Источники бесперебойного питания Mustek PowerMust

1000 OnLine (98-0CD-01000): Инструкция пользователя

 ✂ ✁ ✄☎✁ ✆
✝✂✄✆✞ ✟☎✟✠✡✡
PowerMust 1000 On Line(1K)
PowerMust 2000 On Line(2K)
PowerMust 3000 On Line(3K)
?%(2:A0782

1............................................................................... B'2(2782 1
2............................................. 57)+:"$D88 ,% 92/%,0)7%)+8 2-3
3...............................................................E,8)0782 )8)+2GH 4-5
3.1 "$%'( )$*)+",)) .......................................................... 4-5
4........................................................I%($-J62782 8 :09%+0 6-8
4.1 -/1245 7/4529/4:"..............................................................6
4.2 2*+';<%$)%.......................................................................6
4.3 ="5>*+" ?"4"5%9...................................................................7
4.4 @+';<%$)%...........................................................................7
4.5 52:%5+" ..............................................................................7
4.6 B/4"$2:+" :$%C$%9 "++717'>425$29 ?"4"5%), 2?%/D%<):";E%9
*')4%'($F9 /52+ ":42$21$29 5"?24F (12*%'( GXLH) 8

5.............................................. K)+:072782 728),:0'7%)+2< 9

6...................................................................... E9)-"A8'0782 10
6.1 I"?24".................................................................................10
6.2 K5"$%$)%...........................................................................10
7........................................................... L2N7862)$82 (077H2 11-13
7.1 M%O$)<%/+)% O"5"+4%5)/4)+)...........................................11
7.2 M)D)<$2% :5%1> 5"?24F D5) D)4"$)) 24 ?"4"5%9 ..........11
7.3 Q"?"5)4F ) :%/ ..................................................................11
7.4 R2117$)+",)2$$F9 D254.................................................11
7.4.1 S$4%5T%9/ RS-232..........................................................11
7.4.2 ="U57V+" ?%/D'"4$2U2 --WinPower ............................13
7.5 B/'2:)> W+/D'7"4",))......................................................13
8.......................................................................... I:8-%A2782 14-15
1. "#%#&'#
"$%' ()$%+,(-. 0.)1.2.0%4,%6% 1($7,(9 12('.,9.$)9 $.:,%<%6(9 =>%4,%6%
12.%027?%>7,(9 ,7129@.,(9. A, %0.)1.+(>7.$ 12.>%):%=,CE ?7F($C ).2>.2%> 1%=
C127><.,(.' %1.27G(%,,H: )()$.' Novell, Windows NT ( UNIX.

I.:7,(?' =>%4,%6% 12.%027?%>7,(9 ,7129@.,(9 1%?>%<9.$ C)$27,($K >). 1%'.:(,

>%?,(-7EF(. > ).$( "<.-$2%1($7,(9. H129'($.<K 12.%027?C.$ 1.2.'.,,%.
,7129@.,(. "<.-$2%).$( > 1%)$%9,,%.. L%)$%9,,%. ,7129@.,(. ()1%<K?C.$)9 =<9
?729=-( 07$72.4 ( 1($7,(9 (,>.2$%27. M,>.2$%2 12.%027?C.$ 1%)$%9,,%.
,7129@.,(. > 1.2.'.,,%., ) )(6,7<%' )(,C)%(=7<K,%4 N%2'H, -%$%2%. ,.12.2H>,%
1($7.$ ,762C?-C.

O7-(' %027?%' %0.)1.+(>7.$)9 0.)1.2.0%4,%. 1($7,(. -%'1KE$.2%> (

1.2(N.2(4,%6% %0%2C=%>7,(9. L2( %$)C$)$>(( ,7129@.,(9 > ).$( 1($7,(.
(,>.2$%27 %)CF.)$><9.$)9 12( 1%'%F( 07$72.4 MQL, ,. $2.0CEF(: %0)<C@(>7,(9.

1
2. (&)+,.01'' 23 5#6327)&3)+'
9(;=?ACD9E GHEJ?(?A K?E HLME ENO? E ( (9O?HLMQ(( GE
RASEG=O9EO?( GAHAN LO?=9E MET (O?EJ9(M= RAOGAHARET9EVE
G(?=9(W ((RG) ( 9=J=CE; H=RE?X O 9(;.

"$&')*",."*01$
· O27,)1%2$(2%>-C MQL %)CF.)$><94$. $%<K-% > %2(6(,7<K,%4 C17-%>-., +$%0H
12.=%:27,($K .6% %$ C=72%> ( )%$29).,(4.
2',$&*01$
· L2( $27,)1%2$(2%>-. MQL (? )2.=H ) ,(?-%4 $.'1.27$C2%4 >%?=C:7 > $.1<%.
1%'.F.,(. '%@.$ 12%(?%4$( -%,=.,)7G(9 ><76(. L.2.= C)$7,%>-%4 MQL =%<@.,
0H$K 70)%<E$,% )C:('. L2( (?'.,.,(( %-2C@7EF.4 )2.=H ,. >-<E+74$. MQL >
$.+.,(. -7- '(,('C' 2 +7)%>.
· R. C)$7,7><(>74$. MQL 29=%' ) 2.?.2>C727'( >%=H (<( > )H2H: 1%'.F.,(9:.
· R. C)$7,7><(>74$. MQL > '.)$7: >%?'%@,%6% >%?=.4)$>(9 129'%6% )%<,.+,%6%
)>.$7 (<( 29=%' ) ,762.>7$.<K,H'( 12(0%27'(.
· R. ?7-2H>74$. >.,$(<9G(%,,H. %$>.2)$(9 > -%21C). MQL.
2',$&*01$
· L%=-<E+($. MQL - ?7?.'<.,,%4 2%?.$-. ) ?7F($%4 %$ 1%27@.,(9 "<.-$2(+.)-('
$%-%'.
· T%)$C1 - 2%?.$-. ).$( "<.-$2%1($7,(9 (2%?.$-. ) ?7F($%4 %$ 1%27@.,(9
"<.-$2(+.)-(' $%-%') ,. =%<@., 0H$K ?7$2C=,.,, 7 2%?.$-7 =%<@,7 ,7:%=($K)9
29=%' ) MQL.
· T<9 1%=-<E+.,(9 -%'1KE$.27 - 2%?.$-. ).$( "<.-$2%1($7,(9 (2%?.$-. ) ?7F($%4
%$ 1%27@.,(9 "<.-$2(+.)-(' $%-%') ,.%0:%=('% ()1%<K?%>7$K $%<K-% -70.<(
1($7,(9, 12%$.)$(2%>7,,H. VDE ( ('.EF(. ?,7- UCEV (,712('.2 $7-(., -7-
-70.<K 1($7,(9 >7W.6% -%'1KE$.27).
· T<9 1%=-<E+.,(9 ,762C?-( - MQL $7-@. ()1%<K?C4$. -70.<(, ('.EF(.
).2$(N(-7$ VDE ( ?,7- UCEV.
· R. 1%=-<E+74$. 0H$%>H. 12(0%2H (,712('.2, N.,H) - >H:%=,H' 2%?.$-7' MQL.
· R. 1%=-<E+74$. 12(0%2H (<( 1.2(N.2(4,H. C)$2%4)$>7 (,712('.2, <7?.2,H.
12(,$.2H), -%$%2H. '%6C$ >H?>7$K 1.2.62C?-C MQL, - >H:%=,H' 2%?.$-7' MQL.
· X7?'.F74$. -70.<( $7-, +$%0H ,(-$% ,. '%6 ,7 ,(: ,7)$C1($K (<( )1%$-,C$K)9 %
,(:.
· L2( C)$7,%>-. )C''72,%. ?,7+.,(. $%-7 C$.+-( MQL ( 1%=-<E+.,,%6% - ,.'C
%0%2C=%>7,(9 ,. =%<@,% 12.>HW7$K 3,5 'Z.
3$5*,$
· % >2.'9 270%$H MQL ,. >H,('74$. >(<-C W,C27 MQL (? 2%?.$-( ).$(
"<.-$2%1($7,(9 (2%?.$-( ) ?7F($%4 %$ 1%27@.,(9 "<.-$2(+.)-(' $%-%'),
2
 1%)-%<K-C 12( "$%' MQL ( 1%=)%.=(,.,,H. - ,.'C C)$2%4)$>7 %$-<E+7E$)9 %$
?7F($,%6% ?7?.'<.,(9.
· MQL ()1%<K?CE$)9 >,C$2.,,(. ()$%+,(-( $%-7 \ 7--C'C<9$%2,H. 07$72.(. R7
>H:%=,H: 2%?.$-7: MQL '%@.$ 12()C$)$>%>7$K "<.-$2(+.)-%. ,7129@.,(. =7@. >
$%' )<C+7., .)<( MQL >H-<E+., (? 2%?.$-( "<.-$2(+.)-%4 ).$(.
· T<9 $%6% +$%0H 1%<,%)$KE %$-<E+($K MQL, ),7+7<7 ,7@'($. -,%1-C OFF
>H-<E+7$.<9, ?7$.' %$)%.=(,($. -70.<K "<.-$2%1($7,(9 (<(, .)<( MQL
1%=-<E+., - ).$( 1%)$%9,,%, %0.)$%+K$. >:%=9FCE <(,(E "<.-$2%1($7,(9.
· R.%0:%=('% ()-<E+($K 1%17=7,(. @(=-%)$( (<( 1%)$%2%,,(: 12.='.$%> >,C$2K
MQL.
65'89;.0$&.<, "<>*&, . &<.')"$0&*',.
· MQL ('..$)9 %17),%. =<9 @(?,( ,7129@.,(.. X.'%,$ C)$2%4)$>7 =%<@.,
12%(?>%=($K)9 $%<K-% ->7<(N(G(2%>7,,H' $.:,(+.)-(' 1.2)%,7<%'.
· &'Y7&'# Z %17),%)$K 1%27@.,(9 "<.-$2(+.)-(' $%-%'! T7@. 1%)<. $%6%, -7-
MQL >H-<E+., (? ).$( "<.-$2%1($7,(9 ((<( >H-<E+., (? 2%?.$-(), ,7 %$=.<K,H.
.6% "<.'.,$H 1%=7.$)9 1($7,(. %$ 7--C'C<9$%2,%4 07$72.(, >)<.=)$>(. +.6% %,(
'%6C$ 9><9$K)9 ()$%+,(-7'( %17),%6% =<9 @(?,( ,7129@.,(9. L.2.= $.', -7-
12()$C1($K - %0)<C@(>7,(E (<( 2.'%,$C C)$2%4)$>7, %$-<E+($. 07$72.( (
C0.=($.)K > %$)C$)$>(( ,7129@.,(9.
· L2%(?>%=($K ?7'.,C 07$72.4 (<( -%,$2%<(2%>7$K 12%G.)) ?7'.,H '%6C$ $%<K-%
$., -$% > =%)$7$%+,%4 '.2. ?,7-%' ) 7--C'C<9$%2,H'( 07$72.9'( (
,.%0:%=('H'( '.27'( 12.=%)$%2%@,%)$(. ] 270%$. ) 7--C'C<9$%2,H'(
07$72.9'( ,. =%<@,H =%1C)-7$K)9 <(G7, ,. ('.EF(. )%%$>.$)$>CEF.6%
27?2.W.,(9.
· &'Y7&'# \ %17),%)$K 1%27@.,(9 "<.-$2(+.)-(' $%-%'! ^.1K 1($7,(9 07$72.4 ,.
%$=.<.,7 %$ G.1( "<.-$2%1($7,(9. I.@=C -%21C)%' C)$2%4)$>7 ( -%,$7-$7'(
07$72.4 '%@.$ 12()C$)$>%>7$K %17),%. =<9 @(?,( ,7129@.,(.. L2.@=. +.'
12(-7)7$K)9 - >H>%=7' 07$72.(, C0.=($.)K > %$)C$)$>(( ,7129@.,(9.
· Z--C'C<9$%2,H. 07$72.( '%6C$ )$7$K 12(+(,%4 1%27@.,(9 "<.-$2(+.)-(' $%-%'.
Q7$72.( $7-@. ('.E$ 0%<KW%4 $%- -%2%$-%6% ?7'H-7,(9. L%"$%'C 12( 270%$. )
7--C'C<9$%2,H'( 07$72.9'( )<.=C4$. %1()7,,H' ,(@. '.27' 12.=%)$%2%@,%)$(
( =2C6(' )%%$>.$)$>CEF(' 127>(<7':
- _,('($. +7)H, -%<KG7 ( =2C6(. '.$7<<(+.)-(. 12.='.$H.
- M)1%<K?C4$. (,)$2C'.,$H ) (?%<(2%>7,,H'( 2C-%9$-7'(.
· T<9 ?7'.,H ()1%<K?C4$. 07$72.( $%6% @. $(17 ( > $2.0C.'%' -%<(+.)$>..
· R. 1H$74$.)K C$(<(?(2%>7$K 07$72.( 1C$.' )@(67,(9. a$% '%@.$ 12(>.)$( - (:
>?2H>C!
· R. >)-2H>74$. ( ,. 27?2CW74$. 07$72.(. _%=.2@7F(4)9 > ,(: "<.-$2%<($ %17).,
12( 1%17=7,(( ,7 -%@C (<( > 6<7?7. A, $7-@. '%@.$ 0H$K $%-)(+.,.
· c$%0H (?0.@7$K >%?6%27,(9 C)$2%4)$>7, ?7'.,94$. 12.=%:27,($.<K $%<K-%
12.=%:27,($.<.' $%6% @. $(17, 27))+($7,,H' ,7 2.6<7'.,$(2%>7,,H4
'7-)('7<K,H4 $%-.
· R. 27?0(274$. ()$%+,(- 0.)1.2.0%4,%6% 1($7,(9.

3
3. E2')7&'# )')+#Y[
3.1 G7&#\] '&%'071''

(&%'07+3, 1 (E+076) E+0\^_#&'#

0\^_#&'#
(&%'07+3, 2
2'+7&'`/3+0\^_#&'#
(&%'07+3, 3 6".03"3b3 )'b&7\7
(&%'07+3, 4 (&%'07+3, ,#a'Y7 2,`Y3c
23%7_' &72,`a#&'`
(&%'07+3, 5
(&%'07+3, ,753+[
(&%'07+3, 6 '&"#,+3,7 (Inverter)
(&%'07+3, )#+#"3b3 (&%'07+3, ,#a'Y7
&72,`a#&'` ,753+[ 3+ 57+7,#c

H').&30 1: G7&#\] '&%'071''

?&*)1$ @$B&$C<&.<
1. -<E+.,(. MQL:
],%1-7 ON ,7@'($. -,%1-C ON ( -<E+.,(.) dId, +$%0H >-<E+($K MQL.
( 0\^_#&'#) 2. A$-<E+.,(. ?>C-%>%6% )(6,7<7:
R7@'($. ,7 "$C -,%1-C, +$%0H %$-<E+($K ?>C-%>%4 )(6,7<.
e)<( "<.-$2%1($7,(. 1%=7.$)9 > W$7$,%' 2.@('., 12( 1%'%F(
-,%1-( OFF ( H-<E+.,(.) d d >H '%@.$. 1.2.>.)$( C)$2%4)$>% >
2.@(' %@(=7,(9 (Standby). g7$.' MQL 1.2.-<E+7.$)9 > 2.@('
],%1-7 OFF
)->%?,%4 1%=7+( ,7129@.,(9 (Bypass), ( (,>.2$(2CEF(4
( [0\^_#&'#)
12.%027?%>7$.<K %$-<E+7.$)9. "$%' 2.@('., 12( ,7<(+((
,7129@.,(9 > 1($7EF.4 ).$(, %,% 1%=7.$)9 ,7129'CE ,7
>H:%=,H. 2%?.$-( MQL.
D&E.1$,*" @$B&$C<&.<
M,=(-7$%2 LINE 1. M,=(-7$%2 LINE )>.$($)9 ?.<.,H' )>.$%', .)<( ,7 >:%= MQL
(C'&'`) 1%=7,% 1($7EF.. ,7129@.,(..
2. M,=(-7$%2 LINE '(67.$, .)<( 12( 1%=-<E+.,(( MQL -
"<.-$2%).$( 12%>%=,(-( U,%<KV ( UN7?7V 0H<( 1.2.1C$7,H.
3. e)<( (,=(-7$%2H LINE ( BATTERY )>.$9$)9 %=,%>2.'.,,%,
"$% %?,7+7.$, +$% ,7129@.,(. 1($7,(9 ,7:%=($)9 >,.
=%1C)$('H: 12.=.<%>.
M,=(-7$%2 M,=(-7$%2 BATTERY )>.$($)9 %27,@.>H' )>.$%' > )<C+7., -%6=7
BATTERY > ).$( %$)C$)$>C.$ ,7129@.,(. 1($7,(9, 7 (,>.2$(2CEF(4
(R7+7,#`) 12.%027?%>7$.<K 270%$7.$ %$ 07$72.4.
M,=(-7$%2
M,=(-7$%2 BYPASS )>.$($)9 %27,@.>H' )>.$%' > )<C+7., .)<(
BYPASS
MQL 1%=7.$ ,7129@.,(. 1($7,(9 ,.1%)2.=)$>.,,% (? 1($7EF.4
(G,`Y7` 23%7_7
).$(.
&72,`a#&'`)
M,=(-7$%2 M,=(-7$%2 INVERTER )>.$($)9 ?.<.,H' )>.$%' > )<C+7., .)<(
INVERTER MQL 1%=7.$ 1($7,(. ,7 ,762C?-C +.2.? (,>.2$%2.

4
((&"#,+#,)
L2( 270%$. MQL > 7>72(4,%' 2.@('. (,=(-7$%2 FAULT )>.$($)9
M,=(-7$%2
-27),H' )>.$%' ( 1.2(%=(+.)-( 27?=7.$)9 ?>C-%>%4 )(6,7<.
FAULT
R7@'($. -,%1-C Standby, +$%0H %$-<E+($K 12.=C12.@=7EF(4
(Ed'507)
?>C-%>%4 )(6,7<.

D&E.1$,*" @$B&$C<&.<
1. a$( (,=(-7$%2H %$%027@7E$ C2%>.,K ,762C?-( MQL > 2.@('.
1($7,(9 %$ ).$( (,%2'7<K,%. NC,-G(%,(2%>7,(.):
2-4 (,=(-7$%2: 0%<.. 96 % 3-4 (,=(-7$%2: 76-95 %
M,=(-7$%2 4-4 (,=(-7$%2: 56-75 % 5-4 (,=(-7$%2: 36-55 %
,762C?-( ( 6-4 (,=(-7$%2: 0-35 %.
)%)$%9,(9 2. e)<( MQL NC,-G(%,(2C.$ > 2.@('. 1($7,(9 %$ 07$72.4, $% "$(
?729=7 07$72.4 (,=(-7$%2H %$%027@7E$ C2%>.,K ?729=7 07$72.4:
2-4 (,=(-7$%2: 0-25 % 3-4 (,=(-7$%2: 26-50 %
4-4 (,=(-7$%2: 51-75 % 5-4 (,=(-7$%2: 76-100 %
6-4 (,=(-7$%2: 0%<.. 100 %.

5
4. G3%0\^_#&'# ' ,753+7
K+3 .)+,3c)+"3 %3\a&3 .)+7&7"\'"7+])` ' 23%0\^_7+])` +3\]03
0"7\'e'1',3"7&&[Y 2#,)3&7\3Y " )33+"#+)+"'' ) 2,7"'\7Y'
f\#0+,35#6327)&3)+'!

G,' 23%"#%#&'' f\#0+,32,3"3%0' 35,7+'+# "&'Y7&'#, &7 0703c Y70)'Y7\]&[c

+30 ,7))_'+7&7 "g3%`i7` 2'+7^i7` \'&'`.

4.1 E)Y3+, .)+,3c)+"7

L2%>.2K$. -72$%,,CE C17-%>-C C)$2%4)$>7 ( .. )%=.2@('%. ,7 ,7<(+(.
1%>2.@=.,(4. )<C+7. %0,72C@.,(9 12(?,7-%> 1%>2.@=.,(9 ,.?7'.=<($.<K,%
12%(,N%2'(2C4$. $27,)1%2$,CE -%'17,(E, =%)$7>(>WCE MQL.
_%:27,94$. C17-%>-C > ,7=.@,%' '.)$. =<9 =7<K,.4W.6% ()1%<K?%>7,(9.
G,'Y#_7&'#: h0.=($.)K, +$% >:%=9F79 1($7EF79 <(,(9 ?7(?%<(2%>7,7 (
?70<%-(2%>7,7, >% (?0.@7,(. 1%=7+( 1($7EF.6% ,7129@.,(9.

4.2 G3%0\^_#&'#
4.2.1 F*E18GC<&.< 0H*E$ DJF
e)<( MQL 1%=-<E+7.$)9 12( 1%'%F( ).$.>%6% -70.<9, ()1%<K?C4$.
)%%$>.$)$>CEFCE 2%?.$-C ) ?7F($%4 %$ 1%>HW.,,%6% $%-7. A027$($.
>,('7,(., ,7 -7-%4 12.=.<K,% =%1C)$('H4 $%- 27))+($7,7 2%?.$-7: ()$%+,(-
0.)1.2.0%4,%6% 1($7,(9 '%@.$ 1%$2.0<9$K 0%<.. 10 Z =<9 PowerMust 1000
OnLine (XL) & PowerMust 2000 OnLine, 0%<.. 16A =<9 PowerMust 2000 OnLine
XL& PowerMust 3000 OnLine (XL).
4.2.2 F*E18GC<&.< &$K"9B1. 1 0H*E$> DJF
H:%=,H. 27?i.'H PowerMust 1000 OnLine (XL) ( PowerMust 2000 OnLine (XL)
(,. CE) 2%?.$%+,%6% $(17.
T<9 1%=-<E+.,(9 C)$2%4)$>7 - MQL 12%)$% >)$7>K$. W,C2 1($7,(9 C)$2%4)$>7
> 2%?.$-C.
M3\'_#)+"3 "[g3%&[g
;3%#\] M\#YY&7` 27&#\]
,36#+30 (d+)
PowerMust 1000 OnLine (XL) 4 R.$
PowerMust 2000 OnLine 6 R.$
PowerMust 2000 OnLine XL 4(CE) 6(,. CE) e)$K (CE) R.$ (R. CE)
PowerMust 3000 OnLine (XL) 4(CE) 3(,. CE) e)$K

]2%'. >H:%=,H: 2%?.$%- PowerMust 2000 OnLine XL(CE) ( PowerMust 3000

OnLine (XL) ('.E$ 17,.<K -<.'', $7-@. 1%=:%=9FCE =<9 1%=-<E+.,(9.
L%=-<E+.,(. 12%():%=($ $7-(' %027?%':
6
 (1) _,('($. -2HW-C ) 17,.<( -<.''
2
(2) T<9 1%=-<E+.,(9 ()1%<K?C4$. -70.<( AWG14 (<( 2.1''
(3) L% %-%,+7,(( 1%=-<E+.,(9 12%>.2K$. N(-)7G(E -70.<.4 >
27?i.'7:.
(4) h)$7,%>($. -2HW-C %027$,% ,7 ?7=,EE 17,.<K.

H'). 1: Og#Y7 23%0\^_#&'` PowerMust 2000 OnLine XL (CE)

' PowerMust 3000 OnLine (XL)

4.2.3 F*E18GC<&.< 1*>)LG,<"$

L%=-<E+($. -%'1KE$.2 - >H:%=,H' 27?i.'7' MQL > )%%$>.$)$>(( )
>HW.C-7?7,,%4 ):.'%4.

&'Y7&'#!
[g3%&[# ,36#+0' (RG Y3b.+ &7g3%'+])` 23% &72,`a#&'#Y, %7a# #)\'
(RG 3+0\^_#& 3+ )#+' f\#0+,32'+7&'`.

4.3 S7,`%07 57+7,#c

T<9 $%6% +$%0H 1%<,%)$KE ?729=($K 7--C'C<9$%2,H. 07$72.(, ,.%0:%=('%
1%=-<E+($K MQL - "<.-$2%).$( ,7 1-2 +7)7. H '%@.$. ()1%<K?%>7$K MQL 0.?
12.=>72($.<K,%4 ?729=-( 07$72.4, ,% 12( "$%' >2.'9 7>$%,%',%4 270%$H MQL
'%@.$ 0H$K '.,KW. ,%'(,7<K,%6%.

4.4 0\^_#&'#
c$%0H >-<E+($K MQL, ,7@'($. -,%1-C ON ( -<E+.,(.) dId ,7 1.2.=,.4 17,.<(
MQL.
F".><C$&.<: !"#%&(*, INVERTER !&.!/( 13/(#(415 ./,/6 10 1/%7!".
9&(/: ;*<&1!/( #!"#%&(*, BYPASS # 3%=>.#(15 1#1(/:& 3/!(#=5?##.
@*1=/ B(*<* C@ !&.!/( D7!%?#*!#,*3&(4 3 E(&(!*: ,/F#:/.

4.5 G,3"#,07
L2%>.2-C 270%$%)1%)%0,%)$( MQL '%@,% >H1%<,($K, ,7@7> -,%1-C On dId (<(
12%)$% %$)%.=(,(> MQL %$ ).$(.

7
4.6 L)+7&3"07 "&#d&#c 700.Y.\`+3,&3c 57+7,#', 35#)2#_'"7^i#c
%\'+#\]&[c ),30 7"+3&3Y&3c ,753+[ (Y3%#\] jSk).

(1) M)1%<K?C4$. -%'1<.-$ 07$72.4 ) %0F(' 1%)$%9,,H' ,7129@.,(.' 36 =<9

C)$2%4)$> PowerMust 1000 OnLine ($2( 07$72.( 1% 12 ). L%=-<E+.,(.
0%<KW.6% (<( '.,KW.6% +()<7 07$72.4 '%@.$ )$7$K 12(+(,%4
,.127>(<K,%6% NC,-G(%,(2%>7,(9 MQL.
(2) R7 %=,%' -%,G. )%.=(,($.<K,%6% -70.<9 >,.W,.4 07$72.( 27)1%<%@.,
27?i.' =<9 1%=-<E+.,(9 - MQL, ,7 =2C6%' -%,G. -70.<9 - 27?i.' =<9
1%=-<E+.,(9 - 7--C'C<9$%2,%4 07$72...
(3) R. 1%=-<E+74$. 1%-7 ,762C?-C - MQL. L%=-<E+($. -70.<K 1($7,(9 MQL -
()$%+,(-C 1($7,(9 %0F.6% ,7?,7+.,(9, +$%0H MQL ,7+7< NC,-G(%,(2%>7$K
> 2.@('. 1%=7+( 1($7EF.6% ,7129@.,(9.
(4) L%=)%.=(,($. -70.<K >,.W,.4 07$72.( - 27?i.'C 07$72.(. T<9
?7>.2W.,(9 1%=-<E+.,(9 >,.W,.4 07$72.( ( ,7+7<7 .. ?729=-(
1%=)%.=(,($. -70.<K >,.W,.4 07$72.( - 27?i.'C ,7 ?7=,.4 17,.<( MQL.

8
5. L)+,7&#&'# &#')2,7"&3)+#c
)<C+7. >%?,(-,%>.,(9 ,.()127>,%)$( MQL 1%1H$74$.)K .. C)$27,($K,
2C-%>%=)$>C9)K )<.=CEF.4 $70<(G.4.

@<.')"$0&*',L M*B>*;&$O )".C.&$ 3<P<&.<

A$)C$)$>C.$ (,=(-7G(9,
%$)C$)$>C.$ L2%>.2K$. 2%?.$-C ).$(
R.$ 1($7EF.6%
12.=C12.@=7EF(4 "<.-$2%1($7,(9 ( -70.<K
,7129@.,(9.
?>C-%>%4 )(6,7<, =7@. 1($7,(9.
.)<( MQL >-<E+., > ).$K.
L2( 1%=-<E+.,(( MQL
L%=-<E+($. MQL $7-, -7- "$%
12%>%=,(-( UN7?7V (
I(67.$ (,=(-7$%2 LINE. 2.-%'.,=C.$)9 > j<7>. 4
U,%<KV 0H<(
UL%=-<E+.,(. ( 270%$7V.
1.2.1C$7,H.
g,7+.,(. (<( +7)$%$7 L2%>.2K$. >:%=,%.
M,=(-7$%2 LINE '(67.$,
>:%=,%6% ,7129@.,(9 ,7129@.,(. (, > )<C+7.
(,=(-7$%2 BATTERY
,7:%=9$)9 >,. ,.%0:%=('%)$(, %027$($.)K -
)>.$($)9 1%)$%9,,%.
=%1C)$('H: 12.=.<%>. )1.G(7<()$C.
M,=(-7$%2H LINE (
BYPASS )>.$9$)9
R. >-<E+., (,>.2$%2. R7@'($. -,%1-C On dIk.
1%)$%9,,%, ,.)'%$29 ,7
,7<(+(. 1($7,(9
MQL 270%$7.$ > 2.@('.
1($7,(9 %$ 07$72.4.
M,=(-7$%2 INVERTER
A$)C$)$>C.$ g>C-%>H. )(6,7<H,
)>.$($)9 1%)$%9,,%, MQL
,7129@.,(. > ).$( 1%>$%29EF(.)9 %=(, 27? >
(?=7.$ ?>C-%>%4 )(6,7<
"<.-$2%1($7,(9. ).-C,=C, %?,7+7E$, +$%
(+.2.? 1 (<( 4 ).-C,=H).
07$72.9 127-$(+.)-(
27?29@.,7.
_>.$($)9 (,=(-7$%2
FAULT, -7@=CE ).-C,=C A$-<E+($. ,762C?-C %$
L.2.62C?-7.
27?=7.$)9 ?>C-%>%4 >H:%=,%4 G.1( MQL.
)(6,7<.
_>.$($)9 (,=(-7$%2
FAULT, 12.=C12.@=7EF(4 A$-7? MQL. A027$($.)K - )1.G(7<()$7'!
)(6,7< ?>C+($ 1%)$%9,,%.
g729@74$. 07$72.E >
$.+.,(. 1-2 +7)%>, 7 ?7$.'
2.'9 7>$%,%',%4 270%$H Q7$72.9 ?729@.,7 ,.
12%>.2K$. .. ?729=. e)<(
MQL '.,KW. 1%<,%)$KE /07$72.9
,.()127>,%)$K ,. C=7<%)K
,%'(,7<K,%6%. >HW<7 (? )$2%9.
C)$27,($K, %027$($.)K -
)1.G(7<()$7'.

L2( %027F.,(( > %$=.< $.:,(+.)-%6% %0)<C@(>7,(9 >7' 0C=.$ ,.%0:%=('%

12.=%)$7>($K )<.=CEF(. =7,,H.:
1. T7$7 1%-C1-(, ,%'.2 '%=.<( ( ).2(4,H4 ,%'.2 C)$2%4)$>7.
2. T7$7, -%6=7 0H<7 %0,72C@.,7 ,.()127>,%)$K.
3. L%=2%0,%. %1()7,(. ,.()127>,%)$(.
9
6. E5)\.a'"7&'#

6.1 H753+7

MQL ,. )%=.2@($ =.$7<.4, -%$%2H. '%6C$ 0H$K %$2.'%,$(2%>7,H

1%<K?%>7$.<.'.

e)<( 12.>HW., )2%- "-)1<C7$7G(( 07$72.( (3-5 <.$ 12( $.'1.27$C2.

%-2C@7EF.4 )2.=H 25 lC), .. )<.=C.$ ?7'.,($K. "$%' )<C+7. %027$($.)K -
7W.'C =(<.2C.

6.2 l,7&#&'#

e)<( 07$72.( :27,9$)9 12( -%',7$,%4 $.'1.27$C2., (: ,.%0:%=('% ?729@7$K

-7@=H. $2( '.)9G7 > $.+.,(. 1-2 +7)%> ()'. 6<7>C UL%=-<E+.,(. ( 270%$7V).
e)<( 07$72.( :27,9$)9 12( 0%<.. >H)%-%4 $.'1.27$C2., (,$.2>7< '.@=C
1%=?729=-7'( )<.=C.$ )%-27$($K =% 2 '.)9G.>.

10
7. ?#g&'_#)0'# %7&&[#
7.1 ?#g&'_#)0'# g7,70+#,')+'0'
lEN

PowerMust
PowerMust 1000 PowerMust PowerMust
;3%#\] 3000 OnLine
OnLine (XL) 2000 OnLine 2000 OnLine XL
(XL)
m7?7 %=,7
c7)$%$7 (46- 54) jG =<9 50 jG
L%$2.0<9.'H4
7Z 9A 12A 16A
$%- ('7-).)

[g3%
PowerMust 1000 PowerMust 2000
;3%#\] PowerMust 3000 OnLine (XL)
OnLine (XL) OnLine (XL)
I%F,%)$K 1 - Z/ 2 - Z/ 3 - Z/
0,7 - $ 1,4 - $ 2,1 - $
R7129@.,(. 220 /230 /240 (1 n 2%), 1.2.'.,,H4 $%-
c7)$%$7 50 ´ (1n 0,2%) jG ( 2.@('. 1($7,(9 %$ 07$72.4)
m%2'7 )(6,7<7 _(,C)%(=7<K,79

R7+7,#'
8o12
]%<(+.)$>% ( $(1 3 ´12 7 Z-+ 8o12 7.2 Z-+
7.2 Z-+

97 f+'g f\#Y#&+7g 'Y##+)` 6&70 OA, ' 3&' )33+"#+)+".^+ )\#%.^i'Y

)+7&%7,+7Y:
EN50091-1-1:1996 (0.?%17),%)$K)
]%,=C-$(>,%. (?<C+.,(.: EN50091-2 ]<7)) B
X7=(%7-$(>,%. (?<C+.,(.: EN50091-2 ]<7))
j72'%,(+.)-(4 $%-: EN61000-3-2
]%<.07,(9 ,7129@.,(9 ( >)1HW-(: EN61000-3-3
EMS: EN61000-4-2 (ESD) C2%>.,K 4
EN61000-4-3 (RS) C2%>.,K 3
EN61000-4-4 (EFT) C2%>.,K 4
EN61000-4-5 (>H02%) $%-7) C2%>.,K 4
EN61000-2-2 ()$%4-%)$K - ,(?-%+7)$%$,H' )(6,7<7')

7.2 ?'2'_&3# ",#Y` ,753+[ 2,' 2'+7&'' 3+ 57+7,#c

O(1(+,H. ?,7+.,(9 (> '(,C$7:) 12( $.'1.27$C2. %-2C@7EF.4 )2.=H 25lC.
11
 ;3%#\] 97b,.607 100% 97b,.607 50%
PowerMust 1000 OnLine (XL) 5 14
PowerMust 2000 OnLine (XL) 9 21
PowerMust 3000 OnLine (XL) 5 15

7.3 V757,'+[ ' "#)

H76Y#,[ #) &#++3
;3%#\]
ngVg (YY) 0b
PowerMust 1000 OnLine 145X400X220 14
PowerMust 1000 OnLine XL 145X400X220 7
PowerMust 2000 OnLine 192X460X340 34.5
PowerMust 2000 OnLine XL 192X460X340 15
PowerMust 3000 OnLine 192X460X340 35.5
PowerMust 3000 OnLine XL 192X460X340 16

7.4 M3YY.&'071'3&&[c 23,+

T<9 1.2.=7+( =7,,H: '.@=C -%'1KE$.2%' ( MQL ()1%<K?C.$)9 C127><9EF(4

1%)<.=%>7$.<K,H4 (,$.2N.4) RS232. ]%''C,(-7G(%,,H4 1%2$ RS-232
%0.)1.+(>7.$ 1.2.=7+C "<.-$2%1($7,(9 ( C127><9EF(: )(6,7<%> - 6%<%>,%'C
-%'1KE$.2C. L2( 1%'%F( )1.G(7<K,%6% ,70%27 -%'7,=, 1.2.=7>7.'H: +.2.?
-%''C,(-7G(%,,H4 1%2$, >%?'%@,% %$)<.@(>7$K )%)$%9,(. 1($7EF.4 <(,(( ( MQL
( C127><9$K >H:%=,%4 G.1KE MQL.
m%2'7$ =7,,H: (,$.2N.4)7 RS232 12.=)$7><., ,(@.:
_-%2%)$K 1.2.=7+( =7,,H:: 2400 0($/)
T<(,7 1%)<.=%>7$.<K,%)$( =7,,H:: 8 0($%>
c()<% )$%1-0($%> 1 0($
c.$,%)$K: ,.$

7.4.1 (&+#,e#c) RS232

)<.=CEF.4 $70<(G. 12.=)$7><.,% ,7?,7+.,(. ( %1()7,(. >H>%=%>
=.>9$(-%,$7-$,%6% 27?i.'7 1%2$7 RS232.

M3&+70+[ E2')7&'# g3%-"[g3%

3 TXD H:%=
2 RXD :%=
5 GND :%=
]%,$2%<K,H4
9 H:%=
-7,7<
H').&30 2: (&+#,e#c) RS232
12
 7.4.2 S7b,.607 5#)2\7+&3b3 GE - WinPower
WinPower \ ,%>.4W.. 12%627'',%. %0.)1.+.,(. =<9 C127><.,(9 MQL,
9><9EF..)9 ,.>.2%9$,% C=%0,H' )2.=)$>%' C127><.,(9 ()$%+,(-%'
0.)1.2.0%4,%6% 1($7,(9 ) =2C@.)$>.,,H' - 1%<K?%>7$.<E (,$.2N.4)%'. a$%
LA 12.=%)$7><9.$ NC,-G(E 0.?%17),%6% 7>$%'7$(+.)-%6% >H-<E+.,(9 =<9
)()$.' ) 0%<KW(' -%<(+.)$>%' '7W(, >% >2.'9 %$-<E+.,(9 1($7,(9. _
1%'%FKE "$%6% LA 1%<K?%>7$.<( '%6C$ -%,$2%<(2%>7$K <E0%4 MQL > %=,%4
<%-7<K,%4 ).$( ,.?7>()('% %$ .6% '.)$%,7:%@=.,(9.

G,31#%.,7 .)+7&3"0':
1. A$-2%4$. )$27,(GC Web-)74$7:
http://www.ups-software-download.com/winpower.htm
2. H0.2($. %1.27G(%,,CE )()$.'C, -%$%279 C)$7,%><.,7 ,7 >7W.' -%'1KE$.2.,
7 ?7$.' =>7@=H F.<-,($. ,7 ))H<-., +$%0H ,7+7$K 7>$%'7$(+.)-CE ?762C?-C
12%627'',%6% %0.)1.+.,(9.

3. h-7@($. ).2(4,H4 ,%'.2: 511C1-01220-0100-478DF2A, +$%0H C)$7,%>($K

12%627'',%. %0.)1.+.,(..

]%6=7 7W -%'1KE$.2 1.2.?762C?($)9, ,7 17,.<( (,)$2C'.,$%> >%?<. +7)%>

1%9>($)9 1(-$%627''7 LA WinPower > >(=. ?.<.,%6% W$.1).<9.

7.5 L)\3"'` f0)2\.7+71''

O.'1.27$C27: %$ 0 =% 40 lC ,7 >H)%$. =% 1500 ' ,7= C2%>,.' '%29.
A$,%)($.<K,79 ><7@,%)$K: %$ 20 =% 90%, 0.? -%,=.,)7G((

13
G,'\3a#&'#

H').&30 3: G#,#%&`` 27&#\] (RG

H'). 4: '% )2#,#%' PowerMust H'). 5: '% )2#,#%' PowerMust

2000/2000 XL On Line 3000/3000 XL On Line

14
M3YY.&'071'3&&[c 23,+ H76o#Y %\` 23%0\^_#&'`
SNMP-7%72+#,7

H76o#Y %\` 23%0\^_#&'`

"&#d&#c 57+7,#' (+3\]03
%\` Y3%#\' jXLk)

G,#%3g,7&'+#\]
V&#6%7 %\` 23%0\^_#&'` [g3%&[# ,36#+0'
67i'i7#Y[g )#+#"[g
.)+,3c)+", e70)7, Y3%#Y7
g3%&7` ,36#+07

H').&30 6: (RG, "'% )67%'

M3YY.&'071'3&&[c 23,+
H76o#Y %\` 23%0\^_#&'`
SMNP-7%72+#,7

Eg\7a%7^i'c
"#&+'\`+3,

GHANElH=9(?ACD
g3%&7` ,36#+07

V&#6%7 %\` 23%0\^_#&'`

67i'i7#Y[g )#+#"[g
G,#%3g,7&'+#\] .)+,3c)+", e70)7, Y3%#Y7

H'). 7: '% )67%' PowerMust 2000 On Line

15
M3YY.&'071'3&&[c 23,+ H76o#Y %\` 23%0\^_#&'`
SMNP-7%72+#,7

H76o#Y %\` 23%0\^_#&'`

"&#d&#c 57+7,#' (+3\]03
%\` Y3%#\' jXLk)

Eg\7a%7^i'c
"#&+'\`+3,
GHANElH=9(?ACD

[g3%&[# ,36#+0'

G,#%3g,7&'+#\] ?#,Y'&7\ "[g3%7

V&#6%7 %\` 23%0\^_#&'`

g3%&7` ,36#+07
67i'i7#Y[g )#+#"[g
.)+,3c)+", e70)7, Y3%#Y7

H'). 8: '% )67%' PowerMust 2000 XL, 3000/3000 XL On Line

 Колонки Мыши Клавиатуры и комплекты Веб-камеры Двойники, тройники,
переходники в розетку

Аккумуляторы свинцово- Микрофоны Обжимки Наушники Геймпады, джойстики, рули

кислотные (AGM, VLRA, SLA)

Патч-корды, патч-панели Кабели питания Сканеры