Aastra 6731i

Valeur ajoute exceptionnelle dans un tlphone IP de confort

LAastra 6731i, un nouveau membre de la gamme de terminaux bass SIP Aastra 5xi, aux normes ouvertes et de la classe oprateur, allie performances et souplesse dans un tlphone IP de niveau professionnel. Ce tlphone SIP multiligne offre, dans un lgant design soign et un faible encombrement, des caractristiques et des performances habituellement rserves des produits plus chers. Equip dun cran LCD 3 lignes, le 6731i prend en charge jusqu 6 lignes avec fonctions dappel, offre une compatibilit XML tendue pour un accs aux applications des clients et une totale interoprabilit avec les principales plates-formes de PBX IP. Grce un serveur doptions de configuration Aastra, des outils de dveloppement XML et des amliorations continues du produit via des mises jour du logiciel, la plus-value offerte par le 6731i en fait linstrument idal pour un usage quotidien du tlphone dans le march des petites et grandes applications commerciales et des entreprises.

Tlphones IP

Caractristiques cls et avantages:

Support XML
Le 6731i est dot de fonctionnalits de navigateur XML permettant daccder des prestations et applications sur mesure. Crez des applications de services internes laide des guides de dveloppement proposs par Aastra. Cette caractristique offre un potentiel illimit pour personnaliser le 6731i en fonction de vos besoins spcifiques ou installer des applications verticales et CTI laide de lcran et du clavier.

Fonctionnalits
Jusqu 6 lignes avec fonctions dappel
Supporte MultiProxy Sonneries diffrencies, alertes prioritaires Navigateur XML Rpertoire personnel, renvoi dappel, transfert, mise en attente, chronomtre Identification de lappelant et de la ligne dappel. Journal dappels Confrence locale trois Intercom avec rponse automatique Possibilits de recherche et de rponse automatique Liste de rptition de la numrotation, Ne pas dranger Touche programmable de numrotation directe. Prise en charge du clavier interactif Notification des appels en absence Transfert dappel une touche, confrence ou parcage dappel Champ doccupation Appel multiple et fonction de team (bridged line appearances)

Gestion tendue des appels

Avec sa capacit darchivage tendue dans le rpertoire personnel, des journaux des appels et des listes de rptition de la numrotation, lAastra 6731i permet damliorer lefficacit du travail en fournissant de nombreuses informations par simple appui sur une touche. Des fonctionnalits telles quappel multiple, fonction de team (bridged line appearance), renvoi et transfert dappels, appel en attente, intercom et confrence locale trois amliorent encore la souplesse et lefficacit de la tlphonie.

Qualit vocale remarquable

Tous les tlphones IP des gammes 67xi sont quips du mode mains libres en duplex intgral, garantissant une excellente qualit vocale dans les deux sens. Avec en plus le son* large de bande audio et ses 15 annes dexprience dans les tlcommunications et la conception de terminaux, Aastra est mme de garantir une qualit vocale maximale sur chacun de ses produits.

Dploiement simplifi
De linstallation et configuration initiales aux amliorations futures et aux mises jour, lAastra 6731i est conu pour faire conomiser votre temps et votre argent. Les ports Ethernet commuts dual auto-sensing suppriment tout cblage supplmentaire et simplifient les installations. Le Power over Ethernet intgr la norme EEE 802.3af autorise un dploiement ais avec une alimentation et un backup centraliss Des fichiers de configuration faciles crer avec nimporte quel diteur de texte et divers protocoles de communication peuvent tre utiliss pour configurer les terminaux de manire centrale ou individuelle.
* Disponible au 1er trimestre 09

Your Connection to the World

Aastra 6731i Donnes techniques

Caractristiques cls 8 touches programmables avec DEL: les
fonctions prprogrammes incluent: sauver, effacer, rpertoire et services Jusqu 6 touches de ligne/fonction dappel avec DEL (2 touches ddies) 4 touches de navigation 10 touches matrielles incluant : transfert dappel, confrence, maintien, recomposition dun numro, secret, 2 touches de rglage du volume, dispositif mains libres, options, raccrocher et liste dappelants
rglages individuels et traductions supplmentaires Tonalits dappel direct et rythmes spcifiques aux pays Prise en charges jeux de caractres Latin12

www.aastra.com

Protocole IETF SIP (RFC3261) et RFC correspondants Rseau Ports Ethernet commuts dual 10/100

Audio et codecs Combin compatible aux appareils

auditifs (HAC) Mode mains libres en duplex intgral G.711 -law / A-law, G.729 G.722 large bande* Rglage indpendant du volume pour combin/dispositif mains libres Suppression de lcho Bruit de fond Masquage de perte de paquet Prise en charge du mode casque (via le jack du combin) Mtrique de la qualit vocale*

Ecran et voyants Ecran LCD 3 lignes DEL pour la signalisation des appels et
messages en attente

Scurit** Protection par mots de passe pour

utilisateur et administrateur Cryptage des fichiers de configuration Tlchargement HTTPS des configurations et gestion web Blocage du tlphone par code secret Authentification Digest Couche de transport scurit (TLS)*** Secure Real-Time Protocol (SRTP)***

Mbit/s (ports LAN et PC) Protocole DHCP manuel ou dynamique pour la cration dadresses IP Prise en charge de multiples options DHCP: 66, 60, 43, 77, 159, 160 Synchronisation de la date et de lheure par SNTP Supporte la Quality of Service (QOS) IEEE 802.1 p/Q VLAN et priority tagging, Type of Services (TOS) et Differentiated Services Code Point Supporte le NAT (Network Address Translation) Serveur HTTP/HTTPS intgr pour ladministration et la maintenance web, y compris section de suppression des erreurs Dploiement de masse par fourniture centrale de fichiers de configuration usagers TFTP, FTP, HTTP, HTTPS Support serveur redondant DNS-SRV Backup registrar local et/ou serveur proxy Support RTCP (RFC1889) Flux RTP pour les applications de recherche et intercom Support STUN / TURN Prise en charge du protocole IEEE 802.1x Support LLDP-MED

Conditions dexploitation Conditions dexploitation: Temprature: 0C 50C (32F 122F) Humidit relative: 20% 90%, sans
condensation Temprature de stockage: -50C 70C (-58F 158F)

Certifications
CE /Europe Compatible ROHS WEEE (2002/96/EC) Norme CE (directive CEM 89/336/CEE et basse tension 73/23/CEE) CEM FCC Part 15 Class B ICES-003 Class B AS/NZS 3548 Class B EN55022 Class B CISPR22 Class B EN55024 EN61000 4-2, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11 Scurit CAN/CSA C22.2 No. 60950 EN 60950 UL 60950-1 Tlcommunication FCC Part 68 (compatibilit avec les appareils auditifs)

Capacit API XML Commande de laffichage base sur des

Alimentation Integrated IEEE 802.3af Power Over

Ethernet (PoE) support Adaptateur AC (48V DC) vendu sparment

actions de lutilisateur ou des vnements Configuration dynamique du tlphone Contrle du flux RTP Applications CTI Voir documentation API XML pour de plus amples dtails

Numro darticle A6731-0131-10-01 Tlphone 6731i avec

Interoprabilit Consultez www.aastratelecom.com/

Ipphones pour une liste actualise des vendeurs agrs/interoprability

Compris dans la livraison Tlphone Aastra 6731i Combin et cordon 2 x pieds Cble Ethernet Etiquettes pour touches programmables Kit de montage mural Documentation sur CD Donnes physiques 17.8cm L x 20.8cm P x 7.7cm H (7L x 8.2P
x 3H) 791g (25.4 onces) Pieds ajustables sur 4 positions Montage mural possible

clavier alphabtique anglais (adaptateur vendu sparment) A6731-0131-10-55 Tlphone 6731i Phone avec clavier international de symboles (adaptateur vendu sparment) Adaptateur recommands D0023-105102-75 (Amrique du Nord) D0023-105100-75 (universel)

Adaptations nationales spcifiques Versions multilingues anglais, franais,

espagnol, italien, allemand Packs tlchargeables pour les

* Requiert la version logicielle 2.5 ou plus rcente ** La disponibilit de ces fonctions dpend du systme tlphonique IP en place *** Pas disponibles en scnarios de confrences trois
Rev 04/09 FR

COPYRIGHT (C) 2009 AASTRA TECHNOLOGIES LTD. TOUS DROIS RESERVES. LES INFORMATIONS DE CE DOCUMENT PEUVENT TRE MODIFIES SANS PRAVIS. AASTRA TELECOM NASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES ERREURS QUI POURRAITENT SE PRSENTER DANS CE DOCUMENT.

AASTRA TELECOM www.AASTRA.COM