Vous êtes sur la page 1sur 18

! !"##$%!

&#'(#")* #+"
,('-#$-'.$#$"& /0 )/$%!
("&"'(-+

!"#$%&' ()*+,- './ 0'1"/ 23 4'56+

!"#$ %& '("$ )(!*'+,


$1 2345 637829: ;9 <956:4=9 239 8:762467> ?1422@AB:422@C DE <D41B :9597:63 71<
-./01234/-5 41 397>23 67:9 592241B5F $1 87:246G>7:H ;9 7<<:955 455G95
:9>729< 2D IJ9 7589625 DE 67::@41B DG2 :9597:63 D: 6D15G>2716@*

K4L MD:N41B ;423 6D>>97BG95F


K44L /=274141B EG1<41BF
K444L /=274141B 923467> 788:DJ7>F
K4JL O717B41B 7 8:DP962F
KJL (98D:241B :95G>25 71< <4559Q41724D1F

6%,7"89 6"'( )%::+!9;+$

!"#"$%&'( )"$&'*+,( )%$*+*+, $+- &.+#/0)$+&1 2%"3/"+)01 *+4.04" 5.%6*+,


7.)' 5*)' .)'"% 8#1&'.0.,*#)# $+- 8%.2"##*.+$0# 2%.9 .)'"% -*#&*80*+"#:
;.00"$,/"# 9$1 "+)"% )'" 5.%6*+, %"0$)*.+#'*8 5*)' -*22"%"+) #")# .2 4$0/"#(
$-'"%*+, ). -*22"%"+) ")'*&$0 .% 8%.2"##*.+$0 &.-"# $+- %"#"$%&' 8%$&)*&"#(
+"&"##*)$)*+, $ +",.)*$)"- $,%""9"+) &.+&"%+*+, <.*+) 5.%6*+,:
='" +/97"% .2 &.00$7.%$)*.+# $+- 5.%6*+, %"0$)*.+#'*8# $ 8#1&'.0.,*#)
9$1 7" *+4.04"- *+ $) $+1 .+" )*9" &$+ 7" &.+#*-"%$70": >/0)*80" %.0"# 9$1
7%*+, &.+?*&)@ 2.% "A$980"( )'" &.+?*&)*+, -"9$+-# .2 7"*+, 7.)' $ 8%$&B
)*)*.+"% $+- %"#"$%&'"%( .% $&)*+, $# $ &.+#/0)$+) $+- $+ "980.1"" $+-
5.%6*+, 2.% $ 4$%*")1 .2 &0*"+)#( 5'. &./0- 7" *+-*4*-/$0#( ,%./8# .%
.%,$+*#$)*.+#( 8$)*"+)#( '"$0)' &$%" #)$22( 9$+$,"%# .% 8.0*&1B9$6"%#: C+ $00
.2 )'*# )'"%" 5*00 7" &'$00"+,"# $7./) -%$5*+, 7./+-$%*"# $+- 9$+$,*+,
D+*)" $9./+)# .2 )*9" $+- "+"%,1: E..- &.99/+*&$)*.+ #6*00# $%" .2 6"1
*98.%)$+&" *+ 9$+$,*+, )'" &'$00"+,"# *+'"%"+) *+ $00 .2 )'"#" #*)/$)*.+#:
<< (,+,'5#$ *,;$%/+ <%5 #&"."#'& './ $,'&;$ =+-#$%&%9-

7,'* 8%56".9
F./% 5.%6 9$1 0"$- 1./ ). 7"&.9" $ )"98.%$%1 .% G8"%9$+"+)H 9"97"%
.2 $ 4$%*")1 .2 )"$9#@ 2.% "A$980"( )"$9# .2 %"#"$%&'"%#( &$%" 8%.4*-"%#(
&.+#/0)$+)#( "4$0/$).%#( .% $ &.97*+$)*.+ .2 )'"#": I.% "$&' ,%./8( *) *#
*98.%)$+) ). &0$%*21 1./% #)$)/#: C# )'" ,%./8 .2 1./% .5+ 2.%9$)*.+( .%
'$4" 1./ 7""+ $#6"- ). <.*+ $+ $0%"$-1 "A*#)*+, ,%./8( 2.% "A$980"( $# $
&.+#/0)$+) .% $# $ )%$*+"% &.+)%*7/)*+, 1./% .5+ 8$%)*&/0$% 6+.50"-," $+-
#6*00#J K%" 1./ 8"%&"*4"- 71 .)'"%# $# $ 0"$-"%( .%,$+*#"%( .% $# $+ G$,"+)H .2
)'" 8"%#.+ 5'. 5$# *+#)%/9"+)$0 *+ $%%$+,*+, 1./% 9"97"%#'*8 .2 )'"
,%./8: I.% "A$980"( $ &.+#/0)$+) 9*,') $#6 1./ ). &.00"&) -$)$ *+ $ &0*+*&(
7/) 9$1 +.) '$4" *+2.%9"- $+1 .)'"% 9"97"%# .2 )'" )"$9: >*,') )'"
8.#*)*.+ .2 )'" 8"%#.+ 5'. $#6"- 1./ ). <.*+ )'" )"$9 .70*," 1./ ). 5"*,')
1./% 4*"5( .% &$+ 1./ $&) 2%""01 $+- *+-"8"+-"+)01J L.5 -."# 1./%
$,"+-$ D) *+ 5*)' )'" 8%*.%*)*"# .2 .)'"%# *+ )'" ,%./8J C) 5*00 7" '"082/0 ).
&0$%*21 1./% %.0" M2.% "A$980"( $# %"#"$%&'"%( )%$*+""( )%$*+"%( "4$0/$).%(
.7#"%4"%( &.+#/0)$+)N( )'" )*9"#&$0" .2 1./% *+4.04"9"+)( $+- )'" $,"+-$
$+- .7<"&)*4"# .2 .)'"%# 5*)'*+ )'" ,%./8 $) $+ "$%01 #)$,": C2 1./ &$++.)
8"%&"*4" .% +",.)*$)" 1./% %.0"( 1./ 8%.7$701 -. +.) '$4" $ /#"2/0 80$&" *+
)'" ,%./8 $+- 9$1 5"00 7" 5$#)*+, 1./% $+- "4"%1.+" "0#"H# )*9":
O$&' 8"%#.+ #'./0- '$4" $ &0"$% 2/+&)*.+ *+ %"0$)*.+ ). )'" 8%.<"&):
L.5"4"%( #.9" 2/+&)*.+# 9$1 +""- ). 7" #'$%"-( $+- %.0"# #'./0- 7"
G/+-"%#)/-*"-H *+ &$#" .2 $7#"+&" .% .)'"% -*2D&/0)1: C-"$001( )'" #/&&"##2/0
&.980")*.+ .2 )'" 8%.<"&) #'./0- +"4"% -"8"+- /8.+ )'" &.+)*+/"-
*+4.04"9"+) .2 $+1 .+" *+-*4*-/$0( 7/) *+ 8%$&)*&" )'*# *# '$%- ). %"$0*#":
P.5+*" $+- ;$09$+ MQRRSN 5$%+ )'$) %"#"$%&' 8%.<"&)# &$+ $0)"% %"0$)*.+B
#'*8# 5*)'*+ $ )"$9 $+- 9$1 -*4*-" 0.1$0)*"#: T'"+"4"% 8.##*70"( -"&*#*.+#
&.+&"%+*+, )'" 8%.<"&) #'./0- 7" 9$-" &.00"&)*4"01: U+,.*+,( %",/0$% &.9B
9/+*&$)*.+ 5*)' $00 )'.#" *+4.04"- *# 4*)$0 2.% )'" 0*2" $+- 8%.,%"## .2 )'"
8%.<"&):

:59'."+".9 5,+,'5#$
C) *# .2)"+ +"&"##$%1 ). G#"00H $ 8%.8.#"- 8*"&" .2 5.%6 ). &.00"$,/"# $+-
.)'"% 9"97"%# .2 #)$22: V"%#/$#*.+ 9$1 7" +""-"- $) #"4"%$0 -*22"%"+) 0"4"0#
*+ )'" .%,$+*#$)*.+$0 '*"%$%&'1( $+- )'" 9"##$," 5*00 +""- ). 7" )$*0.%"- ).
$88"$0 ). "$&' $/-*"+&": C) *# #"+#*70" ). ,. )'%./,' )'" 2.00.5*+, )'%""
#)$,"#W D%#)01( ). "A80$*+ )'" %$)*.+$0" 2.% )'" 8%.8.#"- 8%.<"&)@ #"&.+-01( ).
0*#)"+ $+- %"#8.+- ). )'" %"$&)*.+# .2 .)'"%# ). )'" *+*)*$0 *-"$#@ )'*%-01( ).
8%"#"+) $+- -"2"+- $ 9.%" -")$*0"- 8%.8.#$0 $+-( 0$#)01( ). ,") $,%""9"+)
$+- &.99*)9"+) M!.7#.+( XYYXN:
O4"+ *2 )'" $*9# .2 )'" 8%.<"&) '$4" 7""+ $,%""-( )'"%" $%" 0*6"01 ). 7"
-*22"%"+) $,"+-$# 2.% )'" 8".80" "+,$,"- *+ )'" 5.%6: P*22"%"+&"# *+
.8*+*.+ $+- &.+?*&)# .2 4$0/"# $+- *+)"%"#)# $%" *+"4*)$70" )'%./,'./) )'"
0*2" .2 $ 8%.<"&): ='" 8%.).&.0 2.% )'" %"#"$%&' 9$1 %"3/*%" 8$%)*&*8$+)# ).
&'$+," )'"*% 5.%6*+, %./)*+"#: ='"#" &'$+,"# 9$1 7" &.+#*-"%"- *%6#.9"
@,;;".9 +;'5;,/ <=

.% *+ #.9" &$#"# "4"+ 9.%$001 5%.+, 71 #.9" .2 )'" 8".80" *+4.04"-(


"#8"&*$001 *2 )'"%" $%" )"$9 9"97"%# 5'. -. +.) 2/001 #'$%" .% .5+ )'"
4*#*.+ $+- $*9# .2 )'" 8%.<"&)( .% 5'. -. +.) 2""0 2/001 *+4.04"-: ='"%" 9$1
7" &.+?*&)*+, 8%*.%*)*"# 5*)'*+ )'" )"$9( 2.% "A$980"( *+ %"#8.+#" ). )*9"
8%"##/%"#@ #.9" '"$0)' &$%" 5.%6"%# 9$1 2""0 )'$) *) *# 9.%" *98.%)$+) ).
.22"% '*,' 3/$0*)1 #)$+-$%- &$%" )'$+ ). &.00"&) $ 2/00 #") .2 -$)$: C) 9$1 7"
+"&"##$%1 ). &.98%.9*#" )'" %"#"$%&' -"#*,+ .% )'" &'.*&" .2 9"$#/%"# *+
.%-"% ). 9$*+)$*+ )'" ,..-5*00 .2 &.00"$,/"# $+- ). 8%.4*-" )'" 7"#)
&.+-*)*.+# 2.% 8$%)*&*8$+)#: U+&" $,$*+( &.99/+*&$)*.+ $+- *+)"%8"%#.+$0
#6*00# $%" $7#.0/)"01 &%/&*$0:

>#;".9 '+ '. '/1"+%5 %5 #%.+)&;'.; ;% ' =5%?,#;


='" )$#6 .2 $-4*#.% .% &.+#/0)$+) *# ). G,*4" $5$1H( )%$-" .% #"00 .+"H#
6+.50"-,"( #6*00# $+- "A8"%*"+&": ='*# 9$1 7" *+ $+ *+2.%9$0 .% 9.%"
2.%9$0 &$8$&*)1 $+- -."# +.) +"&"##$%*01 *+4.04" 8$19"+): U+"H# 8$%)*B
&*8$)*.+ 9$1 7" $ 2$4./%( 2.% )'" ,..-5*00 )'$) 5*00 7" ,"+"%$)"-( .% *) 9$1
7" 8$*- 2.% *+ 6*+-: C+ .%-"% ). $4.*- )'" -$+,"%# .2 9*#/#" $+- 9*#$880*B
&$)*.+ *+'"%"+) *+ )'" ,*4*+, $+- %"&"*4*+, .2 $-4*&"( *) *# *98.%)$+) ). #""6
$+ "$%01 &0$%*D&$)*.+ .2 1./% #)$)/# $+- ). $,%"" )'*# #)$)/# 5*)' $00
9"97"%# .2 )'" ,%./8: P. 1./% G&0*"+)#H '$4" #/2D&*"+) 6+.50"-,"( #6*00#
$+- "A8"%*"+&" ). /#" )'" $-4*&" $88%.8%*$)"01J K%" )'"1 #/2D&*"+)01
&.99*))"- ). )'" 8%.8.#"- $&)*4*)1 .% *# )'" &'.*&" ). #""6 $-4*&" 9"%"01
).6"+*#9J C+ %"0$)*.+ ). %"#"$%&' $-4*&"( $ 5'.0" #"%*"# .2 *##/"# +""-# ). 7"
"A80.%"- 5*)' $ 4*"5 ). "+#/%*+, )'$) )'" %"#"$%&' #.8'*#)*&$)*.+ .2 )'"
,%./8 *# #/2D&*"+) ). &$%%1 )'" 8%.<"&) )'%./,' #/&&"##2/001: ='"#" *##/"#
*+&0/-" )'" %"#"$%&' $,"+-$( 8.##*70" 9")'.-.0.,*"#( 0*6"01 9")'.-# .2
%"8.%)*+,( *+2.%9"- &.+#"+) $+- &.+D-"+)*$0*)1:
="+#*.+ 7")5""+ )'" 4$0/"# .2 )'.#" *+4.04"- *+ $ 8%.<"&) 9$1 7" 9.%"
$&/)" *+ )'" &$#" .2 8$*- &.+#/0)$)*.+: ='"%" 9$1 7" *##/"# &.+&"%+*+, )'"
).8*& .2 )'" 8%.8.#"- 8%.<"&)( )'" 9")'.-# ). 7" "980.1"- .% )'" 5$1# *+
5'*&' )'" %"#/0)# 9*,') 7" /#"-: !"#"$%&' 5.%6"%# &$++.) 9.%$001 -")$&'
)'"9#"04"# 2%.9 )'" -"#*,+ .% %"#/0)# .2 %"#"$%&' *+ 5'*&' )'"1 '$4" 7""+
*+4.04"- MP.5+*" Z ;$09$+( QRRSN: K-4*#.%# $+- &.+#/0)$+)# 9/#) )$6"
2/00 %"#8.+#*7*0*)1 2.% )'" *980*&$)*.+# .2 7.)' )'" 8%.&"## .2 )'" %"#"$%&'
$+- )'" ./)&.9": ='*# 9$1 +"&"##*)$)" 5*)'-%$5$0 2%.9 $ 8%.<"&) $) $+
"$%01 #)$,":
T'"+ $&)*+, $# $+ $-4*#.% .% &.+#/0)$+)( .+"H# *+4.04"9"+) *# ,.*+, ). 7"
)*9" 0*9*)"-: [.9" )'./,') $+- -*#&/##*.+ #'./0- 7" ,*4"+ ). )'" 0*6"01
)*9" &.99*)9"+) $+- ). )'" 8.*+) $) 5'*&' 5*)'-%$5$0 *# $88%.8%*$)":
='"%" +""-# ). 7" $ #") .2 7./+-$%*"# )'$) $%" %"#8"&)"- 71 $00 8$%)*"#: ='"
$*9 #'./0- 7" ). 8%.-/&" $ #"02B#/#)$*+*+, )"$9 .2 %"#"$%&'"%# .% 8%$&B
)*)*.+"%# 5'. $%" #"02B9.)*4$)"- $+- 8.5"%"- 2%.9 5*)'*+: =. $&) $# $+
"22"&)*4" 9$+$,"% .2 &'$+,"( $ 8#1&'.0.,*#) 5*00 +""- $ #.8'*#)*&$)"-
/+-"%#)$+-*+, .2 )'" &'$+," 8%.&"## $+- )'" 0*6"01 7$%%*"%# ). &'$+," )'$)
5*00 7" "%"&)"-( 7.)' 2%.9 5*)'*+ $ )"$9 $+- 2%.9 ./)#*-" *):
<@ (,+,'5#$ *,;$%/+ <%5 #&"."#'& './ $,'&;$ =+-#$%&%9-

%>'!"8"89 &;8?"89

2)./".9 "+ ,++,.;"'&


L"$0)' $+- &0*+*&$0 8#1&'.0.,*#)# ,"+"%$)" $ #*,+*D&$+) 8%.8.%)*.+ .2 )'"
%"#"$%&' *+ )'" D"0- .2 8#1&'.0.,1( 8"%'$8# $7./) .+"BD2)' .2 )'" ).)$0:
L.5"4"%( %"#"$%&' *# $+ "A8"+#*4" $&)*4*)1 $+- )'"%" *# +. %"&*8" )'$) 5*00
$/).9$)*&$001 %"#/0) *+ 2/+-*+,: ='*# 9"$+# )'$) 1./( 1./% #/8"%4*#.% .%
1./% %"#"$%&' )"$9 5*00 +""- ). *+4"#) &.+#*-"%$70" "22.%)# *+ #"&/%*+, )'"
+"&"##$%1 %"#./%&"# 2.% 1./% 8%.<"&) .% $&&"8) )'$) 1./ 9$1 +.) 7" $70" ).
&$%%1 ./) )'" 5.%6 \ $) 0"$#)( +.) 7"1.+- $ 8%"0*9*+$%1 .% 8*0.) #)$,":
].%9$001( *+ &.00","# $+- /+*4"%#*)*"#( -.*+, %"#"$%&' *# $ %"3/*%"9"+) .2
$+1 $&$-"9*& 8.#): I.% "A$980"( *+ )'" ^+*)"- _*+,-.9( /+*4"%#*)1
-"8$%)9"+)# $%" %$)"- 2.% )'" 3/$0*)1 .2 )'" %"#"$%&' )'$) )'"1 -. *+ $
+$)*.+$0 !"#"$%&' K##"##9"+) OA"%&*#": ='" %$)*+,# .2 %"#"$%&' 3/$0*)1 $%"
9$-" 71 $ 8$+"0 .2 "A8"%)# 2%.9 $&%.## )'" 8#1&'.0.,1 -*#&*80*+": U2 6"1
#*,+*D&$+&" ). )'" +$)*.+$0 $+- *+)"%+$)*.+$0 %"8/)$)*.+ .2 $ -"8$%)9"+) *#
)'" $9./+) .2 %"#"$%&' 2/+-*+, )'$) *) '$# .7)$*+"- .4"% $ D4"B1"$% 8"%*.-:
='"%"2.%" $8801*+, 2.% %"#"$%&' 2/+-*+, *# $ &.%" $&)*4*)1 2.% '"$0)' $+-
&0*+*&$0 8#1&'.0.,*#)# *+ $&$-"9*& .% %"#"$%&' 8.#)#: !"#"$%&' ,%$+)# $0#.
,"+"%$)" $--*)*.+$0 8.#)# *+ )'" 2.%9 .2 %"#"$%&' $##*#)$+)#'*8#( 2"00.5B
#'*8#( -.&).%$0 #)/-"+)#'*8# $+- 8.#)B-.&).%$0 ,%$+)# $+- %"#"$%&'
7/%#$%*"#:
].) $00 %"#"$%&' 8%.<"&)# %"3/*%" #8"&*$0 2/+-*+,: ='" 8%*9$%1 $##") 2.%
#.9" 8%.<"&)# *# !"#$$ "%&': [*+&" %"#"$%&' *# 8$%) .2 $+1 $&$-"9*&H# <.7
-"#&%*8)*.+( )'" )*9" *+4.04"- *+ &$%%1*+, ./) %"#"$%&' *# $4$*0$70" /8 ). $
%"$#.+$70" 0"4"0 2%"" .2 $+1 #8"&*D& &'$%," ). )'" %"#"$%&' 8%.<"&): ='"
*+#)*)/)*.+# *+4.04"- 5*00 $0#. +.%9$001 $00.5 #)$22 9"97"%# ). &$%%1 ./)
8%*+)*+,( 8'.).&.81*+, $+- &.98/)*+, $+- /#" "A*#)*+, "3/*89"+) 2.%
)'" 8/%8.#" .2 %"#"$%&': ;.+#"3/"+)01 8*0.) 8%.<"&)# $%" .2)"+ &$%%*"- ./)
/#*+, "A*#)*+, *+2%$#)%/&)/%" $+- %"#./%&"#: L.5"4"%( 5'"+ "A)%$ #)$22(
&.98/)"%# .% .)'"% "3/*89"+) $%" +""-"-( .% *2 )'" 8%*+)*+,( 8'.).&.81*+,
$+- 8.#)$," &.#)# $%" ,.*+, ). 7" '*,'( #8"&*D& #./%&"# .2 2/+-*+, 5*00
+""- ). 7" *-"+)*D"- $+- $ 2/+-*+, $880*&$)*.+ 9$-": P"8"+-*+, .+ )'"
+$)/%" .2 )'" "980.19"+) &.+)%$&) )'$) $ 8#1&'.0.,*#) '$#( )'" 8%"0*9*+$%1
G0", 5.%6H /#/$001 '$# ). 7" /+-"%)$6"+ *+ $--*)*.+ ). +.%9$0 $&)*4*)*"#:
!"#"$%&'"%# '$4" ). 9$6" $+ "$%01 $##"##9"+) .2 5'")'"% )'"*% 9.)*4$)*.+
*# #/2D&*"+) ). &$%%1 )'"9 )'%./,' )'" &.+?*&)( -%/-,"%1 $+- #0., *+4.04"-
*+ )'" 4$#) 9$<.%*)1 .2 8%.<"&)# M!.7#.+( XYYXN: K09.#) $05$1# *) *# )'" 7"#)
8.0*&1 ). 80$1 ). 1./% #)%"+,)'# $+- -"4"0.8 8%.<"&)# )'$) /#" )'" "A8"%)*#"
)'$) 1./( 1./% #/8"%4*#.% .% )"$9 9"97"%# '$4" $0%"$-1 -"4"0.8"- ).
#.9" -",%"": C+ )'*# &$#" *) *# 0"## 0*6"01 )'$) 1./ 5*00 7" 2%/#)%$)"- .%
#/%8%*#"- 71 7$%%*"%# $+- 8%.70"9# )'$) 9$1 0*" '*--"+ 7"'*+- )'" 5"00B
&.+#)%/&)"- 80$+ )'$) 1./ '$4" 8%"8$%"- 2.% 1./% 8%.<"&): K #"+#*70" %/0" .2
)'/97 2.% $00 80$++*+, "A"%&*#"# *# ). 5.%6 ./) '.5 0.+, *) 5*00 )$6" ).
&.980")" "4"%1)'*+, 1./ '$4" ). -. $+- )'"+ -./70" *): U)'"%5*#" 1./ &$+
@,;;".9 +;'5;,/ <A

"A8"&) ). 7" 5.%6*+, $) "4"+*+,# $+- 5""6"+-# G0*6" )'"%" *# +. ).9.%%.5H:


C) *# $ &.99.+ "A8"%*"+&" ). -*#&.4"% )'$) )'" #/79*##*.+ -"$-0*+" 2.% $
%"#"$%&' 8%.8.#$0 *# .+01 $ 2"5 -$1# $5$1( *+ 5'*&' &$#" G).9.%%.5 5*00 7"
).. 0$)"H:

A%)5#,+ %< <)./".9


U+&" )'" 2.&/# 2.% )'" %"#"$%&' '$# 7""+ &$%"2/001 &'.#"+( )'" +"A) #)"8 *# ).
*-"+)*21 )'" 9.#) 8%.9*#*+, #./%&"# .2 2/+-*+,: K0)"%+$)*4"01( *) *# 8.##*70"
). )/%+ )'*# 8%.&"## $%./+-( *-"+)*21*+, 8.)"+)*$0 #./%&"# .2 2/+-*+, $+-
)'"+ )$*0.%*+, 1./% 8") 8%.<"&) ). D) )'" #./%&"H# 8%*.%*)*"#: T'*&'"4"%
5$1 $%./+- 1./% *-"$ -"4"0.8#( &.98")*)*.+ 2.% #/88.%) 2%.9 )'" 9$<.%
2/+-"%# *# $05$1# ,.*+, ). 7" D"%&": =. *+&%"$#" )'" &'$+&"# .2 D+$+&*+, $
8%.<"&) *) *# 5.%)' )'*+6*+, 7%.$-01 $7./) -*22"%"+) 8.##*70" #./%&"#: C+
$--*)*.+ ). 0$%," 8/70*& #"&).% 2/+-"%# M2.% "A$980"( ,.4"%+9"+) -"8$%)B
9"+)#( %"#"$%&' &./+&*0# $+- *+)"%+$)*.+$0 7.-*"# #/&' $# )'" O/%.8"$+
;.99*##*.+N $+- 9$<.% &'$%*)*"#( 0.&$0 #./%&"# .2 2/+-*+, 9$1 $0#. 7"
$4$*0$70"( #/&' $# L.#8*)$0 =%/#) 2/+-#( 0.&$0 ,.4"%+9"+) -"8$%)9"+)#(
7"+"2$&).%# $+- 8%*4$)" &.98$+*"#: ='" 8.##*7*0*)1 .2 .7)$*+*+, 2/+-# 2%.9
&'$%*)*"# #8"&*D&$001 &.+&"%+"- 5*)' )'" 2.&/# .2 1./% 8%.8.#"- %"#"$%&' *#
5.%)' &.+#*-"%*+,( $# *# #8.+#.%#'*8 71 8'$%9$&"/)*&$0 &.98$+*"#:
O$&' 8.)"+)*$0 2/+-"% 5*00 '$4" *)# .5+ $,"+-$ $+- #") .2 8%*.%*)*"#(
5'*&' 9$1 *+&0/-" +",.)*$)*+, )$+,*70" #*,+# .2 )'"*% #8.+#.%#'*8 $+-
8.##*701 $0#. -"D+*+, )'" 2.%9 .2 -*##"9*+$)*.+ .2 1./% D+-*+,#: ='" 3/*-
8%. 3/. 2.% $&&"8)*+, 2/+-*+, 2%.9 $ #./%&" 9$1 5"00 7" $+ "+2.%&"-
%"#)%*&)*.+ .+ 8/70*&$)*.+ .2 )'" %"#"$%&' D+-*+,#: ='*# *# $+ *##/" )'$)
9/#) 7" +",.)*$)"- $) )'" )*9" )'" 2/+-*+, *# 7"*+, $,%""- $+- $&&"8)"-:
='"%" *# $05$1# $ #)%.+, 8%"2"%"+&" .+ )'" %"#"$%&'"%H# 8$%) 2.% +. #)%*+,#
). 7" $))$&'"- ). )'" D+-*+,#( 7/) *2 .+" *# &$%%1*+, ./) $ 8%.<"&) 2/+-"- 71
0.&$0 .% &"+)%$0 ,.4"%+9"+)( .% 2.% &.99"%&*$0 .%,$+*#$)*.+# )'$) 5*00 '$4"
$ #)$6" *+ 8.#*)*4" %$)'"% )'$+ +",$)*4" %"8.%)#( )'*# 5*00 #"0-.9 7" )'" &$#":
='" %"#"$%&'"% $+- )'" 2/+-*+, 7.-1 7.)' '$4" $+ *+)"%"#) *+ &0$%*21*+,
8/70*&$)*.+ %*,')# 7"2.%" )'" 2/+-*+, *# $00.&$)"- $+- )'" 8%.<"&) 7",*+#:
='"+ )'" -"&*#*.+ $7./) 5'")'"% ). $&&"8) 2/+-*+, 9/#) 7" 7$#"- .+
")'*&$0 $+- 8%$,9$)*& &.+#*-"%$)*.+#: C2 .+" '.0-# ./) 2.% +. %"#)%*&)*.+#(
.+" &./0- 0.#" )'" 2/+-*+, $0).,")'"%: F") *2 .+" $&&"8)# )'" %"#)%*&)*.+#(
.+"H# $7*0*)1 ). -*##"9*+$)" )'" %"#"$%&' D+-*+,# 9$1 7" #"4"%"01 0*9*)"-
$+- #/7<"&) ). )'" $88%.4$0 .2 )'" #8.+#.%*+, 7.-1: ].7.-1 &$+ -"&*-"
)'*# *##/" "A&"8) 2.% )'" %"#"$%&' )"$9 9"97"%#( )$6*+, *+). &.+#*-"%$)*.+
)'" 2/00 &.+)"A) .2 )'" .%,$+*#$)*.+#( 4$0/"#( ")'*&# $+- 8.0*)*&# )'$) &.9"
*+). 80$1:
C2 $ 9$<.% 2/+-*+, 7.-1 *# ). 7" $88%.$&'"-( $ /#"2/0 D%#) #)"8 *# ). )%$50
7%.&'/%"# $+- 5"7#*)"# *+ .%-"% ). "#)$70*#' )'" &/%%"+) 2/+-*+, $,"+-$ .2
"$&' 7.-1( )'" $9./+) .2 2/+-*+, $4$*0$70"( )'" 8%"2"%%"- 7"+"D&*$%*"# .2
)'" %"#"$%&' $+- )'" 6*+-# .2 $880*&$+)# )'" 2/+-"%# $%" #""6*+, ). "+&./%B
$,": P. )'"1( 2.% "A$980"( "+)"%)$*+ 7*-# 2%.9 $&$-"9*&#( 8%$&)*)*.+"%#(
<B (,+,'5#$ *,;$%/+ <%5 #&"."#'& './ $,'&;$ =+-#$%&%9-

&'$%*)*"# .% /#"% ,%./8#J >*,') )'" 7*- 7" "+'$+&"- 71 $ )"$9 .2 $880*&$+)#
)'$) *+&0/-"# )'" 2$4./%"- "0"9"+)#J ^#/$001 )'" $+#5"% ). )'" 0$))"%
3/"#)*.+ *# G1"#H $+- 1./ 5*00 7" 5*#" ). *+&0/-" #/&' 8".80" *+ 1./% )"$9:
K8801*+, 2.% %"#"$%&' 2/+-*+,( 0*6" %"#"$%&' *)#"02( *# $ 8%$,9$)*& "A"%&*#"
)'$) &.97*+"# *+)"%8"%#.+$0 #6*00#( ")'*&$0 $5$%"+"##( 8.0*)*&$0 +./#(
#&*"+)*D& 9")'.-( 0.,*&( *+)/*)*.+ $+- #'""% -.,,"- -")"%9*+$)*.+( +.)
+"&"##$%*01 *+ )'$) .%-"%:

0,1,&%=".9 ' 5,+,'5#$ =5%=%+'&


U+&" )$%,") #./%&"# .2 2/+-*+, '$4" 7""+ *-"+)*D"-( $ -")$*0"- 8%.8.#$0
#'./0- 7" -"4"0.8"- $&&.%-*+, ). )'" ,/*-"0*+"# .22"%"- 71 )'" 2/+-*+,
7.-1: >$+1 2/+-"%# $#6 2.% $+ *+*)*$0 ./)0*+" #/79*##*.+ ). "+#/%" )'$) )'"
8%.8.#"- %"#"$%&' 2$00# 5*)'*+ )'"*% %"9*) .% )"%9# .2 %"2"%"+&": =18*&$001( $
%"#"$%&' .2D&"% "980.1"- 71 )'" 2/+-*+, 7.-1 &.+#*-"%# )'*# *+*)*$0 #/7B
9*##*.+: C2 )'" ./)0*+" *# $88%.4"-( $880*&$+)# $%" *+4*)"- ). #/79*) $
-")$*0"- 8%.8.#$0: ='*# 8%.8.#$0 9$1 7" #"+) ./) ). !"#"!""$ 2.% %"4*"5(
5*)' )'" #/7#"3/"+) 2/+-*+, -"&*#*.+ 9$-" 71 $ &.99*))"" *+ )'" 0*,') .2
)'" %"4*"5"%#H &.99"+)#: C) *# '"082/0 ). "#)$70*#' )'" -")$*0 .2 )'*# 8%.&"##
*+ .%-"% ). )$*0.% )'" $880*&$)*.+ $88%.8%*$)"01: [.9" ,%$+)B,*4*+, 7.-*"#
&.+#/0) "A)"%+$0 %"2"%""#( .)'"%# -. +.): T'*&' &*%&/9#)$+&"# $8801J C2
%"4*"5"%# $%" &.+#/0)"-( '.5 9$+1 %"4*"5# 5*00 7" #./,')J P. $880*&$+)#
'$4" $ &'$+&" ). #/,,"#) 8.)"+)*$0 %"4*"5"%#J T'$) *# )'" 0*6"01 "A8"%)*#" .2
)'" %"4*"5"%# $+- )'" 9"97"%# .2 )'" &.99*))"" 9$6*+, )'" 2/+-*+,
-"&*#*.+#J T'$) *# )'" )*9"#&$0" 2.% )'" D+$0 -"&*#*.+ .+ 2/+-*+,J
C+ .%-"% ). -"4"0.8 $ 8%.8.#$0 )'$) *# 5.%)'1 .2 2/+-*+,( 9$+1 -")$*0"-
-"&*#*.+# $7./) )'" 8%.8.#"- %"#"$%&' 9/#) 7" 9$-" $) )'*# "$%01 #)$,": P.
+.) /+-"%"#)*9$)" '.5 9/&' "22.%) $+- )*9" *# *+4.04"- *+ )'*# 8%.&"##` K
#/*)$70" 8%.<"&) )"$9 #'./0- 7" $##"970"- $+- &.+#/0)"- &.+&"%+*+, )'"
-")$*0# .2 )'" 8%.<"&) $+- )'" 8%.8.#$0: >$+1 2/+-*+, 7.-*"# 2$4./% )'"
*+&0/#*.+ .2 $ #)$)*#)*&*$+( $ 8%$&)*)*.+"% $+- $+ $880*&$+) 5*)' "A8"%*"+&" .2
#/&&"##2/001 $&'*"4*+, $+- $-9*+*#)"%*+, ,%$+)#: ='" 0$))"% *# *+4$0/$70" *+
)"%9# .2 #/88.%) 5'"+ )'" ,.*+, ,")# )./,' $) )'*# $+- $+1 #/7#"3/"+)
#)$," .2 )'" 8%.<"&): C) *# $0#. /#"2/0 ). #.0*&*) $-4*&" 2%.9 .)'"%# 5'. '$4"
8%"4*./#01 $880*"-( 5'")'"% #/&&"##2/001 .% /+#/&&"##2/001( ). )'" 8$%)*B
&/0$% 2/+-*+, 7.-1:
I/+-"%# .2)"+ 8%.4*-" -")$*0"- $880*&$)*.+ 2.%9# 2.% &.980")*.+: ='"#"
2.%9# 4$%1 $+- )'"1 &$+ #.9")*9"# 7" *-*.#1+&%$)*& $+- D--01 ). &.980")":
L$4*+, K&%.7$) !"$-"% .+ 1./% &.98/)"% 5*00 7" "##"+)*$0: C+ $ 2"5 &$#"#(
)18"5%*)"%# 9$1 '$4" ). 7" /#"- 7"&$/#" )'" 2.%9# $%" +.) 1") $4$*0$70"
"0"&)%.+*&$001( $0)'./,' )'*# 8%$&)*&" *# 7"&.9*+, $ %$%*)1 )'"#" -$1#: a"))"%
#)*00( 1./ &$+ %")18" )'" 2/+-*+, 7.-1H# 2.%9# *+ 5.%-B8%.&"##.% 2.%9$)(
&'"&6*+, D%#) )'$) )'*# 5*00 7" $&&"8)$70" ). )'" 2/+-"%: ;.99.+ "0"9"+)#
*+&0/-" $ #/99$%1 .2 )'" 8%.8.#$0( )'" $*9# $+- $+)*&*8$)"- ./)&.9"#b
7"+"D)#( $ -")$*0"- </#)*D&$)*.+ 2.% )'" %"#./%&"# %"3/"#)"- ).,")'"% 5*)' $
7/-,") #)$)"9"+)( &/%%*&/0/9 4*)$" $+- #*,+$)/%"# 2%.9 $00 $880*&$+)#( $+-
@,;;".9 +;'5;,/ <C

$--*)*.+$0 #*,+$)/%"# 2%.9 %"8%"#"+)$)*4"# .2 )'" '.#) *+#)*)/)*.+M#N:


K880*&$+)# $%" .2)"+ ,*4"+ )'" .88.%)/+*)1 ). #/79*) )'" 7/06 .2 )'"
%"#"$%&' 8%.8.#$0 /#*+, )'"*% .5+ &'.#"+ 2.%9$)( 5*)' )'" %"3/*%"9"+) )'$)
&"%)$*+ "0"9"+)# M2.% "A$980"( )*9"#&$0"( 9*0"#).+"# $+- ")'*&$0 &.+#*-"%$B
)*.+#N $%" *+&0/-"-: ='"%" $%" /#/$001 #8$&" .% 5.%- 0*9*)# .+ 2/+-*+,
$880*&$)*.+#:
T'"+ 5.%6*+, .+ )'" -")$*0 .2 )'" #)%/&)/%" $+- &.+)"+) .2 )'" $880*B
&$)*.+( *) *# 5.%)' &.+#*-"%*+, !.7#.+H# MXYYXN $-4*&" )'$) $ ,..- 8%.8.#$0
*# 5"00 .%,$+*#"-( &0"$%01 "A8%"##"-( /+-"%#)$+-$70" $+- $88"$0*+, 2%.9
)'" 8"%#8"&)*4" .2 $+ *+)"00*,"+) M$+- 3/*)" 8.##*701 -*#*+)"%"#)"-N 0$1B
8"%#.+: C9$,*+" )'" %"4*"5"%# 8.#*+, $ #"%*"# .2 3/"#)*.+#: C# )'" &.+)"A) .2
)'" %"#"$%&' &0"$%J T'$) *# )'" 8%.70"9 .% *##/" ). 7" *+4"#)*,$)"-J C# )'"%"
$ 8%"##*+, +""- 2.% %"#"$%&' $) )'*# 8.*+) *+ )*9"J K%" )'" $*9# $+-
.7<"&)*4"# $&'*"4$70"J C# )'" %"#"$%&' 3/"#)*.+ 5"00 $%)*&/0$)"-( *+2.%9"- 71
%"0"4$+) )'".%1 $+- 0.&$)"- *+ )'" 0*)"%$)/%"J K%" )'" 8%.8.#"- -"#*,+ $+-
9")'.-.0.,1 $88%.8%*$)"J L.5 5*00 8$%)*&*8$+)# 7" %"&%/*)"- $+- *# )'"
#$980" #*c" </#)*D"-J C# )'" 8%.8.#$0 ")'*&$0J L.5 5*00 )'" %"#"$%&' 7"
9.+*).%"- $+- 8%.,%"## &'"&6"-J T'$) $%" )'" *98.%)$+) 9*0"#).+"#J L.5
5*00 )'" *+)"%"#)# .2 )'" 4$%*./# $%&'"()*+"!$ 7" %"8%"#"+)"-J K%" )'" 0*6"01
./)&.9"#b7"+"D)# &0"$%01 $%)*&/0$)"- $+- 8"%#/$#*4"( $+- *# )'" %"#"$%&'
5.%)' $+1 8.##*70" /8'"$4$0J K%" )'" %"3/"#)"- %"#./%&"# #/2D&*"+)J P."#
)'" %"#"$%&' %"8%"#"+) 4$0/" 2.% 9.+"1J L.5 5*00 )'" %"#/0)# 7" 8%"#"+)"-
$+- -*##"9*+$)"-J
C+ $--*)*.+ ). )'" -")$*0 %"3/*%"- 71 )'" 2/+-*+, 7.-1( 9$+1 *+#)*)/)*.+#
+.5 %"3/*%" )'$) $00 $880*&$)*.+# $%" #/7<"&) ). *+)"%+$0 #&%/)*+1: ='*# 9$1
7" 0*9*)"- ). )'" '"$- .2 -"8$%)9"+) .% #8"&*$0)1( 5'. 9$1 7" %"3/*%"- ).
$88%.4" )'" +$)/%" .2 )'" %"#"$%&' $+- ). &.+D%9 )'$) 2$&*0*)*"# $%" $4$*0B
$70" ). &$%%1 ./) )'" 5.%6( $+- $ %"8%"#"+)$)*4" 2%.9 )'" %"0"4$+) D+$+&"
-"8$%)9"+) ). &.+D%9 )'$) )'" 7/-,") &$0&/0$)*.+# $%" &.%%"&) $+- )'$)
#/2D&*"+) 2/+-# ). &.4"% %"#./%&"# M2.% "A$980"( )'" /#" .2 2$&*0*)*"#( #)$22
)*9"N $%" *+&0/-"- *+ )'" 7*-: C+ #.9" *+#)*)/)*.+#( )'" $880*&$)*.+ 9$1
$--*)*.+$001 %"3/*%" $ G%./+-H .2 #*,+$)/%"# *+&0/-*+, )'" &'*"2 "A"&/)*4"(
'"$- .2 #"&)*.+( 2$&/0)1( -"8$%)9"+) .% #&'..0( $ %"8%"#"+)$)*4" 2%.9 )'"
%"#"$%&' #/88.%) /+*)( )'" *+#)*)/)*.+H# D+$+&" -*%"&).% $+- $ %"8%"#"+)$)*4"
2%.9 )'" "A"&/)*4" .2 $+1 &.00$7.%$)*+, .%,$+*#$)*.+#: K00 )'*# )$6"# )*9"(
$+- 9$1 5"00 %"#/0) *+ 2/%)'"% 2%/#)%$)*+, -"0$1# 5'*0" &'$+,"# $%" 9$-" ).
)'" $880*&$)*.+:

B5"#".9 './ ;"*".9


C+ 7%*+,*+, )'" 8%.<"&) 80$++*+, ). *)# D+$0 &.+&0/#*.+( )'" $*9 5*00 7" ).
-"#*,+ $ #)/-1 .% #") .2 #)/-*"# )'$) &$+ 7" &.980")"- 5*)'*+ $ DA"-
)*9"#&$0" $+- 2.% $+ $,%""- 8%*&": C+ )'"#" %"#8"&)# $ %"#"$%&' 8%.<"&) *# +.
-*22"%"+) 2%.9 '*%*+, $ 7/*0-"% ). 9$6" $+ "A)"+#*.+ ). 1./% './#": d/#) 0*6"
$ 7/*0-"%( )'" %"#"$%&'"% +""-# ). &$0&/0$)" "#)*9$)"# )'$) $%" $&'*"4$70" $+-
9$6" %"0*$70" 8%"-*&)*.+# .2 5'$) 5*00 '$88"+ *+ %"$0*)1 5*)'./) )'" +""-
<D (,+,'5#$ *,;$%/+ <%5 #&"."#'& './ $,'&;$ =+-#$%&%9-

). &/) &.%+"%# .% 5.%6 )'%./,' )'" +*,') ). ,") )'" 5.%6 D+*#'"- .+ )*9": C2
)'" "#)*9$)"# $%" 5%.+,( 1./% )"$9 9"97"%# 5*00 7"&.9" .4"%0.$-"- $+-
-*#,%/+)0"- $+- 1./% 8$19$#)"% /+*98%"##"- $) 1./% 0$&6 .2 %"0*$7*0*)1 $+-
9$+$,"9"+) #6*00#: C2 1./% D%#) 8%.<"&) 2$*0#( )'"1 5*00 7" -*#*+&0*+"- ).
"+)%/#) 1./ 5*)' $+.)'"%:
='"%" $%" )5. )..0# )'$) $%" 4"%1 /#"2/0 *+ )'" 80$++*+, $+- 7/-,")*+, .2
8%.<"&)#: ='" D%#) *# ,&$( -). &/&*0$1$: C+ &$#' ?.5 $+$01#*# *+&.9" $+-
"A8"+-*)/%" $%" 80.))"- .+ $ 9.+)'01 7$#*# 2.% )'" 0*2")*9" .2 )'" 8%.<"&):
='" &.98/)"% 8$&6$," OA&"0 *# 5"00 #/*)"- ). )'*# 8/%8.#": F./ +""- ).
*-"+)*21 $00 #./%&"# .2 "A8"+-*)/%" $+- 80$+ 5'$) )'"#" 5*00 7" 9.+)' 71
9.+)' .4"% )'" &./%#" .2 )'" 8%.<"&): F./ 5*00 $0#. +""- ). "+#/%" )'$) $00
"980.19"+) &.#)# $%" *+&0/-"-( )'$) #$0$%*"# $%" .+ )'" $88%.8%*$)" #&$0"
8.*+)#( )'$) 1./ $00.5 2.% %"&%/*)9"+) &.#)#( #$0$%1 *+&%"$#"#( +$)*.+$0
*+#/%$+&"( #/8"%$++/$)*.+( 8$19"+)# .2 $+1 8$%)B)*9" #)$22 .% 8$%)*&*8$+)#(
)'" &.#) .2 "3/*89"+)( &.+#/9$70"#( 8%*+)*+,( 8.#)$,"( )%$4"0 $+- *+#)*)/B
)*.+$0 .4"%'"$-#( *2 )'" #8.+#.% $00.5# 1./ ). &'$%," 2.% )'"#":
T'"+ $00 .2 )'" +"&"##$%1 *)"9# '$4" 7""+ *+&0/-"- 1./ 5*00 7" $70" ).
.7)$*+ )'" ).)$0 8%*&" 2.% )'" 8%.<"&) $+- $0#. 7%"$6 )'*# -.5+ *+). $++/$0 .%
3/$%)"%01 $9./+)#: ='*# *+2.%9$)*.+ 5*00 7" +""-"- *+ #.9" 2.%9 71 )'"
,%$+)B,*4*+, 7.-1( 5'*&' 9$1 +",.)*$)" )'" D,/%"# 5*)' 1./ 5*)' )'" $*9
.2 %"-/&*+, #.9" .2 )'" &.#)#:
='" #"&.+- *# )'" 2&/%% +1&3!&4( $+.)'"% /#"2/0 )..0 2.% 80$++*+, 8%.B
<"&)#: e*6" &$#' ?.5 $+$01#*#( *) /#"# $ #8$)*$0 $%%$+,"9"+) ). %"8%"#"+) )*9"
$&%.## )'" &./%#" .2 )'" 8%.<"&)( 80.))*+, $&)*4*)*"# )'$) +""- ). 7" &$%%*"- ./)
$) -*22"%"+) #)$,"# *+ )'"*% 0.,*&$0 .%-"% 5*)' )*9" "#)*9$)"# $+- -"$-0*+"#
2.% "$&' .+": a.A X:Q &.+)$*+# $ #*980" "A$980" .2 $ E$+)) -*$,%$9 8%"B
8$%"- 2.% $ )5.B1"$% %"#"$%&' 8%.<"&) &.+#*#)*+, .2 )'%"" #)/-*"#:

RDS TFU > @'.;; /"'95'* <%5 ' ;8%C-,'5 =5%?,#; ;$'; ".#&)/,+ ;$5,, +;)/",+

='" $&)*4*)*"# )'$) +""- ). 7" &.980")"- $%" 80$&"- *+ $ #"3/"+&" .2 )5.B .%
)'%""B9.+)' 70.&6#: C+ $ 9.%" &.980"A &$#"( #"4"%$0 .4"%0$88*+, $&)*4*)*"#
9$1 7" 80.))"- $&%.## )*9" 70.&6#( *+ -*22"%"+) 0*+"# .% %.5# .2 )'" -*$,%$9:
I.% "A$980"( 8$%)# .2 )'" %"8.%) 5%*)*+, &./0- 7" #)$%)"- 7"2.%" )'" -$)$
$+$01#*# *# &.980")"-( .% #)/-1 Q &./0- 7" -"#*,+"- 5'*0" )'" %"#"$%&'
$##*#)$+) *# 7"*+, %"&%/*)"-:

d$+ I"7 >$% K8% >$1 d/+ d/0 K/, ["8 U&) ].4 P"&
F% Q !"&%/*) $+- P"#*,+ $+- ;.00"&) -$)$ K+$01#" T%*)"
)%$*+ %"#"$%&' 8*0.) #)/-1 Q 2.% #)/-1 Q -$)$ 2.% *+)"%9"-*$)"
$##*#)$+) #)/-1 Q %"8.%)

F% X P"#*,+ $+- K+$01#" -$)$ P"#*,+ $+- K+$01#" T%*)"


%/+ #)/-1 X 2.% #)/-1 X %/+ #)/-1 f -$)$ 2.% D+$0
#)/-1 f %"8.%)
@,;;".9 +;'5;,/ <F

#!8!9"89 ! ,+$+!,)( *,%E+)'

^+0*6" )'" %.0" .2 $-4*#.% .% &.+#/0)$+) 5'*&' .2)"+ -"9$+-# $ '*,' 0"4"0
.2 *+8/) *+ )'" *+*)*$0 #)$,"# .2 $ 8%.<"&) )$*0*+, .22 *+). $ 5$)&'*+, 7%*"2 $#
5.%6 8%.,%"##"#( 9$+$,*+, $ %"#"$%&' 8%.<"&) %"3/*%"# $ &.+#*#)"+)01 0$%,"
*+4"#)9"+) .2 )*9" $+- "22.%) 2%.9 #)$%) ). D+*#': K2)"% )'" &.+#*-"%$70"
"22.%) *+4.04"- *+ 8%.-/&*+, )'" *+*)*$0 8%.8.#$0( ,$*+*+, ")'*&$0 $88%.4$0
$+- 0$/+&'*+, )'" %"#"$%&'( *) 9$1 7" )"98)*+, ). )$6" 9.%" .2 $ 7$&6 #"$)
$# -$)$ &.00"&)*.+ 8%.,%"##"#: L.5"4"%( 2.% 9.#) 8%.<"&)#( %"#8.+#*7*0*)*"#
&'$+," %$)'"% )'$+ %"-/&"( $+- 9$+1 *##/"# %"3/*%" $))"+)*.+ $) $00 #)$,"#
MU4%")"*)( QRRgN:

D. ;$, ,'5&- +;'9,+


V*0.) )'" 8%.8.#"- 9")'.-.0.,1 $+- $00.5 $00 )'.#" *+4.04"- *+ )'"
%"#"$%&' )*9" ). $-$8) ). +"5 5$1# .2 5.%6*+, $+- ). "A8%"## $+1 &.+B
&"%+#: K#6 8$%)*&*8$+)# $7./) )'" "A8"%*"+&" .2 7"*+, *+4.04"- *+ )'"
%"#"$%&'( $+- 7" 8%"8$%"- ). )5"$6 )'" 8%.).&.0 *+ %"#8.+#" ). 2""-7$&6:
;'"&6 .+ "#)*9$)"# .2 )'" +/97"% .2 8$%)*&*8$+)#( 8$%)*&/0$%01 *2 )'"
%"#"$%&' *# )$6*+, 80$&" *+ $ '"$0)' &$%" #"))*+,: C2 1./ $%" /+-"%)$6*+,
3/$+)*)$)*4" %"#"$%&'( 1./ 5*00 +""- ). &$%"2/001 "#)*9$)" )'" +/97"% .2
8$%)*&*8$+)# )'$) 1./ +""- ). %"&%/*) *+). 1./% #)/-1 /#*+, 5)."! &/&*0$1$:
='*# *# $ 9")'.- 2.% &$0&/0$)*+, )'" #$980" #*c" )'$) *# +"&"##$%1 ). ,*4" 1./
$+ $&&"8)$70" &'$+&" MRY 8"% &"+) .% 9.%"N .2 D+-*+, $+ "22"&) *2 $+ "22"&) *#
%"$001 )'"%" M#"" ;'$8)"% QYN:
='" +""- ). '$4" $ '*,' 8.5"%"- #)/-1 9/#) 7" 7$0$+&"- $,$*+#) )'"
)*9" &.+#)%$*+)# $+- 8%.70"9# )'$) 5*00 7" "+&./+)"%"- *+ %"&%/*)*+, 1./%
8$%)*&*8$+)#: ;0*+*&*$+# $%" 8%.+" ). .4"%"#)*9$)*.+ .2 )'" +/97"%# .2
8$)*"+)# 8%"#"+)*+, 5*)' $ 8$%)*&/0$% 8%.70"9 .% &.+-*)*.+: ='*# &.97*+"-
5*)' 8$)*"+)#H %"0/&)$+&" ). 8$%)*&*8$)" *+ %"#"$%&' &$+ &%"$)" #"%*./#
8%.70"9# #. $00.5 80"+)1 .2 )*9" ). &.00"&) 1./% -$)$: O##"+)*$001( 9$6" $
%"$0*#)*& "#)*9$)" .2 $ +/97"% .2 5""6# .% 9.+)'#( )'"+ -./70" *):

0)5".9 ;$, =5%?,#;


a" 8%"8$%"- ). %",/0$%01 9.+*).% )'" &.+&"%+# $+- *##/"# .2 $00 )'.#"
*+4.04"- *+ )'" %"#"$%&' 8%.&"##: ;'"&6 .+ 8%.,%"## ).5$%-# 9*0"#).+"#
M2.% "A$980"( *# %"&%/*)9"+) .2 8$%)*&*8$+)# 8%.&""-*+, $# "A8"&)"-JN:
C+4.04" )'.#" 8$%)*"# 5'. $%" *+)"%"#)"- *+ )'" ./)&.9"# .2 )'" %"#"$%&' *+
$88%.8%*$)" 5$1#@ .22"% *+)"%*9 %"8.%)# 5'"+"4"% 8.##*70": OA80.%" )'" 2$)"
.2 8%"4*./# 8%.<"&)# $+- 9$6" $ +.)" .2 $+1 /#"2/0 *+2.%9$)*.+ 5'*&' 9$1
$22"&) 5'")'"% )'" %"#/0)# $%" *980"9"+)"-: [""6 $-4*&" .+ '.5 7"#) ).
*+?/"+&" -"&*#*.+B9$6"%# $+- 8%"8$%" )'" 0*6"01 &'$++"0# 2.% -*##"9*B
+$)*.+:
I*+$001( 5'"+ )'" -/#) #"))0"#( *) *# '"082/0 ). #)$+- 7$&6 $) )'" "+- .2 )'"
8%.&"##( ). $-.8) $ #"02B&%*)*&$0 #)$+&" $+- ). $##"## )'" "A8"%*"+&" ,$*+"-
=H (,+,'5#$ *,;$%/+ <%5 #&"."#'& './ $,'&;$ =+-#$%&%9-

-/%*+, )'" %"#"$%&': T'$) 0"##.+# '$4" 7""+ 0"$%+"- 2.% 2/)/%" #)/-*"# $+-
2.% .+"H# .5+ 8%.2"##*.+$0 -"4"0.89"+)J L.5 &./0- )'" 8%.&"## 7"
*98%.4"- +"A) )*9"J

%>'!"8"89 +'(")!: !**,%G!:

O)'*&$0 *##/"# #'./0- 7" &.+#*-"%"- $) "4"%1 #)$," .2 )'" 80$++*+, 8%.&"##:
C##/"# )'$) #'./0- 7" $--%"##"- "$%01 *+ )'" 8%.&""-*+,# *+&0/-" 5'")'"%
$00 )'.#" *+4.04"- .% *98$&)"- 71 )'" %"#"$%&' .% &.+#/0)$+&1 6+.5 5'$)
)'"1 $%" 0"))*+, )'"9#"04"# *+ 2.%( $+- 5'")'"% )'"1 '$4" )'" 8.##*7*0*)1 .2
.8)*+, ./): L.5 5*00 )'" %"#/0)# 7" /#"-J T*00 )'.#" 5'. $%" $70" ). $&)
/8.+ )'" D+-*+,# 7" G,..- ,/1#H .% G7$- ,/1#H M!.7#.+( XYYXNJ L.5 5*00
)'" 8$%)*&*8$+)# D+- ./) $7./) )'" %"#/0)#J C) *# $0#. *98.%)$+) ). -*#&.4"% $)
$+ "$%01 #)$," '.5 $+- 5'"+ 2.%9$0 ")'*&$0 $88%.4$0 2.% )'" 8%.8.#$0 5*00
7" #./,'):
[.9" 2/+-*+, $,"+&*"# %"3/*%" ")'*&$0 $88%.4$0 ). 7" .7)$*+"- 7"2.%" $+
$880*&$)*.+ *# #/79*))"-: U)'"%# $%" &.+)"+) )'$) 2/+-*+, &$+ 7" .22"%"-
#/7<"&) ). ")'*&$0 $88%.4$0 7"*+, $&'*"4"- 7"2.%" )'" %"#"$%&' 7",*+#: O*)'"%
5$1( .7)$*+*+, ")'*&$0 $88%.4$0 2%.9 +.+B8#1&'.0.,*#)# 9"$+# )'$) 1./
9/#) #$)*#21 $+ "%(1,&* ,)441%%"" &.98.#"- .2 8".80" 2%.9 -*22"%"+)
7$&6,%./+-#( .2)"+ *+&0/-*+, )'" ,"+"%$0 8/70*&( )'$) )'" 7"+"D)# 8.#"- 71
1./% %"#"$%&' ). )'" 8$%)*&*8$+)# $+- ). .)'"% 9"97"%# .2 #.&*")1 ./)5"*,'
)'" %*#6# $+- &.#)#( )'$) 1./ '$4" 9*+*9*#"- $+1 8.)"+)*$0 '$%9( $+- )'$)
1./ '$4" "+#/%"- )'$) 8$%)*&*8$+)# $%" 8%.4*-"- 5*)' )'" *+2.%9$)*.+ $+-
)*9" )'"1 +""- ). ,*4" ,"+/*+" *+2.%9"- &.+#"+) ). )$6" 8$%): K880*&$+)#
5*00 $0#. 7" %"3/*%"- ). -"9.+#)%$)" )'$) )'" %"#"$%&' *# 9")'.-.0.,*&$001
#./+- M$# *) *# /+")'*&$0( $# 5"00 $# 5$#)"2/0( ). &$%%1 ./) 8..% 3/$0*)1
%"#"$%&'N( 2"$#*70"( $+- 5*00 +.) '$4" $ +",$)*4" *98$&) .+ )'" &.+)"A) *+
5'*&' *) *# &$%%*"- ./) M2.% "A$980"( )$6" /8 ).. 9/&' )*9" .% %"#./%&"# .2
7/#1 '"$0)' 8%.2"##*.+$0#N: ='*# *# 0*6"01 ). *+4.04" 8%.4*-*+, "A)"+#*4"
-")$*0 .2 )'" 8%.8.#"- 9"$#/%"# $+- 8%.&"-/%"#( 9")'.-# .2 %"&%/*)9"+)
M*+&0/-*+, )'" $-4"%)*#"9"+)# $+- 0"))"%# 1./ 5*00 "980.1 ). &.+)$&)
8$)*"+)# .% .)'"% 8$%)*&*8$+)#N( '.5 -$)$ 5*00 7" #$2",/$%-"- $+- &.+DB
-"+)*$0*)1 5*00 7" 8%"#"%4"-: U2)"+ #/88.%)*+, "4*-"+&" 9$1 7" +"&"##$%1(
#/&' $# )'" #*,+$)/%"# .2 &0*+*&*$+#( 9$+$,"%# $+-b.% -$)$ 8%.)"&)*.+
.2D&"%# 5'. 9/#) $88%.4" $+- $&&.99.-$)" 1./% %"#"$%&'( 8%.4*-*+,
*+#/%$+&"( #8$&" $+- $&&"## ). 8$)*"+)#: ='" 8%.&"## *# 0*6"01 ). 7" 0"+,)'1
$+- &$+ &$/#" &.+#*-"%$70" -"0$1 ). )'" $+)*&*8$)"- #)$%) -$)" 2.% $ 8%.<"&):
U+&" $,$*+( )'" /+*+*)*$)"- 5./0- 7" $-4*#"- ). -./70" )'" $9./+) .2 )*9"
)'"1 $+)*&*8$)" )'" 8%.&"## 5*00 )$6"`

E%.F"#;".9 1'&),+
a"&$/#" .2 *)# 2.&/# .+ )'" '"$0)' &$%" 8%$&)*&"# .2 8".80"( %"#"$%&' *+ '"$0)'
$+- &0*+*&$0 8#1&'.0.,1 *# %*--0"- 5*)' -"&*#*.+#( &'.*&"# $+- 8%$&)*&"#
@,;;".9 +;'5;,/ =I

%"3/*%*+, </#)*D&$)*.+ *+ 9.%$0 $+- ")'*&$0 )"%9#: ='"%" %"$001 *# +. #/&'


)'*+, $# $ G4$0/" 2%""H %"#"$%&'"%: V#1&'.0.,*#)# #'./0- &%*)*&$001 "4$0/$)"
5'")'"% )'"*% .5+ 4$0/"#( )'.#" .2 )'" #)$6"'.0-"%#( .% )'.#" .2 )'" -*#B
&*80*+" .2 '"$0)' 8#1&'.0.,1 $%" /+%"$#.+$701 *98.#"- .+ )'" &0*"+) .%
8$%)*&*8$+): ='" %"#"$%&' 3/"#)*.+# $+- 9"$#/%"9"+) )..0# 9$1 7" 4$0/"
0$-"+ $+-b.% 9.%" %"0"4$+) ). #.9" #"&)*.+# .2 )'" 8.8/0$)*.+ )'$+ .)'"%#:
K %"#"$%&' 8$%$-*,9 .% )'".%1 9$1 0$1 "98'$#*# .+ )'" &/%%"+) 8%".&&/B
8$)*.+# .2 8#1&'.0.,*#)#( '"$0)' &$%" 8%.4*-"%# .% 8.0*&1B9$6"%#: I.%
"A$980"( )'" -"#*%$7*0*)1 .2 &'$+,*+, '"$0)' 7"'$4*./%# *+ $ 8$%)*&/0$% 5$1(
)'" 8/70*& )$6*+, %"#8.+#*7*0*)1 2.% )'"*% .5+ '"$0)' 7"'$4*./%( .% 8%.B
4*-*+, 8$)*"+)# 5*)' -")$*0"- *+2.%9$)*.+ $7./) )'"*% &.+-*)*.+ 9$1 #""9
5.%)'1 ). )'" %"#"$%&'"%( 7/) 9$1 7" &./+)"% ). )'" 7"0*"2# $+- 4$0/"# .2 )'"
8$%)*&*8$+)#: ='"%" *# $ 8$%)*&/0$% +""- ). 7" #"+#*)*4" ). &/0)/%$0 4$%*$)*.+#
$+- ). 7" $5$%" )'$) 5$1# .2 5.%6*+, 5'*&' 9$1 #""9 #"02B"4*-"+) *+ .+"
&/0)/%" 9$1 7" $) .--# 5*)' $+.)'"% MI%$+&*#( QRRRN:
!"#"$%&'"%# 9/#) &.+#*-"% 5'")'"% )'" *+4"#)*,$)*.+ *# 0*6"01 ). *98%.4"
)'" &/%%"+) #*)/$)*.+ .% 5'")'"% *) &./0- 0"$- ). $+ "A$&"%7$)*.+ .2 "A*#)*+,
8%.70"9#: C2 )'" *+4"#)*,$)*.+ *+-*&$)"# )'$) &'$+," *# -"#*%$70"( *# )'$)
&'$+," *+ 2$&) 8.##*70"( .% 5*00 .+"H# *+4.04"9"+) 9"%"01 #"%4" ). *+&%"$#"
)'" -*##$)*#2$&)*.+ $+- -*#*00/#*.+9"+) .2 )'.#" *+4.04"-J

D.#&)+"%.G,H#&)+"%. #5";,5"'
;$%"2/0 -"&*#*.+B9$6*+, *# &$00"- 2.% 5'"+ -"&*-*+, 5'. #'./0- 7"
*+&0/-"- *+ $ #)/-1 $+- 5'. #'./0- 7" "A&0/-"-: U+&" $,$*+( $ #"%*"# .2
3/"#)*.+# 9$1 7" '"082/0: P. $00 9"97"%# .2 )'" #)/-1 8.8/0$)*.+ '$4" $+
"3/$0 &'$+&" .2 8$%)*&*8$)*+,J T'$) $7./) )'" 0"## $%)*&/0$)" .% 4.&*2"%./#
$+- )'.#" )18*&$001 "A&0/-"- 2%.9 '"$0)' &$%" %"#"$%&' 7"&$/#" .2 &.9B
80*&$)*+, 2$&).%#W )'" 1./+,( )'" "0-"%01( *00*)"%$)" 8".80"( )'.#" 2.% 5'.9
O+,0*#' *# +.) $ D%#) 0$+,/$,"( )'.#" 5*)' 9/0)*80" 8%"#"+)*+, 8%.70"9#J
K%" )'"#" -"&*#*.+# -%*4"+ 71 )'" +""-# .2 8.)"+)*$0 8$%)*&*8$+)#( .% 71
%"#"$%&' 3/"#)*.+# $+- 9")'.-.0.,1 2$4./%"- 71 )'" %"#"$%&'"%#J C) *# $
%"3/*%"9"+) .2 $00 '"$0)' %"#"$%&' *+ )'" ^+*)"- [)$)"# )'$) )'" 8$%)*&*8$+)#
*+&0/-" 8".80" 2%.9 ")'+*& 9*+.%*)*"#( .% *2 +.)( )'$) )'*# -"&*#*.+ *#
"A80$*+"- $+- </#)*D"-: ='*# *# $ #./+- 8%*+&*80" 2.% '"$0)' %"#"$%&'
"4"%15'"%": C) "+#/%"# )'$) )'" #$980" 5*00 &.+)$*+ 8".80" 2%.9 ,%./8# )'$)
'$4" '*)'"%). 7""+ +",0"&)"- .% 2.%,.))"+:

D.<%5*,/ #%.+,.;
P"#8*)" $ ,"+"%$0 &.+#"+#/# )'$) *+2.%9"- &.+#"+) *# +"&"##$%1 $+- -"#*%B
$70" 7"2.%" 8$%)*&*8$)*+, *+ %"#"$%&'( T$%- MQRRhN .22"%# $ %"9*+-"% )'$) )'"
&.+&"8) %$*#"# $ G#*,' .2 -"#8$*%H $9.+, #.9" '"$0)' &$%" 8%.2"##*.+$0# 5'.
8"%&"*4" )'" 5'.0" 8%.&"## $# $ )"-*./# %*)/$0 +"&"##$%1 ). -"2"+- )'"9B
#"04"# 2%.9 8$)*"+)# 5*)' /+%"$0*#)*& "A8"&)$)*.+# $+- 2%.9 8%"-$).%1
0$51"%#: C+ )'" )/%9.*0 .2 8%"8$%*+, 8%.8.#$0# $+- $880*&$)*.+# 2.% ")'*&$0
=< (,+,'5#$ *,;$%/+ <%5 #&"."#'& './ $,'&;$ =+-#$%&%9-

$88%.4$0( 8#1&'.0.,*#)# 9*,') 7" 2.%,*4"+ )'"*% .5+ .&&$#*.+$0 #*,' .2


-"#8$*%: L.5"4"%( e$+#-.5+ MQRRSN *+ -*#&/##*+, )'" /#" .2 *+2.%9"-
&.+#"+) 2.% &'*0-%"+ %"9*+-# /# )'$) GC+2.%9"- &.+#"+) : : : *# 9.%" )'$+
</#) $ 0",$0 .70*,$)*.+ : : : *) $0#. '$# $ 9.%$0 7$#*# 2/+-$9"+)$0 ). '/9$+
%"0$)*.+#'*8#@ )'" %"&.,+*)*.+ .2 *+-*4*-/$0 $/).+.91( -*,+*)1 $+- )'"
&$8$&*)1 2.% #"02B-")"%9*+$)*.+H: O4*-"+&" 2%.9 8#1&'.0.,*&$0 %"#"$%&' .+
8$)*"+) &.+#"+) *+-*&$)"# )'$) )'" 9$<.%*)1 -. +.) /+-"%#)$+- $+- -. +.)
%"9"97"% 5'$) )'"1 '$4" &.+#"+)"- ). -. Me"1( QRSSN:
C+ )'"*% "22.%)# ). &.4"% "4"%1 "4"+)/$0*)1( 9$+1 ")'*&$0 &.99*))""# '$4"
+.5 8%.-/&"- -")$*0"- $+- 0"+,)'1 8%.2.%9$# 2.% 8$)*"+) *+2.%9$)*.+ $+-
2.% *+2.%9"- &.+#"+): [.9" 8.)"+)*$0 8$%)*&*8$+)# 5*00 5"0&.9" )'"#"@
.)'"%# 9$1 7" 7"5*0-"%"- .% *%%*)$)"- $+- 5*00 $#6 2.% $+ .%$0 #/99$%1: C+
#.9" &$#"#( %"#"$%&'"%# 9$1 7" %"3/*%"- ). 8%.-/&" )'"*% .5+ 8$)*"+)
*+2.%9$)*.+ $+- *+2.%9"- &.+#"+) #'"")#: ;$%"2/0 )'./,') +""-# ). 7"
,*4"+ ). '.5 )'" *+2.%9$)*.+ 5*00 7" 2%$9"-: T'$) 4"%7$0 $+- +.+4"%7$0
9"##$,"# 5*00 7" .22"%"- ). 8$%)*&*8$+)#J P")$*0"- &.+#"+) 2.%9# 9$1 7"
#""+ $# /++"&"##$%*01 0",$0*#)*& $+- G7*+-*+,H $+- .+&" )'" 8$%)*&*8$+) '$#
$,%""- ). )$6" 8$%)( #'" .% '" 9$1 D+- *) -*2D&/0) ). 5*)'-%$5: P"#8*)"
%"$##/%$+&"# ). )'" &.+)%$%1( 8$%)*&*8$+)# 9$1 2""0 )'$) )'"1 '$4" ). &.99*)
). )'" 5'.0" 8%.<"&) 7"&$/#" .)'"%5*#" )'"*% &$%" 5*00 7" &.98%.9*#"-( )'"1
5*00 7" )'./,') .2 *+ $ +",$)*4" 0*,')( )'"1 5*00 7" 7%"$6*+, $+ $,%""9"+)
M*+2.%9"- &.+#"+)N .% 0"))*+, )'" %"#"$%&'"%#b#)$22 -.5+: >$+1 8".80"
%"&"*4*+, '"$0)' &$%" $%" 9.)*4$)"- ). '"08 ./) .2 ,%$)*)/-" ). #)$22 $+-
7"&$/#" )'"1 5*#' ). &.+)%*7/)" ). *98%.4"9"+)# *+ '"$0)' &$%" 2.% .)'"%#:
C) *# *98.%)$+) +.) ). $7/#"( )$6" 2.% ,%$+)"- .% )$6" $-4$+)$," .2 )'"*%
,..-5*00 71 9$6*+, 0*,') .2 )'" 9.%" .+"%./# $#8"&)# .2 8$%)*&*8$)*+, *+ )'"
%"#"$%&'( .% 71 -.5+80$1*+, $+1 .8)B./) &0$/#":

E%.I/,.;"'&";-
["$#.+"- %"#"$%&'"%# 5*00 6+.5 )'$) *) *# .+" )'*+, ). &.99*) ). 9$*+)$*+B
*+, ,)/6+"/%1&*1%0 $# 8$%) .2 $ 2/+-*+, 8%.8.#$0( 1") $+.)'"% ). 9$*+)$*+
'*,' #)$+-$%-# *+ )'" &./%#" .2 )'" %"#"$%&' $+- *+ )'" %"8.%)*+, .2 %"#/0)#:
K0)'./,' +.5 *) 9$1 7" #"&.+- +$)/%" 2.% %"#"$%&'"%# ). -"4*#" 9")'.-# .2
&.-*+, -$)$ .9*))*+, /++"&"##$%1 *-"+)*21*+, &'$%$&)"%*#)*&#( .)'"% *##/"#
%"9$*+: I.% "A$980"( 9.#) %"#"$%&'"%# 5'"+ 2$&"- 5*)' $ -"&*#*.+ 5'")'"%
.% +.) ). &.00"&) $ 8$%)*&/0$% 8*"&" .2 *+2.%9$)*.+ 5*00 ,$)'"% *) G</#) *+ &$#"H:
L.5"4"%( $# P.5+*" $+- ;$09$+ MQRRSN 8.*+) ./)( *) *# +.) $&&"8)$70" ).
&.00"&) $# 9/&' *+2.%9$)*.+ $# 8.##*70" G2.% )'" #$6" .2 *)H 7/)( .+ )'"
&.+)%$%1( %"#"$%&'"%# #'./0- -"&*-" 5'*&' *+2.%9$)*.+ *# #)%*&)01 +"&"##$%1
2.% $+$01#*# $) $ 0$)"% -$)":
!"#"$%&'*+, $# $ 9"97"% .2 $ )"$9 &$+ %$*#" $--*)*.+$0 *##/"# .2 &.+DB
-"+)*$0*)1 $# )'"%" 9$1 7" &.+?*&)*+, 4*"5# &.+&"%+*+, )'" $9./+) $+-
)18" .2 *+2.%9$)*.+ +"&"##$%1 $+- '.5 )'*# 9$)"%*$0 #'./0- 7" /#"-: T'$)
'$88"+# *2 *+2.%9$)*.+ &.9"# ). 0*,') -/%*+, )'" %"#"$%&' )'$) *# %"0"4$+) ).
)'" &$%" .2 $ 8$%)*&*8$+) $+- 1./ 2""0 )'" &$%" )"$9 #'./0- 6+.5 $7./) *)J
@,;;".9 +;'5;,/ ==

P.5+*" $+- ;$09$+ MQRRSN #/,,"#) $,%""*+, $ #") .2 ,)/6+"/%1&*1%0 !7*"$


5*)'*+ )'" )"$9 -"#*,+"- ). .8)*9*#" )'" $+.+19*)1 .2 )'" 8$%)*&*8$+)#:
T'$) )18"# .2 *+2.%9$)*.+ '$4" ). 7" #'$%"- $+- 5*)' 5'.9J T'. 9/#)(
#'./0-( &./0-( #'./0-+H) 6+.5J

E%.#&)/".9 #%**,.;+ ;% ;$"+ +,#;"%.


='" 8%.&"## .2 .7)$*+*+, 2/+-*+, $+- ")'*&$0 $88%.4$0 &$+ 7" -$/+)*+, 2.%
)'" *+"A8"%*"+&"-: ]$4*,$)*.+ )'%./,' )'" 4$%*./# G'..8#H %"3/*%"# &.+B
#*-"%$70" "22.%) $+- &.99*)9"+) $6*+ ). $ &.980"A *+*)*$)*.+ %*)": L.5"4"%(
.+&" )'" #/&&"##2/0 $880*&$+) '$# 8$##"- )'"#" )"#)#( #'"b'" &$+ 7" %"$#.+B
$701 &.+D-"+) )'$) )'" %"#"$%&' *# ")'*&$0( 5.%)'5'*0" $+- 5"00 &.+&"*4"-:
='"%" 5*00 $0#. )"+- 7" $ #+.57$00 "22"&)( $# )'" $880*&$+)H# &.+D-"+&"
,%.5# #)%.+,"% $+- $ )%$&6 %"&.%- .2 #/&&"##2/0 2/+-*+, *# "#)$70*#'"-:
U+ )'" .)'"% '$+-( )'" /+#/&&"##2/0 $880*&$+) 5*00 $09.#) &"%)$*+01 7"
-*#$88.*+)"- $+-( *2 )'" 8%.&"## $88"$%# /+2$*%( 2""0 $,,%*"4"-: [.9"
$880*&$+)# 2""0 )'$) )'" 8%.&"## *# $6*+ ). $ 0.))"%1: L.8"2/001( '.5"4"%( )'"
%"#"$%&'"% 5*00 +.) 7"&.9" 7*))"% $+- 7%.6"+ 71 )'" ,%/"00*+, "A8"%*"+&":
K# )'" ,$8 7")5""+ )'" #/79*##*.+ .2 )'" 8%.8.#$0 $+- )'" D+$0 4"%-*&) .+
2/+-*+, *# 2%"3/"+)01 0"+,)'1( )'" *+)"%4"+*+, )*9" &$+ /#/$001 7" /#"- ).
*-"+)*21 .)'"% 2/+-*+, #./%&"# $+- ). 80$+ '.5 #/7#"3/"+) 8%.8.#$0# &$+
7" )$*0.%"- ). )'" %"3/*%"9"+)# .2 .)'"% 2/+-*+, 7.-*"#: C2 )'" ./)&.9" .2
)'" D%#) $880*&$)*.+ *# $ %"<"&)*.+( $+1 2""-7$&6 2%.9 )'" %"4*"5"%# &$+ 7"
#5*2)01 )$6"+ *+). $&&./+) 5'"+ 9$6*+, )'" +"A) #/79*##*.+: ='" ,.0-"+
%/0" ). +.) ). ,*4" /8( 7/) ). $8801( $8801 $+- $8801 $,$*+:

,+*%,'"89 ,+$;:'$ !8? ?"$$+#"8!'"%8

B5%1"/".9 ".<%5*';"%. ;% ='5;"#"='.;+


>.#) %"#"$%&'"%# #/7#&%*7" ). )'" *-"$0 )'$)( 5'"+"4"% 8.##*70"( )'" %"#/0)#
.2 %"#"$%&' *+4.04*+, )'" ,"+"%$0 8/70*& #'./0- 7" .22"%"- ). )'" 8$%)*B
&*8$+)#: L.5"4"%( )'" %"$0*)1 9$1 7" -*22"%"+): I%$+&*# MQRRRN +.)"# )'$)( 2.%
$ 4$%*")1 .2 %"$#.+#( #.9" %"#"$%&' *# +"4"% 5%*))"+ /8: !"8.%)# $%" .2)"+
8%"8$%"- /+-"% )*9" 8%"##/%" $) )'" "+- .2 $ 2/+-*+, 8"%*.-( $+- 8%*.%*)1
9$1 7" ,*4"+ ). D+$0 #/79*##*.+# ). 2/+-*+, 7.-*"# .% #8.+#.%# $+-
$%)*&0"# 2.% 2"00.5 $&$-"9*&#: T'"+ *+2.%9$)*.+ %! 9$-" $4$*0$70" ). 8$%)*B
&*8$+)#( ,%"$) &$%" #'./0- 7" )$6"+ *+ %"0$)*.+ ). )'" &.+)"+) $+- 2%$9*+, .2
)'$) *+2.%9$)*.+: T'$) *2 )'" %"#/0)# &.+&0/-" )'$) &$%" *# #/7#)$+-$%-J T*00
)'*# %$*#" /++"&"##$%1 2"$%# *+ 8$)*"+)#( 9$+1 .2 5'.9 9$1 8%"4*./#01
'$4" 7""+ &.+)"+) 5*)' )'" &$%" 8%.4*-"- $+- #.9" .2 5'.9 9$1 #)*00 7"
%"&"*4*+, )%"$)9"+)J [/88.#" )'" %"#/0)# %"0$)" ). %*#6 2$&).%# 2.% -*#"$#"
$+- )'" %"#/0)# &.+&0/-" )'$) 7"'$4*./% &'$+," *# -"#*%$70" ). %"-/&" %*#6(
'.5 5*00 )'*# *98$&) .+ )'" 8$%)*&*8$+)#J
=@ (,+,'5#$ *,;$%/+ <%5 #&"."#'& './ $,'&;$ =+-#$%&%9-

>$%)"$/ $+- e"%9$+ MXYYQN 8.#"- $ #"%*"# .2 3/"#)*.+# *+ %"0$)*.+ ).


8".80" 5'. 9$1 7" .22"%"- *+2.%9$)*.+ $7./) )'"*% ,"+")*& #/#&"8)*7*0*)1
). 8.)"+)*$001 8%"4"+)$70" -*#"$#"#: L.5 #'./0- )'" %*#6 *+2.%9$)*.+ 7"
2%$9"-J T*00 .22"%*+, )'" *+2.%9$)*.+ 7" "+./,' ). "+&./%$," )'"9 ).
&'$+," $#8"&)# .2 )'"*% 7"'$4*./%J !"#"$%&' #/,,"#)# )'$) 9.%" '"08 5*00
7" %"3/*%"- $+- *) 9$1 5"00 7" )'$) *+2.%9$)*.+ $0.+" 9"%"01 #"%4"# ).
*+&%"$#" -*#)%"##:
I*+$001( I%$+&*# MQRRRN +.)"- )'$) 8#1&'.0.,*#)# #'./0- %"#*#) )'" )"98)$B
)*.+ ). #)%$1 7"1.+- )'" $&)/$0 D+-*+,# .2 )'" %"#"$%&' $+- ). 8%.4*-" $
G,%$+- D+$0"H ). $ 8%.<"&) 71 .22"%*+, /+#/7#)$+)*$)"- .8*+*.+#( $-4*&" .%
&.+&0/#*.+#:

0"++,*".';".9 5,+)&;+ ;% +;'6,$%&/,5+


='" %"#"$%&' 9$+$,"% '$# $ %"#8.+#*7*0*)1 ). "+#/%" )'$) )'" %"#/0)# .2
%"#"$%&' %"$&' $00 #)$6"'.0-"%# *+ )'" 8%.<"&): P*22"%"+) ,%./8# $%" 0*6"01 ).
7" &.+&"%+"- 5*)' )'" &.+)"+) .2 )'" %"8.%)# $+- '.5 )'" *+2.%9$)*.+ *#
8%"#"+)"-: [8.+#.%# $+- 2/+-"%# 5*00 '$4" $ 4*"5 .2 '.5 )'"1 5./0- 0*6"
). 2"$)/%" *+ )'" %"8.%)#: V$%)*&*8$+)# $+- &.00"$,/"# 9$1 $0#. 7" &.+&"%+"-
5*)' '.5 )'"1 $%" %"8%"#"+)"-: K #)%$)",1 #'./0- 7" -"4"0.8"- ). -*#B
#"9*+$)" )'" D+-*+,# ). %"0"4$+) 8".80" *+ )'" 9.#) "22"&)*4" 5$1 $) )'"
9.#) $88%.8%*$)" )*9": K#6 )'" 3/"#)*.+# G5'. *# )'*# 8$%)*&/0$% %"8.%)
2.%JH $+- G5'$) $9 C #""6*+, ). $&'*"4" *+ %"8.%)*+, ). )'"9JH $+- *+4"#)
)*9" *+ 9$#)"%*+, $88%.8%*$)" %"8.%) 5%*)*+, #)10"#: !"&.,+*#" )'$)
-*22"%"+) &'$++"0# $+- 9")'.-# .2 8%"#"+)$)*.+ 5*00 7" +"&"##$%1 ). )$%,")
8$%)*&*8$+)#( -"&*#*.+B9$6"%#( 8%$&)*)*.+"%# $+- $&$-"9*&#: I.% "A$980"(
'.5 &$+ *+2.%9$)*.+ 7" 8%"#"+)"- 2.% 8%$&)*)*.+"%# *+ 5$1# )'$) $00.5
)'"9 ). $&) .+ )'" D+-*+,#J a" 8%"8$%"- 2.% )'" 2$&) )'$) -/" ). 0.+,
)*9" 0$,# 7")5""+ -"$-0*+"# 2.% )'" #/79*##*.+ .2 $7#)%$&)# $+- $&)/$0
&.+2"%"+&"#( $+- 7")5""+ )'" #/79*##*.+ .2 9$+/#&%*8)# $+- "4"+)/$0
8/70*&$)*.+( "22.%)# ). -*##"9*+$)" *+2.%9$)*.+ $%" 0*6"01 ). 7" +"&"##$%1 2.%
$ &.+#*-"%$70" 8"%*.- .2 )*9" $2)"% )'" 8%.<"&) '$# 7""+ &.980")"-: F./%
2/+-*+, 7.-1( .+ )'" .)'"% '$+-( 5*00 %"3/*%" $ 2/00 %"8.%) $# )'" 8%.<"&) *#
-%$5*+, ). $ &0.#": I/%)'"% -*#&/##*.+ .2 -*##"9*+$)*.+ 9$1 7" 2./+- *+
;'$8)"% QQ M88: QRf\iN:
C+ 5%*)*+, %"8.%)# .2 %"#"$%&'( !.7#.+ MXYYXN #/,,"#)# )'$) $ &0"$%
-*#)*+&)*.+ 7" 9$-" 7")5""+ D+-*+,#( *+)"%8%")$)*.+#( </-,"9"+)# $+-
%"&.99"+-$)*.+#: C) *# 8$%)*&/0$%01 *98.%)$+) ). &0$%*21 5'*&' D+-*+,# $%"
-*%"&)01 *+2.%9"- 71 )'" %"#"$%&'( $+- 5'*&' $%" #/7<"&) ). #8"&/0$)*.+: C)
*# $0#. /#"2/0 ). &.+#*-"% 5'$) 6*+-# .2 "4*-"+&" 5*00 $88"$0 ). )'" 4$%*./#
*+)"%"#)"- 8$%)*"#: T'"+"4"% 8.##*70"( )'" 5.%-*+, $+- &.+)"+) .2
%"&.99"+-$)*.+# #'./0- 7" +",.)*$)"- 5*)' )'" 8".80" 5'. $%" 0*6"01 ).
9$6" /#" .2 )'"9( $# *+)"%"#)"- 8$%)*"# 5*00 7" 9.%" 0*6"01 ). $&) .+
D+-*+,# )'"1 G.5+H )'$+ )'.#" 2.*#)"- .+ )'"9 71 $+ ./)#*-" %"#"$%&'"%
M!.7#.+ XYYXN:
@,;;".9 +;'5;,/ =A

RDS TFT > #&"."#'& +;)/- ". ' $%+=";'& +,;;".9 8";$ ' *)&;"/"+#"=&".'5- 5,+,'5#$ ;,'*
J4'.-'./, ,; '&3K LMMNO

='" D4" 7$#*& %"#"$%&' 8%.&"##"# -"#&%*7"- *+ )'*# &'$8)"% &$+ 7" *00/#)%$)"-
71 $+ "A$980" .2 $ 9/0)*-*#&*80*+$%1 &0*+*&$0 #)/-1: ='" #)/-1 5$# &.+&"%+"-
5*)' )'" 8%".8"%$)*4" %"'"$%#$0 .2 $&)*4" &.8*+, *9$,"%1 *+ 8%"8$%*+, 8$)*"+)#
2.% $7-.9*+$0 #/%,"%1: ='" D4" 8%.&"##"# $%" 7%*"?1 -"#&%*7"- *+ )/%+:

8)!'1/3 .1%( ,)**"&37"$


='" #)/-1 5$# 8$%) .2 $ #"%*"# &$%%*"- ./) .4"% #"4"%$0 1"$%# 5*)' $ )"$9 )'$)
&'$+,"- .4"% )*9": ='" #"))*+, 5$# [) >$%6H# L.#8*)$0( e.+-.+( #8"&*$0*#*+,
*+ $7-.9*+$0 $+- 7.5"0 #/%,"%1: ='*# #)/-1 %"3/*%"- 4"%1 &$%"2/0 80$++*+,(
&.B.%-*+$)*.+ $+- &.99/+*&$)*.+ $&%.## $ )"$9 .2 +*+" 8".80" $&%.## D4"
-*22"%"+) $%"$# .2 '"$0)' &$%" $+- )'%"" *+#)*)/)*.+#: ='" 8%.&"-/%"# %"3/*%"-
&$%"2/0 4"))*+, 2.% )'" ")'*&$0 *##/"# *+4.04"- $+- )'" #)/-1 5./0- '$4" 7""+
*98.##*70" 7/) 2.% )'" &.00$7.%$)*.+ .2 $ &0*+*&$0 8#1&'.0.,*#)( $ '"$0)' 8#1B
&'.0.,*#)( )5. +/%#" %"#"$%&'"%#( )'%"" #/%,".+# $+- )5. $+$"#)'")*#)#
5.%6*+, $# $ )"$9: ='" %"#"$%&' #)/-1 5$# 8$%) .2 $ V'P 8%.<"&) &$%%*"- ./)
71 K++" >$+1$+-" $) ^+*4"%#*)1 ;.00"," e.+-.+ /+-"% V")"% [$09.+H#
#/8"%4*#*.+: P> 5$# &.+#/0)"- &.+&"%+*+, )'" -"#*,+ .2 )'" *+)"%4"+)*.+ )'$)
&.+#*#)"- .2 $&)*4" *9$,"%1 %"'"$%#$0 .2 )'" #/7<"&)*4"( #"+#.%1 $+- #.9$)*&
"22"&)# .2 )'" $+$"#)'")*& $+- #/%,*&$0 8%.&"-/%"# $##.&*$)"- 5*)' )'"
.8"%$)*.+:

9:%&1/1/3 #7/+1/3
]. #8"&*$0 %"#"$%&' 2/+-# 5"%" #./,') #8"&*D&$001 2.% )'*# 8%.<"&)( 5'*&' 5$#
9$-" 8.##*70" 71 )'" 8%.4*#*.+ .2 #)$22 $+- 2$&*0*)*"# *+ )'" 8$%)*&*8$)*+,
.%,$+*#$)*.+#: ;$%"2/0 80$++*+, 5$# +"&"##$%1 ). "+#/%" )'$) $00 8$%)*"# 5"%"
$70" ). -"4.)" )'" $,%""- )*9" $+- %"#./%&"# 2.% )'" -/%$)*.+ .2 )'" #)/-1:

9:%&1/1/3 "%(1,&* &55!);&*


O)'*&$0 $88%.4$0 5$# #./,') 2%.9 )'" %"0"4$+) ]L[ =%/#): ='" %"$#.+ 2.%
/#*+, $+ $&)*4" *9$,"%1 )"&'+*3/" 2.% %"'"$%#*+, )'" "22"&)# .2 )'" 8%.&"-/%"#
.+ )'" 7.-1 5$# ")'*&$001 </#)*D"-: ='" %$)*.+$0" #)"99"- 2%.9 )'" )'".%1 .2
d$+*# MQRhSN 5'. '18.)'"#*#"- $ ^B#'$8"- $##.&*$)*.+ 7")5""+ 2"$% 7"2.%" $+
.8"%$)*.+ $+- ./)&.9": d$+*#H ^B#'$8"- &/%4" #/,,"#)# )'$) 7.)' 0.5 $+-
'*,' 0"4"0# .2 $+A*")1 $%" $##.&*$)"- 5*)' $ 5.%#" ./)&.9"( 5'*0" 9"-*/9
0"4"0# .2 2"$% $%" $##.&*$)"- 5*)' )'" 7"#) %"&.4"%1: L.5"4"%( 9.%" %"&"+)
%"#"$%&' #/,,"#)"- $ 0*+"$% %"0$)*.+#'*8 +.) $ ^B&/%4"( 5*)' )'" 0.5"#) 0"4"0#
.2 $+A*")1 8%"-*&)*+, )'" 7"#) ./)&.9"#( 5*)' )'" $7*0*)1 ). #/%%"+-"% &.+)%.0
8.##*701 7"*+, 9.%" $-$8)*4" )'$+ $ &.+)%.00*+, #)10" Md.'+#).+( QRSiN: ='*#
&.+?*&) 0"2) )'" *##/" .2 5'")'"% $&)*4" %"'"$%#$0 .2 7.-*01 #"+#$)*.+# 5./0-
'$4" $ 8.#*)*4" .% $ +",$)*4" *+?/"+&" .+ ./)&.9"# /+%"#.04"-: L"+&" )'"
+""- 2.% )'" #)/-1: K00 8$%)*&*8$+)# 5"%" %"3/*%"- ). ,*4" )'"*% 2/001 *+2.%9"-
&.+#"+): ='" #)/-1 -"#*,+ 5$# $ %$+-.9*#"- &.+)%.00"- )%*$0 5*)' $ &.+)%.0
)%"$)9"+) &.+#*#)*+, .2 &.,+*)*4" *+2.%9$)*.+ $7./) )'" 3/$0*)1 .2 )'" '.#8*)$0
$+- )'" #)$22:
=B (,+,'5#$ *,;$%/+ <%5 #&"."#'& './ $,'&;$ =+-#$%&%9-
<&/&31/3 %(" 5!)=",%
='" 8%.<"&) %"3/*%"- &$%"2/0 9$+$,"9"+) .+ )'" 8$%) .2 )'" %"#"$%&' )"$9
0"$-"%( V")"% [$09.+: K9.+, )'" 9$+1 +"&"##$%1 )$#6# 5$# ). .7)$*+ $,%""B
9"+) .2 )'" #)/-1 -"#*,+ $+- ). "+#/%" )'$) )'" #)/-1 5$# 5"00 &.+)%.00"-:
_"1 *##/"# *+ 9$+$,*+, )'" 8%.<"&) 5"%" $,%""*+, ). )'" +/97"% .2 &.+-*)*.+#
)'$) 5./0- 7" *+&0/-"- $+- )'" +/97"% .2 8$%)*&*8$+)# )'$) 5./0- +""- ). 7"
%"&%/*)"- $+- $00.&$)"- ). "$&' &.+-*)*.+: U+" .2 )'" 9$<.% %*#6# ). )'"
#/&&"##2/0 &.980")*.+ .2 )'" #)/-1 5$# )'" -*2D&/0)1 *+ %"&%/*)*+, $ #/2D&*"+)
+/97"% .2 8$%)*&*8$+)# ). 1*"0- $ #)$)*#)*&$001 8.5"%2/0 #)/-1: C-"$001( $ )'*%-
&.+-*)*.+( &.+#*#)*+, .2 $/-*.B)$8"- %"0$A$)*.+ )%$*+*+,( #'.5+ *+ $+ "$%0*"%
#)/-1 ). 7" $##.&*$)"- 5*)' *+&%"$#"- &*%&/0$)*+, &.%)*#.0 $+- $-%"+$0*+" 0"4"0#
M>$+1$+-" ") $0:( QRRXN( 5./0- '$4" 7""+ *+&0/-"-: ='*# 5./0- '$4" "+$70"-
$ &.98$%*#.+ .2 %"0$A$)*.+( $&)*4" *9$,"%1 $+- *+2.%9$)*.+ 8%"8$%$)*.+ *+ $
#*+,0" )%*$0: L.5"4"%( )'" %"#"$%&' )"$9 0"$-"% 6+"5 )'$) )'*# 5./0- 7"
*98.##*70" ). $&'*"4" *+ )'" )*9" $4$*0$70" 7"&$/#" .2 )'" #0.5 %"&%/*)9"+)
%"#/0)*+, 2%.9 )'" "A&0/#*.+ &%*)"%*$ $+- .)'"% 2$&).%#: ='*# 5$# 8%.4"+ 71
$&)/$0 "A8"%*"+&" 7"&$/#" .+01 hQ 8$%)*&*8$+)# 5"%" %"&%/*)"-( $+ *+#/2D&*"+)
+/97"% *2 -*#)%*7/)"- .4"% f( %$)'"% )'$+ X( "A8"%*9"+)$0 &.+-*)*.+#: U)'"%
*98.%)$+) *##/"# %"4.04"- $%./+- )'" %"&%/*)9"+) 8%.&"-/%"# &$%%*"- ./) 71
+/%#*+, #)$22 .+ )'" 5$%-( "+#/%*+, )'$) )'"#" 5"%" &$%%*"- ./) *+ $ #1#)"9B
$)*&( &.+#*#)"+) $+- ")'*&$0 9$++"%:

>"5)!%1/3 !"$7*%$ &/+ +1$$"41/&%1)/


='" %"#/0)# .2 )'" #)/-1 5"%" 2"- 7$&6 ). )'" 9$<.% #)$6"'.0-"%#: ='" #)/-1
5$# 8/70*#'"- *+ $ 0"$-*+, 8""%B%"4*"5"- <./%+$0( (!)*+,!,&#"%* -'.%*%/': ='"
$7#)%$&) 7%*"?1 #/99$%*#"- )'" #)/-1 *+ )'" 2.00.5*+, 5.%-#W

C+ $ &.+)%.00"- )%*$0 .2 $7-.9*+$0 #/%,"%1 8$)*"+)#( 5" : : : )"#)"- )'" "22"&)# .2 $


8%".8"%$)*4" 8%"8$%$)*.+ )'$) /#"- ,/*-"- *9$,"%1( +.) ). %"-/&" $+A*")1( 7/) ).
*+&%"$#" 8$)*"+)#H 2""0*+,# .2 7"*+, $70" ). &.8" 5*)' #/%,*&$0 #)%"##@ Xi *9$,"%1
8$)*"+)# 5"%" &.98$%"- 5*)' Xh &.+)%.0# 5'. %"&"*4"-( *+#)"$-( 7$&6,%./+- *+2.%B
9$)*.+ $7./) )'" '.#8*)$0: ='" %"#/0)# #'.5"- )'$) #)$)"B$+A*")1 5$# #*9*0$% *+ "$&'
,%./8( 7/) %&#0'1) 2#"%'/"! '32'1%'/*'. 4'!! 2,!",2'1#"%5' 2#%/ )'$+ -*- )'" &.+)%.0#(
5"%" 4'!! .%!"1'!!'. 6) %"7 $'4" "+#" "+') *,2'. 8%"+ %" 6'""'1( $+- 1'9:'!"'. 4'!! #/#40'!%#:
L.%9.+" 0"4"0# 9"$#/%"- *+ 8"%*8'"%$0 4"+./# 70..- -*- +.) -*22"% .+ )'"
$2)"%+..+ .2 $-9*##*.+( 7"2.%" 8%"8$%$)*.+: ;,1"%!,4 4'5'4! 8'1'7 +,8'5'17 4,8'1 %/
%&#0'1) 2#"%'/"! "+#/ %/ *,/"1,4! %&&'.%#"'4) 6'$,1' #/. #$"'1 !:10'1)< =,1#.1'/#4%/' 4'5'4!
8'1' 01'#"'1 .+ )'"#" .&&$#*.+# *+ *9$,"%1 8$)*"+)# )'$+ &.+)%.0#: M>$+1$+-" ") $0:(
QRRh@ *)$0*&# $--"- ). '*,'0*,') 6"1 8.*+)#N

[*+&" 8/70*&$)*.+( )5. .)'"% &0*+*&$0 #)/-*"# /#"- #*9*0$% $&)*4" *9$,"%1
)"&'+*3/"# 5*)' "3/$001 8.#*)*4" "22"&)#: K) )'" ^+*4"%#*)1 .2 C++#7%/&6(
P."%*+, ") $0: MXYYYN /#"- $ 4*-".)$8" 8%"8$%$)*.+ .2 8$)*"+)# 7"2.%" '*8
%"80$&"9"+) #/%,"%1: ='*# #)/-1 *+4.04"- Qf 9"97"%# .2 j -"8$%)9"+)#W
8#1&'.0.,*&$0 9"-*&*+" $+- 8#1&'.)'"%$81( .%)'.8$"-*&#( $+$"#)'"#*$ $+-
,"+"%$0 *+)"+#*4" &$%"( $+- 8#1&'*$)%1 MS >P#( f V'P#( $+- X >[#`N: !"-/&"-
#)%"## $+- 0.5"%"- $+$0,"#*& 9"-*&$)*.+ $2)"% #/%,"%1 .&&/%%"- *+ 8$)*"+)#
8%"8$%"- 5*)' )'" 4*-".)$8":
K) >./+) [*+$* L.#8*)$0 *+ =.%.+).( O#80"+ $+- E$%D+6"0 MQRRSN /#"- $
,/*-"- *9$,"%1 )%"$)9"+) ). 8%.9.)" #"02B#..)'*+, *+ 7/0*9*$ +"%4.#$: K
@,;;".9 +;'5;,/ =C

%$+-.9*#"- &.+)%.00"- )%*$0 &.98$%"- 8$)*"+)# %"&"*4*+, #*A 5""6# .2 *+-*B


4*-/$0 ,/*-"- *9$,"%1 )'"%$81 5*)' $ &.+)%.0 ,%./8 .2 /+)%"$)"- 7/0*9*$
+"%4.#$ 8$)*"+)#: ='" *9$,"%1 ,%./8 #'.5"- $ #/7#)$+)*$0 %"-/&)*.+ *+
7*+,"*+, $+- 8/%,*+,( *98%.4"9"+)# .+ 9"$#/%"# .2 $0.+"+"## $+- )'"
$7*0*)1 .2 #"02B&.92.%)*+,:
='" )'%"" #)/-*"# #/,,"#) )'$) $&)*4" 9"+)$0 %"'"$%#$0 *# $ '"082/0 8%"8$%$B
).%1 )..0 8%*.% ). #/%,"%1 .% $# $ 8$%) .2 8#1&'.)'"%$81:

K0)'./,' $00 )'.#" *+4.04"- *+ $ #/&&"##2/0 %"#"$%&' 8%.<"&) $%" ,"+"%$001


D%"- /8 71 )'" D+-*+,#( %"#"$%&'"%# 9/#) 7" %"$0*#)*& $7./) )'" 0$&6 .2
*98$&) )'"*% 5.%6 /#/$001 '$#: ["4"%$0 5%*)"%# '$4" %"$&'"- )'" #.9"5'$)
-"8%"##*+, &.+&0/#*.+ )'$) *+ )'" 2$&" .2 %"#*#)$+&" ). &'$+," $+- *++.B
4$)*.+( %"#"$%&' '$# %"0$)*4"01 0*))0" *+?/"+&" .+ 8%$&)*&": C+ #8*)" .2 $ 0.) .2
%'").%*& $7./) "4*-"+&"B7$#"- 8%$&)*&"( *980"9"+)$)*.+ .2 %"#"$%&' D+-B
*+,# *# -*#$88.*+)*+,01 #0.5: C+4"#)*+, *+ )'" *+4.04"9"+) $+- .5+"%#'*8
.2 )'" %"#"$%&' 71 %"0"4$+) 8%$&)*)*.+"%# 2%.9 *+&"8)*.+ ). &.980")*.+(
'"08*+, 8%$&)*)*.+"%# -"&*-" '.5 ). $&) /8.+ )'" D+-*+,# $+- #/7#"3/"+)01
5.%6*+, 5*)' )'"9 ). '"08 )'"9 &'$+," )'"*% %./)*+"# #""9 0*6"01 ). 7"
)'" 9.#) "22"&)*4" #)%$)",*"# ). &./+)"% )'*# 8'"+.9"+.+ MU4%")"*)( QRRgN:
L.5"4"%( $00 )'"#" #)%$)",*"# %"3/*%" &.+)*+/"- "22.%) 5"00 7"1.+- )'"
&.980")*.+ .2 )'" 8%.<"&):

$;##!,J

I*4" 6"1 8%.&"##"# *+ %"#"$%&' $+- &.+#/0)$+&1 '$4" 7""+ -"#&%*7"-: I*%#)01(
)'" %.0" .2 5.%6*+, 5*)' &.00"$,/"# $+- -"4"0.8*+, $ #)%.+, )"$9( 5'.
#'$%" $ &.99.+ 4*#*.+ $+- 80$+ 2.% )'" 8%.<"&): ["&.+-01( '.5 ). $88%.$&'
)'" .7)$*+*+, .2 2/+-*+,: ='*%-01( .7)$*+*+, ")'*&$0 $88%.4$0: I./%)'01( )'"
9$+$,"9"+) .2 )'" 8%.<"&): I*2)'01( )'" *98.%)$+&" .2 -*##"9*+$)*.+: T"
'$4" '*,'0*,')"- )'" *98.%)$+&" .2 &$%"2/0 80$++*+,( ,..- &.99/+*&$)*.+#
5*)' $00 *+4.04"-( )$6*+, *+). $&&./+) )'" +""-# $+- )'" %*,')# .2 )'" 8$%B
)*&*8$+)#( $+- .2 )'" 2/+-*+, 7.-1( $+- )'" &.+#"3/"+)*$0 %"#8.+#*7*0*)*"#
)'$) 2$00 .+ %"#"$%&'"%# ). &$%%1 ./) %"#"$%&' )'$) *# 5"00B&.+&"*4"-( 9"$+B
*+,2/0 $+- ")'*&$0: ='"#" 8%*+&*80"# 5"%" *00/#)%$)"- 5*)' $ &0*+*&$0 %"#"$%&'
8%.<"&) *+4.04*+, $ 0$%," 9/0)*-*#&*80*+$%1 %"#"$%&' )"$9 .+ $ +"5 9")'.-
2.% 8%"8$%*+, 8$)*"+)# 2.% #/%,"%1:

,+)%##+8?+? ,+!?"89

I%$+&*#( !: MQRRRN: >"+%*! $,1 2!)*+,4,0%!"!? @ +#/.6,,A: e"*&"#)"%W aV[ a..6#:


!.7#.+( ;: MXYYXN: B'#4 8,14. 1'!'#1*+ MX+- "-+N UA2.%-W a0$&65"00:
=D (,+,'5#$ *,;$%/+ <%5 #&"."#'& './ $,'&;$ =+-#$%&%9-

,+G"$"%8 K;+$'"%8$

Q C+ $--*)*.+ ). )'" &$%"2/0 /#" .2 %"#"$%&' 9")'.-#( 5'$) "0#" 9/#) $


%"#"$%&'"% 7" $70" ). -.J
X T'$) -*22"%"+&"# $%" )'"%" 7")5""+ G%"#"$%&'H $+- G&.+#/0)$+&1HJ
f T'. $%" )'" G#)$6"'.0-"%#H *+ $ %"#"$%&' 8%.<"&)J
j T'$) $%" )'" 9$*+ *##/"# )'$) +""- ). 7" $--%"##"- *+ .7)$*+*+, ")'*&$0
$88%.4$0 2.% $ %"#"$%&' #)/-1J
h e*#) $# 9$+1 9")'.-# 2.% -*##"9*+$)*+, )'" %"#/0)# .2 $ %"#"$%&' 8%.<"&) $#
1./ &$+ )'*+6 .2:

Vous aimerez peut-être aussi