PUBLICIDAD

X)>(&7 

✏ ' 

!"#$%&'&(#)&"$*&($+,'-./0'1234535155

!"#$%&'"()*+"#,('%&"(
-*./012%3"4)56)/07*&%8#)&"#
7*)9(%&"9*'"7"+,*):)07)*;"/'"
&"-")-%#%-%<*&%8#).07
/%0(+"=
67#8()"9':':'4;3123511<

!"#$%&'()*'=7&,($>(9'?7&@.7'?977&>A
+,#"-$.$%/0/12-*'6B9,$>#$('7$@&"7C'%9#D.7'&,E
D.7'>9,0'F#>'7."&#$9,'-$#D'#D.'G>$(9G&#9"9BC
&,E'#D.'&/97#$9,'&>'7.E)(#$9,'9H'7$>IA

!"#$%&'()(*'()'&%+%,"-

! ! ! !

" ! # ! $
!

3456748

!"#$%$&$"#$'
K7$(.'E.>(7$/$+'.,'4225'&'G&7#$7'E.'"9>
#7&/&M9>'E.'ND&,(.'OND&,(.'C'P9""C'42Q1R
(9,'%9,9>L'E9>'%9E9>'E.'7$@&"$E&E
.,#7.'"9>'D)%&,9>'&'"9>'S).'""&%+'4R
%9E9'&B9,8>#$(9L'&S)."'S).'>.'G79E)(.
.,#7.'7$@&".>L'.,#7.'$B)&".>'9'G&7.>'C
S).'>.'$E.,#$T(&,'G97'"&'G7.>.,($&'E.
7$#)&".>'E.'$,#$%$E&($+,'(9%9
%.(&,$>%9'G&7&'G7.>.7@&7'"&
E9%$,&,($&'9'."'7&,B9A'U>'."'#8G$(9
(9,V$(#9'.,#7.'D.7%&,9>'9'7$@&".>'S).
(9%G$#.,'G97'),'%$>%9'7.()7>9'C'5R'."
%9E9'D.E9,8>#$(9L'S).'9G.7&'%W>'/$.,
G97'>.E)(($+,L'.>'."'(&>9'E.'),'"8E.7
(&7$>%W#$(9'S).'&#7&.'&'>)>'>.B)$E97.>
G97'%.E$9'E.'>)'(&G&($E&E'E.
>.E)(($+,L'"$E.7&*B9'9'(&7$>%&A

X&#.>9,'.,'42Q5'E.>(7$/$+'.,'.>#&
%$>%&'"8,.&'"&>'7."&($9,.>'>$%Y#7$(&>
O&S).""&>'.,'"&>'S).'"9>'E9>'%$.%/79>
#$.,.,'."'%$>%9'G9E.7'.,'"&'7."&($+,R'C
"&>'(9%G".%.,#&7$&>L'&S).""&>'S).'>.
(&7&(#.7$*&,'G97'),&'E$>#7$/)($+,'E.
G9E.7'&>$%Y#7$(9'.,#7.'>)>'%$.%/79>L
.>'."'(&>9'E."'.MY7($#9L'E."'%),E9'E."
#7&/&M9'9'E.'"&'G79G$&'H&%$"$&A

U,'"&>'H&%$"$&>'H),($9,&".>'>.'&E%$#.
S).'."'G9E.7'#$.,.'E9>'"8,.&>'E.
E.%&7(&($+,L'),&'>$%Y#7$(&L'D97$*9,#&"L
"&'S).'#$.,.,'.,#7.'>8'"9>'G79B.,$#97.>'C
9#7&'&>$%Y#7$(&L'@.7#$(&"'.,'"&>
7."&($9,.>'E.'.>#9>'G79B.,$#97.>'(9,
>)>'D$M9>A'Z$(D9'E.'9#79'%9E9'>.'&E%$#.
S).'.>'),'7&>B9'E.'H),($9,&"$E&E'S).
"9>'G&E7.>'#.,B&,'%W>'G9E.7'S).'>)>
D$M9>A

J$,'.%/&7B9'"&'(7$&,*&'>.'G).E.'E.T,$7
#&%/$Y,'(9%9'"9>'>)(.>$@9>'C
G79B7.>$@9>'(&%/$9>'.,'"&'9>($"&($+,'E.
.>#7&#.B$&>'>$%Y#7$(&>'C'&>$%Y#7$(&>'.,
"&'7."&($+,'S).'"9>'G&E7.>'%&,#$.,.,
(9,'>)>'D$M9>A'6>8'>.'G).E.'&(.G#&7'S).
.,'),&'(7$&,*&'H),($9,&"'"9>'G&E7.>
@&C&,'(.E$.,E9'G9E.7'&'%.E$E&'S).'"9>
D$M9>'E&,'%).>#7&>'E.'%&E)7&($+,L
>.,>&#.*'9'),&'%&C97'&E&G#&($+,'&"
%),E9'&E)"#9A'U>'G7.E.($/".'G).>'S).
.,'),&'(7$&,*&'H),($9,&"'&G&7.*(&,
G79/".%&>'E.'7$@&"$E&E'&B9,8>#$(&'E.'"9>
D$M9>'(9,'>)>'G&E7.>'E)7&,#.'"&
&E9".>(.,($&L'."'%9%.,#9'.@9")#$@9'.,
S).'."'&E9".>(.,#.'G7.#.,E.
E.T,$#$@&%.,#.'B&,&7'>9/.7&,8&'>9/7.
>)'@$E&'C'>)'(9,E)(#&A'?&%/$Y,'.>
G9>$/".'9/>.7@&7'(9,V$(#9>'E.'7$@&"$E&E
E.'"9>'G&E7.>'.,#7.'>8L'9'E.'"9>'G&E7.>
(9,'"9>'&/)."9>L'.,'#&,#9'S).'"&'G79G$&
E.T,$($+,'E.'"&'7."&($+,',9'$%G$E.'S).
.>#.'#$G9'E.'(9,V$(#9>'>.'%&,$T.>#.,
G.7$+E$(&%.,#.'(9%9'),&'H97%&'E.
.,>&C9'C'.7797'>9/7.'"9>',).@9>
&G7.,E$*&M.>'9'"9>',).@9>'E$".%&>'&'"9>
S).'>.'@.'>9%.#$E&'),&'H&%$"$&A'J+"9'.,
&S).""&>'%)C'78B$E&>' $,(&G&(.>'E.
%9E$T(&7'>)'G&#7+,'E.'E$>#7$/)($+,'E.
G9E.7['G).E.,'&G&7.(.7
%&,$H.>#&($9,.>'E.'.\#7.%&
E.G.,E.,($&L'7.#7&>9'.,'"&'%&E)7&($+,
9'$,(&G&($E&E'G&7&'&>)%$7
7.>G9,>&/$"$E&E.>'&(97E.>'(9,'"&'.E&EA

6),S).'G97'E.T,$($+,'.,'),&'7."&($+,
&>$%Y#7$(&L'(9%9'"&>'S).'>).".,'G7.>$E$7
"&>'7."&($9,.>'.,#7.'G&E7.>'.'D$M9>L',9
G9E.%9>'D&/"&7'.,'G)7$E&E'E.'),
(9,V$(#9'&B9,8>#$(9L'.>#.'#$G9'E.
(9,V$(#9>'>.'$,T"#7&,'(9,>#&,#.%.,#.
E./$E9'&'"&>'(9,>#&,#.>'G7)./&>'&'"&>
S).'"9>',$]9>'>9%.#.,'&'>)>'G&E7.>'&
T,'E.'.@&")&7'(9%9'&,E&'"&'7.G&7#$($+,
E.'G9E.7'C'&'%.,)E9'%&,$T.>#&,'9
G9,.,'&'G7)./&'"&'(&G&($E&E'E.'"9>
G&E7.>'G&7&'>9/7.@$@$7'&'>)>'G79G$9>
(9,V$(#9>'E.'7$@&"$E&E'(9,'>)>'TB)7&>'E.
7.H.7.,($&L'E.'#&"'%9E9'S).'>.'G).E.
D&/"&7'E.'(9,V$(#9>'E.'7$@&"$E&E'9
&B9,8>#$(9>'.,#7.'G&E7.>'.'D$M9>'&),'.,
),&'7."&($+,'H),($9,&"'E9,E.
G7.E9%$,&,'"&>'7."&($9,.>'&>$%Y#7$(&>A
U,'.>#.'&7#$()"9'@9C'&'7.H.7$7%.'>9/7.
#9E9'&'"9>'(9,V$(#9>'&B9,8>#$(9>'E.'"&
%&E7.'C'>)>'D$M9>L'E.>E.'."'%$>%9
%9%.,#9'E.'"&'(9,(.G($+,A

()"*+%#)',-.)"/'#+%)',+",0#$1)
U"'.%/&7&*9'.>'),'G&7&E$B%&'.\(.".,#.
O^&$BL'42Q_R'G&7&'"&>'.\G"$(&($9,.>
.@9")#$@&>'E.'(+%9'E.7$@&'C'>.'7.&(#$@&,
"9>'(9,V$(#9>',9'7.>)."#9>'E.'7$@&"$E&E
E.'"&'%&E7.'U,'.>#.'>.,#$E9'>.'D&
>.]&"&E9'S).'%W>'E."'Q1`'E.'"9>
D).@9>'H.7#$"$*&E9>',9'"".B&7W,'&
$%G"&,#&7>.'Oa.>>.'C'b$""$&%>'422<RL'>.
>&/.'S).'"&'%&E7.'&/97#&')>)&"%.,#.
H.#9>'(9,'%&"H97%&($9,.>'9'H.#9>'&
@.(.>'$,(9%G&#$/".>'(9,'"&'@$E&'9'&"
%.,9>'(9,'.>(&>&>'G79/&/$"$E&E.>'E.
"".B&7'&'"&'.E&E'&E)"#&'C'7.G79E)($7>.A'U"
&/97#9'.>G9,#W,.9'.>'G).>'),
%.(&,$>%9'T>$9"+B$(9'S).'"&'.@9")($+,
D&'G7.>.7@&E9'G&7&'7.E)($7'"&>
$,@.7>$9,.>'%&#.7,&>'.,'"&'(7$&,*&'E.
D$M9>'(9,'.>(&>&>'G9>$/$"$E&E.>'E.
>)G.7@$@.,($&L'>.'#7&#&'.,'.>#.'(&>9
(9,#.%G"&E9'E.>E.'"&'+G#$(&'.@9")#$@&[
E.'),'#7$),H9'E.'"&'%&E7.'.,'>)
(9,V$(#9'&B9,8>#$(9'(9,'>)'H.#9L'>)
$,@.7>$+,'B.,Y#$(&L'.,'.>#.'(&>9
>)G.7V)&A'c9'%$>%9'>)(.E.'(9,'."
&/97#9'@9"),#&7$9L'>.'#7&#&'.,'#9E9>'"9>
(&>9>'E.'"&'D.B.%9,8&'E.'"&'E.($>$+,'E.
"&'%&E7.'S).'G7.@&".(.'>9/7.'"9>
$,#.7.>.> 'E."'H.#9A

c9>'(9,V$(#9>'E.'$,#.7.>.>'.,#7.
%&E7.>'C'>)>'(78&>'>9,'(9%),.>'.,
#9E&'"&'.>(&"&'&,$%&"L'"&>' (&%G&]&>'E.
7.E)(($+,'E.'"&',&#&"$E&E 'S).
97B&,$*&,'"9>'.>#97,$,9>'.,'>)>
(9,>#&,#.>'C'.>(&,E&"9>&>'7.),$9,.>
&,#.>'E.'"&'YG9(&'E.'7.G79E)(($+,
#$.,.,'(9%9'G79G+>$#9'7.&"$*&7
G.7$+E$(9>'(.,>9>'E.'G9/"&($+,L'&'T,'E.
D&(.7'/&"&,(.'.,#7.'"9>'7.()7>9>
&"$%.,#&7$9>'.>G.7&E9>L'"&'E.,>$E&E
E.%9B7WT(&'C'."'#&%&]9'E.'"&>',$E&E&>
ObC,,.[UE-&7E>'42d5RA

U"'(&,$/&"$>%9'G&7.,#&"'9'T"$($E$9'>.'D&
7."&($9,&E9'.,'&"B),&>'.>G.($.>'(9,'"&
H&"#&'E.'G7.@$>$+,'C'&E.()&($+,'.,#7.'."
#&%&]9'E.'"&>',$E&E&>'C'"9>'7.()7>9>
&"$%.,#&7$9>'&(#)&".>L'#&%/$Y,'.,
&"B),&>'H97%&>'E.'.>#7Y>'%&"'(9,9($E&>
(9%9'".>'>)(.E.'&'"9>'&,$%&".>'S).'>.
(78&,'(9,'T,.>'E.'G.".#.78&'9'&'"9>
%$>%9>'DW%>#.7.>L'E9,E.'."
(&,$/&"$>%9'.>'9>#.,#&E9'/W>$(&%.,#.
G97'"&'D.%/7&'E&E9'S).'."'%&(D9
E)7&,#.'"&'(7$&,*&'%&,#$.,.'#9E9'."
#$.%G9'$,D$/$E&'>)'&B7.>$@$E&EA'U,
E.#.7%$,&E&>'.>G.($.>'"&'%&#.7,$E&E
(9$,($E.'(9,'),'$,(7.%.,#9'E.'"&
&B7.>$+,L'E./$E9'&'S).'.>'.,'.>.
%9%.,#9'()&,E9'"&'&B7.>$+,'.>'%W>
,.(.>&7$&'S).',),(&'&'T,'E.'E.H.,E.7
."',$E9L'"9'S).'D&(.'S).'.,'&"B),&>
.>G.($.>'>.'E.,'.7797.>'E.
7.(9,9($%$.,#9'(9%9'.,'"&>'G&@&>'S).
&#&(&,'&'#9E9'&S)."'S).'%.79E.&'G97'."
,$E9L'.\(.G#9'&'"9>'S).',9'G&7&,'E.
G$&7L'.,'.>#.'>.,#$E9'."'G9"")."9'S).',9
G8&'"9'>)T($.,#.'.>#W'.,'G."$B79'E.'>.7
&#&(&E9'G97'>)'G79G$&'%&E7.L'),&
H97%&'E.'&B7.>$+,'S).'.>'G9>$/".
(9,#.%G"&7'.\G.7$%.,#&"%.,#.
E.M&,E9'&'"&>'G&@&>'>97E&>'O($#'G97
c97.,*'42Q4RA

Z."'%$>%9'%9E9'."'(&,$/&"$>%9
H7&#.7,&"'D&'>$E9'.\G"$(&E9'(9%9'),
%9E9'E.'7$@&"$E&E'&B9,8>#$(&'.,#7.
D.7%&,9>'C'.\G7.>$@9'E.'"&'G7.>$+,
.>G.($T(&'S).'&"B),&>'.>G.($.>'(9%9'."
#$/)7+,[#979'9'."'B&@$"W,'>9G97#&,'.,'>)
E$H8($"'>)G.7@$@.,($&'E.'E.G7.E&E97.>A

U"'.%/&7&*9'E.'"&'D.%/7&'D)%&,&',9
D&'>$E9',),(&'(9,#.%G"&E9'.,'("&@.'E.
),'(9,V$(#9'E.'$,#.7.>.>L'S)$*W'G97S).
&'"&'%&#.7,$E&E'>.'".'>)G9,.'),'97$B.,
&7(&,BY"$(9'S).'D&'E.M&E9'.,'."'#$,#.79
"&'.@$E.,($&'E.'S).'"&'7.G79E)(($+,
G&7&'"&'D.%/7&'D)%&,&'#$.,.'),'(9>#.
&E$($9,&"'&'"&'E.'()&"S)$.7'9#7&'D.%/7&A
K&7&'.%G.*&7'."'G&7#9'.>'.,'"&'%)M.7
E9"979>9'&'(9,>.().,($&'E.'"&'.>#7.(D.*
E.'>)'(&,&"'E."'G&7#9'C'E.'"&
/$G.E.>#&($+,L'G97',9'D&/"&7'E.'"9>
(9>#9>'.,'@$E&>'%&#.7,&>'9(&>$9,&E9>
G97'"9>'G&7#9>'C'S).'&(#)&"%.,#.'C
B7&($&>'&'"&'%9E.7,&'e/>#.#7$($&'D&,
E.>&G&7.($E9'G97'(9%G".#9'.,'"9>
G&8>.>'E.>&779""&E9>A'J.'D&'G&>&E9'G97
&"#9'S).'"&>'.,H.7%.E&E.>'E.'"&
B.>#&($+,'G).E.,'(9,#.%G"&7>.'.,
("&@.'.@9")#$@&'(9%9'),'(9,V$(#9
&B9,8>#$(9'.,#7.'"&'%&E7.'C'."'D$M9'C'.,
#9E9'(9,V$(#9'&B9,8>#$(9'D&C'&"B)$.,
S).'B&,&'C'&"B)$.,'S).'G$.7E.A'c&
.("&%G>$&L'"&'E$&/.#.>L'9'"&>
%&"H97%&($9,.>'#)%97&".>'E.'"&
G"&(.,#&',9'D&,'>$E9'M&%W>
$,#.7G7.#&E&>'.,'("&@.'E.'.>#.'(9,V$(#9
E.'$,#.7.>.>L'&),S).'&"B),9>'&)#97.>
D&,'>.]&"&E9'S).0

4A['a9'>&/.%9>'(9%9'"&'%&E7.
7.(9,9(. '9' >&/. 'S).'>)'H.#9
(9,#$.,.'%&"H97%&($9,.>'B7&@.>'S).
G).E.,'G9,.7'.,'G."$B79'>)
>)G.7@$@.,($&L'G.79'.>'.@$E.,#.'S).'"9>
&/97#9>'.>G9,#W,.9>'C'>)'H7.().,($&
D&(.,'G7.>)%$7'S).'.\$>#.'&"Bf,
%.(&,$>%9'E.' 7.(9,9($%$.,#9 '&"
%.,9>'(.")"&7'E.'#&"'.@$E.,($&'OX)>>
4222RA'

5A['c&>'%)M.7.>'S).'G7.>.,#&,
D$G.7.%.>$>'E."'G7$%.7'#7$%.>#7.L'.>
E.($7'&S).""&>'S).'E.>&779""&,'E)7&,#.
."'.%/&7&*9'&@.7>$9,.>'9'G7.H.7.,($&>
&"$%.,#&7$&>'OE."'Q;[g2`'>.Bf,'&)#97.>R
#$.,.,'),'8,E$(.'E.'&/97#9>
.>G9,#W,.9>'%.,97'S).'&S).""&>'S).
,9'G7.>.,#&,'.>#&'()7$9>&'.,H.7%.E&E
OK79H.#'4225RA'U>'G9>$/".'>)G9,.7'S).'"&
,&)>.&'9'."'@+%$#9'>.&,'),&'%&,.7&
T>$9"+B$(&'E.'E.>G7.,E.7>.'E.'G9>$/".>
#9\$,&>'&"$%.,#&7$&>'#.7&#+B.,&>'9'&'),
H&""9'E."'7.(9,9($%$.,#9'E.'"&>'%$>%&>
.>G.($T(9'C'%)C'&(#$@9'E)7&,#.'"&'H&>.
E.'H97%&($+,'E.'+7B&,9>A

_A['U"'H.#9'#&%/$Y,'#$.,.'.>#7&#.B$&>'E.
(9%G.#$7'(9,'"&'%&E7.L'G97'.M.%G"9
G).E.'>.B7.B&7'),'.\(.>9'E.
B9,&#79G$,&'(97$+,$(&'O^(hR'G&7&
D&(.7".'>&/.7'&'"&'%&E7.'S).'>.
.,().,#7&'/$.,'TM&E9'&"'f#.79'C'"$/7&7>.
&>8'E.'),'&/97#9'.>G9,#W,.9'OX)>>
4222RA

<A['U"'H.#9'&/>97/.'>)>',)#7$.,#.>'E."
#977.,#.'>&,B)8,.9'E.'"&'%&E7.L
%)(D&>'@.(.>'&"'G7.($9'E.'.,H.7%&7"&L
.>'."'(&>9'E.'"&'D$G.7#.,>$+,'9
G7..("&%G>$&'%&#.7,&'9'E.'"&'G79G$&
E$&/.#.>A'U"'%.(&,$>%9'G&7&'.\#7&.7
,)#7$.,#.>'S).')#$"$*&'."'H.#9'.>'"$/.7&7
>)/>#&,($&>'S).'#$.,.,'.H.(#9>'>9/7.'"&
G7.>$+,'&7#.7$&"'E.'"&'%&E7.L'&'#7&@Y>'E.
"&'@&>9(9,>#7$(($+,'OX)>>'4222RL'E.
D.(D9'.\$>#.'),&'(977."&($+,',.B&#$@&
.,#7.'D$G.7#.,>$+,'%&#.7,&'C'."'&/97#9
.>G9,#W,.9'O^&$BL'422_R

()"*+%#)',-.)"/'#+%)',&01-"#$,$2
3$1+3-1#)
Z.>G)Y>'E."',&($%$.,#9'.%.7B.,
E.#.7%$,&E&>'>$#)&($9,.>'.,'"&'E8&E&
%&E7.[D$M9'S).'>9,'#&%/$Y,'.>(&"&E&>
E.'7$@&"$E&E'.,#7.'&%/9>'G79#&B9,$>#&>A
U"',$]9'.\$B.L'""97&L'%&%&L'E.H.(&'C
%&,#$.,.'"&'&#.,($+,'G.7%&,.,#.'E.'>)
%&E7.'S).'G$.7E.'D97&>'E.'>).]9L
,)#7$.,#.>L'(&G&($E&E'C'&)#9,9%8&'H8>$(&
C'%)C'H7.().,#.%.,#.'%.,9>(&/9>'.,
>)'&)#9.>#$%&A

U>'),'G.7$9E9'(7$#$(9'G&7&'"&'%&E7.L
G97S).'.,'.""&'>.'D&,'&(#$@&E9',9
>9"&%.,#.'"&>'G)">$9,.>'E.',)7>$,B'C'E.
&G.B9'>$,9'#&%/$Y,'"&>'G)">$9,.>
&B7.>$@&>'E.7$@&E&>'E.'"&>'.\$B.,($&>'E.
>)'D$M9'(9,#7&'."'S).',9'G).E.'")(D&7'C
E."'S).',9'G).E.'#&%G9(9'D)$7'E./$E9
&'"&' (7)."'&#&E)7& 'S).'G7.@&".(.'.,
#9E9>'"9>'@$@8G&79>'C'(9,'%W>'.@$E.,($&
.,#7.'"9>'D)%&,9>',.(.>$#&E9>'E.
()$E&E9>'E)7&,#.'),'#$.%G9'%)(D9
%&C97'S).'."'7.>#9'E.'"&>'(78&>'E.'#9E&
"&'.>(&"&'&,$%&"A'J.'(9,9(.'.>#.'G.7$9E9
(9%9'G9>#G&7#)%'/").>L'),'.>#&E9
>)/E.G7.>$@9'%)C'H7.().,#.'C'S).'#$.,.
S).'@.7'(9,'"&>'E$T()"#&E.>'E.'"&'%&E7.
(9,'7.>G.(#9'&"'%&,.M9'E.'>)'D$M9A'J$'."
D$M9'@.,(.'.,'.>#&'(9,H79,#&($+,'."'G&B9
E.'"&'%&E7.'>.7W'"&'E.G7.>$+,'9'"&
G>$(9>$>'G9>#G&7#9L'."'")B&7'E9,E.'>.
)/$(&,'"9>'G.7E.E97.>'.,'()&"S)$.7
(9,H79,#&($+,'&B9,8>#$(&'.,'@$7#)E'E.'"&
&(#$@&($+,'E.'"9>'G79B7&%&>'E.'C$."E$,BL
"9'S).'K7$(.'D&'E.,9%$,&E9' >)%$>$+,
$,@9"),#&7$&'.'$,E)($E& L'),'(9,>#7)(#9
.\G"$(&#$@9'E.'"&'E.G7.>$+,'E.>E.'"&
#.978&'E."'7&,B9'OK7$(.'42dQR'%W>
(9,9($E&'(9%9'"&'#.978&'(9%G.#$#$@&
>9($&"'E.'"&'E.G7.>$+,'OK7$(.'.#'&"#'422QRL
),'%9E."9'S).'.,().,#7&'7.H7.,E9
("8,$(9'.,'"&>'#.978&>'E.'X79-,'OX79-,
.#'&"#'42gdR'C'h9"E/.7B'Oh9"E/.7B'4224RA

?9%&E9'E.'J#.@.,>'C'K7$(.L'5111
N9%9'G).E.'9/>.7@&7>.'.,'."'&,#.7$97
E$&B7&%&L'."'&G&($B)&%$.,#9'OC$."E$,BR
>.'&(#$@&'.,'"&>'>$#)&($9,.>'%W>'/&M&>
E.'"&'M.7&7S)8&'E.'7&,B9'>9($&"L'.,'"9>
G.7E.E97.>'E.'),'(9,V$(#9'&B9,8>#$(9L
>.'#7&#&'.,'()&"S)$.7'(&>9'E.'),&
&(#$@&($+,'$,@9"),#&7$&'S).',&E&'#$.,.
S).'@.7'(9,'"&'>)%$>$+,'@9"),#&7$&'9
(9,>($.,#.'S).'%.E$%9>'.,
E.#.7%$,&E9>'#$G9>'E.'(&7W(#.7'C'S).
9/M.#$@&%9>'.,'7&>B9>'(9%9
9/>.S)$9>$E&EL'&%&/$"$E&E'9'&E)"&($+,A
c&'7&*+,'G97'"&'S).'."'G79B7&%&'E.
C$."E$,B'D&'>9/7.@$@$E9'.,#7.'"&>
.>#7&#.B$&>'E.'(9%G.#.,($&'&B9,8>#$(&
E.'"9>'D)%&,9>'.>'G97S).'G.7%$#.'"&
>)G.7@$@.,($&'E.'&%/9>'(9,#.,E$.,#.>
C'G97S).'G79(.E.'E.'),&'H97%&'E.
G7.>$+,'>.".(#$@&'.>G.($T(&'>9/7.'"&
7.G79E)(($+,'S).'G.,&"$*&'E.'H97%&
E.>$B)&"'&'%&(D9>'C'D.%/7&>L'E./$E9'&
S).'G&7&'S).'),'%&(D9'#.,B&'Y\$#9
7.G79E)(#$@9'.>',.(.>&7$9'S).'#.,B&
%W>'$,$($&#$@&'S).'"&'D.%/7&A'U>#.
D.(D9'G9E78&'.\G"$(&7'."'G97'S)Y'"&
E.G7.>$+,'.>'%W>'H7.().,#.'.,'"&'%)M.7
S).'.,'."'D9%/7.A'Z$(D9'E.'9#79'%9E9
"&'G7.@&".,($&'E.'"&'E.G7.>$+,'.,'"9>
D)%&,9>'G).E.'.>#&7'H).7#.%.,#.
$,V)$E&'G97'"&'>.".(($+,'"$B&E&'&"'>.\9A

()"*+%#)',-.)"/'#+%)',&01-"#$,2-
%1+-"4-
c&'#.978&'E."'(9,V$(#9'.,#7.'G&E7.>'.
D$M9>'().,#&'(9,'),&'&%G"$&'.\G.7$.,($&
C'#7&E$($+,'>9/7.'#9E9'E.>E.'S).'=7.)E
#.97$*&7&'&(.7(&'E."'(9,9($E9'iN9%G".M9
E.'UE$G9iA'U,'.>.,($&'.>#.'(9,>#7)(#9
G7.E$(.'),&'&"#&'7$@&"$E&E'(9,'."'G&E7.'9
"&'%&E7.'.,'H),($+,'E."'>.\9'E."'D$M9L
J$,'.%/&7B9'?7$@.7>'O?7$@.7>'42Q<R'D&
>.]&"&E9'S).'."'(9,V$(#9'.>'.,#7.
G&E7.>'.'D$M9>'(9,'$,E.G.,E.,($&'E."
>.\9'E."'D$M9A'J.'#7&#&'9#7&'@.*'E.'),
(9,V$(#9'E.'$,#.7.>.>'C'#&"'C'(9%9'"9>
#.+7$(9>'E.'"&'#.978&'>$>#Y%$(&'D&,
.@$E.,($&E9'>.'#7&#&'E.'),'(9,V$(#9
&B9,$>#$(9L'),'(9,V$(#9'E.'G9E.7A

j.'$,#.7.>&'>.]&"&7'.,'.>#.'%9%.,#9
"9>'(9,V$(#9>'S).'>.'.>#&/".(.,'.,#7.
%&E7.'.'D$M&'C'7."&($9,&7"9>'(9,'"&
&,97.\$&'%.,#&"L'),&'G&#9"9B8&'E9,E.
>.'D&,'E.>(7$#9'S)$*W'(9,'%W>'Y,H&>$>
S).'.,'9#7&>'($.7#&>'.>#7)(#)7&>'E.
G&7.,#.>(9'S).'(9,'$,E.G.,E.,($&'E.
>)'@&"97'(&)>&"L'&"'%.,9>'.>'>.B)79'S).
#$.,.,'$%G97#&,($&'.,'.>#&/".(.7'"&>
7&*+,'E."'G97'S)Y'),&>'&,97.\$&>
.@9")($9,&,'E.'H97%&'/.,$B,&'%$.,#7&>
9#7&>'#$.,E.,'&'.,S)$>#&7>.'.,'),&
")(D&'E.>G$&E&E&'.,#7.'%&E7.'.'D$M&
G97'."'(9,#79"'E.'"&'>$#)&($+,A

6"'%.,9>'.,'),'B7)G9'E.#.7%$,&E9'E.
G&($.,#.>'.>'G9>$/".'.>#&/".(.7'S).'"&
&,97.\$&'H97%&'G&7#.'E.'),&'$,#.7&(($+,
(9,#$,)&'C'@$($&E&'E.'7$@&"$E&EA'a9'%.
7.T.79'&'),&'H97%&'E.'7$@&"$E&E'>.\)&"L
>$,9'E.'),&'H97%&'E.'7$@&"$E&E'S).
#$.,E.'&'9()G&7'.>G&($9>'E.'G9E.7
$,.\$>#.,#.>A'6>8'>.'D&,'E.>(7$#9
%)"#$#)E'E.'H&%$"$&>'(9,'G&E7.>
&)>.,#.>L'9'G&E7.>'E.'.>(&>9'&#7&(#$@9'.
$,@9")(7&($+,'(9,'"&'H&%$"$&L'>$,
.%/&7B9'.>#&'@&7$&/".',9'%.'G&7.(.
E.%&>$&E9'.>G.($T(&'E.'"&'&,97.\$&
%.,#&"A'U>'(9%f,'.,'"&'&,97.\$&'S).'"&
%&E7.'9>#.,#.'),'%&C97'7&,B9'S).'."
G&E7.'"9'S).'G).E.'$,E)($7'&'"&',$]&'&
&"$&7>.'(9,'."'G&E7.'>)G"$.,E9'>)
H),($+,'9'/$.,'&'.>#&/".(.7'&"$&,*&>
#7&,>B.,.7&($9,&".>L'E9,E.'."'>8,#9%&
G7.>.7@.'E.'),&'H97%&')'9#7&'"&
.>#&/$"$E&E'H&%$"$&7'O^&".C'42d_RA

=7.().,#.%.,#.'"&'&,97Y\$(&
D$G.7.>G9,>&/".'&>)%.
@9"),#&7$&%.,#.'"&'H),($+,'G&#.7,&'E.
"&'G79G$&'%&E7.L'9#7&'E.'"&>
G9>$/$"$E&E.>'.,'"&>'S).'.>'G9>$/".
9/>.7@&7'),'(9,V$(#9'&B9,8>#$(9L'"&
7)G#)7&'E.'"&'7."&($+,'&>$%Y#7$(&'.>
E.>G"&*&E&'G97'),&'7."&($+,'.,#7.
$B)&".>'E9,E.'"&',$]&'H7.().,#.%.,#.
&>)%.'."'79"'E.'(9,($.,($&'>9($&"'E.'"&
%&E7.A'c&'$%G"$(&($+,'("8,$(&'S).'#$.,.
"&'&(.G#&($+,'E.'"&'&,#.7$97'G7.%$>&'.>
S).'"&>'$,#.7G7.#&($9,.>'#.7&GY)#$(&>
E./.,'>.7',9'&B9,8>#$(&>L'$%G"$(&,E9'>$
.>',.(.>&7$9'),'".,B)&M.'E.'%&E7.[,$]9
9'.,'("&@.'G&7&E9M&"'OJ."@$,$[K&"&**9"$'.#
&"#'42gdRA

Z.'h$&(9%9'D&'>)B.7$E9'(9%9'H97%&
#.7&GY)#$(&'),'%.>'E.'@&(&($9,.>'.,#7.
"&'D$M&'C'."'G&E7.A'J.Bf,'.>#.'&)#97'"&
$,#$%$E&E'.,#7.'"&',$]&'C'>)'G&E7.'.>
,.(.>&7$&'G&7&'.".@&7'"&'&)#9.>#$%&'E.
"&'G&($.,#.L'"&'@&7$&/".'(7$#$(&'E.'),&
#.7&G$&L'$,(")>9'%W>'&""W'E.'"&'B&,&,($&
E.'G.>9A'U>'.@$E.,#.'S).'.,'#9E&>'"&>
G&($.,#.>'E9,E.'>)>'G79B7&%&>'E.
C$."E$,B'>.'D&,'&(#$@&E9'.>'G7.E.($/".
.,(9,#7&7'/&M9>'8,E$(.>'E.'&)#9.>#$%&A
J$,'.%/&7B9'.>',.(.>&7$9'>.]&"&7'S).
.,'9(&>$9,.>'."'8,E$(.'%W>'/&M9'E.
&)#9.>#$%&',9'>.'.,().,#7&'.,'"&
G&($.,#.'$E.,#$T(&E&'>$,9'.,'&"B),9>'E.
>)>'G&E7.>A

K.7>9,&"%.,#.'(7.9'S).'G&7&'7.>(&#&7'&
.>#&>',$]&>'E.'"&'G&7.,#$*&($+,'&'"&'S).
>.'@.,'>9%.#$E&>'G97'"&',.B"$B.,($&'9
$,>)T($.,($&'G&#.7,&>L',9'/&>#&'(9,
)#$"$*&7'."'7.()7>9'E.'%&,#.,.7"&'&'>9"&>
(9,'."'G&E7.L'C&'S).'.>#.'G).E.'>.7
S)$*W'&),'%W>',.B"$B.,#.'S).'"&'G79G$&
%&E7.'C'9/"$B&7'&'"&',$]&'&'),&'E9/".
G&7.,#$*&($+,A'U"'")B&7'E.>E.'."'S).'.>
G9>$/".'.>G.7&7'),&'@.,#&M&'#.7&GY)#$(&
G&7&'"&'&,97Y\$(&'.>'&S)."'E9,E.'&%/&>
[D$M&'C'%&E7.['#.,B&,'"&'9G97#),$E&E'E.
7..,(9,#7&7'),&'.>#7&#.B$&'E9,E.',9
D&C&'@.,(.E97.>',$'@.,($E9>L'.>'E.($7
.>(&G&7'E."'(9,V$(#9'&B9,8>#$(9AL'G&7&
.""9'>.'D&,'%.,($9,&E9'"&>'>$B)$.,#.>
.>#7&#.B$&>'OK7$(.'.#'&"#'422QR0

4A['U"'(9,V$(#9'G).E.'7.>9"@.7>.
%.E$&,#.'"&',.B9($&($+,'C'."
(9%G79%$>90'7.(9,($"$&($+,L'G.,$#.,($&L
.\G$&($+,'C'G.7E+,A

5A['U"'G&($.,#.'O9'>)'%&E7.R'G).E.'>.7
&C)E&E9'&'@.,(.7'.,'."'(9,V$(#9A

_A['U"'G&($.,#.'O9'>)'%&E7.R'G).E.'>.7
&C)E&E9'&'(9,@.7#$7'>)>'7)#$,&>'E.
C$."E$,B'.,'>)%$>$+,'@9"),#&7$&'C
@.,#&M9>&A

<A['U"'G&($.,#.'O9'>)'%&E7.R'G).E.'>.7
&C)E&E9'&'E.M&7'"&'&7.,&L'.>'E.($7'."
(&%G9'(9%G.#$#$@9A

;A['U"'G&($.,#.'O9'>)'%&E7.R'E./.'>.7
G.7>)&E$E9'E.',9'G9,.7'#9E&'>)
$,@.7>$+,'.,'),&'f,$(&'#&7.&A

U,'E.T,$#$@&'"&'#.7&G$&'E.'&S).""9>
G&($.,#.>'S).'D&C&,'.,H.7%&E9'&
(9,>.().,($&'E.'"&'&(#$@&($+,'E.'>)
G79B7&%&'E.'C$."E$,B'E./.,'>.7
&C)E&E9>'(9,'#.7&G$&>'S).'>.&,
>.,>$/".>'&'"&>'E.>@$&($9,.>'M.7W7S)$(&>
.,'."'>.,9'E.'"&'(7$&,*&'C'&'$%G.E$7'"&>
.>(&"&E&>'>$%Y#7$(&>'.,'&S).""&>
>$#)&($9,.>'E9,E.'"&'H),($9,&"$E&E'.>#Y
E."'"&E9'E.'"&'&>$%.#78&'/$9"+B$(&A

52,-6)1#),%)7),$'#1-#$.+-,&$,'-20&
81$"#$,-,2-,1+9-2+&-&,-.)"/'#+%-
Z.@9"@.7'&'),&'%)M.7'>)'(9,#79"'>9/7.
"&'7.G79E)(($+,'>$.%G7.'7.>)"#&'),&
.>#7&#.B$&'S).'H&@97.(.'."'.>(&G.'E."
C$."E$,B'>$'.>'S).'."'.%/&7&*9'.>
>.,#$E9'(9%9'),&'G.7E$E&'E.
&)#9,9%8&'.,'7."&($+,'(9,'>)'H.#9'9'>)
G&7.M&A'j)(D9>'D9%/7.>')#$"$*&,'."
7.()7>9'E."'.%/&7&*9'G&7&'@.,(.7'.,'>)
(9%G.#.,($&'&B9,8>#$(&'(9,'>)>'G&7.M&>
C'9#79>'9G#&,'G97'."'>.\9'H97*&E9'G&7&
$%G9,.7'>)' E9%$,&,($&'>9($&" A'6"
%&7B.,'E.'().>#$9,.>'".B&".>'.>
.@$E.,#.'S).'"&>'@$9"&($9,.>'9'."'>.\9
H97*&E9'.,#7.'G&7.M&>'.>'%W>'H7.().,#.
E.'"9'S).'>.'E.,),($&A'U,'9(&>$9,.>
.>#&'&#%+>H.7&'E.'#.7797'@$.,.'$,(")$E&
.,#7.'"&>'>.@$($&>'9'%&"#7&#9'E9%Y>#$(9
(&7&(#.78>#$(9'S).'E)7&,#.'&]9>
.%G".&,'"9>'D9%/7.>'(9%9'7.()7>9
$%G9>$#$@9'>9/7.'"&'(9,E)(#&'E.'>)>
G&7.M&>A

N9%9',97%&'B.,.7&"'D&C'S).'&(.G#&7
S).'"&'E.%&,E&'@9"),#&7$&'E.'),'FkU
G7.E$(.'),'.%/&7&*9'#97%.,#9>9'C'),
G9>#G&7#9'E$H8($"'&),S).',9'E$>(7$%$,&
"9>'&(($E.,#.>'G>$S)$W#7$(9>'S).
>)(.E.,'.,#7.'"&>'%)M.7.>'S).'"".@&,'&
#Y7%$,9'>)'.%/&7&*9A'c&'E.($>$+,'E.
&/97#&7'>.'D&(.'(&>$'>$.%G7.'.,'),
(9,#.\#9'S).'D&(.'G.7($/$7'"&'B.>#&($+,
(9%9'>)/M.#$@&%.,#.'$,>9>#.,$/".'.,
#9E9>'"9>'(&>9>L'E.>E.'"9>'S).'D&C'S).
E$>(7$%$,&7'"9>'G7.@$>#9>'G97'"&'c.CA

U"'.%/&7&*9'$,E.>.&E9'>).".'G79(.E.7
E.'"&>'E$T()"#&E.>'G&7&'&((.E.7'&'"&
$,H97%&($+,'C'(9%G7.,>$+,'E.'"9>
%Y#9E9>'&,#$(9,(.G#$@9>L'E$T()"#&E.>
B.9B7WT(&>L'/&77.7&>'>.,>97$&".>'9
&)>.,($&'E.'>.7@$($9>'E.'G"&,$T(&($+,L
(9%9'#&%/$Y,'E.'"&'$%G97#&,($&'E.'"&>
7."&($9,.>'E9,E.'"&'%)M.7'9()G&'),
")B&7'>)/97E$,&E9'.,'"&'G&7.M&A'6),
>$.,E9'),'D.(D9'B.,.7&"$*&E9'S).'"&>
%)M.7.>'#$.,.,'%.,9>'9G97#),$E&E.>
E.'$%G9,.7'>)>'(9,E$($9,.>'.,'"&>
7."&($9,.>'>.\)&".>L'.,'9(&>$9,.>
G).E.,'>.7'@$(#$%&>'E.'.%/&7&*9>
$%G).>#9>'G97'>)>'G&7.M&>'S).'B9*&,
&>8'E.'),'%.(&,$>%9'E.'(9,#79"