38
 

   12
   15
   16
   17
    18
    21
770-     56
   60
    62
  65


  
  '

,    

  ,
   ' "      
"     
      

22

34
" " 38
     ,"      ' 
'   
 

    

       ' 

   

46

  


48

    
 

54

     

65

,            "    


 "  

 
  " ,
            
'    '  
     ,
  
 
: '         
!  
           


22

48
60840 "  201 ..  
03 9602-600 : 
03 9607-289 :

bm770@netvision.net.il : 
kyr770@gmail.com : 
BM_mazk@netvision.net.il : 
bmmb770@gmail.com :  

- ,     
744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213

718-778-0800 :

222  : 
241  :  

718-778-8000 : 
240  : 
242  : 
EditorH@beismoshiach.org : 
  
http://chabadshop.co.il :     


 
   
 
  
    

  
    :
 

  
  
   "  
     
         


 
  
     
  " " 
 ,  , 
-   --)  
   ,  ,("'    "
   : 

 "  "        - " ,


, 

"

"    "   "

?"   

" 
.' 
 



   :  
"  " 

    "  
!?"
     (
       

    
 

 "  ,"  "
    ) " "
 
 ,(  
 
    "   ,
?"
     
!   
 

       .
 
  
    
 
 
 
:"
   " ,
     
  ]     
 
    "  

     ,['"  
 ;  -
,
   
   
,  ,  
  
. .    " 
     
     ,"  

 ,- . " "

  "  "  

    ,  
?
 '   
" (
   , "
 
    ,"
""       
,"  "   

"     


,"  " " 
!?"  
"
"       " (
-  
(" "
"  )
, ,  
 , 

  " 
 
  
  ' ) " 
 "  ,(   
!"  
 " "   
  -
  
: 

,  
 
 ""
," "   


  
  "
   ,   ,"
,     
 ,

 ,- .  
 
"     "
,
  ,     
"  ( )  "  

 
    .
  
" :  
  , "  '

  , 
,   ,   
    , 
  
 ,(  )  
    
  ,
,  
  ,
 
  ,"  
       
,  ,   
 
    , 
."
    , 
: , 
 , ,  
  (
   ,

   : , 
 " " , ,

,("") "   "   
") "'  "   
   ""   ,("
   ") '"  " 
 
 ,("   
     "
" 
  ' ") "   "
,   .("   
       
""   ,""   
  "

12

      


(" ")    - "  "  
,  ,""     ,   ,

  ,      
  
       ,  ,'      
    -     ,   
      ,
  " ,  
."  

 "    
 .
: ."   
      
  

"   
    : ," 
 -
  
 
  " 
 -

   ;"
 '  
  
  
  
  " 
 -

   
  
 , ,'"
.  
  
 ,-   

 '     
 
,  
  

."     "
: 

     
  ,  ,   
"   " ,   
,       )
    ('    
   , ("
  ")
 ")       , 

 " ,  
,(" 
."   
:
,"  
" '   
   " :  
,  ,"    
  
 ," " ,  
' 
,   ""
    ,  ," 
"
.  
 (" ")
     
 , 
   
  

13

827   

  ,  


"      
. " 
 ,  "
, " "  

"
 :   -

      " 
,    ,  ' 
 ,     
,   
 
    -
      
 
 
     ,

"     .
 ,      "
   , 
  
    " " 

  ,    


 
  " "   

  . . 
 
  
   
 

."
   ' 
   
   
"" 
   
 '  ,  

  
, -  
.'  
     
 
  " " 
, ""   ' 
 
   ,
 
!"
  "  ""
, "  "  

,()      

()    ,"
"
. 

 
 " 
, 
     "
,"  " , 
    
        )
,(" 
      "  

."    "

   

  , 

    
  
"  
" ,  , 
.("  
  '")
     

     '
   ,"  
"
 
 ,   
."'  "
      

   

:"  "
      
,)    
   

 
   
 

" "   ,  ,(

  )     

   "
 
     ,  ,('"
."  "  
 "      
.
 
" 
,"
:"
      


  ,  . -

,     
  '   -

. 
    
,
 " 

:  
"   
  "
   . . 
 "
   ' ,   
 
 ,
 . .  
   
 
"  
 ,
   ,   "
 
 
 . .  
      
"     
 ,
     "
 
 ,  ,  
   - . .  
. .   
   
  . .      
    

    . . 
  
."     

  

:  

    
"   
  


   " 
,  
,  (" ")
,  ,""  
 
   
 


   ,   

,  ,'    
        
    
,
.  
   
   ,
 
  '  
, , -
"" 

' ,"     " 

   
  


  
 ,' 
   ,  
.   
      
 

    
  ,

   , 

,"
   
 "
 

-

,

   
   

    
:   ,   -

   

"
,'"
 " :   

 ,  ,"
  '
,
 
   
-
    
 ,
 ,   
.   
 , 


!"        

    , 

,  
,   
    "  
 
   , "
  
     

!
  ,
   
  
  
: 
 " 
 
:   ,"  
  ,    "
: "    ,
,"
      "
    

    
,   

,-  ,    

     
 

."
" ,   
 
  
      

"    " 

.   -
,-
   
 
  .
,     
       
 " 
 
 ,
." 
     

     

," 
"   ,   


      -

  
   
     ,  

,  ,"   " 

,
( )      

"  " 
  , 
")    
."    " ,("'

"   
 

"     " 
. "  ," 
  
 ,  .
"  "     

  
    
  ,    
,        

     ,


 ,  , 
 

 " ,  
,  
!" 
:


 "    
 "   " 
,"
     "   
   ,  ,"
 ,"" ,
  
        
("    ")  
.     
,]   " 
" " 
  -

    ,[" 


,     ,
- ,    
      "
     
        
      ; 

 ,      

 
   

," 
       "  :
 



.   ,  

.            

,'      ,   ,    

!    
        
  "

14


 

 
? 


 "   '  
    ,  
   , 
   
  ,   " "   
      
 ,     ''     
 ,      
  
 ,   
    
  

       , 
.  

      ,
,    
    

  ,    "   

 
 ,     
 


,      ,  
 ,   
      
 
 
    ,    
.     
  
  
  "
 
  
     ,  
, '
  
      , 
    
   ,
  
  " "  
 , 
. 
   
     
.
  ,      ,
," "  
 
       
 
  ,    "  "  

  
 , 
       
 ''       
  , 
.  
    '   , 

          ,
    ,   


 ,       , 

 ,  ,
 ,     
  ,
     
  
:  "    
!      
 
   

15

827   

   , 
 
 ,"  
 
 '   


"    
  ."

 ,   
 "     , 
        
   
 
  , 
.
,      '  
 
   ?  
 
       ,"  
       .  
    
 
  ,  "    
  , 
  
  

.    
  ,
     ' 
 "     " "
 
  ' .  
,  ,  
    
   
  :   
   
. 
,  , ,  ,  

 
  '
 
 
    . 
 
"       "  "
  
 ,  "  
  
,"  
"     
 , 
        ," "
!
  " "  
    
' '  
   , 
   ,  
  .

 
     
      
  "    
  " ,    
   ," 

 ,("  " - "     ) "   

           - 

. 
    "
,

  - '  
" 
  
    "
 ,
"  
   
  )     
 ,    "
 
  
 ,   
 (   ,"

"
."  ' " 

("    " )

"  '   "     "

"
   "
.
  ,    :"

" "
,  
   
 "
"    
   ,'  - 
 
    ,
    -
 
 "   .'  -    
         ,' 
   
   , 
 ."   "   ,  '

     

    

 ,
 
  '     ,
 
. '      
(
 '
" "
 )


 
 "
"
 ,  
    :"

" "
 , 
    ,    
 ,   '  , 
 ,  


    . 
       


 ,  

, 
 , 
     
   
 ,
.
(" '    )

..." "  "" 

"  "   :"    
" "
    
) ""  
 ,   
""  ,   ,   (  , 
 ,   
 ,

    


 ,   . 
     
 ,   ,       
          
         
  

  
  ,    ,
. 
("'    " " " " )

"
  "

   :

""  ""
 , 
 " "   :
" "
       ." "  
 
        ,     
." "    36   
  ,
,
   
 '   '  , 
         '   '
 " "  ,     
  
  ,'   '
  '  '

      ? ."" "   

 ,     "  " "
"'"    

 : ,  
 " " 
(    " ")
.   "'"  
( ,    )

  " "

  '   
 : 
" "
   ( ) '   '  ,( ) '
         ," "  " "
   "   ,        ,
   ,
    
 ," 
   "   ,  
   ""
   "
  ,    , 
  "    ,
 "
.( ) "  ( ) 
( '  )

"

   ,   
:" "
" "
   ."    "   ,  
 ,        ,  
    ,  , ,     
  ,   
  ,"" 
.
   ,    
 , 
(' "   )

"  

"
  ,
 
:"

" "
  (" "   ,   )   

     .(""     )
 "      
     
.  
    
 "
( '
" "   )

  "

16

  




 "  
" "  
    
[
[  =] "
=] "
  
 


 [ 

-
" "

)    
"

 ,
 ,)  
('

 "  
[
[
 =] "

"
"   



 
 [   =]

Keter
Van Service
Reasonable Prices

JFK
LGA
NEWARK
Airport pickup

ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus

hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub

$32

vpug,v vsan ;uxht ,urapt

718-644-4444
057-560-2120 :asuev .rtn ,ubnzvk

3,917
17

827   

r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc

 
.         
       
      
 
 .  , .   

          
.--         
,      

     



  "
  

      . 


     .
     .  
 ,   
 ,
  ,    

     .   
  .'  ,
,
     
      


   .  
       
  .      
 "    


 .  
  
 .""    

     
  
,  

     
.  
 ,   
   
   
     . 
        

.    

" ,     
     "
.
      
 ,   

.        , 
 ,     
,      
 .   
  
.


  ,   
  ,  

 .     

" "    


      

  
 , . 


   ,  

  

    .   
 "   
    ,  

 "   
    .  

      
       ?
 
  . 

     


 , "  


     
...
 
  
     
  ,    .


  , 
 
  ,   
    ,  
   
 
   ,    

 

   
 
    . 
 
     
 .    
 
"   
 ' " " 
,"

.   
 
 ,  

   ' " ,  
,   ' "

:" "     


 ,  
  
     

,  
  
  
   

   
    

. 
  , 
      

    , 
  
  
.    
  

 
   

   
  ,
  "

18

  
 

 
. 
 

    

  
   

.     
 
      
       
"   "    
  
   

.
 

     
   ,     
    .    
      , 
     ,
"    ,   

       
       
      

! --   
 , 
 ,
     
   , 
   
  )    
   
 , 

     (
 ,     
   .    
,

     

      

     , 
    
 .  
   
  
   .     
,770  "" 
    
  
. 
 
 ,"   ' 
 
 , "   ," 
"    ,
 
    

. 
   .

 ,   
,
     

 ,  
    
 
      
     ,
 
  , 
       
 ,""    ,
   
  " 
,      

19

827   

 
"
   
      ,"


 
  ' " "
   , 
    
   
  

. 
   
 " " " 
      
."    "    
    ]
      
     


,"       

      
   ,"    
     

.   
      
  '' 
    "  
 
  ," 
    . ""
    
     

      

.[" "    
   
 
 
   
  ,

 )  , 
 
      

   ," 
 

,"  " 
( 

   

    .


 
 .  
 ' 
 ,"  
 "
,      

  ("
")    
   .("")  
 )   
  
"  "  ,( 
," "      
     
 
 
." 
   

 
 
  
  
    

   , 
   
 ,--    
 , 


"    

    ."

    
    
   
 .

 . 
      
  
   ,   
      .
   
  
   ' '

   . 
   "   
   
 . 
   ,    ,
   , "  

    .  


      ,
 ,   
   
  "  
 
.  
   
    ,  
       
 


 
 
  ,


    

  
 .   
   
 ,
      
    ,
,  
   . 
       
  
     . 
      ,

   .

   . " 


 "     
.
   
 
  ,   

    , 
     . 

   ,  
 
    . " 
 .     
      
 
   ,  
  
 
 

   
    
.
   
    ,
      ,
.   
 

 
 
"
 
"   
 ,
   
  
 ,"    
 
      
"     " "
 .    , 

    

  .  
,    
 

  ,     
. 
   

   
   
   . 
  
     
     
 .  , .  
     
 
      
  
. --  
    
.     
 
     
       
 , 
   
 .
 "   " 
    ,
  ,
  
    ,
   . 
 
    

     ,
  .     , 

 ,   
 
     
,  )    
(       
 
 "   "   
   


  .   
 ,      
   
   
   
!   

  ,   
  ,
  , 
 
      
    .  
        
 . 
    '
       
,  

  

  ,"   "


 .
  
     
 
      " 
.      
  
        

"     

 
        
!"


   , 

   ,   
 

.     
 

 
     
   
"  "  ,  
    
  
   ,


  
    

      
  
       
  ,) "      "
.(!  
,  , 
     
    
    ,   , 
 
      .
 
    

     .   
  , 
      
   
 
 
      

  .   
  '   '   
 
     
  
     

    ,  
 
    .  
      
"      
 
  " 
 ," 

, 
  
  ."
     
 

.     
,  ,  

     
    ,  

  ,    )
(      

      

 ,"   
 .
 "    
    ."
    
    ,  
  .     
,  
 ,"
   ,"    
.     
     
    
  "-"  ,

      
   
  ,)
   
  , 
   ,   
   
(  

  ,   

    
     ,
 .       
  ,  ,  

" ""  ,   
  
  "  ,""
."   
     
  
    
       

   
     ,
 

,  '  
  
 
   
.
     
 

,
      
  ,    
.    


,  
 
 
  
 

  .     
    
 

   . 
 ,  
 

 ,
   
       
 
 ,    
 
,
     

    
 

.     
 


 ,  ,  
   
 ,   
-"  '    
     , "

     
  , 
    

   ,    

  , 
 , 
   .'  
 

  
,   

      

.
 ,
    
        ,
. 
     
 
       

  "

20



5:49
6:58

  ,    



6:40
7:46

 

6:46
7:45

  - 

5:19
6:26

5:28
6:27

5:08  
6:25  

       " 

5:50
4:34
12:18 11:48 8:47 5:47  
7:05
5:49
1:33
1:03 10:02 7:02 -

  , 

  " 

5:52 8:46 5:45 

-
7:07 10:01 6:59 
- 
   : '
 
    : 
" " :  

  ,  

  " 

5:53 8:44 5:42 

-
7:09 9:59 6:56 
- 
   : '
 
    : 
" " :  

  , 

  " 

5:55 8:43 5:40 

7:11 9:56 6:52 -


    : '
 
 
   .-
 
    : 
 " , " :  

21

827   

  , 

  " 

5:51 8:47 5:46 

-
7:06 10:02 7:01 
- 
    : '
 
    : 
," "  ," "  :  
"  ," "  ," "  ," " 
," "  , "  ," "  ,"
" "  ," "  ," " 

  , 

  " 

5:52 8:46 5:44 

-
7:08 9:59 6:57 
- 
   : '
 
    : 
" " :  

  , 

  " 

5:54 8:44 5:41 

-
7:10 9:57 6:54 
  . 
   : '
- 
 
 
    : 
 " ," " :  

- 
    : '
 
    : 
"  ," "  ,"
 " ," "  ," "  ," "  :  
" "  ," "  ," "  , "  ," "  , "  ," "  ,"


 

   
"  
 
 ,"   '
   
   ,"

 ," 
      
     
    .
    
  
  
,    
    
   
 "   

   , 

    

 
 ' 
  :

 
  "

22

      

  ' .   

     
     " : 
   
   . 
!    
       

  
 , 
    ! 
 
."       
 ,   
,    
.       

 "      
 
   "
   
 ,

 "   .
      ,
.

 , 
 ' 
 
 ,  
.
    
,  '
   

 , 
 
   .    
    
   ,  

.  
      

   
 
  , '
   ,  
     .   
  , 
 


.  

      
"   '  ,
.  "
,    
  .   

,'
 '  
 
 
 "  
   
.    
       17 
   

  
 ."  
   .   
     


     , 
  
,  

   
.
  

23

827   

.  
    
 ' '  '   

  ,  
      ""
  .    
      
  ' ""  ,"  "
.

 , '   
"     

   " 

    ,
  

 "    .
     "  

.
      '
   .   
  
   , 
    
  
   
,
    .   
     
 
      ,
     ' .  
."    

     ' "
         "
    

    ' 
     ,  

 ,    
. 
 ,    
       
.    ' 
;  '   "
  , 
 
 
    

   
  ,
 .  
  
  '  ," 
      
.  

!    20
"     " 
 ,  
 .
   ,  
   
     .
.   


  

"  
  

,  ' "
   ,"  
        
    ' .

,      ,
    
,
.  
 
,    "  
 ,    
 

'     "  

    
  ,"


   

    '  


" 
    
  ,"   "
 
  ." 
"
 '  " :  
  
       

      
  =] "   
   

 
       
.[!
' ,   
  
  
 
  
 
   .

    .

    
 
 
 
     .
      
     .
    '   
.
 


    

 (
 )    " : 
  [ ] "    
.
    
 
    .""


  '  ,  
 
   
."  
 
"  

    
 ,
  ,
   
 
.  "   
     
 
, -  
   '  

'    
    .

      

  
  .  
   : '  
        ,

    .   ' '

 '   ,  
    

 
!  

     
       '"
  ,    
  
 
   
 
 
 ...""
  ' .   
     

--      

 ""     

   ,''   ," 
.
    


   
 "
   ,
  
 .      
  ,
   
      
? 
    
"
  ,  
 


    
     ?

 

  
:     .
   !   "
..."! 
''    ,
"
  
 .    
  
 ! 
: 
   =] ! -   
    .[!-  

   ,'' 
..."'     '
 '    

 ''  .  

,
    
''  
 
  " :    
.   ,    
."  

   


 .  
 
'  ' ,  
  '  ,- -
"  - 
 
  ,    ." 
 " :    
"   "
  
."
  
      
   '   , 
     
.

,
    , 
'      
  

 
 " : 
   ,"?  

  "  
  ,''  

      
   -   
..."!    


 "  " 

 
 
 
 '
   .  
 
    
  
   . 
    
.      
  ,    
   .  
  
     ,
 
   
 , 
.  

  
  

 '      
-   
  

 
    .
   ,  
    ,  

    . 
     ,   
,    
   .

      , "  

  , .
  
  "

24

   , 
 
  
    
 
! 
 ''  , 

  '  ,   
 ,    


.  
    
 
     '
,  ,  30,000-    
       
       
       
  2   ,  ! 
 "    
  '      ."
"       
  ,"    
     
        
    
  
.
      

,      ' 
    
 
,    
 

, .     

     '  
     , 

." "  

 


  


,  30,000-           '

            , 
 !             
  ." 
"   
    2   ,
    "          '   

            ,"
     
       
25

827   

  

  


  ;   
.  
    
  , 
  
     

.    ,
 " , '  ," "
    , 
  

 
  

. 

   
 "
     , 
'' :      , 

    ' , ,'
'!"   
    ,   "
,"    
,      , 
   ' :
 

     .  

    ,  

   

      
 ,
   ,  
   ." 
 ' ,"?
    "
 
 
   
  , "    .
...!"  


   
"  
"

     

()   "    
 
    '   ,"

 
 ,
 
...  ...  ... " 
." 
,     

   ,   '  

 
    

:     ,-

  ?     

?"     "  

       

   -  
   "   :   
 
  ."  
       , 
!
   

.     '


   -  
 ...  ...  ... " 
   
  
 ,"
, ,  .
   

     
.  


 
  
  ,  
, '
   "
  
 ,
  
  " "    
  .   

 ,  
   ' 
  , " 
 
.  
     " : ' 
     
  
 
 ,

  .
     

.
  
  
,      

' .'     '   

 , 
 '   ,     
 ,-  
         
    ?      :   
   
  
  ?"     "
 "  :       - 
      ,      ." 
!     
  '    
      
 ,      
!   ''

   ' 


 ,"   , 
  ,     '
     
" 
-  
    =] " -
      ,[
.
 ,-  
    ' 
 

 "    . 
 
 =] 
   

  , ' ?"[
 
   
 
      
     
,  .  , "  

  
 .   

  ,   

.   
!  "    
!"         
 ,  
 ,  
"'!        
        
   ,

.   
  , '  
  
   , '  
     . 
      ,

.  .

  

    ,-- - 
   
 

  ,   
-     
.
  .-- 
  "

26

,
  ,    "  "   
            
." " "        '  '
      :  
  

...     "  "
' .
 
, 

  
   , 
'     ,  
,''     

     
,   , -
"        
  -  - 
. 
   
 
 "
=] "!   

" :
 , ' [
  
."!  ," 
  ,
  
  

  ,   
."   

' '  

!
 

     

.    -
: '   
     "
     ,  
       .
-     

     . 
,      
 

27

827   

      ,''

 -
   
      ,"-
.      

       
 ,"
 !     "

      " ,
    ."...

 
 ,   
      
. -

  '' "

   ,-  
      

 " :  
 . 
     

   ,-  
  .   ] ...

  ,   

  [:   
,      

  
  ,  
."   , "
   
 "
-     
' ,   ,
 .   "
"     


  ," "
    .   

' ,  ,'    

 .'     
    
    . 

      

     .

...
    
 

   
  

    .    
      .    
..."
  
   
 ,  


 
     . 
   
  

. 

  
 
  
  
  ,"   
    "-
   -  
,    -  

 .    
      
  .  '  '
   "  
    - ,"
. 
'
 ,     
.     , 
  ,     
 ,   

- .      


      
     ' 
 , 
   , 
 
 ' .     
 , 5000    
 

 .    

   '   
    ...


 ,     
.  
'   ," ' "
    
" ,
   ,  

 '     
 

      .' 

     
 "   - 
     !
" 
 
      
" . 
 

   

   !    

:     '    ,
. ."![
 =]  ,"
        
  
  
...
  
,   ,770- 
"
,  ' '  
,  .   
 .   
    ,
.    
,

 "      

 ,
  
 !"
      ,770-
    , . 
       ,
  ,   . 
"!
 "    
  600    "
."  " 
 
    
 
  
 
       ,  
        
     
.  
- '  
  "
,       '

.  

  
 

     

 .    
 '    ,770- 
."
  
-  ' 
,     ,

  .   
- 
    
 " :     , 
       ,
      ,"
!-   

    - "

    .   
,     
 ;
:  (!)   1200 

 . 
 
"
  

  

  . 
."  
  
     "

  
,"    , 
  ,     

.  
  
        
!   
    ,  
"
.    , 

 ...    

   ,   
  
 -
..."?-
   "

!  : 

"  " 
 
 ,  , 


        

 '  '   
" "      
   
 ."
      :

...     "  "
,    

  " : ' 

."  
"    

      
       
     ,  
." "    
,     "
      
 
      .
   
  
    

 -    


 "       
     
  ,
.  
 "
  "
     -
        ,
 
   

      ,  
"' 
" "  "
.[=]
    ''   "
 ,    ,
  
" :  
." 
 

   ,"
  :
  . 
 :     
      
  
    
 
     
        !
  - ,   
      
...  
        "
   .    

      , 
       
     .  
      
 
   ,  ;
   :  , 
    
" !  
  "

28

.     



     


       
."
 "
    
  

 '    
 
   ,
    
 
    

   .-
-
,     
      ' 
...    
  
-   
 ,     '
  ,    ""
-
-     
 
' '    .
...     

""  
""

     
-
-   ..."!-" :
   '    ,
    ,  
... 

  
      . 
    
 

   . 
  
      ,  
.  - ,


     : 

?
       

 
   

      . 
 
  ,
  
  
 .
  

,
   .  -
.    

. 
 : '

.
    : 

   - : 


     
- .2.15-   
.  

   

      
  ,'-
-' 
   .

 ""   
    .- 


29

827   

?  

-     
:(  ) 
 , ' ,
-  : 

?
  
." 4 
  " : '

?
   
 : 

[?   =]
.
  
 : '

.(     ')

?     : 

.  : '

    : 

?-
    , : '

.   " 
  
  : 

? 
.6 
   : '


-  : 

.
    
 
-        

    .
 

 
 " 
     

  .    

       
   ""   
  ,    
      
.        
 ' :   
."'   . 


   
 '   
  "  
"     
.     
    , 
      
   " 
   -  
.    ,  
 "    , 
  . '  ,
 ' " ,  


   ,  


  , 
.
 ,  
      ,   
   .  ,
:(
)

   ,  "
"    ,    
."  
   
    
     
 -   , 
       ,
...-   
  
       
 , 
  
-
     ,
 
...   ,
   770- 
 
  .
   

 ' 
    

 ' ... 

 
 ,   
-      
 - -

. 
,   ,770-   ...
  -
...  '  

   

 ..."   ' , 

.   
  
  

."   " "  
   "
 ]
"    "  
.[
 "

 ''
 
     '


   
 

  
     .
"  "    
  ,"  " 
     
     " 
   ,     

 ,"    
.
,      
 
     
     "

 
.    
  , "
 ' 

,     

  
    
  
 ,  ,   
.  
 
   , 

       
   .  
    

 
       

 ,"    

       

, 
- 
  

.    

 
  '  
     , 

     
  ,     , 
       
     
    "?  , " 
  ,    
     
"!"
 '
    )
,   
  
    
.("     


  ,  .

 

   

  ,  
    

. 
"  
  
"  "  

     . 
"
   

 
 "   

     , 
"
   "   "
  " "  ,   
.    " 
  :  
"     

    ,    
    .    
."     "  

 ,  
.  "  
 :   
,        
 ,     
 
, 
 
    ,"   "

     

      

 "     
.   
 '     
    "  
        
."      
  '  
  
  ."   " : 
."   ""
     '
 ," "
 
. :


     
  ," ()  
 
  
    " 

."  
 
  
:      
    
 
        
"
  
     
)     ,"   
 '" (  ,  

  
 -
...-
-   
  .
 - 
 ...
 '  '-
-' 
        

-
-  .
  ,   


   . 
      

     
      . 
 -   
:"" 
   
 
  "
..."!!! 

 ,- ,  
       
      
   .770- 
 
.   

    

 


   ,  
  - "
."
-
,      
   - 2 ,
  ...    ,
  ,  
   
  ,      
     
      

. 
      
    " 

 ""    .
."   "
"    ,

 770-
  , 
2:30 
  

. 
 
   
 

"     ,

 ,  ,"   
. ""   
"     
 .  " 
"
     '  

.      
    
    ,"  

 "    

  "

30

 
 

     


 ,   ; 
,        ,

   
- 

. 
''      ,#
,
 , 
 
    
... . 
 ,
.    ...   
,     ," "
     "
  "!?
   ,


 ...  
   ,   ,
.    
    

    .  
    , 
...   ,  . 
 '    ?
   .
 


  
.  
 
-     ,  ... 
 
      
     , 

 
   ,
 
   
 ,  
 ,    
 ,  

 , .   
     
 ,     ,
       " 
 .       
" "!?
 ? 
, 
  ,   
"??"       

   
  , 
!  :      

31

827   

. 
   
  .' '
       


  ,'   '

       
       
 

.
.   
 
   ,   
    ;    
  
  
    
   ,
  .     .
 ,   

  ,  
 

 ,     

 ,     

  , '

,#
.   . 
      
, 
    , 
 
    


 , 
 

 
,      
  .    
,"

-   
   
 , 
,  
     
  .    
. 
 
  
  , 
' . '  
     ,' 
    
, 
  
     ' 
 
    .  
,   .   
       
-   ' .
 ,   , 
   '
 '
      ,
     ," " . 
   "?
 " ,
 ,
     
...   
   
 ,

 ,
    
 ' .     

.
    
   "?
  , "

       ''
.   ,  ' , ' 
    #   




  
 











 


 

 

 






 
 
 



 




 

 



  








 









  
 
 

 








 
 

 








 









 
 

    



 
 



 



   
 
 
 




 




 

 

  

 
 
 


 


!



 
 
 
 



 

   
 
 

! 
 
 



   

  
 

 
  ## "  











 



 
 
 
 
 






 
 





!   
   

 


 




 



 


 

 
$
 




 
 

  

 


 




 



 






 
 
 

 

 
 




!


 
 

 
 


 

  



 






 
 



 


 
 

 

 





 










& 


%

   


 




 

 
 

   
 
 

 








 
 










 









 









!  


 

 



 
  




 

 



 
 


 




'
 








 






 


!  

 













 
 


 








  

 




  
 









 
 





   


 
$



 


'






 

  




 







 





 


  




 
 



 

 
  






!  




 

 
 

 





 



 
 


 




'
 







 

 
 




 



 

 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 

 





 





 








 


 


 



 
 
 








 
 

 

 




 
 
 





 









 

$




!  


 
  



 




 

 

 
 

 

















: 

" 
& 85
 

  

matza770@gmail.com . 0573125770 . : 

  

   

 
   .        
 , . 
  
    
''        ,  

     .    

  .     
 
  ,   ,    .
!?    " .     
.  

     
  ' :

 ,   
     , 
 
 " .  
.
   "!?

   
  .   
        

 
   .  

  .   


  
 
 
.     
 ,  .  
  . 
  ,

    ?  

 
   
, '      . 
  " "     

   
  .  
.
    

  .     
.     
     , 
 .    
      
 .  
  

     

   
  
   .  
   ,
.       
     
. 
    
  ,    , 
    
  

  .   

 

 , -
   , 

     
 ,  
 
    . 
.     
.    
   
  
     .  

, .    

 ,    
''   
  
 .    
     
 .    
. 

,     
:    
  , ,
,  

 
 


     .
 
 ,  ,  
     
   . 
,
 .
   
  ,      
         
     . 

?
    
      
.   

  ,     
  .'
'    
      
    

 

" .     
  " ,
 "  
,    


   ."   
...     
 .   
    .
 
  "

34

 
     
.
 
  ,
 
 

   
  ,  
  
 . 

  ,    
   
  
. '    "  
  .    
.  
 
 
 

      ,"
  ,    

     
 "   
.""     
    
 ," "  
 
   "   ,
-       
    , .
.   , 
.
   
."     

35

827   

  .  

  ' .  
'?     

   .  
,     

     
     
."      
 
,   
    
   " .
   , 
 
     
."    
       
  .   
      
 
  . 
 ,  .  
   
  , 
    
.

  
   
  
 
     
 
 
   
.      

     

.    

  .  
,     
.  
   
 , 

   ,  
.
   
.   

  
 
.  
 


    

" .    

 
   
.   
 ?" 
     
      , 
     
   . 
 
         
 , . 

 ,      
    
 . 
.

  
  
    , 

 ,   .
 


  
.   

'' 

770     ,    

   ''  ," 

  ''   ."-"  
50    ." 
  '    ,   
    ' '    
         ,
     ;''  
   ,770-   
  ,      ,  
.        

 
'' 
  : 
..."  
 " "  
  
    

"
    

.       

   
  

.    
,
     
,       
     ,   
    .  
       
    ,"
     
   ) ''
  .'' 
    " 
(     
.770-  " 


,   
   .    
 
 
,   
.   
   
  ,  
 ,  " " 
    
.
,   ,  
  

   
    ,
 
 ,    

     

,
     .  
     


"


."

  
 "

 

    . 
 
,    


  .  
''

  -
    
  
 . 
 .'   '  
  
 
   
,  ''  

     

''  
  
."   
 ''    
    
     
, ,    ,   , 
,     

'' 
 , 
.    


   '' 

   '  
'
   ." 

' 
  
   ,  ' 

   
 
  
 
 ,
''    
 
      
    ,'  '
.  
,    ,   


     ,   
,      
  
  

"       
.  
  

   ,   
.  

  
 ,  
.      
   ,  
    " " 

  ,  .  


  ,  
 '
    "  
   .
 
     , 
,   "  
  , 
 .  
  "

38

"  
    
  

 . .  
 
   
  
  
    . . 
        

 . 
   
." ' 


   
     ,770- 

  
, 
 
 , .    
770-      ' '
     
   
 
  770-   
'' 
 .''

39

827   

      , 
  
    
 

  
. 
     
,   ' ,770-  
  ,770-   ''
 
  ,'' 

    

,"  "  .
 ,770-    ' 
. . " .
  
    . ' 
  
  
 
      

 

     ," 
   
  
     ,  
,    
    

 
  
  
.''    

    , 
  ,  -
       
 
  '   '
,   
  

 .
 
 

' 
'  

 
 .
 

      

      ,
    ,770-
,
  '
' " .
    
   .
 ," 
,     
..."?  .'.. '
  " 


   
   
       .
   
   


   ,

."
      

   "
  



.     
 
" :   
   - 
 
  .  

      , 
      ,    
 
  ,
 '  ' ,    
.    770  
    

  ,   

    
 ,    , 
  ,    
   .

  

    : 
"!  
    ,
  

     
   .   
,  


    
 '    770- 
.'
     , 

  ,   
.   
   
.
 
   
  " 
  
 (
   
) "
     ,
 

  !     

    , 
     
.
 
   

    ,

 
      
  -  
 
.
"  . 
  
 " 
       
 ,  .
        
 
    
 
 
  
     .
     
   .
    
     
...   
  ' ' 

   " : 

     
,    ' " 
,   ) :

    " : (  
  
 
 
  
 
 ,
 -

    
,    ."
  .     
:   

.
    
     "
  
   
,
  .    

 
 ".. "  
  
 " :
."   

   , 
,
   "
     
 
 
  .

,      

 :      
770-     
   ,  
    
 
". "   .770- 
     ,  
.
   

  ,  
"
  ,     
  .    
        
.

   "
      

   

    ,

" :   "
   ,
''    
  ,
   ,  
  ,   
,'
 
 ' 
''    
"'' 
  

  "

40

'   

 
 

''     .
    
''     )
  ,(  
 "...   "
 
 , 

    
'' ,   "..."
"  "   
     
  ''    .
     
    
.  

41

827   

      

  
   

."  
     
.     

  

  ,   

      ,
 "
    ,
  
,   
    
,      
"...  

 
   
.
   ,
 
  

  ,' '   ,
   
 
     )  
.   ( "  
   
 
     ,
.    
  
 ,  
    ,
"    ! 
   ,"770-
 
 
 770  . 
.
     
  ,  
 
   
  ,
  

 ,  

.    
     
    
.       

 
  ," 
"
"     ,  
,

" , 


     
,   ,   '' 
 ,
   

,'   '  
 '
'    
.'' 
 
 
  

 ''     

   ... 
      .
    
 ''
    .  ''
,     , 

     

.' '   
 
     
  

  ' 

 '  ,

    , 

  ,   
 
  .     
 :    

 " 600  
 
.  
  
     

 ' ,  
 :  
.  

770- 
    ,

     

      , 
  .  
     
 
     , 


   
  
      

,
  .
  
  
   
     
     ")  770-
.
 
  ,
.("      

 
   
    , 
 .''    ' '

       


'' ,  
.  
''    '' 
  '     '
.   
    
   
 

 
 ,''
    
   .   
.     " 
 
,      
.." :     

      

    )  
" "  (   
 ,    "
..
 
   " 

      

  .
 
 
 ,


' 
'  

 ) " 

 
     (
      ,
 .  
 
     
    
.
      

  ,
    
  ,  
. 
    

  
"

     
.
,    
      
:
   ,
 ,      
 
 
  
    "  
"  " "  "


, 
      

    ,
 
 
   4
   
 
    
       
       
." " 
    
 .
  " :
 

)      

"(     
. ''  

     


    
. 
'  
 
    

.     
     
  .   
       

    ,  
  
  
    

.   
   
 
  ,  
   ,   

  ,   
  !?     

     

  .''     
  
 ,   
  ")   

 ("
   ,
      
''     
  
   
... " 
,    

   
 


   .  
 770-
  ,   
,  ''  
-   ,770- ''
.
    
 ,   
   
 
 .
    ' '

   
     
.
  
 


       
     
.
  


 

  
   
, ' 
 " . "
8.00  770-  
   .
' '      
   ,   
 
   

   .  ,  
  
   
   
     
  ."  
    
."     

     
,
 
  
      

 ' 
 '  
  .770-   

     
    

:   . " 

.   


    ' , 

 
 ,  
.770-    
,        
  ,
 
  
  ,      
       
.

   ,
     
   770- 
,   
) "
 ,('  -

      

  , 
  
    ,"   
"
 
. 
 .       
  "

42

  
    
...   '' 
  .    
   ,   
") 
   
  ,  
    (" 

    
''    
     
... " 


   '' 
    ) 
 ,(
   ''
 "...

 " 
     ,  
"...
"  


   '' ,  

  "
 
"
   .   
   
''
   
  
.    
    ,
:
   
         "

 , ''
 '    
    .

      
   
 

.      
  "...   
" :
   
    
      ''
     
 ,
   ,   
  ...   
 " 
     
  '  
 
"...    '  


:   
"    "
   

    ) "  
"
 
 
  (
 ,770- 
  

    

.    ,'''
      
    $80  
  ." 
  
    
.
''  , 

 :   


,"   ," 
  
  .  ,  

 ,  
    
,    
  :
       
    
 

43

827   

) "    " : 

."   ( 

    

   , 
 
     
.   


   
. "   

 , '    "
 . 8.00 
 770-
      

 ,  
 ' ' 
    
  
 
 .  ,  
      
  
  

    
      ."
.      

     
   ,  
   ,
   ,  
 ,     
;      
      
    
 .
 
 
 
,      
 
  ,  .   
,   
 
       

     
      ,"
   
 . 

   
   

,"   "   ,

...     

  ' 
 ,  

   .

  
 .'  '  (!)

     

 ,  
   
   "

   , 
."
 
 
  ,

  ,   
  " : 
  
 ?   


   ,    
."    "
 '  
 
   .    

' 
'  

   
   

) 
   

' '       
 '   
 


" .(  ,'
   
   
,"    
 ,
  ,   
   " . 
        

 .
   
  
  , 
    
 
 '  
  
   
  
'

    ,  
 
 "  

.        
 ' '    
 
."

    
 
  
  . 
 ,  

  
.  

 
   
 
 
  
 .    
  , 

 
   ,   
   
 
  
.  , 
      
     
 " :  
        

   ,  ."
 ,      
 
.   
      
    , 
       .
  " :   "  
  ."  .    
  ,      
     ,   
.    
 
   
      
.  

  

   
 

.  

 
 

  
 .
   
 
   
  .   
     :

  ,770  


 
 


      

      . %*&
    
   .  
.      
  ,   
 
  ,  
"   ," 
      
 ."    
 
 .  
 
  ,    
  .
   
  ,    

       

 ' 
  " 
"'
 
  

.     

'     
  ,
 
'
 
"   
 ...    "

 
   

        

   ''
...
   
   
    
  "   

   ."
 
   

   ,770-  
    ' '' 

    .

  
   
.     ' ' 
,     
 ,  
  
  ) ...   
 , 
  
     ,    
.(... 
,      
 
  

:  
    ""    
:"
- ,-
  
.
 ."- 
 
 
.
   
   
  "
"     . - "
." "  
     
  "
. 
 "
."-    
. "  
    
- ,     
.
 " .'
"    
  
. -
 " 
   
. 
" ."-      
.

- ,- 

  
.
. 
:    
  , 


 "
 ?    

  = ] "  

    
 
.[   ?

       
 ' 
 


   
 
.' - ' 
  "
 "   
.
   
 " 
     

    
 . '  '

, 


  

     
,
  ,770- 
.
     
   ,

, 
 
 
    
  "

44



 
,   
    
.   ''
    , 
 "   

     
770   
     . ''
     

     ,
.     

  
 
     
.
 
."   
  
,   , 
 

'   
  ,'   
     

  .  

 ,      
"
    '  
  ."    
     
      . 
--    


     . "
    .   


   

"  
   
   
   


      
,      . 
    

. 
,    , 
 

    

       
   ,  

 '    ,770- 
   .   " " 
     
 . 
   
... 

    "

45

827   

 
 ,  
...  

  
 
, 
   
   
  
.''   
     ,
 
 


.   
  
)    


 "  

 ,
( 
.    
    ,
  
  
"     
     , 
.''
       
 .' '   
,   
  
   
 
   
,"      , "
 ,     
  " . 

    

 
       
. 
 
  
   
    '
'  
 
     ,

  .   
  
  


 
   
, 
   

  , 

  .
 


 "   

  
 
      .
    
,   , ''
770-    
  .''     
    
   

! 
    ,
,    
  
,      
 
  
  
. 
   

 ,   
  ''    
    
 .
   
 "  

    ,  . 

   "   
,770 
   

,
 

   
. 
   
 


  
" : 
 
 ,' ' 
"    .    
  ? '   " ,
."  .
 

      

   \   

  

      "   

.   "   ,   

 ,  

  
         
  
   .     
? 
     
      ,

   . 
    
,  
 
    
    
    
    . 
     
  
 .  
       ,
. 
     
  
   ,  
   .   

     

    
 

'  '   ,
. 
   , 

     ,
  .   
.     
 
   ,
 
  ?    

 
   
? 

? 
  
,      
,   .    
       
     , 
   .   


   

     

    , 

 
  . 
,
     

    

.  
   ,    
 
,  
 

   .   
    
 
    
   ,   
 !   ? 
 ,

  
.
   

  
    
. "    
 ?
    
 ,
  ,  ,
      
 
  . 
 
 
     
.
     
    
    

       
       
   
  ,
  , 
. 

       

 ,    

   .  
    ,


.
 
   
  
  ,   


  :

    

   
? 
 
   
"    ,    

 
 ," 
.        
"
 "  " : 
 "     
.
  ,  
  .  
 .    , 
   ,  
  ! 
   
   !? 
.    
    : 
.
    :1

 
  ,
 
    ,  
. 

   

    : 

    ,
   , .
 
 , 
  

. 
    ,
 : 
     ,


   . 
 
     
 .      
     
  ,
"'  '

46

      

   
 
     .
    ,
    ,      
  .           
.        
  
.       
  ,   
'    (2
 
  .  '
     ,
.

      (3
  .'    '
 
  
 
    
   
  ,   .
 
   ,     

   
   
  .
   
   
5     , 
."  "
 ,   
   
    
  , 
 ,
    
    
  
  ,   
 
 
 :   
  ,
 ?  

  ,   
.
 '
   '
,"  
 (1
"   "  (2
'
, "   (3
553-453
""   ,
 
  (4
.       
.' ' 
 (5

     
  
    ,
 , 
.  
 
     
.     , 
 ,    
.      
      
.4  
  
  ,  
   ,  
  
  
   
   
    ?
 
     ,
: 
.     (1
  
 ,  
.     
,
    
 ,
    .
  
    ,  
    
 
    ,  .
 . 
 
 (2 .   
   (1
 (3 .     
  
 
   
(4 .    
    .  
      
.

.   

       
   .  
        ,

  .   
   ,  
,   
   ,

     

 :    . 

 , 
  
?


    

 ,  , 
    .  
.   
   ,
   ,     
    " :2
-
    "   ,

    
 ,
"" ' ,   

  ,   "
"
    

  

  
 ,    
-   
  ,
"(
)  "  ,  
,"(  ) 
 "
  
   

   "    "

:  "." ()   "
  ,  

 
     

. 

   
 


  , 
 ,  . 

   
      
  .       
 ,      , 
 ,   
  ,

,
  ,   
.     
    3 

  
    
 

   770-  

718-473-5937

   

    
   
!
  

47

825 '  

 , 
  , :   

    
. 
    ,   
   

     



 


  

 
 

       
 
     ,
       ,
.'   '

  :

   "  

   ' 
.    '  ,"  
    ,'     ,
  .   
   , 
       
 
    
' 
 
  .
     
    ,     
 
, "   
  '       ,   

    ,
      
.  
       ,  
   '
 ,''   .   ' '
 
 
 
     
   ? '  ''   . 
   .       ,  
 ,
    .    
   ,
 '
  '
 '        . 

!



 ,  ,
   '   

  .           
,  .      ,     
.    

, , "  "   
  "
,     
        
.   
   
     
  ,"
     ,  
   


  
 .    
.  
         ,  
("") 
    , 
   

      
     . 
 
    .'  , , 
 

:   
      "  ,   
,     
 
 ."'   "
.   

    , " 
 ' ,
     
 
,
    
  .    ,  

  ,  
   ,  
   

.  

'  
  
 
 


 .  
     .  ' 
' '   
   ,

  
  ,  
"   ," " "    
 . 

."

  "

48

     ,
    ,
    :    .   
  ,
'      ,
      ,
     ,       ,
 

     


   "     

     "    ,

   ,       
          ,   ' .
,"    ,       ,
  '   
  ,        
     "  
   : 
    " .    
.    , 
 ,   
.
    , 
 
 ,-"  
  .    
    , 
 

 .     
,  
  
  . 
    
  ,   
 "
  
" .   

  
    

 . 
 
,

,
       

 ,    
,     "
.    
 
    
    
  , 
  .     

49

827   

      
    ,
     
.

  
  
  .  
  ,

. 
     ,  
,     "  

     ,"
 
  
  ,
     .

 


 "  "  
    ,   
 
 
 
 .    
   
  "  ,"
,   
  
    


  .    ,


    
 
  ,  
 .   

   
  ' 
 . 
  '
 
    


 ' , 
.     ' "
       


 
   '  ,
     , 
.   ' 
"    
    
 ,
   , .
     
.   
' 
  
,      
  "    

 

  
. 
   
   '

"    
 .  
  
   ,

 
: ,   
,    
  
  '  ,... 

      
.    

 , 
   '
       
  .    

   
   
   
 ,
.  

 ," 


 .    

  
  
   .  
  
 
,    
." 
     

    

  ,"    

    . '

    
. 
  , 

    

,  
  , 
."    
 ,   
,  .    

  ,  

   

  ,    

    
.
    ,


     
 
 
,''
,      
.     

  
 , ,
      .

   ,  

    
 
 ,     
  ,  .  
 
 
 

    
 
    ,  . 
 ,   
     
.    
      
    .

  ,
      
   . 
    
" .    
: ...   " :  
   "   


"
    .' 
    
   "     "
    
   . " .
 
" ." 

,  
      ."
.     
,    "   
     .  
.   

 ,    "
,  
 ,"  "
. ' ' 
  
    


  ,  " :
...   ...
 "
     ."...  

  ,
   , 
.     , 

  

       
"   '   ,'

   " ,
     : .  -   
   

    (
 ) 
       ,    ,  

:    '

 

 "

   
     

  " . 

,     
.    ,  

 
 ,"  
   , 
     
 
  
  
 
 ,"  ' .
(?)       , 
,    "

 
     
   ,
 ...
.     
   
,"  

 ,  
   , 
 
  
  "
." "    
 , 
  
  
 
   

 
, 
.
    ,"
 
 ,   
 ,   

 
 ,   
.     
 ,    


   
 , 
     , 

      .
" . 
 
 
    

,   
 ,
     
  
   
  , 
.
,   
 
      
 
 ,  "   ,

   .
 
 

,     
 .     
  ,    
   , 

         
,  
 "   ." 
    "
.   
    
, 
   "
   "   

     
   ,   
     ,   ' .
,     
,     

   ,"   
   
,     

  "

50


             -    -  
   

,   
) ""
  
 (  

 .    
 .


  
 .       
.    
      ,

    . 
   ""   
  .   ' '
 ,      
     
.
 

.''     
  ,
     
 .
    
,       
   .  
        

        
. 
 
     
 
  
  
 ,(   : )   

      
   .  
,      
    ,'  '
  "  .    


  ...    
  .     
 ,  
   , 
...
     

51

827   

 
   :
     , 
 
    ,
   .  
 '
 ,    

  
    

    ,
 .
     
 
  ,  

     ...  

  ,   
  .    
.  
.      
  
  
,
 

 
.  

    
    
  
  .
      

       

.
 ,   
 
       
  
  ,   
 

 ' 
  ,    
 ,    
     
     . 
    
, 
!  
   
  

      ,


   .
   

 ,   
 
 
     

    

   
  ,
       
      
!
 
 : 
  
  .    
  
 :
 ,
 
 
    ' 
    

 
 :   .

   ,     


     
       ,


    ,
 .
   ,    
 .   ,
  -   
 
 ,   
...    

  

   
 

   , 
  .  

  
      
  , 
   
. 
 
 
 

 .""    

 ,   

        
 , 

     
.   
   , ' 
.      

 '    
       

       .
  
 .' '  
    ,  
 ,'    

  
  
    , 
 
   . 
. 
 
   

        
.      

   

   
 

  .    
,     
         
   .  
    "   '
,  
  
 ,     
.     

  

   

    ,"
,     
 . 
,      
" : "
 

  .   
      ,    
 ."  ,
 

  
    , 
,  
    .
...  

.

 ,   
 
 
  ,
  , 
   
 
    "

.
 
   
    ,   

    '
      
   ,   .  

 ,    
..
  
   
  ,

   ,   

  ,  
 ," " 
 ,      
      
...   
     
,
  
    
"  ,    
..."


 
 
   ,"  
   . "    
        
     
,      
    
.    

 
   ,  
 
 
 , 
.   ,  
 
 
 

 "!
 "  
 
 

  
.        ,
.     
 770-
  .
 ''  

   .  
,
   
.    
,   
  

''   .   


Migdal ohr

, ,
,
,

" "
"

."

. " "

"
.

  "

52

"

-!
:

, , ,
.
13 , 5 ,
.

'

"
'

'.

,
.
13 - , ' ) (25\4 17:00-21:30
990 : | 20% " | !

052-770-3128 :

) (

" "
- - -

" '

03-5017702

 "   

 

"        '

  
   :
 


 ,    

  " :  
    '     
.
      


 '  
  
  "

   
  
"  " 
     
   
 ' 

"
.      

 '  
 "
     

  , 
 
 
."   '  
     

   " " :

       " 

  
 " .
."   

"    
   '   
  " :  , 
        
  
 ,  '  " 
  
  '    
    

 "  .'  "   
     
   
. 

     "
     
'  
   '

     


     ,

   
 , 
 ' 
     '  " 

 '  

  
"  
 ,
,
 "     

 
   
 


 ," 
 
 " 
      

  ,    
.        

    "

     '  ,


  ,"  '  
   
   
   
  ,
.     

  
 
'     
"    "  
    ,
 
  ' 


." 

"    
 
    

    ,  
     
       
     

   
   ," 
'   
"  
 
          
    ' 


    ,
,
      
=]         
 ,[      
   -   , 


  
  

." 
  
  

   , 

,   
 "  
 "    ' 
 
   
   
  ,

'  " : 
,      , 
' 
   "   
 ,

  
    '   
     , 

 "   ,'   
  ,     

      ' 
."  

,"   
    

  " 
,   
"   
 
 
  .

     
 ,    
    

. 
  
      

       '
  .  

  
   
       
    .  " 
.  
  


.   ,
  ' ,     

  

  
   . 
     
   , 
    ,
  
.  "  
   ,  
,  
   '
   
     
   " .   

   ' . ," 
    ,

: , 
 
,    "
  ."!   
:    ' ,
       "
 
    ,
."!     

   :" 

     
  
  
  "

54

   

!    : ' 
     

 
 .   
 
  
 
   
   )  
.(     
 '   '  
     
 

   ,  .'

  ,
-
  ,

  ,   
  ,  

 
 ,  ,


    .

 ,
    
.   
  "   

 ,  '   '
  ,    
  "   
'   .  
,
 
 "   
"    , "
  '    

[  ]   '  ,
;
   

 '
  '  '  
 


   ,
- 
     
."'    

   .  

  
   

 
 
   .
,      
  ,     
  
.     
,
     "  

      

   ,  
 ," 
 ,  . 
     
  ,  
 
  ,   
.      ,
     
  ,"      

"     
     ,"
 
 .   
 


 "   
."...  
  

      
   "   

   ,  
 
 ,   
.  
     
    
 
.
  , 
  
,  
 

Mermelsteins
Shabbos Kiddush special!
For up to 50 people!

$cas3h an6d c0
arry

'   " ,   


'  "     

." 
  

 " 

 
    
" 
  '  ," 
       
.     " 
 '      '
, 

,   
"     
      .
   
.  
  

    
 -  
 
    

 
     
,  .    

    ,    
   

.
 ,   
       '
- .
  ,   

    


   

Fish platter (gefilte fish) Meat

platter Cholent Two types of kugel
15 LB of assorted salads Hamotzi rolls

Call: 718-778-3100
All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.

351 Kingston Ave.

55

827   

770-   

  
! 
   
  
   ?

    ,  

    "
 
 
           


' 
 
 
 
 
    : '  


.    

 "  

   
     
 
    " 
 770-  
.
      
    
     110   
      
  
 ." 

,  ,   
      

'  
   
 '
'  
' 
.

 " , 

  '  '
 "  "   
:  
   "  


       
    "  ,
' '    
,    .  
 
 
 
,-    
    
.    
   
   
   ' ' "
     

 
     .

   
 
 
  

.
, 
 ,
 

  
 
     

     
 
 

  .
   




  ,


 


 
 
    


    

  

  
   
 
 ..." 

    
 
...  
***
,     
  
    ..      

 

 
    
   
    
 
  

   

    
  




 
     .
 

 
  
   
  
 ,    
 
 
 
     
.


 ' 
    
      
  ! 18-   

       
 
   ,  
 
      
 :  
   
  .
 
     !   
    ! " "
   "
 " "
    
"

  



  
 
      

. 

 
 
 


     ,

   
  !  

,   
 
!
   
  

 
 


  

  
  ,
 

     , 

   
 
 

 ' "


    
.'  '     '
 

   

 
   
  '"-"'     
  


"
     
   
 

    
     
." 

  

"   
  
   ' '

 
     
  " 
? ..     


 
  



 

 '
    ??? 
 
  
  
 '

 
   ,  

"   "    

 "     "
 "
,     ..." 

 

 
 
..

, "
 
   
 ,   
   
   .
    
 
    

  


 )      

     
    
   
  (...

,
  
    




    
 

   .   

  
  

   

  "

56

 
    


   

 ,   , 


     
"        

     
"  "
"   

  
 "-
     , 
"     
    "  

.  

 
   
  .
  
,  "    
 '  '  
  
 '   
 
   
  . 
   

-  770   
      
 .

    770-
.   '
'   , 

    " , 

    770 , 
      
 . 
 ,
    
  
. 
    
     , 
  
770-    
"       
."    
,  
,  
  
  
 

57

827   

        

     

   ." " 
  ,   
  
  
'   
   ,
  
 ..."   
,   
   

   

 -
   

. "   
!
 
 
    ,
 

   
  
 "  "  
 '    ' 
 
  770 . 

    "  
  
   
     ,
 .      

   ,  
  ,    
      

. 
  
" 
-
  
  
   " 770 
     
 
 .
  
 ,      
,  
 
'     
      '
,    ." 

    
        
'   '   
.' '     

     , 


      
 .770-    
   
 , 
   
 , 

 ,   
 
   
.     


 " , 

    
 ,     
   
 
  
     '
' 
      
    ,   
   .    
     ,
  "    
."  "
    , 
 
  
 

       , 
 
   
   
  
     ,
. 
 

 " ,  
  
   ,  
"     
  
 
" 
   ,"  
.  

770-    

"'   "

.            ,

 , 

 , 
        
     .    
.    ?          
 "  " :   
' '
 , 
  ?
    
       , )  
,'   ' ' ,     
 
.(!  ?    
   " ' '  " "
  "?      
 

    
    
 ,       
.   ,       

!  
  : 
 
 ,"   
 
        
  
   

 .
 
 "    ," :"  
,
     ,    
.    
 ,770-     

  
 
  "
 
     
 
 
  
 
 
  

...

   " , 

  '    
' 
     
  ""   "
 
    
   "'
. 
 
  , 

'  
 


 
  '  '
    "" 
   ' 
' .
  770- 
  
     
     '  ' 
. 

  
'      

     ,    '

   ,        ...
 
     
  ,   
: 


.   ''  

  
 
,   '    

  ''  
   
  
"         ,

"  ' ,   " ,  "  
  
.
   ,      .
 
   "     
 
 
 
  
  


 ''        .
...
  

...   

  
 
  
   ' '   
 
         
 
   ,
 "      "

      
   "...   , 
       
 
   ,
 
    

 ,"       

  , "...  
 

  " 
.'  '  ...
,
   , 

 ,
   
,  20     . 
 " '  
  ' "  770   
      ' 
     ."  
       
     
.   

 
  " 
"  

      
      , 
 , " 

 
, "
  , 
  ,
  . 

," "     

,)   

  ('  , 
.770-
    
      
   ,"   

"
" "
  "
    
  
. 
    
  
  
  

     
."     
        
 ,    
  
 ,
  
      
  

    ,  ' '
.   
 ,  
 
     , " 

  ,  
  "

58

!       

 
       
       

    

!    

' 
'   
 
      

" :   
 
?
 
  
"!     ' 

 ' 

   
  
  
   
.   '  

 ,   
 
 ,    
.    
    :
 
 '   

, ?   ?   ...

    ,   

      
       , 
     
    


    '
      
!    
   

     
    
.   ,   

.
  
  ,  

      
  '  '  

     ," '
"    "  

       
  ."     


'     '  
     
.    
 '" '
' -     
  
   


 '  
  
  
 
 
   

      
 '  '     
 "  
 
      
 .    
 " 
    

'  
'  
'     
. "
 '
!     , 
   
 
  
    
  "  

 
   "
:  
   

      

  
  

   
   
    . 
 '   
 

 ,     

 
 

 
.

 
  
    , 

 '  ' 
 
     
    

..."      



      
    
 ...    

 
 
  
  

.(  )    


   
 

"       
  
 
  .   

    

 
    

     .
      
  
  
  

  
    
 

   770-  

718-473-5937
   

    
   
!
  

 , 
  , :   

    
. 
    ,   
   

     



 











59

827   








.
 , 
 
 ' 
.    
. ,
 
 ' 
.     , 
  , 
 ' 
.   " 
,  
   ' 
.   
,  ' 
.    
,
    ' 
   ;    
  ,   ' 
-  '  ;" 
.
 ,
,
  
 ' 
;     
 '    
 ;"  , 
.   ,   
 '

  
    ' 

  ,  
 
' 

    ;
;"  ,    '
 ,  ' 
. 
  ,
 
 ' 
 ,  " " "
  ' 
 
.


  
  , 
  '  
'  
"

.  ,


,   ' 
'    
"
  
,
   '  

'     ; 

 ,  ' 

  ;    ;"
."  ,
,     ' 
   ;    
;  
,    ' 
  
    ' 
" '  , 
.
 ' 
,
  ' 
    ,  
.

  ' 
   ,

.
,
     ' 
   ;   
 ,   ' 
,   '  ; 

. 
- ,
  ' 
.   '  , 
,'   ' 
   
.

  ' 
 ,  , 

    ;  
;"    ,  '
."  ,  '
 ,  ' 

    "
'     ; 
 ;"  , 
.  ,
  ' 
  ,   , 
.  
,' 
 
 ' 
     ,
 '     ; 
.   ;'
,' 
  ' 
.    
,  ' 
    , 

   ' 

" " "   ,
;     ,
  '    
  ;
  , 
.     
,
   ' 
      ,
.
  ' 
 -
  , 
    ;  
 ;  ,   '
.  
,  
,    ' 
.    
, 
 ' 
;    
 '    
 '  ;  ,
.
 , 
    ' 
  , 

.  
 , 
 ' 
   ;  
;  ,   ' 
. ,   '
,   ' 
.     ,
,
  ' 
     , '  
.
, , 
 ' 
.    

  ,'   ' 

    ;  
 ;"  ,'  '
.  , 
 , '  ' 
.   
,   ' 
      
'     ;

;  ,  


" 
 , 
 ' 
    ;  
' ;  ,   '
.  ,  
 ,'
  ' 
;   
 '    
'  ;"  , '
 ,   
.
,  
 ' 
.    
,  
 ' 
     , '  
.
, 
    ' 
.   
 
 ,  ' 
.   
,
  ' 
.    
 ,

  ' 
.   
   
 ' 
;    ,
 '    
,  ' ;   ,
.
 
,
  
 ' 
   ;   
  ,  ' 
  '  ;" 
. ,  
,'    ' 
    , 
.
,   ' 
    ,' 
.

  "

60

 ;      

.   
, 
 ' 
"     
   , 
 "

   '

 '  
   ;  , 
.   '
,
  ' 
   , 
"

  ' 
'     
,
   
.  , 
   ' 
  ,   ,



 '  
   "

,    '
'    ; 
 ' ;
 
  
   ' ; 
. 
 ' 
 , 
  
"
  '
 '  
"   ,'
, " "
   ; 
' ;   '
 ' ;
   
 ' ;'
. 
  ' 
 ,
'  
"
 


,
 
. 

 "
  ' 
   '  

 ,

   
   ; ,  
 ' ;  

  ;  
.  
,  ' 
'    
  "

  
 ,   ' 
  '    ;

  ;  ' ;
 ;     ;
. 



 

 
 ' 
'     "

   ;   
 ;

   '
;   ' ;

 
.  
,  ' 
  " 
   "
  '
 ,  ' 
. 
 ,  ' 
   '    
  '    "

.    ,

   ' 
    ,
   "
  '
,   
 ' 
   '    ;
 ;   ' ;
  ;   
. 
   ' 
  , 
 
    ,
 "

' 
 '  

,   , 
    ;  
;



"
  
 '  
   ;'  , 
 ' ;   
.   ,
,   ,



 '    
 "
 
, ,
 
.   

  
" 
  ' 
    , ,
 '  
  "
   
,  '  
   ;  , 
  ;   
.



 ' 
'    
"
    
 '   
  
; '
 ;   
  ;  
  ;  
. '
,   ' 
   
  "
 '
  '  
;   , , 

     
.  
,    ' 
'   
 
  "
 
,   ' 
   '    ;
;  ,  , 
' ;  ,   '
. ,     
,  ' 
  

  ;   


  '  ; 
.
 
'  ;
   , 
  '  
  "
 
. , 
 ,

 
 '  
   "

 , 
 
."
,    ' 
'    
     
 '  
 "

.  , 

  ' 
     , 
"
   '

  '  
" "   , 
   ;  "
    
 ;   " ,
;  ,    '
 ,  ' 
."
, ,'  
'     
     
    "

 ,  , 
.  
,   ,  
'    
   

, 
    "

.  ,

,

   
 ' 
"  " " "  
  ,  " 

  '  
  "
 
,
   '  

. 
,
 
 ' 
 '    

:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com

61

827   


 
        
        
   -    
             
    .   
    
    
       
. 
      
    

 
   
   ,   

   -
  
       
.     


      
.  
   
  
    
 
  .
 

 
    

 .     - 


    

    
 
 
    
     ,
   .  
     
     
      
       
.     


    "
     

        
  
 
 
  

.      

 
 

,     
     " 
 
-     " 
 
  .  
 
, 
  


   


  
 .  


  
    
   ,  
    
 
. 

     
     
  ." " 
 ,

  
  
      
.- 

     

 ,
  "  
 

  
     
.     
    
    

 .     

    
:   
    

 
.-  
20  ,      
  .    
 
  
.    ,"" 
    
-
        
  
   , 
      
."

"    
.     
"  "  
  
-      

 
    

   .- 
 .  
   
 
   
       
    .  
     
, 
   
 .     
 ,     
     
   
 ,  
  '

62

          

 
  
  
    .   
,  

 "   
 
   
     

     
 
   
 
 

 
     
  
   

.   


  

     
   . 
    
,   , , 

  .  
       
 
.
      ,
       
    , 
  ,
    
    . 
 
 
  
 

    
   

63

827   

   
.       
,- 
 
   

   
   ,
    .  
   
   
    
 .   


  .      
     

.   
     
    
 
     -
? 
    
      

 "  

    


      
?    
     
   
 

    .   

     
 
,     

       

.    


 " 
"
  
  
  
   
  
    . 
 
  .     
      
   ,     
    . 
     
       
  
   
 
  -

     

. 
     

. 
  

      

       
    .
 " 
       .
    
  



    

   : 
 
   , 
.

   

    
 
      
     
        .
    
    -
.
    
       
  

  .
    
  , 
   .    
 ?  

       
  
   
      
      
    
  ?

    
.      
   
 

    
.   
 
      
  
   
     
   .  
 
   
  
   
       
.

    ' '  

      
    .

  -
 
  
 
    


     

  ...-  

   
   
-
  
  

      ,

     

? 
  
 
   
     
      
     .
      

  
  
-  
 

   
    

  
  
   
 .  
     
   
 
   
    

.    
 
  
  

   
  ,
  -

    
  
 
  
    .


  
 
.   
  :  
 
     
 
  .      
   
  
  
       
  "  . 
  
     
 , 
 
  . 
  
       .
   ,  

   
 
.


    
     
   
      
  
  
    " 
.

  
     
   - 
   .
   
;
 
   

  ;
  
     . 
 
  
    
 
.      
   

 

 
   .

  "

64



 
 

 
  , "       
       ,    
,    ,       
         ,   
   
 
  
 :   


 "
   

, 
   

,
.   
   
   

. 
      
,
 ,
 "   
   

.     
  
  



:  
   
  
-  " 
    , 
    
   .'
   


 
,  .   "  
  
 "     
 , 
.  
    
  



:  
   
  
.   "  
  
 
 

   ,   
 
 
    .

    
    
 


65

827   

:"


 

   

   
 

   

   .
 , " 
  
  
 
    ;     .
   ;'     ;    ,
.   
  
 
 : , '
 
 ' "
 
 
  
 ,    
  
 
  


 ,   .
  
  
 

      
,
    '
  ,    :   . 
.  ,"   " 
:   "  
    " 
    

    .
,    
    
   , 
  .   

"   
     ,    
.   1000-

 

 
    
.


: 

  
   

 
 
   

  
   .

  ,   
 
.        ,
 
:    
   " 
 
     

,   

 ' -


   .
 , " 
  ,
 .
 " "
    
      
       .      
.' '  
 
: 

     
   

   ""
 

 . 
  
 
- ,
 
    
 .    ,   

   ,    "
  
. 
     


:

   
 


   , 

   
 
   .
 

  
 
   
  
   ,      ,  

     .        
.    
    :
 
   "    

       
   
 ."'  

   :   " 

  
 
     ,
  
.  
 :
 

      
  
  ,

     ,
    
  ,  
    
.    
"
         
  
. 

 
 :  


 


   ."   

   
   
   

  
  


   : 
  .    

  ,  

     "  
 
. 
   
 

:"

 

 - 
"
 
  .
    
  , 


  
  

    .
    ,   ,  
 
    .' '  ,    , 
.

      :  ,

   "      
 ,
   70  
  ,
 
    
  
 .  

  ,  
    
...   
 
     " 
 "   :

 ,  

         
  
   

 


   
  

  , 

 
 

  "

66

  

 ,  

 
 
,      
  
   
.


'
: 

    
   
  "      
  
  
 . 
   
,   

    
   
. 


:  
  " 
,    
   

  " 
 " 
   
    

   , 
.   

   
      "
.  -  
  : 

   
    " 
.
 
   

 
   
 '  
.'   

         
 
  
  
  .      
.'' ''   
 
  :


 
 

:  



 
   
.     
  
 
,  
 
  
 

 . 

  
"      '

"   


   '  

    

. '   ,  '      
' :       '      
.     ' ,      


    
  
 "   

  ,"

  
.  57      

       

  .   "  

 ,"
 "  
 - .   
'      
.'
      
  
, 
' '     , 
.       
 
  
  "   
"

        ) '
:  ,  
  "
   : ,( 
, 
   ,     ,  ,  ,
 
.  .  ' ,


"      :  

    " 
"  
  , 
 "   ,"
 
 ,  
      .80
'  ,  . "     

 ' ,  
  ' :    , 
 ' ,    ' , 
  ' , 
  ' ,  

 ' ,  
.   

67

827   

 

" "   

"    


   ," "     
:  , "     200   
  
  "     "
     "    
      , 
   "

         , 
  "    " :
   
        
  

 
  ,- 
    

 
       
." 
"    
' 
    
  
  "
      

   , 


     
   ,    

    
 
     

    
 
      

       

. 

, 
  
"  
    
"     

      
       
 "
  ,   

    
. 
"      

"    
  
 
 "    
     ,
 
"       "
 " 
     
,   '  "
       
.

" :   

" ,
   "   

   " ,   

" ,   " ,  
" ,   " ,
   
.
   " ,  
     
'  
   
 
 "   
 ,

. "  

 "   
 " :
   "
 , "   , 
     200    
     "  
     . 
 ,    


 ,   
, " 
    
     

       

  
 ' ,  
   
 


"   ,  
    "   
  ."    

   ,"     
  "  
,
 ,
   
  
 
.    
"     
"    
 " 


     
  
  "

68


  
  " " 
,   " "
    
  
  , 
   
"     
     

         

     ,
. 

  
 , 
    "
    "   


  ,   


     
  
 "   
.
    "  "

         ,       ,"    " 

    ,   " "  ,     

      

'  
   
      
 .
   


    
  
   
.  

69

827   

 " "   ,"

   "   "
.   
   
  
    
   "
 "  
 , ""-"   
        

  "

"  

 
 " 
 
 
  
        
,        
  "   "  
.
 

  " 

"   " 
 

 

 " 

...    
 
      
   
.  

       
    

."
  "  ,
 
    ,
  ," "      
 
-  
  , .  ,

 
 ,     
.   
     

         
 "

     "       

  

  ."'  "   

 , 
 " 
"  
     
  
    . 
  
, , , - "      ,"
  
      .
  
    

   , 

.
   
  ,  
,   
          
"  


  
    
   , 
  
,
 "        
 ,
    
    

   
        , -   

  
    
     

.
   
 ,
." 
    

 ' "  
  
:"    , 
  ' 

      

 "  , 

     '
.      

, 
 " 
, 
 

       200     

" ""  
  ,       "
."
   
" 
.   
 "         
 ,    
  , 

 
 
 ,    
      

 
 ,     
.  
      ,'    
, 
 .       
.          
    "    
  
     
  ,
  
.    
 
,       
   
,         
  
            
,    .   
   .      
  " ,"  "  "
   "
."
 ,"" "    
 
   .    
.    
        
       " 
.   
 
' '          
 
        .'
 '
."   "   , 
 "        
   
 .     "  
  " .


  
           :
! 
    6,000-  
   
   '      , 


  .   
        

    ,


     

 "    ,  
.
  
      
 "

     

      

    
 

  
 


  
 
 
    
 
   ,  
  
 

   .

      ' 

    
  "  
 
" 
  "

70

 
  

 

? 

   

"    ,   " 
     

  
  
  ?    
  
     
, ,   
      ,
    , .
 
  

 '  '    

  ' '   
?       

     
 .
      
  .
   

      

  .  .
   , 
. , 

  
 , 

"
       
 

 "  
    
 ,
    ,   . 
     
 ,    
     " 
   ,
 
  
   
  
,
.
   " 
   .     
        
     .
" " 

" "   (" )

.    
     ? 
"      
      ." 
.  , ,  
shneorc@gmail.com :

    
, 
       
      
  /  /  /   
 
  , )  /
       
    .    
  
  
  .(     

      
    ,



   
 
.
   
     , 

    
    


      
     . 
  - '  
 
  
 
.       , 

 ,
   
     
 
      

   ,  
. 
   
      
  .
   


 "
'    "  

   
   

     ?

    ?  

      
?   

      
 , 

 

, ,  . ,   
 ,
 

 
   , 
  
.

   ,  
 

,     
  
 
    
   
 ,     . 
       
     
        
.770-     
,  
  

  , 
 

       
       
  
 .  
     ' ' 
  
 
    
   '  
 
 770   
        

      
   
 , 
  . ,   
  ,    ,
.
       
,
   ,
  

   ,
  
.
   .     
 ,    


.   :   
 
   
      


 
 ,770- 
:      
.          

   ,    
'   '    

      
,'  ' :  
?
  .      
       

...?  
  "

72

"


"



   "

"'  "

326
.'
 $' : 
 .
(
%
      

   
 
    $  
 " '$'
 $   
 
     
 " ''
 .'
     

4 
  

  

 )  %  $   (
   " $   % 
    " 
% "   
   % .$   & .
. 
  
       ,    
 & 
       .          "  "  

        


    
    

.' $     




,     2 "    2

.    
  %  

    ,2"   .     "       
   . 
   %    
 
  
      
 
.''
    ! 

? 
 


  $  .

 $ .   % $    &
) ,'$ '    .
  %   %  $  
 
 " )
 $  
  
        
' '    , 
 $  .
   
   
    
       
    .   % 
     
          ,'   
  

  
  
 ,            2 "
    
      %        
   
       

.   
   
?"   $    .    %
   

 ,
    ,    
   

   
          . 


 

  

  ! " !    

     ,# $
    %       $  . 
  
 
  % 
  & %  ,"
  $ " .$  (  %
     

   
 "?
       "
 .
 
    
  $  
: 
      ."?!
 
   "
 ,  
."
  $ "

   .
 
   
        
 
. 
    $   
  ) .
   
  $ 
   

        
   
 &      
 ,  , 
  
 " .
      
 
  
$  ,  ,
  
    
   $  ."...

         
!  ,(
 
   )

  

    ,        .& 
   
 ...   ,   ,   ,   .    
?  
* * *
 $ 
    & .
 
  
    
     
, 
   
       .    % 
, %  .'
 $' : 
    
 . 
  
.%   !   
 . " 
  "       
 
   
 
 
1
  (
   "  ?(
   " $   (
 

2  <

(408 ' " "  

 ")

   

  & $  ."   
 ( &"



       
:    

,      
,$       

,       

    

 
  .      
        '          
."
   
          
  ,        %
# %           ,
     "?       "



  ' 
    "! 
          "
.  

.    
       #          .        
#            ,     
  .         

"?     #

"
  
    
.
  ,"                   "

.
     "?  "
 "#              ?     "

..."?    "
.          
  
%     ,       "%       
,'         "
%  %      ,                " .      
."    % %       ,       
      " .               %     
  
  #      
#    ,          ,
      %        ,%   
      ,   
    " ."   
   

! 
.    
              
   
          ,               
         
        ,(      
  )


,        ' '    .             

       .         
  
 #      
         ,        "  
 "
 
        
,    
        .
.      

          
  "?  "
        
 .    
      ,        "!   
   "
        "

:             .$    

."?          , 
       ,                      
    ,"
           #     - 
     "      #  
.      #      
.    ,"   "

:        ,
  
          
     
   " ."    "
.            ,"%  
 "
 
      "?
                   

."   
        %       "
  , 
 
   ,'
            
 '   %          "
  #  "              
   ,#     ' 
       ."      #    "

,   


.
             
 
       .    $   #         
%     - "
   
               
  
  
   % 

  $   ,#       
     
 %                      ,#         '
#            ."   "
,       

"'  " ~

74

3
   
                
  %  
  
   .           
 % # 
                
.    
,"                 "
  "?    "
 .   
      
     ,#  #             
.    
  
   " :  %        % 

       ,    
      
    #  . 
         
   
  
  #       %  ,  
# % 
."...        #     . 
              "?   "

.  %   
  %  
.      "    "
   ,          #     
             #      
            .
          
     ,       , " :     
."
:     ,            
."...       
           .  "

  
           ,   #    
.              #  %  
    .
   
      #   
      ,#  %     #    
.      

   
         ,   %   "

             
  "  
.       "?      "
.   

       ,"   %     "

            .  %    
.        
   
    %            "

"!?  "
.        ,"  
#         "
      
."?        
                "
         #     ,  
,               ,     
..." %                  

75 ~

827 '  

      

     ,"  
.%  
    
 ,         

      %  
    
     .       %       
   "%     "
.          
  $ %  .
           
       ,  
   %-#
     
          

            .    #     
 "
 .
                 , 
      ,            
' 
     "          

  "
       ,  " .  
.   
             ,   
         %   .  
 
  .            
   
           ,       
       . %    

.   
 #     ,         ,   
                .    # 
.
                        
       #        
         .
       

  # 
     ,#       
      .              
     ,             #    
   %        #       
           .            
          .#     ,   
#               #      
.    % 

     
         .        %
              .  
         ' 
  .#    


      .     #     
          
   ,    #    
   ,    
          %     .   
#  '  ' %       ,  #     
"       "
       . 
.     
#  
  .           

 

    ,

 
     
.
   ,
 
,    ,     ' 


 ,
    .
  
   ,     , ,  
 
 , 

 . 
 
 ,     . 


 
,  ,  
   
        .  

   
   ,  
.    

  
    ,    
.  ' "?  , " :  
."?
     "
,' 
 ." 
 
  "
     . ," . 


     ,    
    
 
 ,   
 ,' 
 
." 
" .' 
    ' ," "

 
 ,
   
   
."  
  ,  

    
   
 
   ,"
      .    ,   

 ,  

     
 
  
   , 
.' 

."  
   
 " ,    ,"  
   "
  , ,    

 
 ,  
     

."?  
 
. ' 
'

   .    , . ' 

      
 .   

.    ,

   , 
  ,  
     
,      .       


' ' 
'   ,    
  
. 
    


 
    '  
"'  " ~

76

   :

. 
."  " .   "  "
,
     ,
  

" ,
 
   
,     
.   "  
.
      
  ,  
.    
, 


" .  
' 

"? "
  ,     .
   ,
."  
     , 
 .    ' 

      
     ,
     " ,
   " . 
"
   
,
 
 .    
  
     
.     
     ,  
    , 
."



     ''    , 
 
   
.   
 , 


   
.    
.    


 ' 

"'  ,  "
  ,    
  " ,

." 
 ,
  
 ,
 
   
 "

  ,

   
 .  
.  ." 

 . 
 ,        ' 

.

 

.

   

    ,






 , 

  ,  
   .    
  ""  

 
  


    ,  
      
 



    ,     ,

.     ,

    ' 

  ,   

.  
 
 ,   
  ,    
    ,  
. 


   ,  
" .  "
,"
."      

,
      ,   
.      
  
   ,      
 
, 
:
    ,   
     . ,
  , 

  


     
       
. 

"

"   


    ,     , , "

,'       ,    .

 ,       
 
   ."
       
.   
 
       
 

   
  ' 
.


 , .     

 , 


 ,   ,'       
.
 
  , 
" .   ' 
  
"  "
,
     ,    ,   
."    
   .      ' 

 
,          

" " . 

   
 


77

~ 827 '  


     
    
 :   
   
,'   
    $
  
   "  -

$            .
   
 

 
 
  . 
 
."              

       .
            , 
 
  
,   .             ,    

.
   
        ,      #  
... 
        ," -

 "  
  
         ,
    
        

           .              "  
 
.
         
  ,           
     #                   
      
"    #
     #    ,        
 


 
   ,"       
      .
    #
   
 .""         "
 
    $ 
  
     -
      
  ' $ 
     
    "
."

     
        
  
      ,        
.


 
  
 
       "


         ,"?        
 -
!
     " .  -

        , 


."?
             
 
-  ,               
           ,   .
        "  
     
        ,          
.      
     ."       ,    
        
           , 
            !
 
  .      
 

  
    ,
  
!    
   

 ,   

      "#
   
          
-  
      ,
         ,   

 

   ,

              .          
 $ (        )
   

          

...
"'  " ~

76

   :
.           
   .'     '      
    
   

   
            
          
.
.       
 
,             
 
,          #

  
 
     
         ,
 
.   $           

 
     
    
 
 
          
.

 
    

   


       ,      
          )
     



    #     
,(          ,
""
    ,
     
     


   

:
    
 
  ' -        '
   ' '
        '   
 -   '  
 . 
."      
      

    

  
         ,  
         
 
.
                ,
#



          
           

 #            
 

. 
      .     
           ,   $ "    
      
 
 
 $  
  ,    

   
.
    
     
   #   " '    
       
  ,



.         
 
 

           

."     
      &    
,                 ,
  
  ,
                    
.      "       
,      
    ,              
 
  "   
.
     
  ,        
.      
   

     #   ,         ,"   

             .          
.
"           -    '     ,  '   
#   
     ,"    #    
       

     #      .          

?               
  
      ,        
."

              "

 
        
    , 
     ,     

,    ,    "

,   ."     

    - #       


 
     

     
  

.  

.      ,
         
 
 
            
         . #   


    
   
      ,
     



,

 
   .
,
  
    

   
         

   .
           
 
   % 
.           
            
          "            
   
    ,     
     

            
    
.
  
                      

         ,
      ,        

77 ~

827 '  

 . :

 



      .   

     


 

,770-"     

   ."   

" "  


 
 770-   

.' 
'  

 , 

    .  



   , .     

   
, . 



   
  .



"      

 

.  

   

    
      ,

   ,
    , 
  
 .   

   .

    

.'
' 

?

 ,   ."   
"
   .     

,   

   - 

?  
 


 
     ,
 

   .   

  

,       



     .   

  ,      770

 
 .
   

... 

,
 .   ,  


 .
     '  ' 



   .  

?



  

,   .     

     ,   "

 , 

. 

 

.  ,  


.     ,

 
     .  

  
  
 .
   
.     


  ?

    
 ?  
   ,


... 
 

     
  
  
    
   ,'
.    ,

  .

 .

: 0 & !  !  $   2  $    

 # 
!  $ ,  1   !  0 1 ,)1 $ 
  "
 % 5 3   $ !1 . #
$ $
 $%   !   $ ! , 2 &  4  !
   ! ( & 2  $ ! & - 2  &    (9  
.!  &    ( 
 1  # 
!    $ % 0 *   0 
%      3 .     5   &  $
 &  $   : # 
! ! ( &   ! ! ! # $
 ,    !; $  $         % 
 !0!  ! 
  '    ! <  $ * $ 
 ! 
 <  !  ,!    .2  =     !
."! 0 < 

"    
    -   "
   
  " .         
  , 
    ' ' 
     '! '  # 
!
   $ '   ' %   . !& 
- ' ( &' %   )! *  ! +  &
 # 
! / 0 $    (    &  1
2  ,   
* $  03 1  !
 4  % ! ( &      $
%65 #      (  . 2 &
."  & % 0  
  
  $  $  *   
      !      ,    
 !*  3 !  !  71 . 
  
   8  $     $
...         !
"'  " ~

78

igrkmg

.13     ( ) - 

   ,
   "          
  
,           .  
.  
.
     

?    

  , 

:       


  
, ' '      
 .   
  ,  .
 
?' '         
           
 
:
 
         
,    
   ,' '   
.
           

" 
     ,      

  
   
   
 ,       
 
.        
    
 
     .
:' '     
.-             

."           "  ,  '
-              
      ,         
...
   
   
   "    -       

      "      !
!        ," "     ."

     
      , 
   ,       "   
. 

79 ~

827 '  

10

.  :


  
.  15   
    
.
 12   

'"    '    !    2   #   

:    ,  
,bemachane@gmail.com :  072-2765578 : .17110 : ,   1035 .. "  
.1   
 .5   
 ,08 - 9493770 :' '      
.        ,    
-   
 '  ,       : 

"'  " ~

80