[Publicado en la revista Ramona n° 88]

De qué hablamos cuando hablamos de “arte

relacional”: de la forma rebelde a las ecologías
relacionales1

!
! !
""# ! $ ! $
% !
&
' & # ( &
! )$ $ #

!" # $% & & ' ( ) * + &

, & - -&
+ . , ( // 0 1
- 0 ' 2 , 3 )45 6 2 , 1
. 7 #
' , , ,
8 9 7 ) + 3
& '2 , , )$ ,7 + &
4

: # 2 * #* ; , 1 4 <
=4 >?? < 4
2
0 ? @ >
: ? @ ? A4 > $ #+ 4
* B@CC> @D E, 4
5 F ,4 4 * 5 4
$F , 4 $< 5 & , , 0 4
6 0 , #, G , 0 ' )2
, 2 ( &
, & & $ + H , & @ I , H
3 #, # 0 , ! ,
0 , % ' ) 2 0 # +
. < < 4A + # &
, #, G 3 (
0 0 ' )E + ( & #
7 # - +
4

6 , + , & , , 4
> 0 , , , 0 &, 7 0
E 2 ,
0 // , 0 3 &
1 & , 3 ,
' , 8 9 , -
# )4= : 2 , & 0 0 ,
, 3 # G & ( ( <
# 4

- , + E

C J K - 1 - ,
' 4 "2 "
, 0 ; A # , - 07 4
L 0 , , , -
, - + & ( , 4A 1
, + " , 3 0 +
2 , + 4 MNO 2 ,
1 , MNO K - - &

I>KK:6A @ E '" 0 ) * - . % /0 1 2 !K , P> 2 D %

? L IQ 2 I 4
= 04 # ,4 4 <= 5 4
 3 & , 2 4 MNO D R 3 &
, & 8 - 9 , -
E , (0 0( ,
8 9 , MNO 36 , & 1
, , E , & 0
& , ( MNO 3 - (
E 0 0 0 ! 4 * *=
* %4

& , & +
& 7 ( ,
, + , # ( 2
E 3 # # , # G
, & 0 & ,
, G 0 , & ,
// + H , H # ,
& < ' ) ,
#, !
' )% , . +
0 & ' ) # 4

+ # 0 ( - + "2
& , ! 4 : + H
H & , & ! ,7
& ' <- )% , & ,7 ,
0 , 5 2 , ( ' # ) +
+ 3 , , 7 4
# , ' 3 0 , ,
, , 0 #, , ) 1+ , ,1 ,
0 2 4

8
C:KB "2 E( ! L & 4
B?K:C E' 0 ) 3 ; $ 4 $4 A7 : 1E
' , + 1 0 ( ) ; $ @
, 4: & 4 +
 + 0 + 7

, 8, & 9 MNOG M , , O
0 , + , (
+ 3 4S 2 (
0 -
0 1 0 4 MNO ?
+ ,7 - , ,7
, 3 ,. 0 ! 4 $5 $$%4

+ 7 & ',7 - )
, ',7 )+ H 0
+ - + 0 , H4 " 0 , +
2 + E 'T, 3 0
, - B UT +
- 1 U) ! 4 %4 " - , + ,7 0
2 , ( + + 0
7 4S , 7 , < G
' , 7
0 2 , ) 4

A 2 + 1 3 1 3 3
, ,7 , & . , ,7 , ,
7 , , 4 T: + ( 36 ,
# , , ( < , + , U
TV ( + ( # + ( & U T? , 7
+ 2 0#, 1 + 2 2 -
, , , 1U TS + ( ,7 '- ) ,7 ' ) &
0 , + L 0 U T: #
( + 1 &

' + () & # ' , 8 J 9 +

2 2 2 )4
10
B@CC> @D E+ ) =4
 , 7 U T@ & + - , 1 G
, & , - 2 , U T@ -
& , G
& , 2 , U T@ , ,
32 , 7 U TB + (U " # +
, + ,
, ( 4" # , ( . 2 + , &
, , + 0 1 4

" # , ( E 0 & ,
& 0 1 , 7 0
+ 7
2 # 4S 2 ( G # , 4

? C W ' ) - & +
. , 1& , 7 - ( ,
( E & + ' , - 2 ) ,
, G 0 , 3
, , 0 ( , , #
1 , , 4

" ! # % , , , , ' <- )

, 3 E , , 1 2 (
# & < 0 , 3 ,
4@ 2 +
3 ( E < ! , 7 +
2 , % < 0 , - !

C >XC: Y + E5 ! A 9 , ?
" @ $4
12
C W + 2 , , , 7 +
' - ) , ( , ( E - ! - + 2
, 0 -
%G !+ 3 ' < ) - E
, 2 %G , ! & 2 ( , 2 +
, & + , , , %4 A 2 - , '
) ,7 , 4
, , 7 + 0 , 2 , E
+ , 1 0 , 1 ,7 , # %4

, + & , C W , , 0 + 0
# 0 1 , , < 4" +
+ # , 1 2 ( 2 0 0 ,
, 4 + 7 , & &
( , ( 0 0 , #
& + ' - ) $ (, 2 + 4

: 0 , + 7 '
# ) ' 0 ,
& , )4 Z - , Y ( 7 1L
2 # 1 ,7 ' 1
+ , , # , 7, 0 ( # )4 *

" 0 + & 2 D 0
# + ( ' , H
7 ,7 , , H) ' ,
) 5 + ' # 3, )H ,
! 4 %<< , . , 3,
, 0 ,
, E , 0 & ( G , &
+ &, # 4

D ( K - # , 7
, 2 , - &
2 2 + E
'T: U T> & U T+ $ UT , U) ! 4 =%4 , 1 (
4

* 04 :C D:[ L:R Y (E 6 0 " , = ,

# ! 4 * %4
5 04 B?K:C E' 7 + ) 6 ;$ * 45 4
D 0 , 2 + 3 # ,
' ) ( # , , , , 0 1 & &
( + 1 , 4 $ D &
- 0 , , ' 1
3 #, # 2 2 + +
, , & ' - )+ # 0 # , (
, 3 + 4

: 3 # + 0 , 7
,7 - 4" , , E +
, # 2 , + G +
& & , # + , # 1
& 0 , & , 2 2 ' )
' ) 4: # 2 & -
, ! & 0 %
, +
, , , , + ' )
! - , & &, +
0 & ' 0 2 ) , , ' )
0( ' ( %4 D + , , &
3 &
& 3 , 1
( ,7 , , & , 4

" > I J E ':

& 2 7
)4 2 & 0 , & 4?
, + & E !+

$ : # ' U) 2 2 , + ,
+ , 0 !$ & 4? 2 0 # #
, C I + , 1 & , 0 ,
#0 & + , ,
+ , 7 0 3 4 >? B" E
' U) . 4 4 G .,4 * , $ 4 <*$ >?? =5*< $*4
>? B" 4 4
. 0 % , & !+
, 1 ' , )% !+ &
' ) , + , & % , ( #
, , ! ' ) , & E 3
&, + 3
+ - + %4

D , , & E , 2 ' , - &

7, , 2 , 0 & 3
+ & 1 , - , & )
, - ' ) # + , & = + 2 0 ,
0 & + + + 2 , , # ,
, &
& , ! + , , 0#, % 2 ,
4? ,7 -
, # , H 0
C 6 ' # ) H+ , ' #
)4

: ' ) , ( 1 0 1 & & + +

+ 2 , , ,
+ - , ', ) ', )+ 4S
2 , 4

: , 3 ' ) , ! 3 + , , ,.
& %4 D & ,
+ # 2 # ' ) 4
:- , # ( + A A -# C . ? #
> D K $4

= B , + 2 2 # ( 0
1 2 ! 2 , Y " ' ,7
+ 3 + )% , ' < )
( 0 1 2 , 1 , & & 4
, ( , , E , & +
0 1 3 ! B % + 0 , # , '
. )! R 2 I1 1 0\ 1J %4
18
6 DD R C E, 4
: , + + 3 . 2
, + & G + # ,
' & ) ' & ) 4: + , +
6 % . 2 - ,
+ ' ) , , ,
0 G ' )4

: E ! %, &
, G ! %
< , + 2 ,
, ! 1
, , & %G " + , 7 ,
2 7 , , E 07
, , ; , + 2
< - + # 1 ' , 1 + +
,7 . 0 4B , ,
# 5 7 4

B - , , & ' + ) , 3
C 0 6 1 < ,, , 4 ! $% , ,
, 1 , + ,
46 , & , ,
4: 1 0 70 ( A A
& 4? 2 2 , 7 , &
, , 4 ': 1 H << (
4) L PPP4 1 <2 ,, 4 ,4
20
K & , $ 2 2 +
, , 46 0 0 ,
+ . , - , +
& - 2 , 7 , + . 2 3 4
" $ , + + ' ) E ,
, , , 04
21
: ,& 5 7 7 # < # + & 1 0 , #
4: ( & #
' )E < . ,
, 4K , 6 ' 7 >>> A 2
C A " 1 A , * # .
, MNO : , 0 !C 0 Y
R , I 3 % & & A " 1 A ,
2 2 , , # ) ! 6B RB > C@[[B : R E, 5 7 4
4 =%4 , - , *
, 1 54 : - , , 1 , 2 , , &
+ , 7 , ( + , # ' )
7 4? , + + , 5 7
- , - - + , , 4
@ # , + ' 0 , & ) 0
& 7, ' 3 ) ! + + 1 &
. ' ( ) ' 3 )
, % 4

: 7 - , , , , 0 , ! 0#
+ 1 % - # < # ! 3
& + , + &
< 0 , &
% # 0 & ' )
- & 4

" 1 & # + - , ' )

+8 6 1 < ,, + #
, , 1
0 - 46 7
,( & , ' 1
1 & & , ( 8
,7 9)4 A7 , + -$ +
6 , + , ,
+ ,
- # # E & 0
, + , 0 # , 1 &
, + . 4

> , ( # + E , < \2
> \2 2# 4: 0 ,
2 , 1 0 + 5 -
1 0 - 1 &
4: & 1 E
, 1 4" &, + ( 1 2 ,
2 + 1 - , , 1 2
22
04 B@CC> @D 4 , 4 *$4
 0 4" , , 1 +
, 2 , '+ 0 )G
- 3 , .
, - 0 < 4 ' )
, & 1 , ,
6 9 % 0 1 2# 4
, , , ! , 4 4 ,% 3
: - ' ) 0 4D 2
0 +
+ , , + , 2
, 2 7 4

# ' ) , 1 + , &
. < - , $ 0 +
6, ! . , + 6, -
1 H , 0 &
- 0 , 0 0# 4H 1
& 0 G , H
H 3 0 + ( %4 :
, , ' )4

A7 0# + 1 + , '07 ) ' 1 )
+ + 0 1 +
3 ' ) 46 $ K - +
- ,# 1 , , 3 , ' )
' 0 ) 7 ,7 G 7 # 7
, 0 , 2 2 + + 1 4:
& '0 , )! , # & ,
' 1 &
] 2 , ) 4 5% 0
2 2 + ,
0 3 + 0
+ , & E ,
+ , # , , 4
A7 7 + , 1 0 &
- + , - 0 & , & ! 2 2 +
, 1 , 7 % , & 0 ,
! 2 2 + 3 + 0# , +
' )% , & 0 , ! 2 2 + , + & 3
+ . + 0 , & +
' ) & %4

D 7 1 ! % +
, 4S # ,7 7
( , ( &
! % # , & 3
'0 , ) ! % ! , ,
# % ' ) + 3 , '
0 1 ) !^% *4 " + # , + 0 ,
7 , 4@ 7 +
! , &
0 7 , ' , )+ , , & '1
, , )4 5 @ 0 ( 0# ,
,7 ,7 - 2 2 ,
, 4 $

23
F , 45 4
5F , 45 4
25
: 3 0 # - ( , ; #, < /
1 > \ - , ,
* #* ; , 1 7 4 < =4 >?? < 4