Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
+
*
)
(
'
&
%
$
#
"
! ! " #
$ !"#$%&'()*+,-)./$0-*-1-/$2-%3&(444
(
!"#$%&'()*)+,-('%).$/
01%2"%1#'"%
*!"#$%&'%()'*#+)! +!,-!.$/0!1-21! ,!3-!#4/)
3$".)04'%04'5)0$66'/#)%,-('5)7$#%')#$"#')/$"7'(('
0$/8-"%1#&$/)6$#'"%)9):").&6;('6'/#)7$#%')2,01/'
/')61%04');1.)0$66')&()<1"#)=)01".')>?"/)61"71&.
%,-(1-')9)@0&)7$".)17'5)(1).$("#&$/)A
B04'61)>?"/)01%2"%1#'"%
C>'(($%#$)#D;');42-)EFG
H%,>'#'%6&/1#&$/)>')(1)#1&(('
>")-&0('"%)>')%1('/#&*
-.+""+")/$)0&,)*1$&")2)3'(*4)56&,)/$)*+0&,,+")*+)7)%'6",)+%
897
-:6;<+(%+")/+)"#;&<+)*+)"$/+(%&)2)6()"#;&<+)#/+0#
;"=>+)2)/$)0&,)*+)"$/+(%&
-?$&,,+")/+)"#;&<+),+),%$@&/&,+")+%)"+0&,,+")/$)0&,)*+
"&>A+,,+)*+)89B)*+)%'6")+()89B)*+)%'6")C6,D612),+(%&"
6(+)@$&,,+)*+)"#;&<+E):5"F,)>A$D6+)0&,,$;+4)$%%+(*"+
D6+)/+)"#;&<+),+),%$@&/&,+E
-:5"F,)$0'&")$%%+&(%)/$)@$&,,+)*+)"#;&<+4)"+0+(&")6(
D6$"%)*+)%'6")+()$""&F"+)G)*#0&,,+")H)56&,)"+0&,,+"
*1+(0&"'()89IF<+)*+)%'6"E
-!'(%"J/+")+(,6&%+)D6+)/+)"#;/$;+)*+)/$)0&,)*1$&")+,%
>'<5"&,)+(%"+)8)%'6")+%)7)%'6",)+%)897)5$")"$55'"%)2)/$
5',&%&'()0&,,#+E.1&/)K)$)<'&(,)*16()%'6"4)&/)3$6%
$6;<+(%+")/$)%$&//+)*6);&>/+6")5'6")/+,)>$"@6,)'L)/$)0&,
*+)"&>A+,,+)+,%)*6)>J%#)*+)/1$""&0#+)*1$&")G)$0$(%)/+
@'&,,+$6)H)>'<<+)/+,)M+&A&(N)+%)*&<&(6+")/$)%$&//+)*6
;&>/+6")5'6")/+,)>$"@6,)'L)/$)0&,)+,%)>J%#)5&5+
*1$<&,,&'()G)$5"F,)/+)@'&,,+$6)H)>'<<+)/+,)O+//1'"%'.1&/
K)$)5/6,)*+)7)%'6",)+%)8974)'()3$&%)/1&(0+",+E
:)('%+"P)>+)"#;/$;+)+,%)+();#(#"$/)@'()D6$(*)'(
$>AF%+)6()>$"@64)(+)0'6,)K)$%%$"*+")5$,)*+)%"'5E
!1&((')>")-&0('"%);%&/0&;1(
-!1+,%)6()*+,)#/#<+(%,)/+,)5/6,)&<5'"%$(%,)5'6")6(
@'()"#;/$;+E
-Q'6%)*1$@'"*)5'6")5'60'&")*#%+"<&(+"),&)/+);&>/+6")+,%
%"'5);"',4)'6)%"'5)5+%&%4)'()0$)*+0'&")+R+>%6+")>+
D61'()$55+//+)6()S$""T%U>$"@6"$%&'(S)5'6")>+/$)&/)0$6%
<&+6V)<+%%"+)6();&>/+6")*+)%$&//+)$,,+W);"',,+)5'6"
T%"+),L")*+)(+)5$,)%6+")/+)<'%+6"4)56&,)"+*+,>+(*"+
+()%$&//+)C6,D612)>+)D6+)>+),'&%),$%&,3$&,$(%E-X"+(+W)6(+
@'((+)/&;(+)*"'&%+),$(,)<'(%#+)(&)*+,>+(%+4)<'(%+"
C6,D61$6)BF<+)'6)YF<+)"$55'"%)2)Z[\O)5+(*$(%)]^
,+>'(*+,98)<&(6%+4)56&,)*#@"$K+")%'6%)+()>'65$(%)/+
>'(%$>%4)*#<'(%+")/$)@'6;&+)5'6")0'&"),$)>'/'"$%&'()G
@/$(>A+_)<'(%+")6();&>/+6")5/6,);"',N)>A'>'/$%_
5$"3$&%N)('&"+_)<'(%+")6();&>/+6")5/6,)5+%&%)H
+,-(1-')>')(?1&-"&(('*
8E)O#<'(%+")/1$&;6&//+P
-O#<'(%+")/+)>$56>A'()*6)>$"@6E
-`+%&"+")/1+(,+<@/+)@'&,,+$6)9)$&;6&//+
-X',&%&'((+")/1$&;6&//+)2)5+6)5"F,)$6)<&/&+64)G>+"%$&(+,
$&;6&//+,)'(%)Y)5',&%&'(,4)*1$6%"+,)B)H)$0$(%)*+
>'<<+(>+")/+,)"#;/$;+,
7E)`#;/$;+
-a/)3$6%)3$&"+)*+,)%+,%)$6)BF<+)'6)YF<+)"$55'"%E
.%$@&/&,+")/$)5'&;(#+)*+);$W)2)89B)56&,)$>>#/+"+"
C6,D612)]9B)/+(%+<+(%),$(,)2U>'65,
-!1+,%)/2)D6+)>'<<+(>+(%)/+,)"#;/$;+,P
-.6")/1$&;6&//+),+)%"'60+)6()>/&5)P)&/)3$6%)0#"&b+"),$
5',&%&'(),&)0'6,)%"'60+W)D6+)/$)<'(%#+)*+)"#;&<+),+
3$&%)$0+>)D6+/D6+,)%"'6,E
-.&)/+)<'%+6"),1#%'6R+)$0$(%)*+)5"+(*"+),+,)%'6",4)/$
>$"@6"$%&'()*6)>&">6&%)&(%+"<#*&$&"+)+,%)%"'5)5$60"+E)a/
3$6%)>A$(;+")/$)5',&%&'()*6)>/&5)GB#<+)>"$(H)+%)"+3$&"+
/1+,,$&E).&)>1+,%)%'6C'6",)%"'5)5$60"+)&/)3$6%)>A$(;+"
/1$&;6&//+E)c0&%+W)*16%&/&,+")/+)Y#<+)>"$(E
-.&)/+)<'%+6")S)@$/@6%&+)S)G@/+6@/+6@/+6dEH)$0$(%)*+
5"+(*"+),+,)%'6",4)/$)>$"@6"$%&'()*6)>&">6&%
&(%+"<#*&$&"+)+,%)%"'5)"&>A+E)a/)3$6%)>A$(;+")/$)5',&%&'(
*6)>/&5)G7#<+)>"$(H)+%)"+3$&"+)/1+,,$&E).&)>1+,%)%'6C'6",
%"'5)"&>A+4)&/)3$6%)>A$(;+")/1$&;6&//+)G'6)/+)56&%,)HE)e0&%+"
*16%&/&,+")/+)8+")>"$(E
-.&)0'6,)$0+W)6()*'6%+),6")/$)"#$>%&'()*+)0'%"+
<'%+6"4)+%9'6)D6+)0'6,)0'6/+W)>'(($f%"+)/+)@"6&%)+%)/+
3'(>%&'((+<+(%)*+)0'%"+)<'%+6")/'",D6+)/$
>$"@6"$%&'()+,%)%"'5)"&>A+)P):)/1$""T%4)$6)5'&(%)<'%+6"4
@'6>A+W)+()5$"%&+)/1$""&0#)*1$&"),6")/$)@'&%+)2)$&"4)+%
$>>#/#"+W)*+)g)2)h)*1'60+"%6"+)*+)5'&;(#+E
-!+)"#;/$;+)+,%)/+)5/6,)*&i>&/+)2)"#$/&,+"E)\1A#,&%+W)5$,
2)3$&"+)*+)<6/%&5/+,)+,,$&,E
]E).6")/1$&;6&//+
-X/6,)/+)>/&5,)+,%)@$,4)5/6,)/1$&;6&//+)"+<'(%+)+%)5/6,)&/)K
$)*1+,,+(>+E
-X/6,)/+)>/&5,)+,%)A$6%4)5/6,)/1$&;6&//+)*+,>+(*)+%)<'&(,
&/)K)$)*1+,,+(>+E
+,-(1-')8/1()>")0&%0"&#)>'
%1('/#&*
-:6)*#@6%)*6)%+V%+)('6,)$0'(,)5$"/#)*+)5"#U"#;/$;+
*6)>&">6&%)*+)"$/+(%&E
-!1#%$&%)(#>+,,$&"+)5'6")+R+>%6+")/+,)$6%"+,)"#;/$;+,E
j$&,)<$&(%+($(%4)'()0$)3$&"+)6()"#;/$;+
*#b(&%&3E?1&(%#"T%)*+)>+)5+$6b($;+)+,%)*1'@%+(&")6(+
"#5'(,+)3"$(>A+)*6)<'%+6")2)/1'60+"%6"+)"$5&*+)*+)/$
5'&;(#+)*+);$WE
-?+)<'%+6")+,%)>A$6*E)k'6,)0'6,)$,,+K+W),6")/$)<'%'E
k'6,)T%+,)$6)5'&(%)<'"%E)k'6,)5"+(+W)/$)5'&;(#+)*+
;$W)2)5/+&(+)<$&()+%)0'6,)$>>#/#"+W)3"$(>A+<+(%E)?$
<'(%#+)+()"#;&<+)*'&%)T%"+)&(,%$(%$(#+E
-.&)>+)(1+,%)5$,)/+)>$,4)>'""&;+W)/+)"#;/$;+)+()0&,,$(%)'6
*#0&,,$(%)G,+/'()/+)%K5+)*+)"#5'(,+)'@%+(6+4
>$"$>%#"&,%&D6+)*16(+)>$"@6"$%&'()%"'5)"&>A+)'6)%"'5
5$60"+dH)5$")g)*+)%'6",)C6,D612)'@%+(&")/$)@'((+
"#5'(,+E
k'%"+)@#>$(+)+,%)<$&(%+($(%)"#;/#+)l
IJ L$66'/#1&%'.)'#)7$#'.
IJ)0$66'/#1&%'. K)7$#'. ----.
/ )M$//')#$/)17&.)A
:6)%'5),65+"@+)%6%')C+)/16%&/&,+")@&+()$0$(%
*1T%"+)<+<@"+),6")A+V$U<'%')"&+()2)"+*&"+
0"$&<+(%)>'<5/+%)>'(%+(6)*#%$&//#)$0+>)*+,
5A'%',)0"$&<+(%)$6)%'5)
m'(,'&")2)%'6,
e,%)>+)D6+)/16()*+)0'6,)$6"$&%)6(+);&/+"$
Yn>>),<%)*+)7^8I)+6"')B)o
p+)(1$""&0+)5$,)2)3$&"+)6()@'()"#;/$;+)>$"@6E
k'&>&)/$)>'(b;6"$%&'()*+)/$)<'%')P
!K/&(*"+)'"&;&(+
X'%)K$,6(&)5$,,$;+)@$,
!Oa)(')/&<&%
!$56>A'()>'6*#)$6)*+,,6,)*+)@'&%+)$)$&"
+(/+0#
!$5,6/+)<#%$//&D6+)*6)>$"@6)>J%#)b/%"+)2)$&"
+(/+0#+)#;$/+<+(%
:&;6&//+)*6)>$"@6)+()5',&%&'()&(%+"<#*&$&"+)G
$6)<&/&+6)]+/+)>"$(),6")YH
q&>/+6")rY
j'()5"'@/F<+)+,%)/+),6&0$(%)P)/$)<'%')+,%
>"+6,+)$)@$,)"#;&<+)56&,)*16(),+6/)>'65
<'(%+)3'"%)+()"#;&<+E
!'<<+(%)+R$>+"9;'<<+")>+)>"+6V)+()@$,
"#;&<+)o
j+">&
?+)>$"@6"$%+6")5A@;)8n)+,%)>'(b;6"#)+()B%E
a/E3$6%)>A$(;+")/+)56&%)*1$&;6&//+)+%)/+
*&R6,+6")5$")*+,)5&+>+,)s:EtEu)5'6")5'60'&"
+,5#"+")3$&"+)/+,)"#;/$;+,E
m'(,'&")$)%'6,)5+%&%)C$&)6(),5&"&%)8nnn)C6,%+
6()5'%),&%')>$"@6)8r4Y)$6)*#<$""$;+)5$"
(&>v+/)56&,)+(%"+)]^)+%)B^w)56)*+)"+5"&,+)+%
<T<+)+()"'6+)$""&+"+)$5"F,)*+)>'65)*+);$W
56)*+)"+5"&,+)+%)3$&%)@+66A
,$/6%)/+,)$<&)5'6"D6'&)/+)0&,,+)*+)"&>A+,,+
(+)3'(>%&'((+)5$,
j$&,)/'",D6+)/$)0&,)*1$&")+,%)3+"<#+4)6(
<'%+6")*#<$""+
x+K)@$*;'KWIIl
X'6")%+)"#5'(*"+4)'6&)/$)0&,)*+)"&>A+,,+)+%)/$
0&,)*1$&")>1+,%)/$)<T<+)0&,4)+//+)$),&<5/+<+(%
*+6V)%+"<+4)
e%)*'(>)%6)(1$)D6+)*+6V)0&,)/$)0&,)*+)"$/+(%&
+%)/$)0&,)*1$&"4)
e()+,5#"$(%)%1$0'&")$&*#)
.$/6%4)C+),6&,)5$,)*6)%'6%)6()+V5+"%)<$&,)%6
5$"/+,)*+)])0&,)G"&>A+,,+4$&"4"$/+(%&,H)A'",)&/
<+),+<@/+)D61&/)(1K)$)D6+)7)0&,)2)%'6"(+"E
y6$(*)%6)*&,)0&,)*1$&")%6)0+6V)*&"+)0&,)*+
"&>A+,,+)o
@'(C'6"4),&)z$)5+6%)$&*+"4)C1$&)6(+)@+%$)Y^)""
7^8I4)C1$&)>A$(;#)/+)>$"@6)*+)8{)5'6")6(
8rEY)*+)/$)<T<+)<$"D6+4)<T<+)<'*+/+
G*+//'"%'H4)C1$&)@&+();$/+"#)5'6")/+)"+;/+"E)C1$&
%+,%#)D6$,&<+(%)%'6,)/+,);&>/+6",)*+)I^)2
87^4)+,,$K#)5/6,&+6")A$6%+6")*1$&;6&//+)"&+(
(+)/$)3$&%)<$">A+")>'""+>%+<+(%4)$)@'6%)*+
,'/6%&'()C1$&)<&,)/1$&;6&//+)*6)8{)*$(,)/+)8rEY
+%)/$)z$)<$">A$&%)@&+()<&+6V4)$5"+,)*+
('<@"+6V)+,,$&,4)z$)<$">A+)(&>v+/E)>K/&(*"+
'"&;&(+4)/&;(+)A$6%+)>'<5/+%+);&$((+//&4
$&;6&//+)$]n)]+<+)>"$(4);")]{4);5)88I4)@'&%+
$)$&")S'60+"%+SG<$&,)5$,)%"'5H4)$0+>
+>A$55+<+(%)4)'"&;&(+)*+@"&*#);"]B4);5)887
m'(C'6"4
p+),$&,)D6+)>+)Q6%')+,%)$(>&+()<$&,)C|$6"$&,
6(+)D6+,%&'(,E)p|$&)6(+)"&+C6)<"%)$0+>)6(
>$"@6)*+)8{)G'"&;&(+H)C+)0+6V)"#;/+")/+)"$/+(%&
+%)/$)0&,)*|$&"E)p|$&)>'<5"&,)/+)*#@6%)<$&,
D6$(*)0'6,)*&%+,)s}:5"F,)$0'&")$%%+&(%)/$
@$&,,+)*+)"#;&<+s})>|+,%)/$)5"+<&F"+,)@$&,,+
*+)"#;&<+o)!+%)$)*&"+)C+),+"%)/2)0&,)+%)/2)*+0&,
*+)74Y)%'6",E):*<+%%'(,)D6+)C+)/$)"+,,+"%)*+
8)+%)*+<&+)/+)"#;&<+)"+,%+)A$6%E)e%)/2)C+)0&,
+(>'"+)*+)89B)+%)/+)"#;&<+)@$&,,+)>|+,%)2
5$"%&")*+)/2)D6+)C+)*'&%)"+%'6"(+")89B)*+)%'6"
$""&F"+)G56&,)"+0&,,+")*|89IH)'L)C+)*'&%)$//+"
>A+">A+")6()"#;&<+)+(>'"+)5/6,)@$,)o)GX6&,
3$&"+)/+)"+,%+)*+,)#%$5+,H
e()+,5#"$(%)$0'&")#%$&%)>/$&"+E
!'"*&$/+<+(%4)<+">&)2)>+)D6&)<|$&*+"'(%
Z"+*'4)r7),6")87EYEEE)I]),6")8rEY98I)EEE*'(>
z$)*+0"$&)+%"+)rI9)I^
<'&)D6$(*)C+)*+0&,,+)/$)0&,,+)*+)"&>A+,,+)*+
7)%'6")+%)*+<&)@$&()<$)<'%')>$//+4)<+<+),&
/$)0&,,+)*+)"$/+(%&%)+,%),+"+")$)3'(*),1&/)0'6,
5/$f%)$&*+")<'&G)C1$&)6()>$"@6)*+//'"%')8rEY
+6"'B)H
m'(C'6")C1$&)6(+)5+6;+'%)V"r)+%)C$&)3$&%)/+,
"#;/$;+,)<+,)D6$(*)C+)5$,,+)/+)*+"(&+"
"$55'"%)+//+)(+)5"+(*)5$,)/+,)%'6")+%)C+),6&,
'@/&;#)*+)"+*+,>+(*"+)*+)6()"$55'"%)SA+/5S
Q6%')$6)%'54)>/$&")5"#>&,)+%)>'(>&,E)
j+">&
m'(C'6",)2)%'6,4)0'&/$)C1$&)6(+)0&//+),6W6v&)W"
Y^)+%)0'&>&),+,),K<5%A'<+,E)?'",D6+
C1+(/F0+)/$)>A&>$(+)+%)/$)<'6,,+)*+)/$)@'&%+)2
$&"4)+//+)*#<$""+)+%)%&+(,)6()@'()"$/+(%&%
56&,),&)C+)"+<+%,)/+,)*+6V)#/#<+(%,4)+//+
,1#%'6R+)+%)>$/+E)e(,6&%+)D6$(*)+//+)%&+(,)/+
"$/+(%&4)*F,)D6+)C1$>>#/F"+4)+//+)>$/+)*&"+>%EEEE
x+/5)<+)l
>+102
*)X$%>& +!"#!$!%!1!%,* 00000
p1$&)6()>$"@6)7Y)*+//'"%')+%)C1$&)*#C2)>A$(;+"
5/6,)*+)7^3'&,)/+);&>/+6"
+%)%C",)5$"+&/
!'<<+),&),$)>+)('K$&%
>'<<+(%)@&+()"#;/+"),$)0&,,+)*+)"&>A+,,+o
j'()>$"@6)+,%)6()*+//)'"%')8r4Y)+%)5'6"
$0'&")6(+)@$&,,+)*+)"#;&<+)/$)0&,)*1$&")+,%
0&,,#)2)3'(*)+//+)+,%)*1$&//+6",)>J%#)@'&%+)2
$&")C+)*'&%)*'(>)$6;<+(%+")/$)%$&//+)*+)<'(
;&>/+6")*+)"$/+(%&o
:"%A6"4)5'6")%$);&/+"$4)>1+,%),&<5/+<+(%)/$
5/6,);"',,+)0&,,+)>"6>&3'"<+4)%6)/$)0&,)5'6"
5/6,)*+)"$/+(%&
5'6"D6'&)<$)<'%')>A$6R+)D6$(*)C+)3'(>+
+(%"+)8^^)+%)8]^)5+(*$(%)])'6)B)v<E)D61+,%
>+)D6+)C+)*'&%)3$&"+)$)<'()>$"@6E)K$<$A$
C';)BE
; *)3&.&#'"%)CM%>);%$G +!"#!$!%!4!%,*
00000
>'<<+(%)3$&"+)5"+(*"+)87^)v<)>$")C+)5"+(*
8^Y)$0+>)5'%)<',%)I^Un^)<'%')*#@"&*+)C$&
>$"@6)7I)E
e%),&)C+)<+%,)v&%)I^)o
; *)3&.&#'"%)CU+!\]+G +!"#!$!%!4!%,*
----0
+(3$&%+)<$)<'%')G);&/+"$),<%)Y^)*'(>)e])H
>$/+)*'(>)C1$&)>"6)>'<5"+(*"+)D6+)>1+,%)*6)2
/$)0&,)*+)"$/+(%&,)<$&,)C+),$&,)5$,)'6)+//+),+
,&%6+)5"#>&,#<+(%)+%),&)+//+)+,%)$>>+,,&@/+
,$(,)%'6%)*+<'(%+")<+">&)@>5
+//+),+"%)$)D6'&)/$)<&,+)$)$&")*+)/$)>60+)o
; *)3&.&#'"%)C61%^K[EFG +!"#!$!%!5!%,*
----0
/$)0&,+)*+)"&>A+,,+)>1+,%)+,%)/$D6+//+),05)o
; *)3&.&#'"%)C1%-'/#&/G +!"#!$!%!5!%,*
00000
lll+""$%6<)lll)
S@/$(>A+_)<'(%+")6();&>/+6")5/6,);"',N
>A'>'/$%_)5$"3$&%N)('&"+_)<'(%+")6();&>/+6"
5/6,)5+%&%)S
m/$(>A+)%"'5)5$60"+);&>/+6")%"'5)5+%&%
llllO$(;+")"&,D6+)*+),+""$;+llll
\'&"+)%"'5)"&>A+);&>/+6")%"'5);"',
C)$&)6()5"'@)<'&)+//+)(+)*+<$""+)56
F # ? @
2 U"#%'.)1%#&0('.);1%RRR
L$66'/#)04$&.&%).$/
01%2"%1#'"%);$"%).1e
ZJ00)9
+)@()D)1)I)6&/"#'. !E
6)_,01/&`"'
_$#$)$")B0$$#'%)'/
4&7'%f)%,-(1-'.)'#e
1.#"g'.
+)@()D)1)h).'61&/'. !E
6)_,01/&`"'
+'7"')#'04/&`"')>'
M'%2&
+)@()D)1)E)6$&. !E! 6)_,01/&`"'
_1)6$#$)61%04');1.)A
+)@()D)1)K)6$&. !E! 6)_,01/&`"'
_'01/&`"')7&/#1-'f
21((1>')'/)Q%1/0')'/e
0".#$6)>')i)>')dJ)1/.
+)@()D)1)K)6$&. !E! 6)_,01/&`"'
1 _,01/&`"'
H1%#1-'%)0'##');1-'
* U"#'"%)>")0$/#'/"
H1"($b('.b-15.
4)cdJFP
* M'7'/&%)%,>10#'"%
!"#$%&'(')+,%)2)/$)"+>A+">A+)*+)0'/'(%$&"+,)5'6"
#>"&"+)*+,)$"%&>/+,)*$(,)6()@6%)*+)3'6"(&")2)/$
>'<<6($6%#)6()>'(%+(6)*+)D6$/&%#)+%)<&,)2)C'6"
"#;6/&F"+<+(%E
1 a/).17$&%);(".
5 UV$"#'%)"/)1%#&0('
+ UV$"#'%)"/)1%#&0('
+ !"#$%
+ &''(")*+",$
+ -.'/,',%
% ! & ! '
"!#$#%!&'()!*+,+!-+./!01+2,/!13/'143/
!"#$%&'()*+),&%+)&(%+"(+%