UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 2 / 12

Histrico de Actualizacin

Rev. N 1 2

Descripcin Se adiciono informacin en la tabla 1 (USO) Modificaciones de formato y codificacin

Total pgs. 1 12

Entrada en Vigencia Julio 2008 Diciembre 2008

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 3 / 12

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Esta especificacin cubre las caractersticas elctricas, mecnicas y requerimientos tcnicos mnimos necesarios de los interruptores automticos de dos y tres polos, que sern usados como medio de proteccin, conexin y desconexin de acometidas en baja tensin alimentados por ELEVAL. Los cdigos de identificacin (SAP) y las descripciones de estos interruptores se indican en la Tabla 1.

Tabla 1 INTERRUPTORES AUTOMTICO EN CAJA MOLDEADA CDIGO 100386 100387 100388 100389 100391 100614 100732 100733 DESCRIPCIN Interruptor de 3P, 125 Amp. 10 kAcc, 240 VAC Interruptores de 3P, 100 Amp. 10 kAcc, 240 VAC Interruptores de 3P, 60 Amp. 10 kAcc, 240 VAC Interruptores de 3P, 70 Amp. 10 kAcc, 240 VAC Interruptores de 3P, 150 Amp. 10 kAcc, 240 VAC Interruptores de 3P, 225 Amp. 35 kAcc, 240 VAC Interruptor de 2P, 100 Amp. 10 kAcc, 240 VAC Interruptor de 2P, 70 Amp. 10 kAcc, 240 VAC USO Proteccin, Conexin y Desconexin de Acometida Proteccin, Conexin y Desconexin de Acometida Proteccin, Conexin y Desconexin de Acometida Proteccin, Conexin y Desconexin de Acometida Proteccin, Conexin y Desconexin de Acometida Proteccin, Conexin y Desconexin de Acometida Proteccin, Conexin y Desconexin de Acometida Proteccin, Conexin y Desconexin de Acometida

2. NORMAS A CONSULTAR En todos aquellos puntos no especficamente mencionados en este documento, los equipos materiales y accesorios en consideracin debern satisfacer lo exigido en la ltima edicin de la norma siguiente: UL 489: Molded Case Circuit Breakers. Nema AB-1: Molded Case Circuit Breakers and Molded Case Switches. IEC 60947-1: Low-Voltage Switchgear and Controlgear Part. 1: General Rules. IEC 60947-2: Low-Voltage Switchgear and Controlgear Part. 1: Circuit Breaker. En caso de que exista contradiccin entre algunas de las Normas referidas, se deber seleccionar la ms exigente. Cualquier desviacin de estas normas deber ser aprobada por ELEVAL.

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 4 / 12

3. DEFINICIN DE TRMINOS 3.1 Interruptor Automtico Dispositivo mecnico de proteccin capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en las condiciones normales del circuito, as como de establecer, soportar durante un tiempo determinado e interrumpir corriente en las condiciones anormales especificadas del circuito, tales como las de cortocircuito.

3.2 Terminales Anteriores Terminales que permiten conectar cables directamente desde la parte delantera del interruptor automtico.

3.3 Elemento Trmico Consta esencialmente de la unin de dos elementos metlicos de diferente coeficiente de dilatacin, conocido tambin como par trmico, el cual al paso de la corriente se calienta y, por lo tanto, se deforma, habiendo un cambio de posicin que es aprovechado para accionar el mecanismo de disparo del interruptor. Operan, desde el punto de vista de tiempo de apertura con curvas caractersticas de tiempo-corriente.

3.4 Elemento Magntico Consta de una bobina cuyo ncleo es movible y puede operar disparar el mecanismo del interruptor, el circuito se abre en forma instantnea cuando ocurre una sobrecorriente. Operan con sobrecargas con elemento trmico y por sobrecorriente con el elemento magntico para fallas.

3.5 Intensidad de Cortocircuito (ICU) Es el valor eficaz mximo de corriente que permite realizar un corte correctamente a continuacin una operacin de cierre apertura.

3.6 ELEVAL Designa a la C.A Electricidad de Valencia.

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 5 / 12

4. CONDICIONES AMBIENTALES Y SISMICAS 4.1 Condiciones Ambientales Temperatura: Temperatura de funcionamiento del interruptor Temperatura mxima del aire Temperatura mnima -25 a 70 C 40 C 15 C 95 % Hasta 1000 m 0,05 mg/cm2 1100 W/m2 100 km/h

Humedad relativa mxima Altura sobre el nivel del mar: Contaminacin ambiental por depsito de sal Radiacin solar mxima Velocidad mxima del viento

4.2 Condiciones Ssmicas (No Aplica).

5. CARACTERSTICAS TCNICAS 5.1 Condiciones de Generales Los interruptores son dispositivos de proteccin, provistos de unidades de disparos termomagnticas. Estn diseados para proteccin automtica de sobrecorriente como para la conexin y desconexin de cargas elctricas. Son de tipo atornillados. La caja moldeada ser fabricada en resina de alto impacto y caractersticas dielctricas y trmicas adecuadas a condiciones extremas.

5.2 Diagrama Elctrico

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 6 / 12

5.3 Capacidad Nominal Las capacidades nominales requeridas por ELEVAL son mostradas en la tabla 2.

Tabla 2 CARACTERSTICAS TCNICAS MNIMAS NECESARIAS PARA INTERRUPTOR AUTOMTICOS DE TRES POLOS. Cdigo Corriente Nominal IN (Amp.) Tensin de Empleo (V) Nmero De Polos 120-240 VAC ICU (kA) 220-240 VAC (IEC 947-2) 380-415 VAC 440 VAC Tensin de Aislamiento (V) Tipo de Terminales Unidad de Disparo

100386 125 220 3 10

100387 100 120/240 3 10

100388 60 120/240 3 10

100389 70 240 3 10

100391 150 240 3 35 25 20 600 C TM

100614 225 240 3 10

100732 100 120/240 2 10

100733 70 120/240 2 10

600 C TM

600 C TM

600 C TM

600 C TM

600 C TM

600 C TM

600 C TM

Leyenda: TM: Unidad Termomagntica (Disparo Trmico Regulable y Disparo Magntico Fijo Regulable). C: Terminales Anteriores Para Conectar Directamente Cables de Cobre y Aluminio. NOTA: Como referencia se tienen los interruptores Marca Cutler Hammer.

5.4 Unidad de Disparo y Funciones Bsicas de Proteccin Los interruptores debern estar equipados con una unidad de disparo con funciones bsicas de proteccin como se indica en la tabla 2.

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 7 / 12

Figura 1 CURVA CARACTERSTICA TIEMPO-CORRIENTE DE UN INTERRUPTOR DE CAJA MOLDEADA

La figura 1 muestra la caracterstica completa tiempo-corriente de un de un interruptor termomagntico segn IEC 6947-2, evidenciando distintas zonas de actuacin. Alli se puede apreciar el tiempo que demora el interruptor en actuar (abrir sus contactos) en funcin del valor de corriente que lo atraviese. En ambas curvas se observa que, para corrientes menores iguales a Ir, el interruptor no actuar. Para valores de corriente mayores a Ir entramos en la zona de proteccin contra sobrecarga. Finalmente se observa la zona de proteccin contra cortocircuitos, tambin llamada zona instantnea.

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 8 / 12

Figura 2 CURVAS CARACTERSTICAS TIEMPO-CORRIENTE REAL DE FUNCIONMIENTO DE UN INTERUPTOR, In: 60 100 Amp.

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 9 / 12

5.5 Aislamiento Frontal Los interruptores automticos debern poseer doble aislamiento en el compartimiento frontal para la colocacin de los accesorios como bobina de disparo contactos auxiliares, para evitar todo riesgo de contacto con la parte activa. (La tcnica de doble aislamiento consiste en la separacin total entre los circuitos de potencia y los auxiliares).

5.6 Grado de Proteccin Las partes fijas del interruptor automtico debern estar previstas con un grado de proteccin IP20 mnimo.

5.7 Dimensiones Figura 3 DIMENSIONES DE INTERRUPTORES DE CAJA MOLDEADA

Tabla 3 DIMENSIONES DE INTERRUPTORES AUTOMTICOS

A B C

DIMENSIONES POR CAPACIDAD EN MM 60 (A) 70 (A) 100 (A) 125 (A) 150 (A) 225 (A) 50,8 50,8 105 105 105 104,8 82,6 82,6 152,4 152,4 152,4 152,4 60,3 60,3 86 86 86 86

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 10 / 12

6. PRUEBAS Los interruptores automticos debern cumplir con las Pruebas Tipo y de Rutina indicadas en la Norma UL 489 y Nema AB-1. Las pruebas que se le deben realizar a los interruptores estarn acorde con las siguientes secciones: a. b. c. d. Sobrecarga. Aumento de Temperatura. Resistencia Mecnica y Elctrica. Capacidad de Cortocircuito.

El fabricante deber suministrar a ELEVAL una copia de los reportes de las pruebas realizadas durante el proceso de produccin y al producto terminado, indicando el nmero de lote de produccin al que pertenecen dichos reportes. De igual manera, a requerimiento de ELEVAL, el fabricante suministrar las especificaciones de las materias primas utilizadas durante el proceso de fabricacin. ELEVAL se reserva el derecho de presenciar el proceso de fabricacin y las pruebas.

7. MARCACIN 7.1 Identificacin del Interruptor La palanca de maniobra debe indicar siempre la posicin precisa de los contactos mviles del interruptor garantizando, as, unas sealizaciones seguras y fiables Cerrado (Verde) y Abierto (Rojo).. Los interruptores en la parte frontal deben indicar la corriente nominal, voltaje, capacidad de cortocircuito, modelo y marca.

7.2 Marcacin Cada caja ser marcada con el nmero de piezas contenido en ella, el nmero de catlogo, tipo de interruptor y nombre del fabricante.

8. EMBALAJE Y TRANSPORTE El fabricante deber suministrar todos los equipos, as como la mano de obra necesaria para el correcto embalaje y transporte de los equipos hasta los depsitos de ELEVAL. Los interruptores sern embalados de tal manera que se eviten daos durante el transporte y manejo. Todas las piezas y accesorios debern estar incluidas en la misma caja de embalaje. ELEVAL se reserva el derecho a inspeccionar y aprobar el embalaje de los interruptores antes de su transporte.

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 11 / 12

9. REQUISITOS PARA COTIZAR En su oferta el fabricante suministrar la siguiente informacin: Descripcin detallada de los equipos ofertados, incluyendo catlogos y cualquier otro documento que permita evaluar las caractersticas tcnicas. Lista de desviaciones de las especificaciones. De no haber ninguna desviacin, una certificacin de cumplir completamente con las mismas. Tiempo de Validez de la oferta. Protocolo de pruebas. Manuales de instalacin, operacin y mantenimiento. Pruebas de rutina incluidas en la oferta. Hoja de caractersticas tcnicas garantizadas, debidamente llenada, firmada y sellada, se anexa modelo en el punto 10. Se debe resaltar cualquier desviacin respecto a esta especificacin. Carta compromiso otorgando a ELEVAL el derecho de inspeccionar el proceso de fabricacin y las pruebas de los interruptores. En el caso de ofertar equipos fabricados con Normas distintas a las indicadas en el punto 2, Se deber anexar un ejemplar de la misma.

10. CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS Para fines de homologacin de calibracin y de aceptacin de las ofertas de los equipos por parte de ELEVAL, el fabricante debe presentar firmados y sellados los cuadros de caractersticas tcnicas garantizadas, indicando los valores garantizados; sin omitir ninguna informacin.

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)

UDPR-4-01

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nombre de la Especificacin Tcnica: Fecha de Elaboracin:

INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA (BREAKERS)

Julio - 2008 Rev. N: 2 Codificacin: UND-06-04-001 Pgina 12 / 12

Tabla 4 - CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS

FECHA: ___ / ___ / ____ MATERIAL: INTERRUPTORES AUTOMATICOS EN BAJA TENSIN. TIPO CAJA MOLDEADA. FECHA DE PRODUCCIN Y PRUEBAS UNIDADES CARACTERSTICAS REQUERIDAS GARANTIZADAS OBSERVACIN REQUERIDAS Fabricante Catalogo UL 489 NEMA AB-1 Normas IEC 60947-1 IEC 60947-2 Tipo Atornillados Grado de Proteccin IP20 mnimo Para las Partes Fijas Resina de alta Material de Caja impacto Moldeada Corriente Nominal A Ver tabla 2 Tensin de Empleo V Ver tabla 2 Nmero de Polos Ver Tabla 2 ICU (IEC) kA Ver tabla 2 Tensin de Aislamiento V 600 Tipo de Terminales C Unidad de Disparo Termomagntica Aislamiento Segn punto 5.5 Segn Figura 3 Dimensiones y tabla 3 Segn Norma Pruebas UL489 Nema AB-1

FABRICANTE

REPRESENTANTE ELEVAL

FIRMA Y SELLO

FIRMA

Distribucin: Original Diseo y Planificacin de Redes, 1era Copia Unidad de Compras; 2da Copia Proveedor, 3era Copia Usuario

(PYM 11-2008/Rev. 1)