G6600

Tlphone portable GSM

Manuel Utilisateur

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Tous droits rservs.

Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise sous une quelconque forme ou moyen que ce soit sans l'autorisation crite pralable de Huawei Technologies Co., Ltd. Le produit dcrit dans ce manuel peut comprendre le logiciel protg de Huawei Technologies Co., Ltd, ainsi que les possibles dtenteurs de licence. Les clients ne doivent de quelque manire que ce soit, reproduire, distribuer, modifier, dcompiler, dmonter, dcrypter, apporter des modifications techniques, louer, attribuer ou tablir une sous-licence dudit logiciel, moins que de telles restrictions soient interdites par les lois en vigueur ou que de telles mesures soient approuves par les dtenteurs des droits d'auteur respectifs sous licence.

Les marques commerciales, autorisations

, HUAWEI et sont des marques ou des marques dposes de Huawei Technologies Co., Ltd. Les autres marques, produits, services et noms de compagnie cits appartiennent leurs propritaires respectifs.

Avis
Certaines options et accessoires de produit dcrits ici dpendent du logiciel install, des capacits et des rglages du rseau local. Ils peuvent ne pas tre activs ou peuvent tre limits par les oprateurs locaux ou les fournisseurs de rseau. Par consquent, les descriptions ci-jointes peuvent ne pas correspondre exactement au produit ou aux accessoires achets. Huawei Technologies Co., Ltd se rserve le droit de changer ou de modifier toute information ou spcifications donnes dans ce manuel sans avis pralable ou obligation.

ABSENCE DE GARANTIE
LE CONTENU DE CE MANUEL EST DONN EN TANT QUE TEL. SAUF SI REQUIS PAR DES LOIS EN VIGUEUR, AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE PRCISE, SONT FAITES EN TENANT COMPTE DE L'EXACTITUDE, DE LA FIABILIT OU DU CONTENU DE CE MANUEL. DANS LA MESURE POSSIBLE PERMISE PAR LE DROIT EN VIGUEUR, HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPCIAL, ACCESSOIRE, INDIRECT, OU IMMATRIEL, OU PERTE DE PROFIT, D'AFFAIRE, DE REVENU, DE DONNES, DE CLIENTLE OU D'CONOMIES ANTICIPES.

Rglementations concernant l'importation et l'exportation

Les clients doivent respecter toutes les lois et rglementations d'exportation et d'importation en vigueur et obtenir les autorisations et les licences du gouvernement afin d'exporter, r-exporter ou importer le produit mentionn dans ce manuel y compris le logiciel et les fiches techniques ci-joints.

Table des matires

1 Introduction............................................................................. 1 Carte SIM.............................................................................1 Carte micro-SD .................................................................2 Chargement de la batterie ....................................................2 Votre tlphone ...................................................................3 Touches et fonctions ............................................................4 Icnes de lcran ..................................................................6 2 Mise en route .......................................................................... 7 Verrouillage tlphone .........................................................7 PIN et PUK ...........................................................................7 Changement automatique de profils.....................................8 Gestionnaire de fichiers ........................................................8 Autres applications du menu Outils.......................................8 3 Services vocaux ........................................................................ 9 Passer un appel ....................................................................9 Rpondre un appel ............................................................9 Fond sonore.......................................................................10 4 Saisie de texte ........................................................................ 11 Changement de mode de saisie de texte.............................11 Saisir des lettres..................................................................11 Saisir des chiffres ................................................................11 Saisir des symboles .............................................................12 5 Messages............................................................................... 12 Crer et envoyer un message texte .....................................13 Crer et envoyer un message multimdia............................13 i

6 Email ..................................................................................... 14 Configurer un compte e-mail..............................................14 Crer et envoyer un e-mail..................................................15 7 Rpertoire.............................................................................. 16 Cration d'un contact.........................................................16 Rechercher un contact........................................................16 8 Multimdia ............................................................................ 17 Appareil photo ...................................................................17 Camescope ........................................................................18 Lecteur vido .....................................................................18 Lecteur audio .....................................................................19 Radio FM ...........................................................................19 Editeur de photo ................................................................21 Capture son .......................................................................21 Livre lectronique ...............................................................22 9 Connectivit........................................................................... 23 USB ...................................................................................23 Bluetooth...........................................................................23 10 Internet ............................................................................... 24 Configurer le profil de connexion........................................25 Connexion au rseau..........................................................25 11 Prcautions dusage de lappareil........................................... 26

ii

Introduction

Les images prsentes dans ce guide sont fournies titre indicatif uniquement. L'aspect et l'affichage du tlphone effectivement livr peuvent tre diffrents des images proposes ici.

Carte SIM
Insrez votre carte SIM avant d'utiliser votre tlphone. Retirez uniquement la carte SIM et la batterie une fois le tlphone teint. L'installation de la carte SIM est prsente ci-dessous.

Carte micro-SD
Votre tlphone peut utiliser une carte mmoire micro-SD d'une capacit maximum de 16 Go. Ne retirez la carte micro-SD qu'une fois le tlphone teint. L'installation de la carte micro-SD est prsente ci-dessous.

Chargement de la batterie
1. Connectez le chargeur une prise de courant 220 V. 2. Branchez le chargeur la prise du chargeur du tlphone.

3. Attendez que la batterie soit entirement charge.

Durant la charge, lindicateur de charge sanime. L'indicateur de charge cesse de clignoter lorsque la batterie est compltement charge. 4. Dbranchez le chargeur du tlphone. 5. Dbranchez le chargeur de la prise lectrique. 2

Votre tlphone
La figure ci-dessous prsente votre tlphone. Elle n'est donne qu' titre indicatif.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Prise chargeur couteur cran Touches de navigation Touche de navigation gauche Touche appeler/rpondre Touche accs Menu Clavier Touche FN

10 11 12 13 14 15 16 17

Touche slection mode criture Emplacement carte micro-SD Touche accs menu Messages Touche marche/arrt Touche de navigation droite Touche de confirmation Touche volume/dfilement Prise kit piton

Touches et fonctions
Les icnes suivantes indiquent les touches de navigation de votre tlphone : Appuyez sur , , , Pour Appeler (aprs avoir compos un numro). Rpondre un appel. Afficher les historiques dappels. Allumer ou teindre le tlphone (en appuyant sur la touche pendant environ 3 secondes). Terminer un appel ou rejeter un appel entrant. Retourner en mode veille. Slectionner loption du coin infrieur gauche de lcran. Slectionner loption du coin infrieur droit de lcran. 4 , et .

Appuyez sur Accder au Menu.

Pour

Accder au menu Messages. Accder au menu principal en mode veille. Confirmer une slection. Accder aux fonctions assignes aux touches de navigation lorsque lappareil est en mode veille. Pour personnaliser les touches de navigation comme raccourcis de diffrentes fonctions, slectionnez Menu > Rglages > Rglage du tlphone > Raccourcis. Saisir des chiffres, lettres et symboles. Appeler la bote vocale en mode veille (en appuyant sur la touche pendant environ 3 secondes sur 1). Composer les numros abrgs en mode veille en appuyant sur les touches 29. Pour saisir le numro ou le symbole en haut droit de la touche pendant la rdaction du texte, appuyez sur cette touche, puis sur les touches avec le numro ou le symbole correspondant. Activer/dsactiver le profil Runion en mode veille en appuyant sur la touche pendant environ 3 secondes. Changer le mode de saisie de texte pendant la rdaction du texte. Verrouiller le clavier en mode veille en appuyant sur la touche pendant environ 3 secondes. 5

Icnes de lcran
Icne Signal GPRS. Le profil Gnral est activ. Le profil Runion est activ. Le profil Extrieur est activ. Le profil Silence est activ. Le tlphone est connect un rseau tranger (roaming) La fonction Bluetooth est active. Le profil couteurs est activ. Appel manqu. Le transfert d'appel est activ. Rception d'un nouveau message texte. Rception d'un nouveau message multimdia. Rception d'un nouvel e-mail. Une alarme ou un agenda est activ. Le clavier est verrouill. Une carte micro-SD est insre dans le tlphone. Niveau de charge de la batterie. Signification ... Puissance du signal.

2
Verrouillage tlphone

Mise en route

Le code du tlphone est fait pour protger votre tlphone contre toute utilisation frauduleuse ou malveillante et pour effectuer une rinitialisation complte des paramtres de rglage. Ce code est 1234 par dfaut. Vous pouvez le changer dans le menu suivant Menu > Rglages > Paramtrage scurit > Modifier le mot de passe > Mot de passe tlphone. Le code doit contenir entre 4 et 8 chiffres. Notez ce code quelque part, si vous le perdez veuillez prendre contact avec votre oprateur.

PIN et PUK
Le numro didentification personnel (PIN) protge votre carte SIM contre les utilisations non autorises. Le code de dblocage PIN (PUK) peut dbloquer le code PIN bloqu. Le code PIN et le code PUK sont tous deux fournis avec la carte SIM. Pour plus de dtails, contactez votre oprateur. Lorsque vous saisissez un code PIN erron plusieurs fois, un message vous demande de saisir le code PUK. Lorsque vous saisissez plusieurs fois un code PUK erron, la carte SIM se verrouille de manire permanente. Dans ce cas, contactez votre oprateur pour obtenir une nouvelle carte.

Changement automatique de profils

Vous pouvez configurer votre tlphone de manire activer diffrents profils sur des intervalles de temps dfinies. Le tlphone peut automatiquement passer d'un profil l'autre au maximum trois fois par jour en fonction de votre configuration. 1. Slectionnez Menu > Profils > Changement de profil auto. 2. Slectionnez une horloge. 3. Dfinissez l'tat, l'heure et les jours de rptition, puis attribuez un profil.
4. Appuyez sur

(Effectu) pour enregistrer les rglages.

Gestionnaire de fichiers
Mes fichiers est utilis pour grer les fichiers multimdia enregistrs sur la mmoire du tlphone ou sur la carte micro-SD. A partir de ce menu, vous pouvez afficher les volumes et les dates de cration des livres lectroniques, images, photos, vidos et musiques, puis ouvrir les fichiers multimdia.

Autres applications du menu Outils

Calendrier : pour voir les dates et dfinir les vnements. Liste des tches : pour voir et dfinir les tches. Rveil : pour dfinir une ou plusieurs heures de rveil. Zone locale : pour voir et dfinir l'horloge internationale. Calculatrice : pour effectuer un simple calcul. Convertisseur de devises : pour dfinir le taux de change et effectuer la conversion de devise. Chronomtre : pour valuer la dure d'un processus. Lecteur de livre lectronique : pour lire les livres lectroniques. Java : pour tlcharger et installer les jeux et les applications Java. 8

3
Passer un appel

Services vocaux

1. En mode veille, saisissez le numro de tlphone.

Pour passer un appel international, saisissez ensuite le code international, l'indicatif pays ou rgion, l'indicatif de la zone et le numro de tlphone dans cet ordre. Pour appeler un numro de poste, saisissez P ou W entre le numro de tlphone et le numro de poste.
2. Appuyez sur 3. Appuyez sur

pour composer le numro. pour terminer l'appel.

Si vous saisissez P entre le numro de tlphone et le numro de poste, le numro de poste est automatiquement compos une fois la liaison avec le numro de tlphone tablie. Si vous saisissez W entre le numro de tlphone et le numro de poste, il vous est demand de saisir le numro de poste. Vous pouvez aussi passer un appel via les historiques dappels, le rpertoire et les messages. Pendant un appel, vous pouvez appuyer sur pour rgler le volume. ou sur

Rpondre un appel
la rception d'un appel, effectuez ce qui suit : 9

Appuyez sur

pour rpondre l'appel. , puis slectionnez

Appuyez sur (Options) ou sur Rpondre pour rpondre l'appel. Appuyez sur Appuyez sur pour refuser l'appel.

(Silence) pour couper le son du

haut-parleur, ou/et appuyez de nouveau sur (Refuser) pour refuser l'appel. Si l'option N'importe quelle touche est active, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche l'exception de la touche et pour rpondre l'appel.

Fond sonore
Votre tlphone prend en charge le fond sonore, par lequel vous pouvez imiter l'environnement dans lequel vous vous trouvez. Par dfaut, le fond sonore est dsactiv. Pour activer le fond sonore, slectionnez Menu > Rglages > Rglages d'appel > Rglages avancs > Son d'arrire plan > Slectionner avant appel, puis slectionnez Activer. Vous pouvez galement slectionner un fond sonore par dfaut. Si la fonction fond sonore est active et si vous passez un appel, l'autre personne coutera le fond sonore que vous avez configur. Si la fonction fond sonore est active et si vous rpondez un appel, vous pouvez slectionner Options > Bruit de fond pdt appel pour activer le fond sonore, puis slectionnez un fond sonore pour imiter l'environnement dans lequel vous vous trouvez. Pour dsactiver le fond sonore lors d'un appel, slectionnez Options > Son d'arrire plan > Etat, puis slectionnez Dsactiver.

10

Saisie de texte

Changement de mode de saisie de texte

L'indicateur du mode de saisie de texte est affich en haut gauche de l'cran. Vous pouvez appuyer sur la touche le mode de saisie de texte. Appuyez sur pour changer

pour supprimer le caractre gauche du pour

curseur. Appuyez pendant environ 3 secondes sur supprimer tous les caractres. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour saisir un espace. pour passer la ligne suivante.

pour passer en mode "Fr", "fr" ou "FR".

Saisir des lettres

Pour saisir un mot, appuyez sur les touches selon la structure du mot saisir.

Saisir des chiffres

En mode de saisie "123", appuyez directement sur la touche indiquant le chiffre souhait. Dans les autres modes de saisie,, appuyez sur touche indiquant la lettre dsire. 11 et sur la

Saisir des symboles

1. Appuyez sur

pour afficher la liste des symboles.

2. Appuyez sur

pour parcourir les symboles et slectionner pour saisir le symbole.

celui de votre choix.

3. Appuyez sur

Pour tous les modes de saisie, appuyez sur , puis sur les touches indiquant les symboles courants (situs sur la partie suprieur des touches) pour saisir les symboles.

Messages

Contactez votre founisseur de services pour connaitre la disposnibilit du service de messagerie multimdia (MMS) et la procdure d'abonnement ces services. Ouvrez les messages multimdia avec prudence. Les objets contenus dans les messages multimdia peuvent contenir des virus, tels que des malwares pouvant endommager votre tlphone.

12

Crer et envoyer un message texte

1. Slectionnez Menu > Messages > SMS > Nouveau SMS. 2. Rdigez le message texte. 3. Appuyez sur

pour ajouter le ou les destinataires. Vous pouvez saisir le numro de tlphone ou ajouter le destinataire depuis Rpertoire. pour envoyer le message.

4. Appuyez sur

Crer et envoyer un message multimdia

1. Slectionnez Menu > Messages > MMS > crire message. 2. Slectionnez , Cc ou Bcc.

3. 4.

5. 6.

Ajoutez les numros de tlphone ou adresses e-mail envoyer (), en copie (Cc) ou en copie masque (Bcc). Slectionnez Sujet. Rdigez l'objet du message. Slectionnez diter le contenu. Rdigez le contenu du message. Vous pouvez ajouter des images, des pices jointes, des diapos, des signets et des fichiers audio aux messages multimdia. Slectionnez Options > Effectu. Slectionnez Effectu > Envoyer seulement.

13

Email

Contactez votre founisseur de services pour connaitre la disponibilit de la fonction courrier lectronique et la procdure d'abonnement ces services. Ouvrez les courriers lectroniques avec prudence. Les objets contenus dans les courriers lectroniques peuvent contenir des virus, tels que des malwares pouvant endommager votre tlphone.

Configurer un compte e-mail

Pour obtenir davantage de dtails sur la configuration de vos comptes email, contactez votre fournisseur de services. Si votre compte email est configur par dfaut, il est alors seulement ncessaire de saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour accder votre compte email. Vous pouvez galement activer l'accs mobile votre compte depuis un site Internet de serveur de courrier lectronique sur votre ordinateur.

Cration d'un compte e-mail

1. Slectionnez Menu > Messages > E-mail > Comptes E-mail. 2. Slectionnez Options > Nouveau compte pour crer un nouveau

compte.
3. Configurez les paramtres ncessaires en squence.

Aprs avoir configur un lment, slectionnez Options > Suivant pour passer un autre lment. 4. Slectionnez Options > Effectu pour enregistrer le compte e-mail.

14

Activation d'un compte e-mail

1. Slectionnez Menu > Messages > E-mail > Comptes E-mail. 2. Slectionnez votre compte e-mail. 3. Slectionnez Options > Activer pour activer le compte e-mail.

Crer et envoyer un e-mail

Avant d'envoyer ou de recevoir des e-mails, vous devez crer et activer un compte de messagerie. 1. Slectionnez Menu > Messages > E-mail > crire E-mail. 2. Slectionnez , Cc ou Cci pour ajouter l'adresse e-mail d'un destinataire. 3. Slectionnez Sujet pour rdiger l'objet de l'e-mail. 4. Slectionnez Pice jointe pour ajouter une pice jointe. Trois pices jointes au maximum peuvent tre ajoutes un e-mail. 5. Dfinissez la priorit de l'e-mail. 6. Slectionnez Contenu pour rdiger le texte de l'e-mail.
7. Une fois rdig, appuyez sur 8. Appuyez sur

(Effectu).

(OK) , puis slectionnez Envoyer.

15

7
Cration d'un contact
1. Slectionnez Menu > Rpertoire.

Rpertoire

2. Slectionnez Options > Ajouter nouveau contact. 3. Slectionnez Vers SIM ou Vers tlphone pour enregistrer le

contact respectivement sur la carte SIM ou sur le tlphone.

4. Modifiez les coordonnes du contact. 5. Appuyez sur

pour enregistrer le contact.

Rechercher un contact
1. Slectionnez Menu > Rpertoire. 2. Saisissez la premire lettre du nom du contact.

3. Appuyez sur

pour faire dfiler jusqu'au contact.

16

8
Appareil photo
2. Appuyez sur

Multimdia

1. Slectionnez Menu > Multimdia > Appareil photo.

(Options) pour afficher l'album photo ou dfinir les paramtres concerns. 3. En mode Appareil photo, vous pouvez faire ce qui suit : Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur pour prendre une photo. pour rgler la luminosit. pour rgler la taille de l'image. pour dfinir la qualit de l'image. pour dfinir les effets. pour dfinir la balance des blancs. pour dfinir le mode Scne. pour dfinir la dure du retardateur. pour dfinir la prise de vue continue. pour passer en enregistrement vido. pour accder ou quitter le mode simplifi. 17

Camescope
1. Slectionnez Menu > Multimdia > Appareil photo, puis appuyez

sur

pour passer en mode enregistrement vido. (Options), pour dfinir les paramtres

2. Appuyez sur

appropris.
3. Appuyez sur

pour lancer l'enregistrement du clip vido. Pendant l'enregistrement, vous pouvez faire ce qui suit :

Appuyez sur pour effectuer un zoom avant et sur pour effectuer un zoom arrire. Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur
4. Appuyez sur

pour rgler la luminosit. pour continuer ou mettre sur pause. pour slectionner l'appareil photo. pour arrter l'enregistrement du clip

vido.

Lecteur vido
1. Slectionnez Menu > Multimdia > Lecteur vido. 2. Slectionnez une vido. 3. Slectionnez Options > Lecture.

Effectuez ce qui suit quand la vido est en cours de lecture : Appuyez sur Appuyez sur ou sur pour rgler le volume.

pour une avance ou un retour rapide.

18

Appuyez sur , mettre sur pause. Appuyez sur cran.

4. Appuyez sur

ou sur

pour continuer ou

pour accder ou pour quitter le mode plein (Stop) pour arrter la lecture de la vido.

Lecteur audio
1. Slectionnez Menu > Multimdia > Lecteur audio. 2. Slectionnez un fichier musique. 3. Appuyez sur

pour couter la musique. Pendant la lecture de musique, vous pouvez : Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur ou sur pour rgler le volume.

pour une avance ou un retour rapide. pour continuer ou mettre sur pause. pour arrter la lecture de la musique.

4. Appuyez sur

(Retour) pour quitter l'cran du lecteur audio et couter la musique en arrire-plan.

Radio FM
couter la radio FM
Le cble du casque fait office d'antenne. Pour que la rception des programmes radio soit correcte, il ne faut ni dbrancher le casque du tlphone, ni le tordre.

19

1. Branchez un casque compatible sur votre tlphone. 2. Slectionnez Menu > Multimdia > Radio FM. 3. Sur l'cran Radio FM , effectuez ce qui suit :

Appuyez sur sur

pour enregistrer le programme, puis appuyez (Stop) pour arrter l'enregistrement.

Pendant l'enregistrement, vous pouvez appuyer sur ou sur Appuyez sur Appuyez sur pour continuer ou mettre en pause. ou sur pour rgler le volume.

pour passer entre les modes de rglage.

Appuyez sur pour changer de canal ou pour rgler la frquence par 0,1 MHz selon le mode de rglage slectionn. Appuyez sur pour teindre la radio FM.

Appuyez sur (Options) pour rgler le haut-parleur, afficher et dfinir la liste des canaux, rgler la frquence ou effectuer d'autres rglages. Appuyez sur (Retour) pour quitter l'cran Radio FM et couter le programme en arrire-plan.

Programmer l'enregistrement de programme

1. Slectionnez Menu > Multimdia > Enregistrement radio FM. 2. Appuyez sur

pour slectionnez une programmation. (Effectu) pour enregistrer les rglages. 20

3. Effectuez les rglages correspondants. 4. Appuyez sur

Editeur de photo
1. Slectionnez Menu > Multimdia > Editeur de photo. 2. Appuyez sur

pour slectionner Photos perso ou Image miniature. 3. Modifiez l'image. Vous pouvez rgler la taille de l'image et ajouter du texte, un cadre ou une dcoration. 4. Slectionnez Options > Enregistrer sous pour enregistrer l'image.

Capture son
Cette fonction vous permet denregistrer des sons capts par le micro du tlphone. 1. Slectionnez Menu > Multimdia > Capture son. 2. Slectionnez Options > Nouvel enregistrement. Pendant l'enregistrement, appuyez sur pour continuer ou mettre en pause.
3. Appuyez sur 4. Appuyez sur

ou sur

(Stop) pour arrter l'enregistrement du clip audio et pour l'enregistrer. (Options), puis slectionnez partir des options suivantes. Liste : pour ajouter tous les clips audio enregistrs la liste de titres actuelle et les couter. Lecture : pour lire le clip audio enregistr. Pendant la lecture, appuyez sur ou sur pour pour passer

continuer ou mettre en pause et appuyez sur au clip audio suivant ou prcdent.

21

Livre lectronique
Votre tlphone prend en charge les livres lectroniques de format .txt et .pdb. Vous devez enregistrer les livres lectroniques dans le dossier Livre lectronique du tlphone ou de la carte microSD. Si vous ouvrez un livre lectronique dans un autre dossier, le tlphone dplace automatiquement le livre lectronique vers le dossier Livre lectronique afin de le retrouver facilement. 1. Slectionnez Menu > Outils > Lecteur E-Book pour afficher la bibliothque. Le tlphone ajoute automatiquement les livres lectroniques enregistrs sur le tlphone ou sur la carte microSD vers la bibliothque. 2. Slectionnez un livre lectronique.
3. Appuyez sur

(Options) pour les options suivantes : Paramtres globaux : pour dfinir la police, le type de dfilement, le codage et l'alignement ou pour passer en mode plein cran. Ouvrir E-Book : pour ouvrir le livre lectronique. Pendant la lecture d'un livre lectronique, vous pouvez appuyer sur pour tourner les pages. (Retour) pour fermer le livre

4. Appuyez sur

lectronique.

22

9
USB

Connectivit

Une fois connect un ordinateur via le cble USB, votre tlphone peut tre utilis comme priphrique de stockage USB. Vous pouvez enregistrer des fichiers sur les dossiers correspondants qui sont automatiquement crs sur le tlphone ou sur la carte micro-SD. 1. Connectez votre tlphone l'ordinateur au moyen du cble USB Le tlphone soit identifi comme priphrique de stockage USB. 2. Lisez ensuite directement les fichiers enregistrs dans la mmoire du tlphone et sur la carte micro-SD partir du gestionnaire de fichier. Les systmes d'exploitation Windows 2000, Windows XP et Windows Vista sont pris en charge.

Bluetooth
Via Bluetooth, vous pouvez synchroniser des donnes entre un ordinateur et votre tlphone, changer des donnes avec d'autres appareils Bluetooth et utiliser un casque Bluetooth. Les rglages en lien avec Bluetooth ne peuvent tre effectus qu'aprs avoir activ la fonction Bluetooth. Slectionnez Menu > Rglages > Connectivit > Bluetooth > Alimentation. Puis, slectionnez Activer pour activer la fonction Bluetooth.

23

Utilisation d'un casque Bluetooth

Le pack ne contient pas de casque Bluetooth. Vous pouvez en acheter un, si ncessaire. 1. Slectionnez Recherche appareil audio pour rechercher un casque Bluetooth.
2. Une fois trouv, appuyez sur

(Appairer).

3. Saisissez le mot de passe pour coupler le casque Bluetooth.

Une fois la connexion tablie entre le tlphone et le casque, l'icne du casque s'affiche sur l'cran de veille et vous pouvez utiliser le casque.

Transfert de donnes
Slectionnez Mon appareil > Recherche nouvel appareil pour rechercher de nouveaux priphriques Bluetooth, puis couplez le tlphone avec le priphrique dsir. Une fois le couplage effectu, vous pourrez transfrer des donnes entre le tlphone et le priphrique Bluetooth. la premire connexion entre un priphrique Bluetooth et le tlphone, vous devez saisir un mot de passe de couplage pour l'authentification.

10

Internet

Vous avez accs aux sites WAP et aux services WAP de votre tlphone. Pour accder Internet depuis votre tlphone, vous devez vous abonner au service correspondant partir du fournisseur de service et dfinir les paramtres correspondants sur votre tlphone. Pour plus de dtails concernant le service et les cots associs, contactez votre oprateur. 24

Configurer le profil de connexion

Pour accder Internet depuis votre tlphone, vous devez crer un profil de connexion avec les paramtres fournis par votre oprateur. Si vous souhaiter modifier ou crer votre profil, procder comme suit : 1. Slectionnez Menu > Services > Rglages > Profils. 2. Slectionnez votre profil (existant ou nouveau) et entrer les paramtres fournis par votre oprateur.
3. Appuyez sur 4. Appuyez sur

, puis slectionnez Activer profil. pour activer le profil.

Connexion au rseau
Une fois le profil de connexion configur, vous pouvez parcourir les pages WAP de votre tlphone. 1. Slectionnez Menu > Services. 2. Slectionnez un des moyens de connexion au rseau. Le navigateur affiche la page Internet correspondante. Slectionnez Page d'acceuil pour afficher la page d'accueil. Slectionnez Favoris pour slectionner une adresse de site Internet dj dfinie. Puis, slectionnez Options > Aller . Slectionnez Entrez l'adresse pour saisir directement une adresse. Puis, slectionnez Options > Effectu.

25

11

Prcautions dusage de lappareil

Cette section contient des informations importantes concernant l'utilisation de votre tlphone. Elle contient galement des informations sur la manire de l'utiliser en toute scurit. Lisez attentivement ces informations avant d'utiliser votre tlphone.

Conseils dutilisation pour rduire le niveau dexposition du consommateur aux rayonnements

Il est recommand dutiliser lappareil dans de bonnes conditions de rception, pour diminuer la quantit de rayonnements reus (gnralement leve dans lesparkings souterrains, les dplacements en train ou en voiture...). Un indicateur de niveau de rception vous permet au niveau de savoir si votre tlphone est en mesure de recevoir et dmettre un signal dans de bonnes conditions. (Ex : affichage de quatre ou cinq barrettes dans la zone dtat de la barre de notification). En communication il est recommand dutiliser le kit piton et dloignez lappareil du ventre des femmes enceintes ou du bas ventre des adolescents.

Appareils lectroniques
teignez votre tlphone si l'utilisation en est interdite. N'utilisez pas le tlphone s'il peut tre source de danger ou crer des interfrences avec d'autres appareils lectroniques.

Appareils mdicaux
Suivez les rglementations et les lois dfinies par les hpitaux et les centres de soins. N'utilisez pas votre tlphone si cela est interdit. Les fabricants de stimulateur cardiaque (implant lectronique) recommandent une distance minimum de 15 cm entre un tlphone et un stimulateur pour viter toute interfrence 26

potentielle. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, utilisez l'appareil du ct oppos du stimulateur cardiaque et ne portez pas l'appareil dans votre poche avant.

Atmosphres potentiellement explosives

teignez votre appareil dans toute zone prsentant une atmosphre potentiellement explosive et respectez tous les panneaux et instructions. Les zones qui peuvent prsenter des atmosphres potentiellement explosives comprennent les zones dans lesquelles il est normalement conseill d'teindre le moteur de son vhicule. La projection d'tincelles dans de telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie, entranant des blessures corporelles voire mme la mort. N'allumez pas votre tlphone dans des points de ravitaillement tels que des stations services. Respectez les limites d'utilisation des quipements radio dans les dpts, les zones de stockage et de distribution de carburant, et les usines chimiques. Respectez les restrictions dans les zones dans lesquelles des explosions sont en cours. Avant d'utiliser l'appareil, faites attention aux zones prsentant des atmosphres potentiellement explosives qui sont souvent, mais pas toujours, clairement indiques. De tels lieux comprennent les zones situes sous le pont des bateaux, les complexes de transfert de produits chimiques ou de stockage et les zones dans lesquelles l'air contient des produits chimiques ou des particules tels que du grain, de la poussire ou des poussires mtalliques. Demandez aux fabricants de vhicules utilisant du gaz de ptrole liqufi (GPL) (tel que du propane ou du butane) si cet appareil peut tre utilis de manire sre proximit de ces vhicules.

Scurit
Respectez les lois et les rglementations locales concernant l'utilisation du tlphone. Si vous utilisez le tlphone tout en conduisant un vhicule, veuillez respecter les indications suivantes : Concentrez-vous sur votre conduite. Vous tes avant tout responsable de votre conduite. 27

N'utilisez pas l'appareil en conduisant. Utilisez des accessoires mains-libres. Lorsque vous devez effectuer ou rpondre un appel, arrtez-vous sur le ct de la route avant d'utiliser votre appareil. Les signaux de radiofrquence peuvent avoir des effets ngatifs sur les systmes lectroniques des vhicules moteur. Pour plus de dtails, consultez le constructeur automobile. Ne placez pas le tlphone sur l'airbag ou dans sa zone de dploiement. En cas d'accident, l'airbag en se gonflant peut jecter le tlphone et vous blesser. N'utilisez pas votre appareil lorsque vous tes bord d'un avion. Eteignez votre appareil avant d'embarquer bord d'un avion. Lutilisation de la fonction tlphone dans un avion est illgal dans la plupart des pays peut tre dangereux pour le fonctionnement de l'avion. Elle produit des interferences qui perturbent le systme de navigation de lavion et son rseau de communication.

Environnement
N'utilisez pas ou ne rechargez pas l'appareil dans des endroits poussireux, humides et sales ou dans des endroits comportant un champ magntique. Cela pourrait entraner une dfaillance du circuit. L'appareil est conforme aux spcifications de radiofrquence quand il est utilis proximit de votre oreille ou une distance de 2,0 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires, comme le botier et le support ne sont pas composs d'lments en mtal. Gardez votre appareil une distance de 2,0 cm de votre corps afin de rpondre aux exigences mentionnes ci-dessus. En cas de tonnerre et d'orage, n'utilisez pas votre tlphone lorsque celui-ci est en charge afin d'viter tout danger provoqu par la foudre. 28

Ne touchez pas l'antenne pendant un appel. Cela peut avoir un effet ngatif sur la qualit de l'appel et entraner une augmentation de la consommation lectrique. Par consquent, la dure de conversation et la dure de veille sont rduites. Pendant l'utilisation du tlphone, pensez respecter les lois et rglementations locales, ainsi que les droits juridiques et de protection de la vie prive. Maintenez la temprature ambiante entre 0C et 45C pendant que le tlphone est en charge. Maintenez la temprature ambiante entre 10C et 55C pour utiliser le tlphone aliment par batterie.

Prvention contre les problmes auditifs

Un volume trop puissant peut endommager l'audition. Pour rduire le risque au niveau de l'audition, baissez le volume du casque un niveau correct et agrable.

Scurit des enfants

Veuillez vous conformer toutes les prcautions en matire de scurit des enfants. Laisser un enfant jouer avec votre tlphone ou ses accessoires, comme des lments pouvant se dtacher de l'appareil, peut se rvler dangereux puisqu'ils prsentent un risque d'touffement. Assurez-vous que les enfants sont tenus l'cart du tlphone et de ses accessoires.

Accessoires
N'utilisez que les accessoires fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires provenant d'autres fabricants ou vendeurs avec ce modle de tlphone pourrait rendre non valide toute approbation ou garantie applicable entranant le non fonctionnement du tlphone et le risque d'accident.

Batterie et chargeur
Dbranchez le chargeur de la prise lectrique et du tlphone quand il n'est pas utilis. 29

La batterie peut tre charge et dcharge des centaines de fois avant de montrer des signes de faiblesse. Si le mode veille et le temps de parole sont de plus en plus cours, remplacez la batterie. Utilisez l'alimentation CA dfinie dans les spcifications du chargeur. Une tension inapproprie peut provoquer un incendie ou une dfaillance du chargeur. Ne connectez pas les deux ples de la batterie avec des conducteurs tels que des matriaux en mtal, des cls ou des bijoux. En cas de non respect de cette consigne, la batterie peut tre court-circuite et peut provoquer des blessures ou des brlures corporelles. Ne dmontez pas la batterie et ne soudez pas ses ples. En cas de non respect de cette consigne, l'lectrolyte peut couler, surchauffer, brler ou exploser. Si l'lectrolyte de la batterie se met fuir, assurez-vous que l'lectrolyte n'entre pas en contact avec la peau et les yeux. Si l'lectrolyte entre en contact avec la peau ou pntre dans vos yeux, lavez-vous immdiatement les yeux l'eau claire et consultez un mdecin. Si la batterie est endommage, que sa couleur change ou que sa temprature augmente de manire anormale pendant que vous la chargez ou que vous la rangez, enlevez immdiatement la batterie et arrtez de l'utiliser. En cas de non respect de cette consigne, il peut y avoir une fuite de batterie, une surchauffe, une explosion ou un incendie. Si le cble d'alimentation est endommag (par exemple, le fil est nu ou cass), ou que la prise se desserre, arrtez immdiatement d'utiliser le cble. En cas de non respect de cette consigne, il y a risque de choc lectrique, de court-circuit du chargeur ou d'incendie. Ne jetez pas les batteries dans le feu, elles pourraient exploser. Les batteries peuvent aussi exploser si elles sont endommages. 30

Nettoyage et entretien
Le tlphone, la batterie et le chargeur ne sont pas tanches. Conservez-les au sec. Protgez le tlphone, la batterie et le chargeur de l'eau ou de la vapeur. Ne touchez pas l'appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouilles. Le non respect de cette consigne peut entraner un court-circuit ou un mauvais fonctionnement de l'appareil et un choc lectrique pour l'utilisateur. Ne placez pas votre appareil, batterie ou chargeur dans des endroits o ils pourraient tre endommags par collision. En cas de non respect de cette consigne, il y a risque de dfaillance du tlphone, de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. Ne placez pas de supports de stockage magntiques tels que des cartes magntiques ou des disquettes ct du tlphone. Les informations stockes pourraient tre effaces par les radiations. Ne laissez pas votre tlphone, batterie et chargeur dans un endroit trs chaud ou trs froid. En cas de non respect de cette consigne, il y a risque de dfaillance des appareils qui pourrait entraner un incendie ou une explosion. Si la temprature est infrieure 0C, la batterie n'est pas aussi performante. Ne placez pas d'objets mtalliques pointus, tels que des pingles, ct de loreillette. Celle-ci peut attirer ces objets, ce qui risque de vous blesser en utilisant votre tlphone. Avant l'entretien ou le nettoyage du tlphone, teignez-le et dbranchez-le du chargeur. N'utilisez pas de dtergent chimique, poudre ou autres agents chimiques (comme de l'alcool et du benzne) pour nettoyer le tlphone et le chargeur. Le non respect de cette consigne peut entraner des dommages sur des pices du tlphone ou un incendie. Nettoyez le tlphone et le chargeur avec un chiffon doux antistatique et humide. Ne dmontez pas le tlphone ou les accessoires. Le non respect de cette consigne annulerait la garantie du tlphone et des 31

accessoires. Le fabricant ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des frais occasionns par les dommages.

Appel d'urgence
Vous pouvez utiliser votre tlphone pour passer des appels d'urgence dans la zone de service. La connexion ne sera cependant pas garantie dans tous les cas. Pour les communications de ce type, ne comptez pas uniquement sur le tlphone.

Information de certification (DAS)

Ce tlphone est conforme aux directives concernant les expositions d'ondes radio. Votre tlphone dispose d'un metteur radio faible puissance et d'un rcepteur. Comme recommand par les directives internationales, le tlphone est conu pour ne pas dpasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces directives ont t dveloppes par l'organisme scientifique indpendant, la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP), et proposent des mesures de scurit conues pour la scurit de tous les utilisateurs, peu importe leur ge et leur sant. Le DAS (Dbit dAbsorption SpcifiqueSpecific) est l'unit de mesure de la quantit d'nergie par radiofrquence absorbe par le corps lors de l'utilisation d'un tlphone. La valeur DAS est dtermine au niveau de puissance certifi le plus lev dans des conditions de laboratoire, mais le niveau rel du DAS du tlphone lorsque celui-ci est en fonctionnement peut tre bien en dessous de cette valeur. En effet, l'appareil est conu pour accder au rseau avec un minimum d'nergie. La limite DAS adopte par l'UE est de 2,0 W/kg sur 10 grammes de tissu. La valeur DAS la plus leve dfinie pour ce type de tlphone lors de tests au niveau de l'oreille est 0,716 W/kg. L'appareil est conforme aux spcifications de radiofrquence quand il est utilis proximit de votre oreille ou une distance de 2,0 cm de votre corps. Assurez-vous que les accessoires, comme le botier et 32

le support ne sont pas composs d'lments en mtal. Gardez votre appareil une distance de 2,0 cm de votre corps afin de rpondre aux exigences mentionnes ci-dessus.

Mise au rebut et recyclage

Ce symbole sur l'appareil (et toutes les batteries qu'il est susceptible de comporter) indique qu'il ne doit pas tre mis au rebut comme les ordures domestiques. Ne jetez pas votre tlphone ou les batteries dans ordures municipales non tries. Le tlphone (et les batteries) doit tre jet dans un point de rcupration agr pour recyclage ou mise au rebut approprie quand il n'est plus utilis. Pour plus de dtails concernant le recyclage du tlphone ou des batteries, contactez le service communal local, le service des ordures mnagres ou le magasin o vous avez achet ce tlphone. La mise au rebut de ce tlphone doit tenir compte de la directive europenne WEEE (Electrical and Electronic Equipment). Le matriel WEEE et les batteries doivent tre mis au rebut part afin de minimiser les impacts potentiels sur la sant en raison des substances dangereuses qu'ils peuvent contenir.

Rduction des substances dangereuses

Ce tlphone est conforme la rglementation REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) de l'UE (Rglementation N1907/2006/CE du Parlement europen et du Conseil de l'Europe) et la directive RoHS (Restriction of Hazardous Substances) de l'UE (Directive 2002/95/CE du Parlement europen et du Conseil de l'Europe). Pour plus de dtails sur la conformit REACH du tlphone, consultez le site Web www.huaweidevice.com/certification. Nous vous recommandons de consulter le site rgulirement pour obtenir les mises jour.

33

Conformit aux rglementations de l'UE

Par la prsente, Huawei Technologies Co., Ltd. confirme que G6600 est conforme aux exigences principales et autres clauses lies la Directive 1999/5/CE. Pour la dclaration de conformit, consultez le site Web www.huaweidevice.com/certification.

Avis : Respectez les rglementations locales du pays o vous utilisez le tlphone. L'utilisation de ce tlphone peut tre restreinte dans certains ou dans tous les pays de l'Union europenne.

A pleine puissance, lcoute prolonge du baladeur peut endommager loreille de lutilisateur. Tension caractristique de bande large du casque/couteur 75mV.

Version : 01 Rfrence : 6015154 34