RatsPENSER PLUS GRAND offre étudiants financer mes études % 0 TAG FE assurer mon logement” ma carte mon appli” mon conseiller Exemple ere indicate ane valeur coreractutl, ous rzerve dacceptaton de votre dasier pars banque et apres ‘epration du dé Wal de retracaton. Pour un prt pervonnel de $ 000 € aur 60 mots au taux deur anal ee Se 0%, 40 mensualites de 83,33 €.Taux Annuel Effectif Global fixe de 0%. Fras de dosser ores (Code de fssurance emprunteur de groupe clave): 056 par mate uF jourere 3 mancuaite et montane tora tau tire de Fasarance sur la arte ttle du pr: 63€.Taux annuel elect de fasurance 049% Montant total di par Memprunteur, hors surance fcutatve § 000 €. Un crédit vous engage ct doit étre rembourse.Vérifez vos capacites de remboursement avant de vous engage. ir eerste de 15458 re Conan en wg 18082000 a, 2011/20 For elarel ated ebe don forraateem nctonenonl erat reer eee een eee Sopurnouan gape tne tid enna tv cree cer tne BANQUE WSiivetocrane hon ohare re Dre POPULAIRE Soc oe ewe AUVERGNE RHONE ALPESyi) RELEVONS LES DEFIS! AFFRONTONS LAVENIR! Rene en eng yon ane Pre orn rn pee eg ee er Cee Mee neem ae ey Cr ee eer nnn aa Cree mcs Toute équpe de notre service fiscal se mobilise pour organiser la pétide de déclaration fiscale de 2021. Que ce sot pour la Pee een ce) frangalse, nous serons la pour vous accompagner et vous apporter notre soutien et nos compétences. Le service accuel le service Cones etter tard Pg ee eet ferent er ee ee neo coe cy ene ee ret Pere eed eee coe Ce et eee ee eer pe nn ee eal Cee ee en en eee eer ie a sea n'a pas de frontire, connaitrons-nous un jout le nombre de Pee ene in ea ee grrr) anticipation des autoitas ? Une fois de plus comme pou le chGmage nous ne ferons pas parte des statistiques susses | Seen ee ee ey Cea eg Cree Rete tty Ce ae EO Tne mee eo ea Cee eet ores tcc ug SOE ue eyes De one cued Pee eet eat oy Ore et en tari ce ee eT Ce uy Ce ee ene nu a ‘mobilisation de notre personnel quailié et lui donner les moyens de ee es (+ CO eee eee) eee et eee ee) santd, et de passer les fetes defn d'année avec lespoir de vive Pe a DDepuis le2 novembre, nos bureaux sont fermés aux vstous, Cee ec ee eee eee ey LEER ee ee ect ad —. (eee chaque jour sa contrbution au cété de notre personne! pour Cre ee are enters CS ete ce}NOS REDACTEURS 05 ACTUS 2g SOCIAL AU quoTiDIEN Modaltés dinscriton au chémage 07 consoncturE RETRAITE Les 3 piers GTE 08 Ferciinenertde i omine TRANSPORT 10 EMPLOI EN CHIFFRES 32 ISPOI ae, 34° una EMPLOI Tatra, a danicleou en coworking? SANTE 35 Gxeaurisquedineractins ave les antes 14 questions-RéPoNses MTE cy ey JURIDIQUE 16 tess LoIsiRs FISCALITE 3B vives tent, sevater ce Le stat Quas-residont 40 cus FRONTALIERS 24 ~~ FRANCHE-COMTE ~~ 42. PORTRAIT 26 = SAUTE-FRONTIERE Pietre-Olver Vidon ~~ BACTU WUE PAR AiDiporndni, 8 Br SnOUWEN CEOCOW ET MANON CHRISTEN, SECRETAIRES DE REDACTION VACANCES DE NOEL POLY-PENSIONNES ET CSG: Pe eae ea aT eee epee LA POSITION DU GTE Fi ed f mer net tect Learned hee i Los retraite frangaises et suisses porque arom nncnnt eae parks poly-personnés sont soumises aux prévements soceuxau taux de 8.10%. Les ancl fortaers qui souhatentcontester cate postion doivent adesser une rélamaton aupees de administration facale A oe effet, un madete do courior se true sur note sie nlemet, En fonction des stations de chaque persone, ily aura eu de sas les |urdctons adninistatives compétenes et recourit ax services dun avocat. Les recours sot indvduels et progres & chacun. Le GTE sult 08 dossier sur un plan colecif mais interviendra pas indviduelement évlution (de ce dossler gue sur notre ste Intenet. an JOURNEE EMPLOI A VEIGY-FONCENEX ! = Le service epi du GTEa concocté pour les habitants du Chablas une journée enlement de & a recherche du traval en Suisse. cial epee Notre conselore Sophie Gamier vous donne randez-vous le 2kerierprochan par patcper abel) > Le matin: a son ateler sur vos compétences protessinnels. Ele vous adera& aporende les indviver 35-0 a tema > Laprés-mid: @ des rendez-vous inividues, durant lesquls ee réponda aves questions sur vos de recov des conels cu a xéparation de vore dosser de canddature lars de rendez-vous individuel d'une heure : Clete de ‘motvation, > 0 annrofond es principales thématiqus is & vor recherche damplten Suisse (prparaton d'un antaten d'embauche,réseautae, Linen, icenticaton st valorsaten de vas competences tachriques at sof sil, aU cours ateliars en présentil et en cistanciel (webinars) > o'obtenr des informations su e marché de mpl! et es condons de traval en Susse, anos fches conse détalléas & votre dsposton| surnate ste ntemet, > ode mis en relation avec des employeurs suisses a la recherche de personnel, ors de nos jb dating et via note Cvthéque, C'est jstement ‘ce demier out que ous alons décrie au cours de cet artic, CVTHEQUE ‘Nous mettons notre Cvtheque a dsposton do nos 180 entreprises membres. Losqu'ales sont on phase de recrutement, lies peuvent aint Cconsulter les CY déposts et contacter directement e-s candids potentels. ‘Alors, ne néglgezpas cote éape : ele est grate et fat pared «pack emplal» que nous réservons & nos adhéents, ‘Tout e'abord, rendez-vous sur note site frontalieorg at connectez-vous votre espace personnel RONTALIER MAGAZINE NY 252 ADHERE 2000 PACESee rea ae te See er Ce Corer rt nena er Taye sat nya tom Ra Cette Create ee GTE #ouRRIQUET Teischrper on GV} Au oma POF RONTALIER MAGADINE NY 252 ADHERE 2008 PACED ‘cat, Logstque ~ —Appenzet Rroses.2 - Agreiture Ago-slmentae ‘Appenael Rhodes-int Atel Cutie ‘gore ‘Aiomodie (constucteus ete. ‘te-campagne ‘Astmobie (vente reparation. & Bate-vle Banque, Assurance, mance, Cc Beme Chimie, Pharmacie, Bo-ectnoic Freoug Commerce, Vente. Centre app Geneve Communication, pubsct, media Glas onset. ngensere, Drecton get Grisons J uaEe aaa) (GABRIELLA TARICONE, RESPONSABLE SERVICE ENPLO| +10% DDepuis le début dea crise santa, le nombre de posts vacant a chute de 26.9%. En comparacon rimestiale(uilet- santana, Fest éanmoins possible de remarquer une mide reprise du nombre d'ofres dermpll publées, égle a 10% (415% en Suisse laine) 645 MILLIONS Linkedin, plateforme de réseautage professionnel de enorme ‘monde, compte désormas 643 milors de membres. Devenu un out incontounable dans fe recrutement, Linked facitela visite des pots enrecherche d'emplot, Mais pour qu'un-e candidate bénéticie de cate ‘nportunité de mise en vaeu, encore faut quivlesache géter son profil ef opiniser sa résenoe & bon escent. Si vous douter de vos eampétences ence domain, reésitez pas & vous insole &nos webinars orgnisés réqullrement autour de cote thematiue | 435% eZ En Suisse les professions médicales afchent borne santé | En ces cing demiées années, nous asistons un vtable sen dotres d'emploi an c2 domaine : «35% depuis 2016 et 419% en 2020, Les meters es plu recherchés sont es suivants lites de santé (+120%),assstant- en soins et en santé communautaire (+100%), médecins ches (+€3%), infimieréres (+25%), medecins assistants (+15%), médecins spécaliés (+6%), Davies meters sont en revanche moins impactés par cette én I agit personnel dgnart, dos experts en sons nfm etc personne! en cabinet médica, ce ‘demietsoutrant tou patbulrement des conséquences de a runérisavon du secteur +2/3 Mbt ls citfictés Sconomiquesliées fa crise santa at la ‘ormetureobigée des magasins pandant dx mois, MEA Suisse aclos son cited afares 2019-2020 en ger hausse (Ce qu s'explque en pate par le développement des vntes en ligne qul ‘ant ugment® depres de deux bers en comparaison ane GEME 5 Les capaciés rumériques de a Suisse la pastonnent la shiéme place du Les candiats le savent ian, pour sort du at et 0 fake epérer pat es reeuteus sur les plateformes \Cesnploi Faututiiser les bons mots-ciés de son rofl professorne. lest posse de classero2s ‘motifs en cng groupes thématiques, en fonction information & matre en avant pour un matching cfcace entre canccat et ote: les mots clés née, tenseignent suri fonction exercée cu visée (commercial, ances, .., «techniques Iiniquant es outs nesses ala pratique professionnole (lava, Python, ..,«ingustaues » (Grob, Francs...) «sectors, précisant lesectourc'actité haute horogri, xe.) + gSographiques», éaoquant le deqré de mobits professionnel ou de connaissance de régions economiques EMEA, Europe, Asi.) classement arn! étal par Institute for Maragement Development (MD), Le premiers rangsétant occupés par les Etats-Lnis, suis de Singapour, du Danemark, dela Suideet de Hong Kong, 23 Le 27 soptemtre damier, es Genawois ont vot a plus de 58% pour un salare minimum 23 tranes de heure, soit 44100 CHF par mois. Ge rowweau disposi concerne ~ 63% dela popuation, FRONTALIER MAGAZINE W152 -UECENSE 2020 P85NOTRE DEVISE, VOUS SIMPLIFIER LE CHANGE Grace a ‘appli Mon Change, restez informé o que vous soyez de l’évolution en temps réel des cours de change et réalisez vos opérations de change a cours connu.” AGIR CHAQUE JOUR DANS VOTRE INTERET ET CELUI DE LA SOCIETE JAION MAOU,ENTRELAG COWORKING s os ___TELETRAVAIL: A DOMICILE OU EN COWORKING, QUELLES SONT LES BONNES PRATIQUES ? Les périodes de confinem le télétravail peut étre pratiqué pa nt liées a la crise sanitaire nous le montrent nels. un grand nombre de professior Pour autant, cela ne s'improvise pas ! dveloppés par les adeples du traval lexibie et balayons les rnombreuss ies raques autour du tetra ‘Sure pan juridique, un uid sur les pratiques du tava et du coworking en vigueur en Suisse, dans P'UE el cans un cotexte ttanstontalr, a 68 rédgé en 2018, dans le cadre dun hancement D ans cet arte, nous partageons bonnes pratques et otis INTERFEG : tp: /bi.)y/eletravaitrontaler PY VAIS OU J'Y VAIS PAS? oi’ es objections les plus courantes entendues autour du etal 1. Mon entreprise est anti-télétravall : culture du présentisme est encore forte dans certainesenire- prises. Pou autant, les employeus doivent dsormals consider les ‘axquments suivants > La réduction des charges immobiliées:1'mobilor esto euxéme poste de dépenses aor la masse solaale. Un a? mal lliséest un ent nen négligesble : une approche flex de imeno- bil «entreprises ixant un sidge optimise et le développement du ‘sletraval a domicile oven espace de coworking proche das eux de résidonce des salaris sera un laverpertrent dans un contexte de crise économicus, FRONTALIER MAGAZINE W352 -UEcEHBEE 2020, > Lamélioration de ta productivté indviduelia -usqu'a 20% sion ne dépasse pas deux jours de tltravall par semaine, sans comple un boost de motvaton et une améloraton de a qual de ve des salads > Lavalorsation de image do Fentreprise : en items, la marque ‘employeur se rerforoe en fidlisart les colaborataurs at en ant attract pour recrtey compris en dehors de son trie. 2. Mon job ne peut pas s'exercer en télétravail ‘Nous avons tendance a rasonner en termes d'empa, plutt que de ‘ches tltravallatias ou non. Pensez liste toutes wos thes afin devalue ce qui est rélisable distance. On estime que 50% des emplois sot en tout ou pete ‘wstravallbles, JY VAIS MAIS JAI PEUR ‘ous apprétendez Valtemance entre sidge de Fenteprise ete ‘ostravall? 1. Je vais étre distrait(e) \buscraigner date pls distratf} en tera habitue? Croisisezsoigneusement es taches que vous ease en trav Drhitgiz cals qu demandent de a concentration plutot que cals (ui ecutret des échanges importants, ve dans vlre bureau Ns suggestions > préwyez un espace déde pour Gute que votre quoi nes entre male avoc vos missions jour > tkez-vous des plages orate de aval een incuant des pauses réguieres > si votre logement nest pas adapt, pensezconarking | Lopen space d'un espace de camorkng n'est pas celui de woe enreprise, vous ne 'squez pas fs intruptions de a part de vos colégues, devote ‘machine a aver ou de vos ants2. Je vais étre isolé{e) Pour conte vote sensation (eee ou nor disolement, un cae est cessente > orgensez-vous au sein de vor équpe, Par exemple révoye des ages thes dans la semaine ob personne n'est en tléraral ou prenez un café ven ws le mtn sans parva pour démarer Ia june. > ménager-vous une ve social: e temps gn sur les transports peut vs permet des activités deloist > teequentezun espace de coworking pour retvower spect social de la ie de bureau 3. Je ne suis pas équipé(e) De nombreux salariésrtaiet as ou mal dqupés pour erevall urate premier confinement de ete année 2020 Les empoyeurs et saariés ont été ris de cout mas otez ue: {omployeur a un devoira'équiper au minimum ses salariés (ordinateur et tephone portable) afin de travailer dans les memes Ccndtions qu'au bureau dat également vous fours outs info rmatiques nbcesales 8 votre taal et mete en piace le systome de Connesion &dstance vous permetant de travaller dans des conditions Similates, Enfin, le financement ds ces équipements peut Bre précise dans une chare inte, Le coworking es ure bonne alternative pour es salar habitant dans des logomentsexigus, mal améragés ou avec ds connexions| Inteetinadaptdes ov qui soutrent desolement, Les gestes barre €@t équipements de protection ls @la pandémie sont respectos dans tous les espaces. 4, Je n'ai pas confiance dans la sécurité des données Les causes de confident restntapplicables au tétraval Le colahorateur est responsable de la sécurts des dorndes notamment conte es vos et es aces ron autos. > Pour vos données informatques, entrepise peut ous mete & ds Poston un VEN, un réseau privé vituel quiperet avoir un tunnel de donnes sdou's® entre intemat ot votre apparel > Les esnaces de coworking sont équipés de connexon internet haut hit sécuristes et a'espaces de confidentialité plus sr que votre wl patagé avec fe vosin ou la PSA du pet deme. OME oa pin CE le we eet eet ee eter Peis FRONTALIER MAGAZINE W352 -UEcENBRE 2020 5, Je ne vais pas me sentir a 'aise dans un espace de coworking Ls espaes de coworking ne sont pas des cece fermés. Au contra, vous yrerowerez aussi len des idéperdants que des sala en téteal, de jeunes entrepreneurs comme des profes- sonnel cnfrmés, Cate dversté permet des échanges dfeents et complémentaies& eux réalsés au sige de entrepie. Besoin de calm ? Oss espaces sont avant lout ds lieux de aval. Las pdrateus sont les carats des cients usages de Burs emiaoes : spaces calms ef confident ws, feu die aux renootres et changes, CE QUE VOUS NE SOUPGONNIEZ PEUT ETRE PAS Le teetraval c'est bon pour la planéte et pour votre samt ‘Actuellament, ily a plus de 120 000 déplacements domicila- travail quotidions en voiture vers Genéve. ‘Téletravaler (a maison ou en cowering a proxiité de son domicile) cost > du temps gagné: files houchors ou es transports publics bondés edu temps ibéré pour tavaller pus oy pour ls isis > des accidents en moins:en France, un accident du aval sur deux leu sure tat comicietraval > des economies realises en France, les traets domicile tava repré- sontont 17 milards ¢°€ par an sot 24 journdas de tava > un geste pour la panét : le développement du tltraval raison «'un our par semaine, dans la zone tontalee de Genéve, petmet- tit deter 12 milions de dépiaoements chaque année, sat 6% des entces/srties de Geneve repentant plus de 30 000 tonnes «économie do C02, equivalent da consommation annuele de 6.000 ménages. Ars pri) & passer action ? Marion Majou Entrelac Cowerking(Annemasse) pour CoApin Thor nomique ce eee orn coalpinsr et suver nos acts Su es réseaux ee arCUES ea a TASH BEW A, CONSEILLERE AUER FISCALITE SUISSE aoe Cd nn ae Que dois-je en fare ? ra, formulaire de déc err CChaque début dane, vous recearer oe formulae de “Adminstration fiscale cantonal de Genéve, va votre en = suisse, Vous deve ren pour determiner votre baréme = dlimpeston pou Tannée & venir et remette 8 votre employeur Durant année, vous otes également tou, on cas de changement desivation condusant a un changement de baréme d imposition imatiage,nassance, séparation ou divorce, prise d acti ou cessation «ace du copii, dele empl & nouveau et dele remette a votre emloyeu dans la semaine qu suit la modification de votre stuaton, Ne pas remplr ce formulate vous expose & application du baréme imposition maximum AO ote ramp do agen ertonde vous on detavrabl RT ee eer a eT source par mon employeur suisse au baréme CO (mariée dont le conjoint Pee etry rT ee (Ou vous devez fara une demande de rectficaton auprds de Gat sen vote faveur oven votre defaveur, En effete baréme C sapplque ax couples margs dont le conjint ‘exerce une activité professionnelle en Suisse ou 'etanger, ou percot des revenus acquis en compensation (chdmage, maladie, matenité cider, complément de libre cho ‘act I est a revenus du couple. Votre empl s reves de vore és, cest un even fii cul du tau. I comespond & équivalert de vole salaie plafonné & 65 100 CH brut annuel. Cest pout cate raison que vous devez systématiquement demarder une rectfcaton de voreimposton, chaque année. Administration cale cantonal de Genéverecalculera un nouveau taux, {erat compte des reverus rées de votre conjot, ue fo ecouke, ‘Attention, sien général une restiuton dimpot est aocordée, ‘ectficaton du bane C est clgatoie,méme lel est & votre cdésavantage, Ante, rontalr meré dont le conjaint est uniquement ret persionné est imposé au baréme de perception ) FISCALITE FRANCAISE IE Coe eee Cerne et egy Pr eae ea pet or) Bierce on France sachant que mon allocation Ce eer eas ener 2s toujours fa total des revenus du foyer fica qui est prise en compte pour déterminer le tauc cmposton applicable aux revenus de source arcs, Limpdt payé en Suisse n'est Jamnais dé de impOt a payer en France. Ala Place, et pour évter une double imposition, ta corwentonfigcaleintematonale accordeun erédt dimpét qui conse a déduire de Fmpét total & payer en France, limp francais comespandan au evenu suisse dj impose ala source won frontalie.orgwCHANGE MIGROS, C’EST 11 AGENCES REGIONALES ET LA REFERENCE DU CHANGE DEPUIS 1961. § PASSEZ DE BONNES FE ! a a No TP oT tat tell) PLoS ota e a i} INCI 7 CHANGE MIGROS LA REFERENCE DEPUIS 1961ae eee UYLAINE RIOMDEL-BESSON, DOCTEURE EN DROT LETELETRAVAIL | DES FRONTALIERS APRES LA CRISE SANITAIRE Le développement des nouvelles technologies de !'information et de la communication a, peu a peu, permis la mise en place de diverses solutions de travail a distance. Parmi elles, le télétravail peut se définir comme une forme d’organisation du travail dans laquelle le lieu d’activité est flexible. S’il respond souvent au domicile du travailleur, il peut également s'effe dans d'autres lieux comme des espaces de coworking. Le télétravail ne constitue pas un statut propre a certains salariés ni un régime juridique loppe et qui suscite nombre d’interrogations sur le plan juridique, notamment dans un cadre transfrontalier. INTRODUCTION Pou pratique, tant an Franco quan Suse, lo teltraval a connu un essor free avec la crise santale Intégré une vision bale de a ‘mobi, peut avo des impacts environ nementaux, santas itera propagation «un vs) ou encore socitaux qui sont bnefiques: Dans un contete interatina, Ie teléravala des répecutions pour es Ets, les employés et ks eployeurs qu vont au-dela des enjex préoédemment éxaques, entainat des conséquences importantes en matore de séeurt sociale, de crot du traval et de fiscal. En dehors da periods pariculre de la crise sanitaire que nous ‘raversns, est ue des interrger sures Conséquences, pour ls frontal salar, un mairtn du tetravall dns ue staton hors Coronavis. FRONTALIER MAGAZINE W152 -UECENEE 20208|. LE TRAITEMENT DU TELE- ‘TRAVAIL DES FRONTALIERS EN PERIODE DE GRISE SANITAIRE (Conoemantla station des rentals salar, cans le catke de a crise ibe au coronavis, Suisse eta France ont conc, Be exception a, un accord amiable provsare fort de ct accord es fries qui teal depuis la Fence contnuent 8 benicar des régimes d'mpostion et de séurité sociale ‘applicable comme ss stent ends su ur eu de taal habtuel en Suis Ans, etc cacti effect en Fence n'a pas impact, ri ex mate de sécuit sociale nen mate fs- cap. Cet anord amiable sonéle 13 mei 2020 apis effet retroatvement au 14 mars 2020 et 66 ror usqu a 31 décor 2020, La Frare eta Suisse se sot entendues afin de rolonge exception cu tlraval en mate de sou socl, des romtalers franco susses nsqu'au 30 juin 2021 IL LE TRAITEMENT DU TELE- TRAVAIL DES FRONTALIERS EN DEHORS DE LA CRISE SANITAIRE 14, Les conséquences en matiére de sécurité sociale DDepuis entre en appllcation de Aco Su alibe crculation des personnes, le 1° Iuin 2002, en matore de sou social, la Suisse a epris dot de Union europdenne Cconcemant la coordiration des Kgisations nationals. Les tonlaiers sot drectement cconcemés par ces mesures, Lun dos princips dicts par cette régomon taton est col daunted a Iéisation retenve comme étant competent. Ce principe ‘applique, sans excepton, toutes es stations Lorsu’une personne exeroe une acts sdlarée surleteitore de plusieurs Etats membres elle ext considérée comme exer- (ant atoll de son activité professionnelle Sur letemtore d'un seul tat membre, La législaton qui convent eappEquer est dtr ‘inde selon diferentes res en fonction des sluations rencontrées. Ans, otal, pofessionnelement cue ' par un seu empoqeur suisse et qu t8- travaile, pour le compte cece denis parte Sa Ue Ue od 2 son doicte en France, sera afi auprés (4 system frangals de secure sociale si ererce 25% ou plus de son acti en France lIsglt lanoton dactwté substantele rn? parle regement de [UE en matiee de sécurité socale. Atte d exemple, pour une personne emptoyée a temps pain, est admis qu'une journée de raval par sernaine eflectse en France (comresportiant 25% ay us de son actté global) n’entrine pas de ‘modification quant son afilation au systéme e sécurité socal. Ele demoure donc afiée au systéme suisse Pour un frontalie, en matiére de sécurité social, le tétravail on France est sans conséquence aussi longtemps que le temps de travail en France reste sous lo seul de 25%, Cette tolérance ne "applique ni en fiscalit, ni en orentoat te) és instant o0 ce seul est dépassé, lesa rié dot are afi au saul systome francais oe sécuntésocale ot dans cette rypothese, bineficira de ensemble des prestatons de soutité sociles da tre dela seule gis lation rangaie (maladie, maternte cident ot malade proessiomele, retraite de base, homage, alocatins familles, préwyance FRONTALIER MAGAZINE W152 -UECENEE 20208 professionnel). Fapparionda a emphyeur de are le nécassalro en matire cation, IL2. Les conséquences en matiére de fiscalité La convertion franco-sulsse de fscalte 9 septembre 1966 previ postion en Suisse des rémunératos encaissées par des siden de France exeant un empl salarié en Sulse, Les frontal qui travallent dans certains cantons ts cal de Benve sont ainsi soumis ampostton a a source dans eur canton emi. En second lieu, par un accord daté du 11 avi 1983, a France et fa Suisse ont négock® Un satu déogatore pour fs frontaers qui ‘exorcent leur act dans ies cantons do YD, VS, NE, JU, $0, BS, BLet BE. Cet accord pvt que ls slates, ratements et autes rémunérators sinlares rus pa ks traval Jeurs oral (qu font en regle genera traot domicile ou do traval quotdennement ne sont imposables que dans Ett ob is sont résidens, Les deux las se sont toutes entendus pour que le ime frortaker sot également mainteru sia personne ne retoume pas quotdennement a son domicile our autant que ne reste pas plus 45 nuites par an en Suisse. Dans le cas contaie, notamment dans la station des frontal qui cemeutent en Suisse durant semaine, employeur prévera un impét ala source,Le travel a une incidence sur impostion des rota lorsque ceux-cl sont sours & Fimpot a source en Suisse. En detors de la derogation de 'sccord de 1983, 2 crot imposerrevent tat surletemtoe du (uel est exere activ, et ce, proparton du nombre de jours activité dans chacun de es Etats. Ane, la rémunération afferents & ne acts enercée en titravall est mpo- seble dan [at ou le saarié wléreval, & sevoirla France, comin los de procédera un veritable sping pour fscalse a rémuneration du frontal en foneton du nombre de jours ef- fectués en Suisse eten France. La quote-part du sare cocesponcant a Vactitéexercée en France entra dans le champ dapplicaton PAS (oélevement ala source anc) er luarant des corséqueroes en mate dob ‘gatonsfscales en France pour employeur lai on Suisse qui ne sont pas abordes dans cat arto mais qui sot essentelles ae ees pour un postinnement de femplayeur au regard du trav transonter en tute connaissance de cause Un frontalior travaite 4 jours & Genéve et télétravaille un jour de France. La part du revenu pergue au titre de activité cexorcée sur le sol suisse est soumise 4 Fimpat a la source & Genéve. La part de rémunération comrespondante 4 activité tlétravaillée est soumise & Pimpét la source en France. lin pas eu de discussion ene a France tla Suisse prévoyant des mesures de ‘olrance en matiore de teraval convale ment a ce quia pu ere négocié entre a Franoe etl Luxembourg, Depuis Ventrée en FRONTALIER MAGAZINE W352 -UEcEHBEE 2020, \igueur dela nouvelle corvention fscale franco-iutenbourgeose, signe en 2088, es frontal francais pewent teletravaler depuis la France usqu’a 29 jours au prot de leur employeurlwembourgeols sans que la remuneration affrente re soit impasse en France. Concernant is rontaers qui ésident en France et travalent en Suise, les seules mesures, qui sont excepionneles et temporaes, sort hes ala erse sania, 113. Les conséquences en matiére de droit du travail Le télétravall au niveau européen Dars le cade cela sratéuie européenne our empl, le Conse européen a inv es partenares sociaux @négocir des accords en vue de modems organisation cy tava De cette négpciaton est né un accord-cacre surle terval ul a été conclu par tous les partenares sociaux europsens, de maniere autonome, fo 16 julet 2002 ot qui s'apptique dang Union auronéenne, (Cet gocord est non contralgrant,c2 qu laisse ans| 8 chaque Bat memére le dio dele {rangposer ou ron dans sa légisiaton inteme Par conséqvent, la mise en eeu de cet ac cid vate eon les Etats membres de 'Urion Européenne Il contiaue au passage dune conomie et une société onde sur la Conalssance, on accord avers objects fixes dans a Stratégie de Lisbonne, Lavoord cadre sure ttraval abit un cade general a échelle evrapeerne en -matore do conditon do raval des wa vallouts, I conciie fo les nesoins de sécurité et de fb des emplyeurs et des saiatiés. Les prncipes commurs concer nant le dépoiement dy tetra posts par "Record cacke européen concemant: le ca ractére voontair du tltraval es condtens emploi des tetravaileus, a protection des donne, fe domaine dea ve privée, es equipements néoessates pour exerci du telstraval es condor requises en maine do santé au traval, organisation du tags do travail formation des teetravalleus et es lols collects des Wétvaleurs. Selon cet accord, «fe tkraval est une fone dorgansation eu de realisation dy trav, ulisant ls technologies de infor ‘mation, dans le cate d'un contrat ou dune‘eaton cfemplal dans aque un avail ul await pu dre réalisé dans es loca ce employe est efectos de xs cau, de agon gure» Le tlatravall au niveau rangais En France, apres avo fait objet dune convention tendue ensemble du teitore ‘natona! gar até ministre dy 13 juin 2006, e wietravall est dorénavert codiNé ‘aucartoesL.1222-9. 1222-11. Les ‘mesures prévwes corcement, notamment, les condtions de passage entltraal les medaltés de contre du temps de traval, dela réguiton de a charge de waval, de la déterination des pages horas pendant esque Femployeur peut contacter le sare on taltravalo, Selon le Code du aval rangas, «6 treval désigne tue fame dorgansatin du travail ans tquelle un aval qu aurat ‘également pte exscut dans les cau oo Vempoyeur est efoctue par un salar hrs de ces loca de fagon volontsire en uifsant Jes nologies de nfrmaton et dels communication» Le tlatravall au niveau suisse Laleégsiaton suisse, quanta el, est peu cdéveloppée en matize de tltraval. Le cit pubic en mentionne la possibité pour le persone! de la Confédration, sans donner lis do dita. AGentve, un églemert cantonal est enité en viguour le 8 jet 2010 et ie ls principes de owgansaton du tetraval dens Vad ristaton cantonal. En reranche, aucune rglementaton ne figure dans le cot pie. Courant celotre 2020, les organisations economiques de Suisse romande se sont egroupées pour énoncer des ecommanda- tions concernant ltkeraval en proposant un ‘mode de convention adaptabe en fonction des spécficiés des enireprises et base sur le prinepe d'uneachésion volotate, tant de patt de employé que de employeut Son, lente autres, précsés le eu du tleravall (domicie, résidence secondaire, espace de Ccomorking), les ours et horates de aval, les éveniuelshoaies de rut, les tiches 3 ellectt, le matétie! mss & dspostion par Vemploeut, le emboursement des fais nécossares a exécuton du teleravall com Sa Ue Ue od boursement sur justtcatis cu de maniére forfatare, mais dans ce second cas, avec accord préalable de AVS et ce acminis- ‘vation fscate), la séourté et ergonamie Fegpace de tetrava (parson aménagement tsa dimension, espace de teeraval doit parmetre a 'empoyé de travail effica- cement et sans ére dérangé, fa protection es données et a confidentialité ui doivent également tre respectées dans le cade du ‘wltravall Le téletravall dos frontiers Les fronfalers qui tétravailentexetcent une parti de leur activité sue tet trangas. Du point de we du dro du tava, principe tetas appique sans excopin. Lots de leur act en France, cs frontal beneficent des dispastions du «noyau tr» 1 doit du aval rangas et dela convention collective de tava de 'empioi consi, ‘eles sont plus favorable que leur contrat de ‘raval U a gist suisse/GCT suisse Sont notamment concemeés: le salae min- ‘mal, la protection dela materi es congés de matemit, la duée du taval 10 heures pat jour maxima, aval de nuit erie 21h00 et 600, es régles relates & la santé 18 la sé au tava les remboursements effects au tre des fas professionals, inspection du traval velle au respect da ot du traval en France, Ele dspose dun ot enée dans les locaux ou les avall- FRONTALIER MAGAZINE W152 -UECENEE 20208 leurs domicie effectuent leur aval avec "accord do fa personne concaméa sil sagt dun domicile pri Les critires de durée de la miso 4 disposition 8 Pétranger et 'afilation auprés d'un seul ‘et ne sont pas déterminants en fiscalité eten droit du travail CONCLUSION ‘De maniére général, en male de tla valle fronaters ont tendance& se focabser sur lanaton activité substarte en souta tant une augmentation du seul de 25%, Or cette notion activi substan ot donc de seul corceme uniquement la sécurité sociale alors que es questions retatives au tetra vail doventimpératvement te traiies en englobant également les questions de fiscalts ct do rot du travail, Une poston nomopéne surensemble de ces matires, avec un seul denique pour chacune d'enre eles seri dal mais part, & o ou, dificlemert envsageate sans négociators au plus haut niveau Un chantier majoureeu |SABELLE FORTES-THUON,JURISTE FISCALITE GENEVOISE : CINTERET DU STATUT DE QUASI-RESIDENT Py vous recevez un doct intéressant financiérement par votre employeu, Ladministation vous propose de empl line demande de rectitication de Fimposition la source. Grice & ce document, vous pouvez faite rectifier votre baréme ou votre taux initial i vous avez eu des changements proessionnels| ‘ou personnels dans année ou encore une situation non prise en compte en amont comme un enfant majeur («Rectification de Fimposiion 2 a source»: dossier du prochain FM a paralre en Février 2021}. Mais i vous offre aussi une possibilté moins connve :opter pour imposition de vos revenus selon les mémes ‘modaltés qu'un résident genevois a condition toutetos de répondke au ert de 90% de revenus d'origine suisse pour votre foyer fiscal E ‘tant que front a Genéve, ous tes impasé a la source Ce statut de quasi-résident peut petmetie, dans certains cas, de {aire des economies d impdt non négigeables. Nous vous dennons lesinstruments pour savor si ce dspesitf peut vous congener. Et ssachaz que sila dossier n'gpporte pas toutes les réponses a vos ‘questions, le GTE propose des rendez-vous personnalsés. Vous étes frontalier sur le canton de Genéve et, chaque début d'année, iment intitulé « Demande de rectification de Vimposition a la source ». S'il sert a signaler a |'administration fiscale cantonale toutes modifications de I'année d'imposition, il sert aussi @ opter pour le si tatut de quasi-résident qui peut étre plus ETES-VOUS ELIGIBLE AU STATUT DE QUASI-RESIDENT ? Vos reverus poviernent- & 90% au mins de source suisse ? Un crite strict du port de vue mathémat que: 89,99% ga ne passe pas! Le GTE mot avoir dlsposton surson ste ntemet wwrArontali.org, un calculateur de quas-résident,elaboré en partenatat vec le Crédit Agicole, vous permettent de calcule vole paucentage de quas- resident, eta dre apart qu eorésentent vos revenus susses par rapport au toe de ws revenus, ‘Au préalable, cot outlvérifiera si vous remplisse les crite acces au ROV Q/R du GTE : Vous avez payé de Vimpdt source & GENEVE Vous es slarié& GENEVE (ni indépendant, ni fonctonnaire Intemational Vous aver travallé durant les 12 mols de Fane sur fe carton de GENE Vous avez résid® les 12 mois de Vanda an France FRONTALIER MAGAZINE W152 -UECENSE 20208FISCALITE 1 Rassemblez ensemble des documents justiiant ws revenus pergus en 2020: © Cortcat de slate sie, drier tletn de sale rane, to © Atestatons tances des comptes déparne uses, eles tances tercais des comple dépargn, ian des prfeiles bousiens © eet bencares et ugementde doe pour es pensions almertates, atestatons ertes ANSI LPP. 3 ply, ates angases/ arangres et ens vagbes © Pours propristaies de résidences brindle eo secondires ‘en Franee valeur catvebmutefguant surlatvedhabitato, + en Suse has indedefourie para commune, + auras pays: valor locate oui pa Vadminsaton local Pours propristaices balers :rleés cbs oats bts encase © tstaton tle empo atestaton ojo pours ras de gare, attestaton CAF por is locations faces anaes, atestation suisse Faloctons fami, stat de eins aovesses,atestaton de subside assurance mela, aa ae 2 Répondezaux questions et renseignez tous les iments de reves de vote foyer fiscal Laprocéaure dre environ 30 minutes. issue, eaten de quas-rsident apart rem et wus communique ore pourceriage de QR Sloe est sunéieur au él & 90%, vous ruverprerde ROY muni de vor cade obs din pare ogi @ ‘VOUS ETES ELIGIBLE AU STATUT DE QUASI-RESIDENT, EST-CE OPPORTUN D'EN FAIRE LA DEMANDE ? Attention, ovals, ne cochez pas @ faveugle a case de quas-ésident car ce chix 9 reveleral dfn et iracable pour année conoetee, Iau abord evar la rentabité de ce stat en le comparant une ratification cassque. Cte demiée vous permet dja de béneicr do crestor de votre impét et de déductons (@* pir, achat 2 pile, pension alimentaire, Frais de garde et a’ de formatn). ‘Un rendez-vous au GTE vous permettra de simuler le montant des impOts que vous aoquiterez selon es deux status. Munis de ces ‘deux chitfres, vous pourrez donc choisirfaclement le mode d'imposition qui vous convient. Le statut de quasixésidert vous permet de bénéficer de ntégallé des dductons admises en tart que résident fiscal suisse. Néanmois, Vous avez changé votre chauffe-eau, son colt sera déductibe au tire des frais dontatien FRONTALIER MAGAZINE W 152 OECENEE 2020852aus RDVavec le GTE ‘Vous vouleeaccélérer le tritement de vore demande + Parte sar wuefrontaocorg cu pr Wéshone 8 parte du e recteation ? sa01.a021 Insvez vous sae tarde auxe-dimarches &Vadesse suivarte + ROV entree 0.022021 ete 31.08.2021 hits: gechie-demarches-fscales * Communiquezl cde anes doce auton des S05 Graco cet espace personal curse, wus pawezrotenment foes = rempirengne vote deende de rection = joe susan cannes ROVAdhéronts Dene dune rewe istartande de dot + 1106 pours cetares acédr directement vos documents fscaux bordeaux 4150 pours cous mars imps #180€ pours exces cncubies sausctie Ala preston Ma Corespondance aquele vous permet ena que quas-ésidentrempissant une délartion BD Alissue ds ROY, s'opératon est pertinente, remplssez la suisse d'éve dlspensé de fournir ie formulae « econ de lend de ciation enchant UMQUEMENT a case «Dison dome ds fa efits renee fale avert 31 mats 2021, en ‘02 tutes es notations de adnan ficale cau recammand. cantonal sur fatrasse mall do vore hots, Ladson fcalecantanale genevose vous envrra une diaation de evens et de fortune @ repli Raprene le mods labord en OV (QF pour completa formule orignal, Retoumne2 la dclaraten dimen Les dataset modalités de RDV au GTE pour la dcaration des quast- remple danse dé un mols comer dea dae ns sur le courier réidentsrestent sets & modification selon le contexte saitalre du ce eozptin. ‘moment et ls restrictions induites. Le GTE vous tendra informe. FISCALITE GENEVOISE : VOTRE PARCOURS DE A AZ SUIS-JE QUASI-RESIDENT ? FORMULAIRE DEMANDE CE |ECTIACATION ception dun Case Désiraton borereas OPPORTUN focal suisse de taal oul Now acon ie OPPORTUN . enre ye contester ets ae Peat Cr arenes) isi eet Cray aa) Gagan ett Geum Fécepton din bordereas Kaas eee detimpdt a Ca pry ee n Fri deg Div Er eter Eero uaa (ea ae vsoecowecran | AUCUNE FORMALITE TAXATION INTIALE ASE DEDUCTION AACCOMPLR DEANTVE FRONTALIER MAGAZINE W352 -UECEHBEE 2020 #85622 frontalierorg eel 30 jours pour contesteei PREPAREZ VOTRE RENDEZ-VOUS QUASI-RESIDENT 2024 ee eee eee ee one ea oe aco PRC tec et ie eee) LISTE NON EXHAUSTIVE Gi REVENUs 2020 erat de sae ‘Atestaton quitance d imp la source Bult de pai rangas ‘testaton de versement cinders joumaleas ‘Ntestation de rans de AVS/AL etlicat de rente dela calsse de pension Justo des montants des pensions etrangéres Montant dela pension alertate perue et cope du jugement de divorce pico ate ea LG Se 1 Bouclement des comptes sulses au 31 décembre Releve des mais de décembre 2020 et janvier ‘comptes bancaes francais 1 Releué de porteteuile et vakut des tires © sustticatis des tras bancaires Pe see ete notaré achat du bien immobile /acte de dat de succession (yleu du isn) Date de constuction du logement Date certnée dans le logement axe debtation ‘i revenus fois: loyers ruts pect PSU ee) | Factuos des ais fentretien ot de reparation (y compris. lorsque les travaux sont effectués par vous-méme) Factures des dépenses d Gqupements destngs& ‘oonomiger énergie sf CONSLLTEZ Ia notice surfs ras denretien pour les immeubes privos © Charge de conceit travaux fais is ax partes communes Y Tae fndbre Assurance hablaion =.= TENS Giese ese Jusifical des versements de colsalons au 3 ple et rac de casatins 2 pller 1 Distance klometrique précis a plus courte: dari liau «de aval tingraie sur Mapp, Via Michelin, Google mans) 1 Factures des ais do formation, du matériel professionnet BA aa ee ‘testaton de paiement CAF ‘Attestation Paerpli Jstficai de paiement d'autres venus accassores Cte Argus de votre véicule ou prix d achat du vehicle INTERETS D'EMPRUNTS ET DETTES 2020 1 Pres consommation, volte, enpruns inmobiers, et. Feleus de a banque Tableau d'amortssement jour Denese) ustiicat des cotisaions assurance malade (AME ov (CMU «Dispos trontaier» + Complémentalre -Atestation des primes d'sssurance ve et conta: somme asgutde et valeur de achat Justficat des pensions alimenta mmineurs Jugement de divorce DDécompte LAMal dos fra’s médicauxrstés& charge jelevé des prestaions dea complémentare santé frangaise Fractures des praticens de médecine atematve ustificatits des fas les au handicap Justfcats des tras de garde enfant de moins de 14 ans (nourrice, créche, pérscolaire, centre abr) 1 lustificalts des cons aux associatons et pats poltques on Suisse ses auxenfantsGN ee ASIA CHARID, AURISTE FISOALSTE PONTARLIER ET MORTEAU, LES DEUX PERMANENCES | DU GTE EN FRANCHE-COMTE tn oir ince Py tercniinessrese tare at ae es degoabh ts ante Om as sues aati cowan wc e Au sein de ces parmanences, nous es syns de multiple les rencontres avec es partenaires socio-économiques et ks us (OFP de Neuchatel, malas de Morteay ot do Pontarier, administration scala, CPAM... Cos rencontes nous permetient de créer des liens piiviégés et ce, afi de pow tepondke au mieux aux attentes de nos adhérerts, Comme chaque prntamps, factivité en ai cet mal est partculérement intense avec assistance mise en place pour aider nos ‘adhérents & remplir leurs déartions de revenus, Les Maisons Tanstrontaléres européennes existent également au sein de nos loaux en Frarche-Camé. Eles naw permetet, en temps normal, organiser des conferences et des ales, Par alleus, de és nombreuses fichos salaries résumant les principales ‘comentons collectives ont ot6 aboréas at sant rs régulérement mises jou, eppelons qu'une commission composée de bnevoles went sajouter aux saiariés le 99 réunt una fois par mais, occasion pour changer des informations, organisers ‘manifestations a verir ete, toujours dans un esprit de convialt. ECONOMIE La hausse du PIB chinois s'ac- célére et c’est toute l'économie mondiale qui espére Le PB chino a bondi do 4.9% au 3 ‘rimesre, En septembre, les vente de dtl ef la production indusbiele se sort inscits eur plus haut niveau depuis le début de Vago, Mas fe secteur de exportation reste winérable au moment ou es principaux partenaires commerciaux de Pekin font face ne nouvelle vague de cxntaminalizn au coronas. Avec la rese de économie intrteurechinise eta reprise dela de ‘mando, a domande d'importaton de la Chine ‘adgaloment augment. Ans, le revond actual FRONTALIER MAGAZINE W352 -UEcEHBEE 2020, e' 6oonomi chnoie est favorable pour stimuler la croissance chinose et fa reprise économique mondiale, és lors, la Cine apparat comme un bar. rte dela reprise esperée de économie mondiale apr ls ravages causés par a pandeme de coronaies. Le Fond moétate interatona' a tout cement caublé 8 ,9% sa pruiion de croissance pour a Chine en 2020, dvoquant ‘un retour@ a normale lus rapide que préw, Les exportations de montres suisses (Cone tous es seers éoareiqes fires trie riot suisse est touche parla crise santa, Pure lta mois consécut eo lume des expotatons est on heise par eppot en demi, mons 12%, Malis onsorme ton redémare nettmentsurle marché cin, rotamer pour ies montes de te, Les consommaturs cna représntent er ron mote de nse de, Les cles ctinas ne voagent ps etl est craic ui ens as pendent encore smo ov un an, ej est den de regager une cee ratio, cst -dre de fae sorte ue les rangas acetet en France, sang en Angetee,ettien sur les chnos en Chine parce ue ces désormes chez auc que ks cinis acter pus ranger comme eat lecasavont a pandéie ‘Avant pandmieKxsq une mor tat ven (ue 8 un chins en Cine, on en vendait quate des aists ris endear dela Chine. ‘Adela des montres, lest tute secteur du lve qui est tr parle march chins, Les miions de milinnares chino fot leurs empletes dans es boutiques de maraues Pekin, Stange ou Guangzhou mais aussi ft Cest une iendance uve, is achetent en ligne. En eft cette année un ters des achats de ce en Chine ura t ffect sur ilemet conta seulamant 10% fan deri.Mon revenu complémentaire garantiavie dés 2031 Et vous ? SSE tO RENTES GENEVOISES ‘Séeurisation de patrimoine depuis 1849AMBIANCE JAMES BOND AU FORT SOUTERRAIN DE CHILLON Se repler dans les montagnes pour repousseremvahisseur.. ec la défense de mice, le rédulta ta stratéje de Tarme suisse de a Dewalt Guerre mondiale jusqua fr de la Guerefroid. Au point me que nombre de maisons ont encore un abr antatomique en leur sein. ‘cette défense individual ext joutée une potique de grandes fortiicaions de dense ele ras spectacle Frt de Crilon,Transformé en ‘musée il ouvra ses prtes au public en décembre, sous réserve des mesures le & la pandémie, Situ usteen face du cBbre chateau il est lnysllepuisq’entrement erful sous & montagne, Avec les technologies Gerda immersive moderne, la iste evra wous plonger ders un semnes Bond... la made hele! CCEUR VERT ET GRENAT AVEC LA CENTRALE SOLAIRE DU STADE DE GENEVE Les fans un cub de foot ont toyjours envi de peser sures déisions du cl, Ceu Servette FC peuvent désornals ‘aussi oui a mire a leurs joueurs. Lund 26 octobre, SIG ences Industries de Genve) a en effet nauguré sa centile photovoltique sur le Stade de Genive. Ele furira 1 GW Gigawaltmeure) deceit par an, sit equivalent de kx ‘consommation annuelle de 367 ménages genevos. Un courant qui serra a dale es matchs et fourir une partie du stad en Soca, oxgialté du projet est qu'il a et france par 2 100 Ganesois, qui ont ache une pat a 390 francs. Comme qu ‘avoir la cmur verte grnat la fo, cos possible!Bau UN TUNNEL DE MARCHANDISE... SOUS TOUTE LA SUISSE ‘500 klométes de tunnel ene Sein-Gal et Genive pour fae crculer des wai automatisés Sout de marchandses 24 heures sur 24-2 Le projet a des ats de science-fiction, mais ies tout fat concret Ise romme mémie Cargo sous terran. 'aménagement complet des tunnels 8 tiple voie ambitonne d’te acewé autour de 2045. inti, les marchandses crculecont& 30k. Eles serontinkégrées cans le ystéme ou le quiteront de maniée enterementautomatisée via des anenseurs stués aux pons dacs. Les cots de castruction sot éalués entre 30 et 35 mila de tancs et devraent ve pis en chaige par un patenatat entre la Confldératon et es genes entreprises du pays LECRITURE INCLUSIVE DE DEMAIN VIENDRA PEUT-ETRE DE GENEVE (n esa fa Susse omande écrit de plus en plus de fgon inclusive Sauf que a épetiton de mots tls qu’ «ure étcant-9» ou «une calaboratewr nice sont vite ours la lecture. Dot ide dun etuant de a Head (Haute Ecole rt et de Design) de Genive, Tstan Barton Lejeune hommes'est inspire de la late ol le lo senlacert, our créer ses proptes caractées aranchis du sessme inherent au. gene appliqué & cetans mots Ls #et a, le eta, ho (homme et ee ferme forment de no.weaux earactires assez Slbgarts, Pour ce tava, Audant set wsatibuer le prs Ar et Humane 2020 dicems par a Croix Rouge de Geneve FRONTALIER MAGAZINE W152 -DECMERE 2020 P83 27Eee Ue eas LE SERVICE SOCIAL REPOND A VOS QUESTIONS INSCRIPTION A POLE EMPLOI ET SITUATION D’INCAPACITE ET OU D’INVALIDITE J 3 alte ticnlé de mon empla en Suisse ete suis encore en art maladie, assurance perte do gain mata va me verse ciectement ls indemnités jourares, Quen esti de mon inscriton & Pole empl? \ous pourrez ous inset act entire de recherche d cudans un travail adagts & vs itt homage, cu votre cont de trea, se report ain a sinscite de 12 (AD me propose une reconversion professionnelle Je serai payé en indemmités journalires de stage Al. Ala fin de cette formation, pourra bénéficir du cchémage en France ? E ‘fat, "Office cantonal de "Assurance invalids nse de a Direction ge srt par Al suisse peut 5 de format dots au chéma apport es jstieas : document portable Ut et omnuricatons de frmation de afce A ins aos do palemiants des indemn Je documents jee. L latforme nation risque d nde quas ement informal p (dossier complet) de manire rect Attention :oettepétiae de formation est cuverture des droits au chémas ia mesur ecever pas de sala d'un emplayeut I sera prt vous ict & Pole engl, au terme de a format 1ro reprise compl sl calle-i ext de court dus FRONTALIER MAGAZINE W152 -UECENEE 20208 hYoctroie une dami-rente d'invalicté. Qu’en est-il de mon droit J epercois les prestations de Pale emploi et Otfice Al suisse ‘a chémage? Tout changement dit re signalé& Pole empl, Conoemant vt ation, la réglementaton de chmage a evolu, af ver une ation dscriminatie par apport ensions divas argases. tre demi-rente dewa et sided oi, aquels es jement ave vos alocaons ctimage. Vous dese fou eet indcation que vo nme une pension de umulable ronte entire invalidt. J suis indemnisé par Pole emploi ct on recherche d'un emplol adapts J'ai un dossior on cours auprés de la MDPH (Maison départementale pour les personnes hhandicapées) pour une orientation professionnelle malgré mes limitations. Qu’en est-ll de mes allocations chémage ? M on état de santé stest aggravé et Office Al m’octroie une ous deez rans a Pok pergus Votre location chdmage rente diwali yous e oll s ous nortan devo a benefice de PO Pendant 4 ans d'une rente entére dinvaliité Al suis, LLottice Al la supprime suite & une révision. Jena plus de reveny, Pus-je binéfcier du chomage indernisé ? A prés le licenciement de mon emploifrontale, jai béneéicié ul apo votre rente entre diwali ans lite de d droit possible & Pe empio. Du fit de jenclement vous conserve airs vole dro au chdmage inde ‘port parr dela date de dion de i F plus informations : vor le FM N? 151 de septembre 2020,eC OU ee UCM rue as H6tel ****, Soirée gourmande Chéques cadeaux, Produits a emporter BAUD eSPS JENNIFER RAFF, JAISTE RETRAITE SUISSE : MAITRISEZ LES FONDAMENTAUX DU SYSTEME DES 3 PILIERS ve vous début vor care en Q Saseou eae sere d'un départ en retraite, l n'est ja- ‘mais trop tot ou trop tard pour comprendre leforefomerent def retraite en Susse et us krosmert san ystime d potato serial, Matiser-o.s ben le ysteme de piece susse dt «des 3pilas=? Conalssez- vous es ditrences oe finan coment etre ces 8 systémes et sau quele foxme vs retraite wus sean vsiss? Afi dans entetens rea rous nous sommes apergus quel sujet n't pas toyours bien compris par nos acheter Cest pour i nou. perutie deere Un port auries nents esses dy systome dt dos 3 pir. LE 1® PILIER : LA RETRAITE DE BASE AVS Le premier pier est un systéme de base par partion destiné& cour les beooins wax des assulés ou leurs ayant dots en cas de vellesse mals aus dewalt ou de dbc8s En tant que frontal salariéen Suisse, vous coisezobigatoirament FAVS (assurance villese et sunivant, al (assurance inva) et & 'PAPG (assurance peste Ue gain en cas de service cu de male, ne as confondre avec assurance perte de gen maladie fcutative, Cette coisation gta (AVS/AVAPS) est obigatoire pour tus les saris en Suisse ayant un revenu annuel de plus de 2300 CHF. Les cofsatons sont dues désf 1" janvier suivante 17" anniversaire Jusqu' Mage légal de la retrat. La clisation AVS est preleuée sur ka {otalte de vote salaire brut ‘ur votre fiche de pai, cea correspond en principe la premiere gne de dducon des charges sociales au taux gba! de 5,275% (dant 435% pour AVS) en 2020. Vempoyeur pai le méme pourcertage. ‘Age égade la eae (65 ans pour les hommes et 64 ans pour les femmes) et condton dav cotsé aumoins une année, vous poure étondre au versement une rerto monsuel serve vie et calcul sur ensamibe des slates cals durant vate carte en Suisse, Goan oe cy ee Ea ofessonel Prboyama Préojance lee Ga) bre (2) Besoin suplémentaites ‘atorancement 10% FAQLIATIE Laren vellesse marimale pour une carne complete (4 ans de cotsatons) est do 2370 CHF pa mais. Au 1 janvier 2021 ce montant paseera a 2390 CHF ‘Yous powezatipr le versement deve rere AS dune au deuxennes| ‘avec une dcote appliqué de 6 8% parame daticpation, Yous powez avcaniaieajoune le verserent dove rent dure a cannes ay ‘maxima avec aplcaton dune mean alate 52 231.5% PR Rete mre earns ceca) Re ed See Rett Tee a eet Ar ie a LE 22 PILIER : COMPLEMENT OBLIGATOIRE DU 1 PILIER Le 2 plier est un sytéme par capitalisation, destine & yous assure, par addon au 1 pile, au moins 60% de votre dernier slate, Comme FAVS, 2 2° pir coure le risque veilssa, invite et dct, FRONTALIER MAGAZINE W152 -UECENSE 20208UTS weS regimes spéc a - r d’achat|prestations so etraites vp = Caisses de ret aites Retraitesy ip. lémentair, ec ¢ °S Vrégimes de retra Lalaisurla prévoyance protessonnelle (LPP dint ds pestatons rivals obigatoras (part obigatore)tands que es caisses de prévoyance professionnelle peuvent préoir dans eutsrements des ispositons allt au-de du minimum lgal fart surobigatoe, Le prlévement cela cotati 2° pier est cigatoie pour tous les saarés ayant un revanu annual supérieur 21 330 CHF. Darsc8 cas, ‘vous serez obigatitement assués contre le rsaue déoés et nvalidté se anversubant vole 17° anniversaire et come e risque Wellesse dés le 1 janvier suivant vote 24% anniversaire, Selon{e plan de prévoyance de vore caisse 2° par auque ast alié ‘votre empioyexr, vous catsez sur une pat plus cu moins importante de volresalae bt. Le taux de cols dépend de volte ge, mais également du rglement de vole case de révoyance profession rele. convent donc de ben Ire le rglement de cette dere pout Cconraite tous les dtais concernant ls cotisations et es prestatons vorsées en cas de vellesse, vali ou dcbs. Votre ermplayeur cote ‘au moins apatt égale Votre certicat de prévoyanoe deiwé chaque ade par vote caisse 2 plier wus rensejgne notamment sur les cotsaions versées, su le ‘montant de vere capital et vous four una estimation devote capita tou rente& Mage leg de a retraite. Uage tga! dela etait est comme pour "AVS de 65 as pour les hommes et de 64 ans pour ls femmes, Cependant, es calsses de pro \oyance cont litres de dérir un ge reglemertare (au pls tt 88 ans) 2 partir duque! vous pouvez bnefcer de os prestatons vielesse ‘Au moment du dart en retraite, vous poute2 aint choisi de parér sol avec une renle du 2° per see & ve, sot avec le capital ‘accumulé vers en une seule To's, voire avec un mitt das dae oar ‘exemple 50% en captal et 50% en rata. Attention la piupart des cases du secteur privé prévient la poss Dit du erat de intéqraité cu capt, certsines caises, notamment dans lesecteur pubic, Emient cele possilité de rétrat au minimum legal sot 25% du montant du capa. La par restate devart re tse sous forme de rene Le montant de ote capt 2 pile corespond a somme des cot sation (employé et employeur)aectée au risque vllesse, accumalé {out au long de vole carrie, augue sent ajoutés des ints ees vertuels ractats de clsaton, Pour calculer le mortant de la renteannuelle 2° pier on applique un taux de conversion su le montant dy capital accumu. Das taux de comersion dfférents pewentéte appliqués, respectveent sur la part blgatare et sur ta part surobigatore de vote aor de velese, ee ceed Pee cue a De ee oa Impacts avec ouverture en paraléle d'une pension franalse Peer ys ‘maladie en tant que retraté dépencra de vote statut de mono OTe. ee eee ec rn oer ces oe eed) . LE 3° PILIER : EPARGNE INDIVIDUELLE ET FACULTATIVE Le 3" pier @a ou 3 est une revaite suppémentare que vous vous consttuez en versa tous les mois un mantent de vole cho sur un compte bioqu auprés dun éabissementtancaie ou d'une ast rane, Le 3 pllerAestréseré aux ses personnes soumises & AVS ars que le 3 plier B est ouvert tous, Les montants powant ete versés sur le 3a sont pafonnds a 6826 CHF ran en 2020 (6883 CH en 2021 alors que le 3b ne connat pas de Dafonnement La fiscal du 3a était res favorable pour es fontaliers imposes la source sur Ganéverotanment, car es montanis versés jusqu'a hauteur du pafone mentionné alent entBrenent deductibles du revenuimposable, que ce solten simple recicaion ov en quas-1& ident. Or, cat avantage, sera désormais réservés aux seul fronairs owt oper pour le taut de quasrésdent ds le 1" janvier 2021, En dautes termes si vous ne rempissaz pas les cites pou river (u stat de quasi sdent, vous ne pourez plu du tout déduie les versementseflectués sur votre 3a (Que vous siye tila d'un contrat 32 ou 3, ka forme de a preston vors6e ala eta frente ov capita depend du contrat conclu avec organism bancare ou assurance. FRONTAL MAGRZIE W152 -DECMERE 2020 P8831,BG) Ora ates PERRE-LOTG FAURY, REDACTEUR EN CHEF DOSSIER TRAM 4)=2|[g2=q/==7& LE PROJET D’EXTENSION DU TRAMWAY FERNEY VOLTAIRE- GENEVE EST SUR LES RAILS Le prolongement del ligne du tramway Jusqu’sFerey-Volaire fat un grand pas eravant cet avtomme ave le boucage de ‘a consutaton pubique et le choix de son futur trac. Le corstat:aujourd hu, 85% dos placements depuis e aye do Gax vers a Suisse sontefectués en votre, entnart ‘ans! de nombreux problémes de waic outer et de pout. Le prolongement du tramey Nations -Grand-Saconnex a Femey-Votaire permet oir une aterratve fa voiture Indviduele pou es céplacements long de cela toes pour une mse en serie fin 2024, en méme temps que le prlongament dela igne cots suisse La vitesse de déploiement oun tl projet sur la commune de Femey-Votaire est rendue possible parle passage du wamvay& ravers le futur quarter Ferney-Genéve lnnvaton, ze d'améragement conceté (ZAC) ame (90 parla SPL Terie novation pour lo ‘compte de Pays Gex aglo. Aisi, es acquis tions de terrain et les Etudes réglementares contd et ales ot des etudes ‘compmentates surf tramvay ont été engagées dans la fold, La cencertation ofclele sure projet extension du tramway reliant Genéve Ferrey Votare était ouverte du 1 30 sep. temibre 2020, Pendant cette pride, tutes los personnes conceméesetintressées ant Du s exper sure roe sur la platforme rumérique de concetaton etlrs dune eu rion publique et atelier thématiques. Les contributions ot 6 riches et eles ont ports sur de nombreuses dimensions du projt La Cconcertaton a démonté que les parcipants percoivent le rarmvay comme ur projet stucturant pour la vile de Fetney Volare, mais aussi plus lgement a echelle du Pays de Gor ot ds Grand Ganéve, Les participants ‘se sot également expres sur fimpor- ‘ance d'adopter une approche légréede la ‘Trois options de tracks ont également te abit qui prenne en compteles mobiités _présentées su labase tudes péalaies. couces, intermodal, adaptation de ffte La question enionnementale du projet (transport en commun aus) fait objet de eens chez les aricjpants,inerogeant les anénagements Les aspects pratiques du projet ont te ot espaces vrs préws ahs que son impact aque, a discussion portant ais sur sur nvronnement ee paysage. De les améragements pévus aux ants, manléce générale, la concertatlon aréelé la taticaton, ta fréquence de passape. inset port au projet pr la population ans ict Pan on © Sum Ab erage crn ent vengy Cn (Cesena FRONTALIER MAGAZINE W152 -UECeNSE 20208BEY Oe) {qu'un besoin d'information complémentar sure projet ubain de fa ZAC Ferney-Geneve Innovation au sen de quel passer le fut tramway, Toutes 02s cortrbutons ont permis de ter des enseignements pour le Diojet et parvenir@ un ensemble de déisions, aces xs du Conse (Communauiaire de Pays de Gex ago du 22 cctobre 2020 ~ Les études piojet de tema &Femey-Voaie seront poursues netenant option de wack die «ali del Tre» Las utes de mati d caure serontergagées sur cote tase en we de appro- bation dun avant-pojtconforme aux exgences ds dept ds Prop 6 Agglomératon dy Grand Gnéve = Pourute def concertatlon Les ments du blan sents en ‘compte dans la suite de |'élaboration du projet. Une démarche de concerti ser mse en pla mur prongs le ravi engage can sates heatiues en prtcule us és sans > inscpton crop de rama dans son terre fe dan ‘mau e poprarmataue » Rateerts et lsons mutnodes > Trtcaten et atapation ds éseu de tangas calctts > Peso en compl de att doa ature danse pet do tramnay > Miso en valeur ds emacs vrs trates » Quai arcitectual des ecuperents de mobite Lodjectif annoncé est que la ligne soit mise en service fin 2024, en mime temps qu ewrolongement dale oft suse Mise cremin a arco st ancae ong Catt canoartaton état une étape primordae avant fa résertation dy oss en 2021 dans le cate du poet daagmaten numio 4. En matire de mobi, leprojet de tertie dy Grae Genéve permet ce se puter candidat auprés de la Confxeratlon suisse autre des projets d agglomeration (PA), dont dja tals génératons se sont sucoéd (2007, 2012, 2016). lest donc essentiel que inscription ‘ay PM sot fale pour obtni ls fnancements nécessaos. Une fos toutes ces tapes franhies, les travaux «pour com rmencer en 2023. Pee eo an) eect os taxes c'est le budget estimé pour le ram francement& hauteur de 30% pour Pays de ac Femey- Gent et aS erat See a eRe ear ieee eee ee sce A) eee nee Dee ee ee) TRAM 15 SAINT JULIEN-LANCY ; LE FINANCEMENT EST BOUCLE Debut novembre a bonne rouvela est tombe hancement cbt franca de a eclongaton du ram 15 a ét6 wotégrce@ un apport parent de Haute Scie 8 hauteur de 11 mils Geuras ul permet équlibre sur un montant global devise 4 42 milion pour le trace cbté trangais Les dverses colectvtés haut-savoyardes franca une mai de a facture qui sera auss support pour un gras ters parla Confdraton suisse, dans le cade du deuiom projt ‘agglomeration, le side relevant > fonds natonaux ou européens Les extensions prévues pour le réseau de trams & Genéve Les travau cté France dewaient commences sous ex malo es retards pris dars les aménagements Urbans liés, pour cause de COVD. LLetensan dela ign de tram 15 sur sot gonevois, lun tracé de 4,6kms des Palettes & Pe, est disée en deux étapes, la premiére devant mener de actual terminus & Lancy jusqu’ la zone indistrlle de Pi les-Ouates ZIPLO) va le futur quarter des Cherpines Le tracé suisse impliquera de tes gros travaux de ‘ransformatons urbaristiques, ce qui fat monter la factre totale cbt suisse & pres de 300 mlions de francs suisses. Lanouvele ligne det metre Sain Julien & 25 minutes de a gare Leman Express de Pont-Roupe.LOO FERRARI, SECRETARE REGIONAL A UNI GENEVE PROTEGER LES SALAIRES, PAS LES FRONTIERES UN VOTE CONSEQUENT Le peuple gona aft sion le stogan de carnpagne que les organ ssatons gndicales ganevoses ont porté durant toute la campagne d= vation. Le27 septembre, contre vents et mares, a heure du popu lise ot ds rep sur so aa preuve ure grande mature poltque Ina pas vou oder aux srénes de 'slement en donnant un signal Car sur sa voionté d'une relation avec union europenne qui repose su alre-crculaton des pereonnes, En contrepart, 1 2 aussi vou donner un sigral da et conséquent la lre-cculaton dt s'accom pagner d'une peotaction des saaires digne de ce nom commence at un sai minimum lal pour toutes et tous. POUR UN MAINTIEN DE NOS RELATIONS AVEC VUNION EUROPEENNE La libre-tcuaton reste un acquis msjaur dea création européenne dont nous devs mesurer les éndfices pour fa Suisse comme pour UE, Ble a permis de gaantr la motte aux personnes, des échangos cs savoir de competences professionelies, en rédusant es obsta- cles bass sur la nationals, Cot aocés a te négooi@ avec UE dans le cate des accords bilateraux en constate évluton depuis 1972 dans de nombreux domanes come a rechorcho la cute, Pervirann- ent, a sai, ls transports, las marchss publics, ee. Aves 68% ds vo - 62% au niveau Suisse - convent del'UDC appeant remette en cause la tbe crouato et tee l'ensemble des accords bilatrau, la population genero'se ne sest pas laisse impres- sionne par ls arguments réducteus des inant, Si rous pouvons| nous trguerc experimenter quotdiennament la ibre-circulation des personnes, nous le pourons ass’ d'avoirmis en eure les mesures Faccompagnement pour que i libe- «Rediger un CV et une lettre de matwvation pereutants» Nedredi15 janvier de 10h & 11h. Animé par Caro Kacsec > «Les dspositils du chémage + nos cconseils pour démarrer votre recherche 'emploi» Jud 21 janvier, de 10h & 12h, Anim pare Graypementiranstrntler européen. > «Comment gérer son stress et organiser son tamps los de sa transition professionnelle?» Mardi 26 janvier, de 14190 & 1630. Aniné at Sophie Carona Cheval. > «Apprendre réseauter pour aocéder au ‘marché caché» Lund 25 janvier, de 10h & 11h Anim par (harlot Kaesex > Le statut du frontaliers Jeu 28 janvier, de 10h & 12h, find parle Groypementtranfrniater européen, > eDécouvir Linkedin et créer son compte» Lund 1 féwier, de 10h & 11h Aniné per Charlot Kaeser > «Comment postuler en Suisse» Mercredi 3 févrie, de 10n& 12h. Anim par le Groupement ranstoniaer euopée. eS VT C \ DES MAISONS TRANSFRONTA\ > Les mots du burn-out, comment itr Ppuisement 2» Mercredi 3 fer, de 14h30 a 16130, ‘rime pat Sophie Carine Chevalec > «Comment user effacement Linkodin» ‘Vendredi 5 fewer de 10h & 11h rime par (raft Kaeser > « Organiser sa recherche d'emploi» Mardi 9ferier, de 14h30 & 16h0, Aniné pat Sophie Caroline Cherie: > «bls Mind Map pour votre recherche empl» Mardi 23 féwier, do 1h & 11h, Arimé par Nadia Ciel ATELIERS > «Comment régiger une etre de motivation» Deux dates au choix: Mars 19 janvier ou 16 fret de 14h30 & 16h30- Saint-Genis- Poully. in! pat Fan’ Pond e Sexo Ziv > «Entrliend’embauche : soignez votre Posture |= \Vendredi 22 janvier de 9n30 811130 Annemasse. Ari parle Groupement transtntaler européen, > sldentifier et valoriser ses compétences proessionnelies» Mardi 2ferier, de 9h30 a 11h30 -Veigy- Foncenex (1376 Rovle Départementale 4100S - ancienne douane). Anim pr le Groupementtrarfontallx euopéen, Su dl rondez-ous indvuols da cone su la recherche df empla ur servation) EUROPEEND > LIMA ot la mani de communiquor et pitcher» euch 4 fries, de 9h & 16130 - ‘Annemasse. ni? pat Saorne Fougnaud Suiv'un webinar le 25 ee, de Qh & 108 (partipaton ron obigata. > «dentitiez vos sot sks» ‘Vendrodi 26 furor, de 9n30 &11h30 - Annemasse.érimé parle Grouperent transontaer européen CONFERENCES > «Sens et Cofiance en so:2 piers pour trower un emploi» Mardi 2 janvier, de 930.8 11h - Annemasse. tim’ par Yaver Scho » «Devenir entrepreneur: reconnaite es incispensables avant de changer de vie» evi 25 tei, de 9n30 8 11h30 - ‘Annemasse, An pat Aae-Po Adan. Ce eis emer ies Src SUSU! ADRESSES : AWNEMASSE: > ConérenoesE Poles -21, avenue Emile Za, 4 age, Pamansross-21, ave Emil Zk, 2 age, Aces en tus 1073 T4 15 et Bart Ge x tram :17 erin), En tai, aks 5 mises a pled par avenue Zola. Paring ayant} Hie de Wile au Pak Chaat. LES PERMANENCES ENPLOL > Una syat interpotessionel 1 penraence techie es ud gsi > Cabinet Pssttaz: création dentopisa en Suisse Aaomenasse, 1 lund de chaque mois ena 1, ‘Saint Geis Poly 3 lun de chaque mois -de 14 18h LES PERMANENCES EMPLOL ‘SANT-GENIS-POUILY » 62, rue de Gene QUESTIONS NOTARIALES > Onanbre des otis :qvestens notaries ‘Mamma, demir mar mis tus Ie ceuemals de ha 17h A Sart en Pat, 2 marl ds mos ous ies deuxmas de aha 17h AETRATE > CARS: Frorane bn krone arta information mec ape 2960. > Service de empl, Canton de Vaud. Prt, 12 fir, de Sh 12, de 14h 17h. Fensjgnements et prises de RN au +33,()881,39.93.02, FRONTALIER MAGRZINE W152 -DECNSRE 2020 P97 ur wow frontal fo LOGEMENT > ADL (tgence Départemental Information Pour le Logement) Sai Genis-Pouil lo jou de chaque mals ~de 14217, Pend ROV apres de Abia 13804 7421 827 Renseignements et prises de RA, a 43340)4.50.67.78.90. Nous emerions ls patenates qui soutement ‘abe programe de contsces-[¢ Coss réglra AuwergnaAtdne-Apes, Banque popula ef es Fentes Gonevases.