Guide du pilote d'Imprimante Windows

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le matériel.

Après avoir lu ce manuel, conservez-le soigneusement afin de pouvoir
le consulter ultérieuement. FRA
Guide du pilote d'Imprimante
Windows
Sommaire
Avant de commencer.................................................................................................... iv
Présentation du guide................................................................................................... v

Chapitre 1 Fonctions d'impression

Feuille [Configuration page]......................................................................................1-2

Feuille [Finition]..........................................................................................................1-4
Feuille [Alimentation papier].....................................................................................1-6
Feuille [Qualité]...........................................................................................................1-7
Fonctions communes..................................................................................................1-8
Feuille [Paramètres du périphérique]......................................................................1-10

Chapitre 2 Avant d'imprimer à partir d'un ordinateur

Configuration requise.................................................................................................2-2
Sélection du pilote d'imprimante adéquat...............................................................2-3
Installation...................................................................................................................2-4
Définition des options de l'imprimante.....................................................................2-5

Chapitre 3 Notions fondamentales d'impression

Impression...................................................................................................................3-2
Configuration des paramètres d'impression par défaut..........................................3-5
Affichage de l'aide en ligne........................................................................................3-8

Chapitre 4 Configuration des fonctions d'impression

Mise à l'échelle des documents..................................................................................4-2

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille................................................4-5
Impression recto verso................................................................................................4-8
Impression au format brochure...............................................................................4-11

ii
Impression au format Affiche...................................................................................4-13
Impression de filigrane.............................................................................................4-15
Impression de fichiers combinés..............................................................................4-17
Sélection d'un profil d'impression...........................................................................4-21
Enregistrement d'un profil d'impression.................................................................4-23

iii
Avant de commencer
Merci d'avoir porté votre choix sur un produit Canon. Nous vous invitons à lire attentivement ce guide
avant toute manipulation, afin de tirer le meilleur parti des avantages offerts par la machine.
Nous vous prions également de le conserver avec soin pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

iv 
Présentation du guide

Conventions adoptées
Des symboles sont utilisés dans ce guide pour attirer l'attention sur les procédures, restrictions,
précautions d'emploi et consignes de sécurité à observer.

IMPORTANT
Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et
éviter de l'endommager.

REMARQUE
Informations complémentaires concernant le fonctionnement ou les procédures. Il est conseillé de
lire ces informations.

Touches et boutons utilisés dans ce guide

Les symboles et noms de touches/boutons suivants illustrent la manière dont les touches et les
boutons sont désignés dans ce guide :

• Boutons sur les écrans de l'ordinateur : [Nom de bouton]

Exemple : [OK]

[Finition]
• Icônes sur les écrans de l'ordinateur : Icône (nom de l'icône)
Exemple : (Démarrer)

 
 Ecrans utilisés dans ce guide
Il se peut que les écrans qui s'affichent sur l'ordinateur ne correspondent pas exactement à ceux
présentés dans ce guide, selon le modèle de la machine, les options installées et le système
d'exploitation utilisé.
Les touches ou les boutons à utiliser au cours d'une procédure sont signalés par le symbole ,
comme le montre l'illustration ci-dessous.
Lorsqu'il est nécessaire d'appuyer ou de cliquer sur plusieurs touches ou boutons, ceux-ci sont mis en
évidence et mentionnés dans l'ordre approprié.

Cliquez sur ce bouton

pour continuer.

Abréviations utilisées dans ce guide

Dans ce guide, les noms de produits et les noms de modèles sont abrégés de la manière suivante :

Système d'exploitation Microsoft Windows 2000 : Windows 2000

Système d'exploitation Microsoft Windows XP : Windows XP

Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003 : Windows Server 2003

Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2008 : Windows Server 2008

Système d'exploitation Microsoft Windows Vista : Windows Vista

Système d'exploitation Microsoft Windows 7 : Windows 7

Système d'exploitation Microsoft Windows : Windows

vi 
 Marques
Windows, le logo Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Les autres noms de produits ou de sociétés cités dans le présent guide peuvent être des marques de
leurs propriétaires respectifs.

Copyright
Copyright 2010 Canon Inc. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme
et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie
ou enregistrement, ou par tout système de stockage ou d'extraction d'informations, sans le
consentement écrit préalable de la société Canon Inc.

Limites de responsabilité
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

A L'EXCEPTION DES GARANTIES STIPULEES ICI, CANON INC. EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPLICITE
OU IMPLICITE, RELATIVE AU PRESENT MATERIEL, NOTAMMENT CELLES AYANT TRAIT A L'APTITUDE A
ETRE COMMERCIALISE, A LA QUALITE MARCHANDE, A L'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET
A L'ABSENCE DE CONTREFACON. CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE
DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI DES
PERTES OU DEPENSES RESULTANT DE L'UTILISATION DU PRESENT MATERIEL.

 vii
viii 
Fonctions d'impression 1
CHAPITRE

Cette section décrit les opérations qu'il est possible de réaliser dans chacune des feuilles du pilote
d'imprimante.
Les éléments qui s'affichent dans la fenêtre du pilote d'imprimante varient en fonction du modèle
d'imprimante utilisé.
Suivant le modèle d'imprimante utilisé, il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
Les fonctions du pilote d'imprimante peuvent évoluer en cas de mise à jour.

Feuille [Configuration page]........................................................................................................1-2

Feuille [Finition]............................................................................................................................1-4
Feuille [Alimentation papier].......................................................................................................1-6
Feuille [Qualité].............................................................................................................................1-7
Fonctions communes....................................................................................................................1-8
Feuille [Paramètres du périphérique].......................................................................................1-10

1-1
Feuille [Configuration page]

1
2
3
4
5/6
1. Format de sortie Permet de 2. Direction d'impression Permet de définir
sélectionner la direction
le format de d'impression
papier utilisé par par rapport à
l'imprimante pour l'orientation du
l'impression (voir papier.
"Mise à l'échelle des
documents (page
4-2)").

3. Mise en page Permet d'imprimer 4. Filigrane Permet d'imprimer

plusieurs pages sur des pages avec
une seule feuille un filigrane (tel
de papier (voir que COPIE) en
"Impression de surimpression
plusieurs pages sur sur le document
une seule feuille (voir "Impression
(page 4-5)"). de filigrane (page
4-15)").

1-2 Feuille [Configuration page]

5. Bordure des pages Permet d'imprimer 6. En-tête/Pied de page Permet d'imprimer
chaque page avec les pages avec
une bordure. les en-têtes et/ou
les pieds de page
contenant la date, le
numéro de page, etc.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

Feuille [Configuration page] 1-3

Feuille [Finition]

1/2
3
4/5
6

1. Impression recto verso Permet d'imprimer 2. Impression au format Imprime les pages
sur les deux côtés brochure selon une séquence
du papier (voir permettant de
"Impression recto les plier et de les
verso (page 4-8)"). regrouper dans
une brochure (voir
"Impression au
format brochure
(page 4-11)").

3.Formats de papier Permet d'aligner 4. Tri séquentiel Lors de l'impression

assortis/Orientations l'emplacement de de plusieurs jeux
la reliure lors de de copies, imprime
l'impression de chaque jeu
pages de formats séparément dans
de papier assortis l'ordre des pages.
et/ou de différentes
orientations.

1-4 Feuille [Finition]

5. Tri groupé Lors de l'impression 6. Décalage Dépose les jeux
de plusieurs jeux de en les décalant les
copies, imprime les uns par rapport aux
pages regroupées autres.
en fonction du
numéro de page.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

Feuille [Finition] 1-5

Feuille [Alimentation papier]

1
1

1. Définition du papier Pour imprimer sur

un type de papier
spécifique, indiquer
la source contenant
le papier approprié
ou le type de papier.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

1-6 Feuille [Alimentation papier]

Feuille [Qualité]

1. Objectif Permet de 2. Réduction d'encre Imprime avec une

sélectionner quantité réduite
aisément les d'encre.
réglages adaptés au
contenu actuel.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

Feuille [Qualité] 1-7

Fonctions communes
Les fonctions suivantes sont communes aux feuilles [Configuration page], [Finition], [Alimentation
papier] et [Qualité].

1
3 2
4

1. Profils Il est possible de 2. Ajout/ Il est possible de

sélectionner un Modification des modifier les réglages
profil pour réutiliser profils d'un profil ou d'en
aisément les ajouter.
mêmes réglages
d'impression (voir
"Sélection d'un profil
d'impression (page
4-21)").

1-8 Fonctions communes

3. Modification de la méthode Il est possible de 4. Aperçu Les réglages
de sortie définir la méthode de configurés dans les
sortie. différentes feuilles
Exemple : s'affichent dans
Modifier et l'aperçu.
prévisualiser] :
Permet de
combiner plusieurs
jeux de données
d'impression en un
seul et de configurer
les paramètres
d'impression de ces
données combinées
(voir "Impression de
fichiers combinés
(page 4-17)").

5. Vérification des réglages Il est possible de

vérifier les réglages
spécifiés sur chaque
feuille.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

Fonctions communes 1-9

Feuille [Paramètres du périphérique]

2 3

1. Configuration des options Il est possible 2. Obtention des Il est possible

de configurer informations sur le d'obtenir des
les options périphérique informations sur
d'imprimante le périphérique
(notamment et de mettre à
les options jour les réglages
d'alimentation affichés sur la feuille
papier, les options (voir"Définition
de sortie papier, des options de
etc.) installées sur la l'imprimante (page
machine. 2-5)").

3. Affichage des informations Il est possible

de la version d'afficher les
informations de la
version.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur l'accès à la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante, voir
"Définition des options de l'imprimante (page 2-5)".

1-10 Feuille [Paramètres du périphérique]

Avant d'imprimer à partir d'un
ordinateur
2
CHAPITRE

Pour imprimer à partir d'un ordinateur, il faut installer le pilote d'imprimante et configurer
l'imprimante par l'intermédiaire de ce pilote.

Configuration requise..................................................................................................................2-2
Sélection du pilote d'imprimante adéquat.................................................................................2-3
Installation....................................................................................................................................2-4
Définition des options de l'imprimante......................................................................................2-5

2-1
Configuration requise
Pour être en mesure d'utiliser le pilote d'imprimante, il est nécessaire de disposer de la configuration
système ci-dessous.

Systèmes d'exploitation :
• Windows 2000
• Windows XP
• Windows Server 2003
• Windows Server 2008
• Windows Vista
• Windows 7

Ordinateur :
• Tout ordinateur fonctionnant sous l'un des systèmes d'exploitation ci-dessus

Mémoire :
• Toute mémoire de capacité suffisante pour exécuter les systèmes d'exploitation compatible

REMARQUE
La liste des systèmes d'exploitation pris en charge peut varier en fonction de la version du pilote de
télécopie utilisé.

2-2 Configuration requise

Sélection du pilote d'imprimante adéquat
Pour installer le pilote d'imprimante, il convient d'utiliser le User Software CD-ROM.

Contenu du CD-ROM :

Pour Windows :

Pilote d'imprimante UFRII LT

Guide d'installation du
pilote d'imprimante
UFRII LT User Software
Pour Mac:
Pilote d’imprimante UFRII
LT Mac
Guide d'installation du
pilote d'imprimante UFR II
Mac

Fonctions du pilote d'imprimante

• Pilote d'imprimante UFR II/UFRII LT :
Lorsque l'on utilise le pilote d'imprimante UFR II, les différentes tâches de traitement de données
généralement exécutées sur l'imprimante sont réparties de façon intelligente entre le PC hôte et
l'imprimante, la durée d'impression globale étant ainsi considérablement réduite.
La charge peut être déléguée en fonction des données à imprimer, de façon à augmenter
sensiblement la vitesse d'impression par le biais d'un processus d'optimisation.
UFR II LT a également recours à la technologie UFR II pour effectuer le traitement des données PC
afin de permettre une impression rapide même sur les imprimantes qui ne disposent que d’ une
faible capacité de traitement.

Sélection du pilote d'imprimante adéquat 2-3

Installation
L'écran du menu du User Software CD-ROM permet de lancer l'installation du pilote d'imprimante ou
d'afficher le Guide d'installation du pilote d'imprimante.

Menu du CD-ROM :

1 [Afficher les manuels] Cliquer tout d'abord sur ce bouton pour afficher le Guide
d'installation du pilote d'imprimante. Il est impossible
d'afficher ce guide une fois que le processus d'installation
est lancé.

2 [Installation] Cliquer sur ce bouton pour lancer l'installation du pilote

d'imprimante.

2-4 Installation
Définition des options de l'imprimante
Avant d'imprimer, il convient de configurer l'imprimante pour être en mesure d'utiliser les options
(telles que les options d'alimentation du papier, de sortie, etc.) installées sur la machine.
Les paramètres de l'imprimante peuvent être définis automatiquement lors de l'installation du pilote.
Si la machine ne peut pas être configurée pendant l'installation, procéder comme suit.

IMPORTANT
Pour définir les paramètres des options de l'imprimante, se connecter à l'ordinateur en tant que
membre du groupe Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoir.

1.
Cliquer sur [ ] (Démarrer) → [Panneau de configuration] → [Imprimante].

REMARQUE

• Sous Windows 7, cliquer sur [ ] (Démarrer) → [Périphériques et imprimantes].

• Sous Windows XP Professionnel/Server 2003, cliquer sur [Démarrer] → [Imprimantes et
télécopieurs].
• Sous Windows XP Edition Familiale, cliquer sur [Démarrer] → [Panneau de configuration] →
[Imprimantes et autres périphériques] → [Imprimantes et télécopieurs].
• Sous Windows 2000, cliquer sur [Démarrer] → [Paramètres] → [Imprimantes].

Définition des options de l'imprimante 2-5

2.
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante à configurer → cliquer
sur [Propriétés] (ou [Propriétés de l'imprimante]).

3.
Cliquer sur [Paramètres du périphérique] → [Lire l'état du périphérique].

Les paramètres du pilote sont configurés en fonction des informations fournies par l'imprimante
concernant les options.

2-6 Définition des options de l'imprimante

4.
Valider les paramètres tels que les options d'alimentation et de sortie du papier → cliquer
sur [OK].

REMARQUE
• Si l'imprimante est en partage, il convient d'installer Canon Driver Information Assist Service sur
le serveur d'impression pour être en mesure d'utiliser la fonction［Lire l'état du périphérique］.
Pour plus d'informations sur l'installation de Canon Driver Information Assist Service, voir le
Guide d'installation du pilote d'imprimante (voir "Installation (page 2-4)").
• Si la demande d'informations renvoie un message d'erreur, il convient de configurer les
paramètres (tels que les options d'alimentation du papier, de sortie, etc.) manuellement.
• Si l'imprimante et l'ordinateur sont connectés via un port USB ou WSD (Web Services on Devices,
services Web sur périphériques), la fonction [Lire l'état du périphérique] n'est pas disponible. Il
est nécessaire de configurer les paramètres manuellement.
• Suivant le modèle d'imprimante utilisé, il peut être nécessaire de cliquer sur le bouton [Fonction]
et de définir la version des fonctions de l'imprimante. Il est possible d'imprimer un rapport d'état
à partir du panneau de commande de l'imprimante pour vérifier la version des fonctions de
l'imprimante. Si la version des fonctions n'est pas indiquée sur le rapport d'état, régler [Version
de fonction] sur [None].

Définition des options de l'imprimante 2-7

2-8 Définition des options de l'imprimante
Notions fondamentales
d'impression
3
CHAPITRE

Cette section explique comment imprimer un document et accéder à l'aide en ligne.

Pour pouvoir utiliser l'imprimante, il convient de disposer d'un pilote d'imprimante adapté. Voir
le Guide d'installation du pilote d'imprimante pour obtenir la procédure d'installation du pilote
d'imprimante.

Impression.....................................................................................................................................3-2
Configuration des paramètres d'impression par défaut...........................................................3-5
Affichage de l'aide en ligne..........................................................................................................3-8

3-1
Impression
Cette section décrit la procédure standard d'impression à partir du pilote d'imprimante.

REMARQUE
Les méthodes d'impression peuvent varier en fonction de l'application utilisée. Pour plus
d'informations, consulter les manuels d'instructions fournis avec l'application en question.

1.
Sélectionner [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application.

2.
Sélectionner l'imprimante dans [Nom] → cliquer sur [Propriétés].

3-2 Impression
3.
Configurer les paramètres souhaités dans l'écran du pilote d'imprimante → cliquer sur
[OK].
Accéder aux feuilles [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité], et définir les
réglages souhaités.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, voir "Fonctions d'impression
(page 1-1)" ou l'aide en ligne (voir "Affichage de l'aide en ligne (page 3-8)").

Impression 3-3
4.
Cliquer sur [OK].

L'impression commence.

REMARQUE
• Sur certains modèles d'imprimante, il est possible d'arrêter l'impression à partir d'un écran
de confirmation de l'état de l'imprimante ou d'annulation de l'impression (Voir le Guide de
référence).
• Il est possible d'arrêter l'impression à partir de l'ordinateur si une icône d'imprimante s'affiche
dans la barre des tâches, en bas à droite de l'écran. Cliquer deux fois sur l'icône de l'imprimante
→ cliquer sur le nom du fichier dont on souhaite arrêter l'impression → cliquer sur [Document]
→ [Annuler].

3-4 Impression
Configuration des paramètres d'impression
par défaut
Cette section explique comment accéder à l'écran de configuration de l'imprimante à partir du
[Panneau de configuration] et définir les paramètres par défaut de la fonction d'impression.
L'imprimante que l'on a configurée utilisera ces mêmes paramètres à chaque impression.
Lors de l'impression, ces paramètres peuvent être modifiés au préalable le cas échéant. Pour modifier
les paramètres, les configurer dans la boîte de dialogue [Imprimer] de l'application (voir "Impression
(page 3-2)").

IMPORTANT
Pour modifier les paramètres d'impression par défaut, se connecter à l'ordinateur en tant que
membre du groupe Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoir.

1.
Cliquer sur [ ] (Démarrer) → [Panneau de configuration] → [Imprimante].

Configuration des paramètres d'impression par défaut 3-5

 REMARQUE

• Sous Windows 7, cliquer sur [ ] (Démarrer) → [Périphériques et imprimantes].

• Sous Windows XP Professionnel/Server 2003, cliquer sur [Démarrer] → [Imprimantes et
télécopieurs].
• Sous Windows XP Edition Familiale, cliquer sur [Démarrer] → [Panneau de configuration] →
[Imprimantes et autres périphériques] → [Imprimantes et télécopieurs].
• Sous Windows 2000, cliquer sur [Démarrer] → [Paramètres] → [Imprimantes].

2.
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante à configurer → cliquer
sur [Options d'impression].

3-6 Configuration des paramètres d'impression par défaut

3.
Configurer les paramètres souhaités dans l'écran du pilote d'imprimante → cliquer sur
[OK].
Accéder aux feuilles [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité], et définir les
réglages souhaités.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, voir "Fonctions d'impression
(page 1-1)" ou l'aide en ligne (voir "Affichage de l'aide en ligne (page 3-8)").

Configuration des paramètres d'impression par défaut 3-7

Affichage de l'aide en ligne
Pour afficher l'aide en ligne, cliquer sur le bouton [Aide] de l'écran du pilote d'imprimante.
L'aide en ligne fournit des informations complémentaires sur chacune des options d'impression. S'y
reporter si l'on ne trouve pas les informations souhaitées dans le présent guide.

1.
Cliquer sur [Aide].

3-8 Affichage de l'aide en ligne

L'aide en ligne s'affiche.

Volet rubrique (côte droit) : Contenu de la rubrique.

Volet navigation (côté gauche) : Cliquer sur [Sommaire]/[Index]/[Rechercher] pour rechercher des
informations.

Affichage de l'aide en ligne 3-9

3-10 Affichage de l'aide en ligne
Configuration des fonctions
d'impression
4
CHAPITRE

Cette section explique comment configurer les fonctions d'impression.

Mise à l'échelle des documents....................................................................................................4-2

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille..................................................................4-5
Impression recto verso.................................................................................................................4-8
Impression au format brochure.................................................................................................4-11
Impression au format Affiche....................................................................................................4-13
Impression de filigrane...............................................................................................................4-15
Impression de fichiers combinés...............................................................................................4-17
Sélection d'un profil d'impression.............................................................................................4-21
Enregistrement d'un profil d'impression..................................................................................4-23

4-1
Mise à l'échelle des documents
Il est possible d'agrandir ou de réduire les documents pour les adapter au format du papier.
Il existe deux méthodes pour mettre un document à l'échelle : sélectionner le format de sortie du
document pour mettre ce dernier à l'échelle automatiquement ou spécifier manuellement une valeur
de mise à l'échelle.

1.
Cliquer sur [Configuration page].

Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

4-2 Mise à l'échelle des documents

2.
Dans [Format de page], sélectionner le format de page du document créé dans
l'application.

3.
Sélectionner le format de sortie du document dans [Format sortie].

La mise à l'échelle du document s'effectue automatiquement en fonction des paramètres définis dans
[Format de page] et [Format sortie].

Mise à l'échelle des documents 4-3

4.
Si l'on souhaite augmenter ou réduire l'agrandissement manuellement, sélectionner
[Echelle manuelle] → spécifier le rapport d'échelle dans [Mise à l'échelle].

5.
Cliquer sur [OK].
Remarque

REMARQUE
• La possibilité d'agrandir un document peut dépendre du format de page sélectionné et du
modèle de l'imprimante.
• En fonction du modèle de l'imprimante utilisé, il se peut que l'agrandissement d'un document à
l'échelle optimale pour le format de page sélectionné soit impossible.
• L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version
du pilote d'impression.

4-4 Mise à l'échelle des documents

Impression de plusieurs pages sur une
seule feuille
Il est possible d'imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier.

1.
Cliquer sur [Configuration page].

Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 4-5

2.
Sélectionner [N sur 1] dans [Mise en page] ("N" correspond au nombre de pages qui
doivent être imprimées sur la feuille).

L'image qui sera imprimée s'affiche dans la zone d'aperçu.

REMARQUE
Si les options de [Mise en page] ne sont pas disponibles, ouvrir la feuille [Paramètres du
périphérique], puis sélectionner [Auto] ou [Activé] dans [Mise en attente au niveau de l'hôte]. Pour
plus d'informations sur l'accès à la feuille [Paramètres du périphérique], voir "Définition des options
de l'imprimante (page 2-5)".

4-6 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille

3.
Sélectionner l'ordre des pages dans la liste [Ordre des pages].

L'image qui sera imprimée s'affiche dans la zone d'aperçu.

4.
Cliquer sur [OK].
Remarque

REMARQUE
• Cette fonction ne permet pas d'agrandir ou de réduire manuellement le document.
• Bien que certaines applications proposent une fonction permettant d'imprimer plusieurs copies,
il convient de ne pas l'utiliser conjointement avec cette fonction. En effet, cela risquerait de
causer des problèmes d'impression.
• L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version
du pilote d'impression.

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 4-7

Impression recto verso
L'impression recto verso permet d'imprimer un document sur les deux côtés du papier.

1.
Cliquer sur [Finition].

Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

4-8 Impression recto verso

2.
Dans [Style d'impression], sélectionner [Impression recto verso].

3.
Sélectionner le côté de la reliure dans [Emplacement de la reliure].

L'image qui sera imprimée s'affiche dans la zone d'aperçu.

Impression recto verso 4-9

4.
Cliquer sur [OK].
Remarque

REMARQUE
• Les formats de page compatibles avec l'impression recto verso dépendent du modèle
d'imprimante utilisé. Pour plus d'informations, voir l'aide en ligne (voir "Affichage de l'aide en
ligne (page 3-8)").
• L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version
du pilote d'impression.

4-10 Impression recto verso

Impression au format brochure
Il est possible d'imprimer deux pages d'un document de chaque côté des feuilles, puis de plier
celles-ci en deux pour créer une brochure.

1.
Cliquer sur [Finition].

Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

Impression au format brochure 4-11

2.
Sélectionner [Impression au format brochure] dans [Style d'impression].

Il est possible de configurer des paramètres détaillés tels que le sens d'ouverture et la largeur de
la gouttière pour l'impression des brochures dans la boîte de dialogue [Paramètres détaillés de
l'impression au format brochure] qui s'affiche lorsque l'on clique sur [Brochure].
L'image qui sera imprimée s'affiche dans la zone d'aperçu.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur les différents paramètres de la boîte de dialogue [Paramètres détaillés
de l'impression au format brochure], voir l'aide en ligne (voir "Affichage de l'aide en ligne (page
3-8)").

3.
Cliquer sur [OK].
Remarque

REMARQUE
• Il est impossible de définir les options de [Finition] dans la feuille [Finition] lors de la réalisation
d'une impression au format brochure.
• L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version
du pilote d'impression.

4-12 Impression au format brochure

Impression au format Affiche
Il est possible d'agrandir une image de la taille d'une page et de l'imprimer sur plusieurs pages. Coller
ensuite les pages imprimées ensemble pour créer une affiche.

1.
Cliquer sur [Configuration page].

Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

Impression au format Affiche 4-13

2.
Sélectionner [Affiche [N x N]] (N = 2, 3 ou 4) dans [Mise en page].

L'image qui sera imprimée s'affiche dans la zone d'aperçu.

REMARQUE
Si les options de [Mise en page] ne sont pas disponibles, ouvrir la feuille [Paramètres du
périphérique], puis sélectionner [Auto] ou [Activé] dans [Mise en attente au niveau de l'hôte]. Pour
plus d'informations sur l'accès à la feuille [Paramètres du périphérique], voir "Définition des options
de l'imprimante (page 2-5)".

3.
Cliquer sur [OK].
Remarque

REMARQUE
• Lorsque l'on imprime les pages face vers le haut, la séquence d'impression des pages (les
feuilles qui composent l'image) commence à partir du côté supérieur gauche et continue vers la
droite. Lorsque l'on imprime les pages face en dessous, la séquence commence à partir du côté
inférieur droit et continue vers la gauche.
• Il est impossible d'utiliser l'impression au format Affiche avec les options "Impression de filigrane
(page 4-15)", "Mise à l'échelle des documents (page 4-2)" ou "Impression de plusieurs pages sur
une seule feuille (page 4-5)".
• L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version
du pilote d'impression.

4-14 Impression au format Affiche

Impression de filigrane
Il est possible d'imprimer un filigrane (tel que CONFIDENTIEL ou COPIE) sur un document créé à l'aide
d'une application. Il est possible également d'enregistrer des filigranes personnalisés qui viendront
alors s'ajouter aux filigranes prédéfinis.

1.
Cliquer sur [Configuration page].

Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

Impression de filigrane 4-15

2.
Sélectionner [Filigrane] → choisir le filigrane à imprimer.

L'image qui sera imprimée s'affiche dans la zone d'aperçu.

REMARQUE
Cliquer sur [Modifier les options de filigrane] pour créer d'autres filigranes et les enregistrer. Pour
plus d'informations, voir l'aide en ligne (voir "Affichage de l'aide en ligne (page 3-8)").

3.
Cliquer sur [OK].
Remarque

REMARQUE
• Il est possible d'enregistrer jusqu'à 50 filigranes, en plus de ceux déjà fournis.
• L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version
du pilote d'impression.

4-16 Impression de filigrane

Impression de fichiers combinés
Il est possible de combiner plusieurs fichiers créés dans différentes applications, pour obtenir un jeu
de fichiers combinés dont on peut modifier les réglages d'impression et que l'on peut imprimer en
une seule opération.

1.
Sélectionner [Modifier et prévisualiser] dans [Méthode de sortie].

Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".

Impression de fichiers combinés 4-17

2.
Définir les réglages souhaités dans l'écran de configuration d'imprimante → cliquer sur
[OK].
Accéder aux feuilles [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité], et définir les
réglages souhaités.

REMARQUE
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, voir "Fonctions d'impression
(page 1-1)" ou l'aide en ligne (voir "Affichage de l'aide en ligne (page 3-8)").

3.
Cliquer sur [OK] dans la boîte de dialogue [Imprimer].
La boîte de dialogue [Canon PageComposer] s'affiche.

4.
Reprendre les étapes 1 à 3 pour chacun des fichiers à ajouter au jeu de fichiers combinés.

4-18 Impression de fichiers combinés

5.
Sélectionner les fichiers à combiner dans [Nom du document] → cliquer sur [ ]
(Combiner les documents).

6.
Si l'on souhaite modifier les réglages d'impression du jeu de fichiers combinés, cliquer sur
[Paramètres d'impression] → définir les réglages souhaités → cliquer sur [Combiner].

Impression de fichiers combinés 4-19

7.
Sélectionner le jeu de fichiers combinés dans [Nom du document] → cliquer sur [ ]
(Imprimer).

REMARQUE
• Pour plus d'informations sur les réglages de Canon PageComposer, voir l'aide en ligne de cette
application.
• L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version
du pilote d'impression.

4-20 Impression de fichiers combinés

Sélection d'un profil d'impression
Des combinaisons de paramètres du pilote d'imprimante correspondant à divers objectifs
d'impression sont proposés avec le pilote sous le nom de profils. Cela permet d'imprimer des
documents en fonction de l'objectif souhaité par la simple sélection d'un profil dans la liste [Profil].
Choisir parmi les différents profils prédéfinis ou enregistrer un profil personnalisé (voir "Enregistrement
d'un profil d'impression (page 4-23)").

1.
Sélectionner un profil dans la liste [Profil] en fonction de l'objectif recherché.

Pour plus d'informations sur l'accès à l'écran du pilote d'imprimante, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".
L'image qui sera imprimée s'affiche dans la zone d'aperçu.

Sélection d'un profil d'impression 4-21

2.
Cliquer sur [OK].
Remarque

REMARQUE
• Pour choisir un profil, cocher la case [Autoriser la sélection de profils] dans la feuille [Profil] de la
boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante (voir "Définition des options de l'imprimante
(page 2-5)"). Si l'on utilise Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003, un accès de
contrôle total est nécessaire pour configurer les paramètres du périphérique. Les utilisateurs
qui disposent d'un accès avec contrôle total sont ceux enregistrés comme membres du groupe
Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoir dans les paramètres système Windows.
• L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version
du pilote d'impression.

4-22 Sélection d'un profil d'impression

Enregistrement d'un profil d'impression
Si des réglages fréquemment utilisés ont été enregistrés sous la forme de "profils", il suffit de
sélectionner un profil dans la liste [Profils] pour appliquer les réglages correspondants.

1.
Configurer les paramètres souhaités dans l'écran du pilote d'imprimante → cliquer sur
[Ajouter].

Accéder aux feuilles [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] et [Qualité], et définir les
réglages souhaités.
Pour plus d'informations sur la définition des réglages d'impression, voir "Impression (page 3-2)" ou
"Configuration des paramètres d'impression par défaut (page 3-5)".
Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression disponibles, voir "Fonctions d'impression (page
1-1)" ou l'aide en ligne (voir "Affichage de l'aide en ligne (page 3-8)").

Enregistrement d'un profil d'impression 4-23

2.
Définir les options [Nom] et [Icône] → cliquer sur [OK].

Si nécessaire, saisir toute autre information dans [Commentaire].

REMARQUE
• Si l'on souhaite modifier ou supprimer un profil, accéder à l'écran du pilote d'imprimante et
cliquer sur le bouton [Edition] situé en regard de [Profil]. Noter toutefois que les profils prédéfinis
ne peuvent pas être modifiés.
• S'il n'est pas possible de choisir un profil, accéder à la boîte de dialogue des propriétés de
l'imprimante à partir du [Panneau de configuration], cliquer sur l'onglet [Profil], puis vérifier si
les options [Autoriser la sélection de profils] et [Autoriser la modification des paramètres] sont
sélectionnées. Pour plus d'informations sur l'accès à la boîte de dialogue des propriétés de
l'imprimante, voir "Définition des options de l'imprimante".
• L'affichage peut varier en fonction du système d'exploitation, ainsi que du type et de la version
du pilote d'impression.

4-24 Enregistrement d'un profil d'impression

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
(See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia
CANON CHINA CO., LTD
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON HONGKONG CO., LTD
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

USRM1-9529-00 © CANON INC. 2010