!

!"#$$%$&'()')$*+)$#,%)$*-'.#+#'.+%$/%.%#$*)0

1$*)0'()'/-,)$2#+'#')$*+)$#+'#'"-'"-/-3'/-$4%)$)'(%0)5#+'6$'."#$'()')$*+)$#,%)$*-
."#$'()')$*+)$#,%)$*-
.#+#'*6'7%/%/")*#')0*8*%/#
.#+#'*6'7%/%/")*#')0*8*%/#9':0*-'#(),80'()')4%*#+';6*6+#0'")0%-$)0'%$$)/)0#+%-0'*)
#<6(#+8'#'=6),#0'/#"-+>#03'7#?#+'.)0-'<'*-$%@/#+'/6)+.-'()'6$#';-+,#'+8.%(#'<
);)/*%4#9

1"'0)+'.+%$/%.%#$*)3'/-,.+)$(),-0'=6)'$-'0).#0'#'/6#$*#0'A!B'C+)4-"6/%-$)0'.-+
,%$6*-D'()7)+80'()'.)(#")#+'<'(6+#$*)'/68$*-'*%),.-9

!-+')""-3'*)'.+-.-$),-0'6$'."#$$%$&'()')$*+)$#,%)$*-'.#+#'.+%$/%.%#$*)0
."#$$%$&'()')$*+)$#,%)$*-'.#+#'.+%$/%.%#$*)0'=6)
0)&6+-'=6)'*)'%$%/%#+8')$')"',6$(-'()'"#'7%/%/")*#')0*8*%/#'/-$'76)$'.%)9

!"#$$%$&'()')$*+)$#,%)$*-'.#+#'.+%$/%.%#$*)0'EFG

:0*)'."#$$%$&'0)'7#0#')$'*+)0')?)+/%/%-0'=6)'0)
*+)0')?)+/%/%-0'=6)'0)
+)#"%2#+8$'#'"-'"#+&-'()'6$#'0),#$#
+)#"%2#+8$'#'"-'"#+&-'()'6$#'0),#$#9'E-'*)
-"4%()0'()'()0/#$0#+'6$'(>#')$*+)')?)+/%/%-0'.#+#'=6)
*6'/6)+.-'0)'+)/6.)+)'6$'.-/-9

:"'(>#'G
(>#'G'H#2'IJ',%$6*-0'()'7%/%/")*#')0*8*%/#'#'+%*,-
:
 *+#$=6%"-9'K6'-7?)*%4-'0)+8'#"/#$2#+'"#0'LJ'+)4-"6/%-$)0'.-+',%$6*-9'!#+#')""-'6*%"%2#')"
0%0*),#'MNO'()'*6'7%/%/")*#')0*8*%/#'<'0)")//%-$#')"',-(-'%$;-+,#/%P$'()'A!B9

:$')"'(>#'Q
(>#'Q'.+)/#"%)$*#'GJ',%$6*-0'/-$')"')?)+/%/%-'#$*)+%-+'.#+#'#()/6#+')"'/6)+.-9'1/*-
0)&6%(-'#6,)$*#'"#0'+)4-"6/%-$)0'#'GJJ'.-+',%$6*-'(6+#$*)'R',%$6*-0'<'"6)&-'78?#"#0
H#0*#'SJ'A!B9'A).%*)')0*)'.#*+P$'6$'.#+'()'4)/)0'.#+#'()0/#$0#+'GJ',%$6*-0'#'6$
+%*,-',6/H-',80'")$*-9
:0*)')?)+/%/%-'0)'()7)'()'+)#"%2#+'"-0'(>#0'+)0*#$*)0'()'"#'0),#$#'0#"4-')"'T"*%,-9

:"'T"*%,-'(>#
T"*%,-'(>#')$*+)$#'/-$'*6'7%/%/")*#')0*8*%/#'(6+#$*)'UR',%$6*-0'<'0%$'7#?#+'()'"#0'LJ
A!B9
V)+80'/P,-'.-/-'#'.-/-'*6'/6)+.-'4#'#"/#$2#$(-'"#0',)*#0'=6)'*)'.+-.-$&#09

GF'0),#$#

M6$)0 IJ',%$'#'LJ'A!B

B#+*)0 O)0/#$0-

B%W+/-")0 GJ',%$'()'.+)/#")$*#,%)$*-'#'LJ'A!B'X'R',%$'#'GJJ'A!B'X
!#60#0'#'SJ'A!B'CA).)*%+'QYI'4)/)0D'Z'[%$#"%2#+'/-$'GJ',%$'#
6$'+%*,-'+)"#?#(-

\6)4)0 O)0/#$0-

V%)+$)0 GJ',%$'()'.+)/#")$*#,%)$*-'#'LJ'A!B'X'R',%$'#'GJJ'A!B'X
!#60#0'#'SJ'A!B'CA).)*%+'QYI'4)/)0D'Z'[%$#"%2#+'/-$'GJ',%$'#
6$'+%*,-'+)"#?#(-

]87#(- O)0/#$0-

O-,%$&- UR',%$'#'LJ'A!B

!"#$$%$&'()')$*+)$#,%)$*-'.#+#'.+%$/%.%#$*)0'EFQ

:0*)'."#$$%$&')0'%&6#"'=6)')"'$FG'.)+-',80'%$*)$0%4-'<'(6+#()+-9
:"'(>#
(>#'G'H#2'GR',%$6*-0'()')?)+/%/%-'+)"#?#(-9']-"-'/-,-'.+)/#")$*#,%)$*-9
1/*-'0)&6%(-3'(6+#$*)'Q',%$6*-03'#6,)$*#'"#'4)"-/%(#('/-,-'0%')0*64%)+#0'+)#"%2#$(-
:
 6$#'/#++)+#')$'6$#'7%/%/")*#'/-$4)$/%-$#"9
]%&6)'.)(#")#$(-'(6+#$*)'"-0'0%&6%)$*)0'R',%$6*-0'.)+-'#'6$'+%*,-',80'*+#$=6%"-9
!+-/6+#'=6)'0)#$',)$-0'()'SJ'A!B9':0*-')0'.-+'=6)'+)#"%2#+),-0'$#(#',)$-0'=6)'U
+).)*%/%-$)0'()')$*+)$#,%)$*-'<'()7),-0'()'(#+"-'*-(-'(6+#$*)'"-0'Q',%$6*-0'()'/#0%
0.%$$%$&9
1"'@$#"3'.#+#'+)"#?#+*)3'.)(#")#'(6+#$*)'GJ',%$6*-09

:"'(>#'Q
(>#'Q')$*+)$#'0%,."),)$*)')$'*6'7%/%/")*#')0*8*%/#'(6+#$*)'UR',%$6*-0'#'6$#0'LJ
A!B9

:"'T"*%,-'(>#
T"*%,-'(>#'.+-7#+),-0'$6)0*+#'4)"-/%(#(9
O6+#$*)'GR',%$6*-0')$*+)$#'#'6$#'4)"-/%(#('$-+,#"'<'*+#$=6%"#9'1'/-$*%$6#/%P$
#6,)$*#'"#0'+)4-"6/%-$)0'.-+')$/%,#'()'"#0'GJJ'A!B'(6+#$*)'R',%$6*-09'O)0.6W0
+)(6/)'"#0'A!B'#'SJ'(6+#$*)'-*+-0'R',%$6*-09
A).%*)')0*)')$*+)$#,%)$*-'/6#*+-'-'/%$/-'4)/)0'<'+)"8?#*)'/-$'GJ',%$6*-0'()
)$*+)$#,%)$*-'#'6$#'4)"-/%(#('")$*#9

E-'*)'-"4%()0'()'()0/#$0#+'6$'(>#')$*+)')$*+)$#,%)$*-0'.#+#'=6)'*6'/6)+.-'+).-0)9

QF'0),#$#

M6$)0 GR',%$'()'.+)/#")$*#,%)$*-'X'Q',%$'0.%$$%$&'X'R',%$'#'+%*,-
*+#$=6%"-'CA).)*%+'U'4)/)0D'Z'[%$#"%2#+'/-$'GJ',%$'#'6$'+%*,-
+)"#?#(-

B#+*)0 O)0/#$0-

B%W+/-")0 UR',%$'#'LJ'A!B

\6)4)0 O)0/#$0-

V%)+$)0 GR',%$'()'.+)/#")$*#,%)$*-'X'R',%$'#'GJJ'A!B'X'R',%$'#'+%*,-
*+#$=6%"-'CA).)*%+'UYR'4)/)0D'Z'[%$#"%2#+'/-$'GJ',%$'#'6$'+%*,-
+)"#?#(-

]87#(- O)0/#$0-
:
 O-,%$&- O)0/#$0-

^"*+#0.-+*'[_`%a)'b'7%/%/")*#')0*8*%/#

GQG3QGc'GQd3dJc
I'60#(-'()'dR3SJc
G'$6)4-'()'GQG3QGc

(%0.-$%7")

V)+'-;)+*#

!"#$$%$&'()')$*+)$#,%)$*-'.#+#'.+%$/%.%#$*)0'EFI

:0*)'."#$$%$&')0')"',80'#4#$2#(-'()'*-(-0''<'0)'7#0)')$'+)#"%2#+'/6#*+-')?)+/%/%-0
(6+#$*)'6$#'0),#$#9

:"'(>#'G
(>#'G'/-,%)$2#'/-$'6$'.+)/#")$*#,%)$*-'()'GR',%$6*-09'1/*-'0)&6%(-'#6,)$*#'"#
4)"-/%(#('#'GJJ'A!B'(6+#$*)'e',%$6*-0'<'7#?#'#'SJ'A!B'(6+#$*)'-*+-0'e',%$6*-09
A).%*)')0*#'0)/6)$/%#'/6#*+-'4)/)0'.#+#'#/#7#+'/-$'GJ',%$6*-0'()'()0/#$0-'#'6$'+%*,-
,80'.#60#(-9

:"'(>#'Q
(>#'Q'H#2'G'H-+#'0-7+)'*6'7%/%/")*#')0*8*%/#'(6+#$*)'#'LJ'A!B9

:"'(>#'I
(>#'I')0'-*+-'(>#')$'"-'=6)'*)$(+80'=6)'*+#7#?#+'"#'%$*)$0%(#(9
!+)/#"%)$*#'(6+#$*)'GR',%$6*-0'.#+#'.+-0)&6%+'/-$'G',%$6*-'()'/#++)+#'%$*)$0%4#
C.+)0%-$#'/-$'(6+)2#'"-0'.)(#")0D9'M6)&-'I',%$6*-0'()')?)+/%/%-'")$*-'.#+#'+)"#?#+9

A).%*)')0*)'.#*+P$''0%)*)'4)/)0'.#+#'#/#7#+'()0/#$0#$(-'6$-0'GJ',%$6*-09'f#'0#7)03'#
6$#'4)"-/%(#('")$*#9

:"'T"*%,-'(>#
T"*%,-'(>#'0%,."),)$*)'6*%"%2#'*6'7%/%/")*#')0*8*%/#'(6+#$*)'eJ',%$6*-0'#'LJ'A!B9

IF'0),#$#
:
 M6$)0 GR',%$'()'.+)/#")$*#,%)$*-'X'L',%$'#'GJJ'A!BX'e',%$'#'+%*,-
*+#$=6%"-'CA).)*%+'U'4)/)0D'Z'[%$#"%2#+'/-$'GJ',%$'#'6$'+%*,-
+)"#?#(-

B#+*)0 O)0/#$0-

B%W+/-")0 eJ',%$'#'LJ'A!B

\6)4)0 O)0/#$0-

V%)+$)0 GR',%$'()'.+)/#")$*#,%)$*-'X'G',%$'()'(6+-'0.%$$%$&'X'I',%$'#
+%*,-'*+#$=6%"-'CA).)*%+'d'4)/)0D'Z'[%$#"%2#+'/-$'GJ',%$'#'6$
+%*,-'+)"#?#(-

]87#(- O)0/#$0-
&
O-,%$&- O)0/#$0-

gK)'H#'0%(-'T*%"')0*)'#+*>/6"-h
ij#2'/"%/')$'6$#')0*+)""#'.#+#'/#"%@/#+"-k

!!!!!' ' ' '

!6$*6#/%P$',)(%#'U9S'Y'R9'A)/6)$*-'()'4-*-0l'GI

" # $ %

1+*>/6"-0'+)"#/%-$#(-0
:
 M#0'7%/%/")*#0')0*8*%/#0',80'4)$(%(#0'()'QJQG

M#0',%$%7%/%/")*#0')0*8*%/#0',80'4)$(%(#0'()'QJQJ

K%.-0'()'+)0%0*)$/%#'<'/68"')0')"'#()/6#(-

:++-+)0'/-,6$)0'#"'60#+'6$#'7%/%/")*#')0*8*%/#
:
 :++-+)0'/-,6$)0'#"'60#+'6$#'7%/%/")*#')0*8*%/#

:$4>#'*6'/-,)$*#+%-

G II'' N m B : E K 1 A n m ]

,6<'$-4#*- ! 'GG';)7+)+-3'QJQJ'GQlQS'.,

*)$&-'eG'#5-0'H#&-'QJa,'(%#+%-0'#'6$'$%4)"',)(%-'0)&6$')0*#',#=6%$#'#"'$%4)"'R
*#+(-')$*+)'UR'<'US',%$6*-0'0)&6$')"'(%#'06.-$&-'=6)'0)+#'6$'+%*,-'7#0*#$*)
7#?-'.)+-')0'H#0*#'(-$()'"")&-'#"',)$-0'()',-,)$*-'9
O)7-')0;-+2#+,)',#0h9
"#'+)0%0*)$/%#')0*#')$*+)')"'$%4)"'G'<'S

'A)0.-$()+

A6$$%6, ! 'Gd';)7+)+-3'QJQJ'GQlUJ'.,

]%),.+)'<'/6#$(-'$-'06.)+)0'*6'">,%*)'/#+(>#/-'*-(#',)?-+#')0*#+8'7%)$9
K#,7%W$'*)$'/6%(#(-'()'-*+-0'0>$*-,#0'/-,-'")0%-$)09
:$*+)$#+')0*#'&)$%#"'.)+-'H#'=6)'/-$*+-"#+'$6)0*+-'/6)+.-9
]#"6(-0k

'A)0.-$()+

:0*H)+ ! 'GS';)7+)+-3'QJQG'UlJS'.,

o+#/%#0'.-+'"#0'+6*%$#0'()')?)+/%/%-03'=6)'0-$',6<'T*%")09'M-'=6)'$-'=6)(#
/"#+-')$')""#0')0')"'$%4)"'()'+)0%0*)$/%#9'gp6W'$%4)"'()'+)0%0*)$/%#
+)/-,)$(8%0'.#+#'.+%$/%.%#$*)0h

'A)0.-$()+
:
 A6$$%6, ! 'QI';)7+)+-3'QJQG'GlQU'.,

j-"#':0*H)+9
E-'*)'.-(),-0'#<6(#+'/-$'"-0'$%4)")0'()'+)0%0*)$/%#'<#'=6)')$'/#(#
7%/%/")*#'4#+>#$9'N-$*+-"#'"#0'A!BY;+)/6)$/%#'/#+(>#/#9
]#"6(-0k

'A)0.-$()+

B#+%# ! 'QL')$)+-3'QJQJ'RlGd'.,

N+)-'=6)'H#/%)$(-'"-0'.+%,)+-0'IJ',%$6*-0')$'I'%$*)+4#"-0'()'GJ',$'/-$'6$
.)=6)5-'+).-0-')$*+)'/#(#'6$-'.6)()';6$/%-$#+9

'A)0.-$()+

:0&")G ! 'GG'#7+%"3'QJGS'GJlIR'.,

`6)$'#.-+*)3'.)+-'#'=6)'$%4)"'()'+)0%0*)$/%#h':$')"'&<,'#"'=6)'4-<3'4#'()0()'G
H#0*#'QR3'<-'/-,)$/W'H-<'<3')$'GU'()'+)0%0*)$/%#'QJ'0)&'#&6#$*)'0-"-3'"6)&-
0)")//%-$)'6$'.+-&+#,#'()'.#+#'.)+()+'.)0-'<'#""%'(6+)'QR',%$3'=6)'.6)()0
+)/-,)$(#+$-0'#'$-4#*-0'/-$'0-7+).)0-'/-,-'<-h'3'0#"6(-0

'A)0.-$()+

A6$$%6, ! 'Ge'#7+%"3'QJGS'LlII'.,

j-"#':0&")G9
M#'+)0%0*)$/%#')0'+)"#*%4#'#'/#(#',8=6%$#'<'/#(#'.)+0-$#9']%'*%)$)0
0-7+).)0-'4)'*+#$=6%"#,)$*)'%$/+),)$*#$(-'"#'(6+)2#'()"')$*+)$#,%)$*-9
[-+*#")/)'*60',T0/6"-0'<'#+*%/6"#/%-$)0'0%),.+)'#/-,.#5#(-'/-$'6$#'76)$#
(%)*#'=6)'*)'#<6()'#',)?-+#+9'!#/%)$/%#'<'#"'*-+-9'V)+80'/-,-'/-$')"'*%),.-'<
()(%/#/%P$',)?-+#0'*60'+)06"*#(-09
]#"6(-09

'A)0.-$()+
:
 N#+,)$'0%"4# ! 'U',#+2-3'QJGS'LlGQ'.,

j-"#l
o+#/%#0'.-+'"-0'."#$)09'j-<'/-,)$/W'/-$')"'qG9':"',-$-*-+'()',%'7%/%',-',#+/#
"#0'+.,3',%'.+)&6$*#')0'/-,-'.6)(-'H#/)+'6$#')=6%4#")$/%#'60#$(-'-*+#0
,)(%/%-$)09
]#"6(-0

'A)0.-$()+

A6$$%6, ! 'R',#+2-3'QJGS'elIJ'.,

j-"#'N#+,)$9
M#0'+.,')$'6$#'7%/%/")*#')0*8*%/#')0')"'$T,)+-'()'4)/)0'=6)'*6'.%)'()+)/H-
"")&#'#'"#'.#+*)'%$;)+%-+'()"'.)(#"')$'6$',%$6*-9'!-+'"-'=6)'$-'H#<',#$)+#
0)$/%""#'()'60#+'"-0'-*+-0'4#"-+)0'.#+#'/#"/6"#+')0*)9
^$#',#$)+#'=6)'$-0-*+-0'/+)),-0'=6)')0';8/%"'()'#."%/#+')0'/-$*#+'(6+#$*)
GR'0)&6$(-0'/6#$*#0'+)4-"6/%-$)0'0)'*%)$)$9':0*)'$T,)+-'()',6"*%."%/#'.-+'U
<'0)'-7*%)$)')"'*-*#"'CeJ'0)&6$(-0D9']%,."),)$*)'*%)$)0'=6)'#()/6#+')"'4#"-+
()'"#0'+.,'()'"-0'.+%,)+-0'GR'0)&6$(-0'<',#$*)$)+')"'+%*,-9
K#,.-/-'H#<'$%$&T$'4)"-/>,)*+-'=6)'0)'.6)(#'%$0*#"#+'/-,-')r*+#'<#'=6)
#7+>#'=6)',#$%.6"#+'"#'7%/%/")*#'.-+'()$*+-9
])$*%,-0'$-'.-()+'0)+'()',80'#<6(#9
^$'0#"6(-9

'A)0.-$()+

^$#'$-4#*#'()'4)+(#(9 ! 'GI';)7+)+-3'QJGS'SlJR'#,

]%'")'.%()0'#'6$'.+%$/%.%#$*)'=6)'#&6#$*)'IJ',%$6*-0'0-7+)'"#'7%/%')"'.+%,)+'(>#3
*%)$)0',6/H#0'.-0%7%"%(#()0'()'=6)'$-'"")&6)'#'*)+,%$#+'"#'.+%,)+#'0),#$#9'M-
(%&-'.-+')r.)+%)$/%#3'<#'=6)'<-')"'.+%,)+'(>#'#&6#$*#7#'R',%$6*-0'<'(#$(-
&+#/%#09'1H-+#3'()0.6W0'()'I'0),#$#0'<')0;-+28$(-,)'.-+')""-')0'/6#$(-'H)
/-$0)&6%(-'#&6#$*#+'IJ',%$6*-09'!-+')0-')0*-0'."#$)0'.#+#'.+%$/%.%#$*)0',)
.#+)/)$'*#$'+%(>/6"-09

'A)0.-$()+
:
 A6$$%6, ! 'GI';)7+)+-3'QJGS'GJlIQ'#,

j-"#'$-4#*#k
K)')$*)$(),-0'.)+;)/*#,)$*)3'$-'*-(-')"',6$(-'.-(+8'),.)2#+'#')0)
$%4)"9'!)+-'76)$-3'0)'H#/)'6$'.-/-',)$-0'<'<#')0*89
E-0-*+-0'H#/),-0'6$'."#$$%$&'.#+#'=6)'"#'&)$*)'s7)&%$$)+t'.6)(#
%()$*%@/#+'6$'.-/-'"#0'.#6*#0'#'0)&6%+'(6+#$*)'"#0'0)0%-$)09
f'/+W)$-0'=6)')0'6$#'()'"#0'#/*%4%(#()0'=6)',80'760/#'"#'&)$*)9
O)'*-(#0';-+,#0'&+#/%#0'.-+'*6'/-,)$*#+%-'<'/-$0)?-k'f#'"-'0#7W%0'&)$*)
.+%$/%.%#$*)9']%'$-'"")&8%0'#'"-0'IJ',%$6*-0'$-'.#0#'$#(#3'H#/)('"-'=6)
.-(8%0'H#0*#'#"/#$2#+')0#',)*#9
^$'#7+#2-k

'A)0.-$()+

N+%0*%$# ! 'GI',#<-3'QJQJ'QlGd'.,

j-"#'76)$'(>#
1'=6W'$%4)"'()'(%@/6"*#('0)'+)#"%2#$'"-0')?)+/%/%-0h'B%'7%/%'*%)$)'()'G'#'S9
o+#/%#0k

'A)0.-$()+

A6$$%6, ! 'GU',#<-3'QJQJ'GJlGJ'#,

j-"#'N+%0*%$#9
1'6$'$%4)"'=6)'$6$/#'06.)+)'*60'.6"0#/%-$)0',8r%,#09'M-',)?-+')0
=6)'"#0'4#<#0'/-$*+-"#$(-'<'#()/6#$(-')"')?)+/%/%-'0)&T$'*60
$)/)0%(#()09
]#"6(-0k

'A)0.-$()+

E6)0*+#0'0)//%-$)0

9 B8=6%$#0'()'+),-
:
 99
!"#*#;-+,#0'4%7+#*-+%#0

B8=6%$#0'()'0*).

9 N#,#0')"80*%/#0
9 N-,."),)$*-0
9:")/*+-)0*%,6"#(-+
9`#$/-'()'.)0#0

9 `%/%/")*#')0*8*%/#
9 `%/%/")*#'()'0.%$$%$&
9 `%/%/")*#')">.*%/#
9 A-(%""-0'.#+#'7%/%/")*#
9 N%$*#0'()'/-++)+
9 N%$*#0'()'#$(#+

]60/+>7)*)'#'$6)0*+#'E)v0")**)+

gp6%)+)0'0#7)+'/6#$(-'.67"%/#,-0'#"&-'$6)4-h']60/+>7)*)'#"'7-")*>$'&+#*6%*-'()'A6$$%6,9)0'<
*)'#4%0#+),-0'(%+)/*#,)$*)')$'*6'),#%"9'G_Q'/-++)-0')")/*+P$%/-0'#"',)03'Ju'()'0.#,9

Escribe tu email

Suscribirse

'1/).*-'"#'.-">*%/#'()'.+%4#/%(#(
:
 A6$$%6,9)0

A6$$%6,9)0'*6'v)7')$')0.#5-"'0-7+)',8=6%$#0'@*$)00'%$(--+9'M-0'T"*%,-0',-()"-03'"#0',)?-+)0'-./%-$)03
"#0',80'7#+#*#0w1$8"%0%03'+#$a%$&03'/-$0)?-03'&6>#0'()'/-,.+#wiK-(-'"-'=6)'$)/)0%*#0'.#+#')")&%+'"#
,8=6%$#'@*$)00'%()#"'.#+#'*%k

gp6%W$)0'0-,-0h

N-$-/)'#"')=6%.-

N-$*#/*-

A)()0'0-/%#")0

" '#

x'QJGR_QJQQ'A6$$%6,9)0'b'!-">*%/#'()'/--a%)0'b'14%0-'")&#"'b'!-">*%/#'()'.+%4#/%(#(
: