Bo 5584 FR

25 kaada 1428 (6 dcembre 2007)
SOMMAIRE
_________
TEXTES GENERAUX
_____
Administration de la dfense nationale. -
Dlgation de pouvoir.
Dahir n 1-07-203 du 19 kaada 1428 (30 novembre 2007
portant dlgation de pouvoir en mati
dÀdministration de la dfense nationale...............
Haute autorit de la communication
audiovisuelle.
modifiant et compltant le dahir n 1-02-212 d
22 joumada II 1423 (31 aot 2002) portant cratio
de la Haute autorit de la communicatio
audiovisuelle...............................................................
Rabita Mohamadia des Oulma.
Dahir n 1-07-190 du19 kaada 1428 (30 novembre 2007)
compltant le dahir n 1-05-210 du 15 moharre
1427 (14 fvrier 2006) rigeant làssociation de l
Rabita des Oulma du Maroc en fondation dùtil
publique sous la dnomination de la Rabi
Mohamadia des Oulma ........................................
Conseil suprieur de lènseignement.
modifiant le dahir n 1-05-152 du 11 moharrem 1427
(10 fvrier 2006) portant rorganisation du Cons
suprieur de lènseignement....................................
Conseil consultatif des droits de l`Homme.
Dahir n 1-07-192 du 19 kaada 1428 (30 novembre 2007)
modifiant le dahir n 1-00-350 du 15 moharre
1422 (10 avril 2001) portant rorganisation d
Conseil consultatif des droits de l`Homme............
Fiscalit des collectivits locales.
portant promulgation de la loi n 47-06 relative
fiscalit des collectivits locales...............................
Carte nationale dìdentit lectronique.
portant promulgation de la loi n 35-06 institua
la carte nationale dìdentit lectronique...............
Echange lectronique de donnes juridiques.
portant promulgation de la loi n 53-05 relative
l`change lectronique de donnes juridiques.......
52<$80('80$52&
BULLETIN OFFICIEL
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(
TARIFS DÀBONNEMENT
AU MAROC
250 DH
-
-
250 DH
250 DH
150 DH
400 DH
200 DH
200 DH
300 DH
300 DH
200 DH
L`dition de traduction officielle contient la traduction officielle des lois et rglements ainsi que le texte en langue trangre
des accords internationaux lorsquàux termes de ces accords, ledit texte fait foi, soit seul, soit concurremment avec le texte arabe
EDITIONS
Edition gnrale ...........................................................................................
Edition des dbats de la Chambre des Reprsentants ................
Edition des dbats de la Chambre des Conseillers ......................
Edition des annonces lgales, judiciaires et administratives ...
Edition des annonces relatives lìmmatriculation foncire ..
Edition de traduction officielle ..............................................................
A LÈTRANGER
A destination de l`tranger,
par voies ordinaire, arienne
ou de la poste rapide interna-
tionale, les tarifs prvus ci-
contre sont majors des frais
dènvoi, tels quìls sont fixs
par la rglementation postale
en vigueur.
6 mois 1 an
ISSN 0851 - 1217
Quatre-vingt-seizime anne - N 5584
ABONNEMENT
IMPRIMERIE OFFICIELLE
RABAT - CHELLAH
Tl. : 037.76.50.24 - 037.76.50.25
037.76.54.13
Compte n :
310 810 1014029004423101 33
ouvert la Trsorerie Rgionale de Rabat
au nom du rgisseur des recettes
de lÌmprimerie officielle
Pages
1259
1260
1261
1356
1357
]
Pages
1258
1258
1259
Activits de gardiennage et de transport de fonds.
portant promulgation de la loi n 27-06 relative a
activits de gardiennage et de transport de fonds..
Micro-crdit.
portant promulgation de la loi n 04-07 complta
la loi n 18-97 relative au micro-crdit...................
Code de procdure civile.
portant promulgation de la loi n 08-05 abrogea
et remplaant le chapitre VIII du titre V du code
procdure civile.........................................................
Attributions des ministres.
Dcret n 2-07-1295 du 4 kaada 1428 (15 novembre 2007)
relatif aux attributions du ministre de la justice...
Dcret n 2-07-1302 du 4 kaada 1428 (15 novembre 2007
relatif aux attributions du ministre des affai
trangres et de la coopration................................
relatif aux attributions du ministre des Habous
des affaires islamiques..............................................
relatif aux attributions du secrtaire gnral
gouvernement............................................................
relatif aux attributions du ministre charg d
relations avec le Parlement......................................
relatif aux attributions du ministre de l`conomie
des finances...............................................................
relatif aux attributions du ministre de l`quipem
et des transports........................................................
relatif aux attributions du ministre de l`habitat,
lùrbanisme et de làmnagement de lèspace........
relatif aux attributions du ministre du tourisme et
làrtisanat...................................................................
relatif aux attributions de la ministre de l'nerg
des mines, de l'eau et de l'environnement..............
Arrt du ministre de l`nergie, des mines, de lèau et
lènvironnement n 2558-07 du 19 kaada 142
(30 novembre 2007) portant dlgation dàttributio
au secrtaire dÈtat auprs du ministre de l`nerg
des mines, de lèau et de lènvironnement charg
lèau et de lènvironnement........................................
relatif aux attributions de la ministre de la sant..
Pages
1364
1368
1369
1378
1378
1378
1379
1379
1379
1380
1380
1382
1382
1383
1384
relatif aux attributions de la ministre de la jeune
et des sports...............................................................
relatif aux attributions du ministre de làgricultu
et de la pche maritime............................................
relatif aux attributions du ministre de l`ducat
nationale, de lènseignement suprieur, de
formation des cadres et de la recherche scientifiqu
relatif aux attributions du ministre de la communication
porte-parole du gouvernement....................................
relatif aux attributions du ministre de lèmploi et
la formation professionnelle.....................................
relatif aux attributions du ministre de lìndustrie,
commerce et des nouvelles technologies.................
relatif aux attributions du ministre du comme
extrieur.....................................................................
relatif aux attributions de la ministre
dveloppement social, de la famille et de
solidarit.....................................................................
relatif aux attributions de la ministre de la cultur
Ministre dlgu auprs du Premier ministre,
charg de la modernisation des secteurs
publics. - Dlgation de pouvoirs et de
signature.
portant dlgation de pouvoirs et de signature
ministre dlgu auprs du Premier ministre, char
de la modernisation des secteurs publics................
Ministre dlgu auprs du Premier ministre,
charg des affaires conomiques et
gnrales. - Dlgation dàttributions et
de pouvoirs.
portant dlgation dàttributions et de pouvoirs
M. Nizar Baraka, ministre dlgu auprs
Premier ministre, charg des affaires conomiqu
et gnrales................................................................
Attributions du Haut commissaire au plan.
relatif aux attributions du Haut commissaire
plan.............................................................................
Pages
1384
1384
1385
1385
1386
1386
1387
1387
1388
1388
1389
1390
BULLETIN OFFICIEL 1256 N 5584 - 25 kaada 1428 (6-12-2007
Attributions du Haut commissaire aux eaux
et forts et la lutte contre la
dsertification.
relatif aux attributions du Haut commissaire a
eaux et forts et la lutte contre la dsertification
Socits de bourse. - Plan comptable.
Arrt du ministre des finances et de la privatisat
n 1464-07 du 11 rejeb 1428 (26 juillet 2007) relat
au plan comptable des socits de bourse..............
Etablissements de crdit.
n 1666-07 du 9 chaabane 1428 (23 aot 2007
portant homologation de la circulaire d
gouverneur de Bank Al-Maghrib n 39/G/20
relative aux conditions et modalits dòuverture
Maroc, par les tablissements de crdit ayant le
sige social l`tranger, de bureaux ayant un
activit dìnformation, de liaison ou d
reprsentation............................................................
n 1667-07 du 9 chaabane 1428 (23 aot 2007
portant homologation de la circulaire d
gouverneur de Bank Al-Maghrib n 40/G/20
relative au contrle interne des tablissements
crdit...........................................................................
n 1668-07 du 9 chaabane 1428 (23 aot 2007
portant homologation de la circulaire du gouverne
de Bank Al-Maghrib n 41/G/2007 relative
lòbligation de vigilance incombant au
tablissementsde crdit.............................................
Application obligatoire dùne norme marocaine.
Arrt du ministre de lìndustrie, du commerce et de
mise niveau de l`conomie n 1850-07 d
5 ramadan 1428 (18 septembre 2007) renda
dàpplication obligatoire une norme marocaine...
Liste des aroports internationaux disposant
des services de douane, de police et de
contrle sanitaire aux frontires.
Arrt du ministre de l`quipement et du transport n 562-07
du 15 ramadan 1428 (18 septembre 2007) fixant
liste des aroports internationaux disposant d
services de douane, de police et de contrle sanitai
aux frontires...............................................................
__________
TEXTES PARTICULIERS
______
Caisse de dpt et de gestion. - Prise de
participation dans le capital de la socit
anonyme de droit franais Vivendi .
autorisant la Caisse de dpt et de gestion (CDG)
prendre une participation dans le capital de
socit anonyme de droit franais Vivendi ......
Dsignation des contribuables devant verser
lìmpt sur les socits auprs du
receveur de làdministration fiscale.
Arrt du ministre de l`conomie et des finances n 2355-07
du 9 kaada 1428 (20 novembre 2007) dsignant les
contribuables devant verser lìmpt sur les socit
auprs du receveur de làdministration fiscale.....
Certificat de conformit aux normes marocaines.
Dcision du ministre de lìndustrie, du commerce et de la
mise niveau de l`conomie n 1905-07 d
5 ramadan 1428 (18 septembre 2007) attribuant
certificat de conformit aux normes marocaines
laboratoire public dèssais et d`tudes/laboraboi
national de mtrologie (LPEE/LNM)......................
Socit RCI Finance Maroc S.A. -
Agrment.
Dcision du gouverneur de Bank Al-Maghrib n 07 du
29 ramadan 1428 (12 octobre 2007) portan
agrment de la socit RCI Finance Maroc S.
en qualit de socit de financement.......................
N 5584 - 25 kaada 1428 (6-12-2007) 1257
Pages
1390
1391
1391
1393
1412
1420
Pages
1420
1421
1421
1422
1423
BULLETIN OFFICIEL
N 5584 25 kaada 1428 (6-12-2007) BULLETIN OFFICIEL 1258
portant dlgation de pouvoir en matiere dÀdministration
de la dIense nationale.
LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majest Mohammed VI)
Que lòn sache par les prsentes puisse Dieu en lever et
en IortiIier la teneur !
Que Notre Majest ChriIienne,
Vu le dahir n 1-72-258 du 9 rejeb 1392 (19 aot 1972)
relatiI a la suppression du ministere de la dIense nationale et des
Ionctions de Major gnral et de Major gnral adjoint des
Forces armes royales ;
Vu le dahir n 1-72-276 du 11 rejeb 1392 (21 aot 1972)
portant institution de lÀdministration de la dIense nationale ;
Vu le dahir n 1-07-194 du 6 ramadan 1428 (19 septembre 2007)
nommant M. Abbas EL FASSI Premier ministre ;
Vu le dahir n 1-07-200 du 3 chaoual 1428 (15 octobre 2007)
portant nomination des membres de gouvernement,
A DECIDE CE QUI SUIT :
ARTICLE PREMIER. A compter du 3 chaoual 1428
(15 octobre 2007) dlgation est donne a notre Premier
ministre, M. Abbas EL FASSI, a lèIIet dèxercer, sous Notre
Haute Autorit, les attributions prvues par làrticle 4 du dcret
royal n 1202-66 du 30 joumada I 1387 (5 septembre 1967)
Iixant la comptence et les attributions du ministre de la dIense
nationale et de prendre, conIormment a Nos Hautes directives,
les dcisions et arrts qui relevent de la comptence du ministre
de la dIense nationale en vertu des lois et rglements en
vigueur.
ART. 2. Dans les conditions prvues par le dahir n 1-57-068
du 9 ramadan 1376 (10 avril 1957) relatiI aux dlgations de
signature des ministres, secrtaires dÈtat et sous secrtaires dÈtat,
tel quìl a t modiIi et complt, notre Premier ministre peut
donner dlgation au ministre dlgu charg de làdministration de
la dIense nationale, secrtaire gnral de làdministration de la
dIense nationale, et aux Ionctionnaires de cette derniere pour signer
ou viser les dcisions et arrts entrant dans le champ dàpplication
de làrticle premier ci-dessus, a lèxception touteIois des dcrets et
des arrts rglementaires.
ART. 3. Le prsent dahir sera publi au Bulletin oIIiciel.
Fait a Guelmim, le 19 kaada 1428 (30 novembre 2007).
Pour contreseing :
Le Premier ministre,
ABBAS EL FASSI.
Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Bulletin oIIiciel n 5583 du 22 kaada 1428 (3 dcembre 2007).
modiIiant et compltant le dahir n 1-02-212 du
22 joumada II 1423 (31 aot 2002) portant cration de la
Haute autorit de la communication audiovisuelle.

Vu dahir n 1-02-212 du 22 joumada II 1423 (31 aot 2002)
portant cration de la Haute autorit de la communication
audiovisuelle,
ARTICLE PREMIER. Les dispositions des articles 14
(3
e
alina) et 18 du dahir susvis n 1-02-212 du 22 joumada II
1423 (31 aot 2002) sont abroges et remplaces comme suit :
Article 14 (3
e
alina) . Il prsente trimestriellement au
conseil un rapport sur les activits de la direction gnrale et
lèxcution du budget. Ce rapport est galement adress au
Premier ministre.
TEXTES GENERAUX
BULLETIN OFFICIEL N 5584 25 kaada 1428 (6-12-2007) 1259
Article 18. Le budget de la Haute autorit de la
communication audiovisuelle est le document comptable
dterminant les prvisions de recettes et de dpenses annuelles
de ladite Haute autorit.
Il comprend :
En recettes :
les revenus des biens meubles et immeubles qui
Iorment le patrimoine du conseil ;
les produits provenant de son activit ;
les subventions du budget de lÈtat ;
les subventions provenant de tout organisme national
ou international, public ou priv ;
les recettes diverses ;
les dons et legs.
En dpenses :
les dpenses de Ionctionnement ;
les dpenses d`quipement et dìnvestissement.
Les subventions de lÈtat alloues a la Haute autorit sont
inscrites au budget du Premier ministre.
Apres avoir examin le projet de budget avant sa
transmission pour dlibration par le conseil, Notre Premier
ministre Iixe le montant maximum de la subvention que lÈtat
aIIecte a la Haute autorit pour lèxercice budgtaire concern.
Un comptable dtach aupres de la Haute autorit de la
communication audiovisuelle par le ministre charg des
Iinances, assume aupres du directeur gnral les attributions
dvolues par les lois et reglements aux comptables publics.
ART. 2. Notre prsent dahir sera publi au Bulletin oIIiciel.
Fait a Guelmim, le 19 kaada 1428 (30 novembre 2007) .
Pour contreseing :
ABBAS EL FASSI.
compltant le dahir n 1-05-210 du 15 moharrem 1427
(14 Ivrier 2006) rigeant làssociation de la Rabita des
Oulma du Maroc en Iondation dùtilit publique sous
la dnomination de la Rabita Mohamadia des
Oulma .

Vu le dahir n 1-05-210 du 15 moharrem 1427 (14 Ivrier
2006) rigeant làssociation de la Rabita des Oulma du Maroc
en Iondation dùtilit publique sous la dnomination de la
Rabita Mohamadia des Oulma ,
ARTICLE PREMIER. Les dispositions de làrticle 23 du dahir
susvis n 1-05-210 du 15 moharrem 1427 (14 Ivrier 2006)
sont compltes comme suit :
Article 23. Le budget de la Rabita comprend :
..........................................................................................
..........................................................................................
Les dpenses d`quipement et dìnvestissement.
Le budget de la Rabita est tabli sur la base du montant
de la subvention de lÈtat au proIit de cette association. Ladite
subvention est inscrite au budget du ministere des Habous et
des aIIaires islamiques .
Fait a Guelmim, le 19 kaada 1428 (30 novembre 2007) .
Pour contreseing :
ABBAS EL FASSI.
modiIiant le dahir n 1-05-152 du 11 moharrem 1427
(10 Ivrier 2006) portant rorganisation du Conseil
suprieur de lènseignement.

Vu le dahir n 1-05-152 du 11 moharrem 1427 (10 Ivrier 2006)
portant rorganisation du Conseil suprieur de lènseignement,
susvis n 1-05-152 du 11 moharrem 1427 (10 Ivrier 2006) sont
abroges et remplaces comme suit :
Article 18. Les crdits ncessaires au Ionctionnement du
conseil sont inscrits au budget du Premier ministre.
Le budget du conseil comprend :
En recettes :
les revenus des biens meubles et immeubles qui Iorment
le patrimoine du conseil ;
les produits provenant de son activit ;
les subventions provenant de tout organisme national ou
international, public ou priv ;
les dons et legs.
En dpenses :
Le projet du budget prpar par le prsident dlgu du
conseil est soumis pralablement a son adoption au Premier
ministre qui Iixe le montant maximum des crdits que lÈtat
aIIecte au conseil pour lèxercice budgtaire concern.
Le prsident dlgu du conseil est dsign ordonnateur
de ces crdits. Il peut instituer des sous-ordonnateurs
notamment le secrtaire gnral et le directeur de lìnstance
d`valuation.
Un comptable dtach aupres du conseil par le ministre
charg des Iinances, assume aupres du prsident dlgu les
attributions dvolues par les lois et reglements aux comptables
publics.
Pour contreseing :
ABBAS EL FASSI.
Dahir n 1-07-192 du 19 kaada 1428 (30 novembre 2007) modiIiant
le dahir n 1-00-350 du 15 moharrem 1422 (10 avril 2001)
portant rorganisation du Conseil consultatiI des droits de
l`Homme.

Vu le dahir n 1-00-350 du 15 moharrem 1422 (10 avril 2001)
portant rorganisation du Conseil consultatiI des droits de l`Homme,
susvis n 1-00-350 du 15 moharrem 1422 (10 avril 2001) sont
abroges et remplaces comme suit :
Article 14. Le conseil jouit dùne autonomie administrative
et Iinanciere dans la gestion de son administration et de son
budget.
Le budget du conseil comprend :
En recettes :
les revenus des biens meubles et immeubles qui Iorment
le patrimoine du conseil ;
les subventions provenant de tout organisme national ou
international, public ou priv ;
les dons et legs.
En dpenses :
Les subventions de lÈtat alloues au conseil sont inscrites
au budget du Premier ministre.
Aprs avoir examin le projet de budget avant sa
transmission pour dlibration par le conseil, Notre Premier
ministre Iixe le montant maximum de la subvention que lÈtat
aIIecte au conseil pour lèxercice budgtaire concern.
Un comptable dtach aupres du Conseil consultatiI des
droits de l`Homme par le ministre charg des Iinances assume
aupres du prsident du conseil les attributions dvolues par les
lois et reglements aux comptables publics.
ART. 2. Làrticle 12 du dahir prcit n 1-00-350 du
15 moharrem 1422 (10 avril 2001) est modiIi comme suit :
Article 12. Le prsident assure..........................................
......................................................................................... :
* ...........................................................................................
* ..........................................de Notre Majest ;
* propose le budget annuel du conseil dont il est
lòrdonnateur ;
*........................................................................................
(La suite sans modiIication.)
portant promulgation de la loi n 47-06 relative a la
Iiscalit des collectivits locales.

Vu la Constitution, notamment ses articles 26 et 58,
Est promulgue et sera publie au Bulletin oIIiciel, a la suite
du prsent dahir, la loi n 47-06 relative a la Iiscalit des
collectivits locales, telle quàdopte par la Chambre des
conseillers et la Chambre des reprsentants.
Pour contreseing :
ABBAS EL FASSI.
*
* *
Loi n 47-06
relative a la Iiscalit des collectivits locales

PREMIERE PARTIE
REGLES DÀSSIETTE, DE RECOUVREMENT ET DE SANCTIONS
TITRE PREMIER
Regles dàssiette
Chapitre premier
DES TAXES DES COLLECTIVITES LOCALES
Article premier
Gnralits
Les collectivits locales sont autorises a percevoir les
taxes prvues par la prsente loi.
Section 1. Des communes urbaines et rurales
Article 2
Taxes au proIit des communes urbaines et rurales
Sont institues au proIit des communes urbaines et rurales,
les taxes suivantes :
taxe proIessionnelle ;
taxe d`habitation ;
taxe de services communaux ;
taxe sur les terrains urbains non btis ;
taxe sur les oprations de construction ;
taxe sur les oprations de lotissement ;
taxe sur les dbits de boissons ;
taxe de sjour ;
taxe sur les eaux minrales et de table ;
taxe sur le transport public de voyageurs ;
taxe sur lèxtraction des produits de carrieres.
TouteIois, en ce qui concerne les communes rurales et par
drogation aux dispositions de làlina prcdent :
la taxe d`habitation, la taxe de services communaux et la
taxe sur les oprations de lotissement ne sont dues que
dans les centres dlimits, les zones priphriques des
communes urbaines ainsi que dans les stations estivales,
hivernales et thermales dont le primetre de taxation est
dlimit par voie rglementaire.
la taxe sur les terrains urbains non btis n'est due que dans
les centres dlimits disposant dùn document dùrbanisme.
Section 2. Des prIectures et provinces
Article 3
Taxes au proIit des prIectures et provinces
Sont institues au proIit des prIectures et provinces, les
taxes suivantes :
taxe sur les permis de conduire ;
taxe sur les vhicules automobiles soumis a la visite
technique ;
taxe sur la vente des produits Iorestiers.
Section 3. Des rgions
Article 4
Taxes au proIit des rgions
Sont institues au proIit des rgions les taxes suivantes :
taxe sur les permis de chasse ;
taxe sur les exploitations minieres ;
taxe sur les services portuaires.
Chapitre II
TAXE PROFESSIONNELLE
Section 1. Champ dàpplication
Article 5
Personnes et activits imposables
Toute personne physique ou morale de nationalit
marocaine ou trangere qui exerce au Maroc une activit
proIessionnelle est assujettie a la taxe proIessionnelle.
Sont galement soumis a cette taxe, les Ionds crs par voie
lgislative ou par convention ne jouissant pas de la personnalit
morale et dont la gestion est conIie a des organismes de droit
public ou priv. Lìmposition est tablie au nom de leur
organisme gestionnaire.
Les activits proIessionnelles sont classes, dàpres leur
nature, dans lùne des classes de la nomenclature des proIessions,
annexe a la prsente loi.
Article 6
Exonrations et rductions
I. Exonrations et rductions permanentes :
A. Exonrations permanentes
BnIicient de lèxonration totale permanente :
1 les personnes pour qui lesdites proIessions ne sont que
lèxercice dùne Ionction publique ;
2 les exploitants agricoles, pour les ventes ralises en
dehors de toute boutique ou magasin, la manipulation et le
transport des rcoltes et des Iruits provenant des terrains quìls
exploitent ainsi que la vente des animaux vivants quìls y levent
et des produits de l`levage dont la transIormation nà pas t
ralise par des moyens industriels.
Sont exclues de cette exonration, les personnes qui
eIIectuent une activit proIessionnelle aIIrente aux oprations
dàchat, de vente et/ou dèngraissement dànimaux vivants ;
3 les associations des usagers des eaux agricoles pour les
activits ncessaires a leur Ionctionnement ou a la ralisation de leur
objet, rgies par la loi n 02-84 promulgue par le dahir n 1-87-12
du 3 joumada II 1411 (21 dcembre 1990) ;
4 les associations et les organismes lgalement assimils
sans but lucratiI, pour les seules oprations conIormes a l'objet
dIini dans leurs statuts. TouteIois, cette exonration ne
s'applique pas en ce qui concerne les tablissements de ventes ou
de services appartenant auxdits associations et organismes ;
5 la Ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-
vasculaires cre par le dahir portant loi n 1-77-334 du
25 chaoual 1397 (9 octobre 1977) ;
6 la Fondation Hassan II pour la lutte contre le cancer
cre par le dahir portant loi n 1-77-335 du 25 chaoual 1397
(9 octobre 1977) ;
7 la Fondation Mohammed V pour la solidarit, pour
l'ensemble de ses activits ;
8 la Fondation Cheikh Zaid Ibn Soltan cre par le dahir
portant loi n 1-93-228 du 22 rabia I 1414 (10 septembre 1993)
pour lènsemble de ses activits ;
9 la Fondation Mohamed VI de promotion des ouvres
sociales de l`ducation Iormation cre par la loi n 73-00
promulgue par le dahir n 1-01-197 du 11 joumada I 1422
(1
er
aot 2001), pour lènsemble des ses activits ;
10 lÒIIice national des oeuvres universitaires sociales et
culturelles cr par la loi n 81-00 promulgue par le dahir n 1-01-205
du 10 joumada II 1422 (30 aot 2001) pour lènsemble de ses
activits ;
11 les tablissements privs dènseignement gnral ou
de Iormation proIessionnelle, pour les locaux aIIects au
logement et a lìnstruction des leves ;
12 lÙniversit Al Akhawayne dÌIrane cre par le dahir
portant loi n 1-93- 227 du 3 Rabii II 1414 (20 septembre 1993)
pour lènsemble de ses activits ;
13 les coopratives et leurs unions lgalement
constitues dont les statuts, le Ionctionnement et les oprations
sont reconnus conIormes a la lgislation et a la rglementation en
vigueur rgissant la catgorie a laquelle elles appartiennent :
lorsque leurs activits se limitent a la collecte de matieres
premieres aupres des adhrents et a leur
commercialisation ;
ou lorsque leur chiIIre dàIIaires annuel est inIrieur a
deux millions (2.000.000) de dirhams hors taxe sur la
valeur ajoute, si elles exercent une activit de
transIormation de matieres premieres collectes aupres de
leurs adhrents ou dìntrants a l'aide d`quipements,
matriels et autres moyens de production similaires a ceux
utiliss par les entreprises industrielles soumises a l'impt
sur les socits et de commercialisation des produits
quèlles ont transIorms ;
14 Bank Al-Maghrib, pour les terrains, constructions,
matriels et outillage servant a la Iabrication des billets et des
monnaies ;
15 la Banque Islamique de Dveloppement (B.I.D.),
conIormment a la convention publie par le dahir n 1-77-4 du
5 chaoual 1397 (19 septembre 1977) ;
16 la Banque AIricaine de Dveloppement (B.A.D.)
conIormment au dahir n 1-63-316 du 24 joumada II 1383
(12 novembre 1963) portant ratiIication de làccord de cration
de la Banque AIricaine de Dveloppement ;
17 la Socit Financiere Internationale (S.F.I.) conIormment
au dahir n 1-62-145 du 16 saIar 1382 (19 juillet 1962) portant
ratiIication de làdhsion du Maroc a la Socit Financiere
Internationale ;
18 lÀgence Bayt Mal Al Quods AchariI, conIormment a
làccord de siege publi par le dahir n 1-99-330 du 11 saIar 1421
(15 mai 2000) ;
19 les banques oIIshore et les socits holding oIIshore,
rgies la loi n 58-90 relative aux places Iinancieres oIIshore
promulgue par le dahir n 1-91-131 du 21 chabane 1412
(26lIvrier 1992), a raison des immeubles occups par leurs
siges ou agences ;
20 les organismes de placement collectiI en valeurs
mobilieres (O.P.C.V.M.) rgis par le dahir portant loi n 1-93-213
du 4 rebii II 1414 (21 septembre 1993), pour les activits
exerces dans le cadre de leur objet lgal ;
21 les Ionds de placements collectiIs en titrisation (F.P.C.T.)
rgis par la loi n 10-98 promulgue par le dahir n 1-99-193 du
13ljoumada I 1420 (25 aot 1999) , pour les activits exerces
dans le cadre de leur objet lgal ;
22 les organismes de placements en capital-risque (O.P.C.R.)
rgis par la loi n 41-05 promulgue par le dahir n 1-06-13 du
15 moharrem 1427 (14 Ivrier 2006), pour les activits exerces
dans le cadre de leur objet lgal et dans les conditions prvues
par làrticle 7-III du Code Gnral des Impts ;
23 - la socit nationale dàmnagement collectiI
(S.O.N.A.D.A.C.), au titre des activits se rapportant a la ralisation
de logements sociaux aIIrents aux projets Annassim , situs
dans les communes de Dar Bouazza et LyssasIa et
destins au recasement des habitants de làncienne mdina de
Casablanca ;
24 la socit Sala Al-Jadida pour lènsemble de ses
activits ;
25 - les promoteurs immobiliers, pour lènsemble de leurs
activits aIIrentes a la ralisation de logements sociaux tels que
dIinis a làrticle 92I28 du Code Gnral des Impts et qui
ralisent leurs oprations dans le cadre dùne convention conclue
avec lÈtat, assortie dùn cahier des charges, en vue de raliser un
programme de construction de 2.500 logements sociaux, tal sur
une priode maximum de cinq (5) ans courant a compter de la
date de dlivrance de làutorisation de construire.
Cette exonration est accorde dans les conditions prvues a
làrticle 7-II du Code Gnral des Impts;
26 les promoteurs immobiliers qui ralisent pendant une
priode maximum de trois (3) ans courant a compter de la date de
làutorisation de construire, des oprations de construction de
cits, rsidences et campus universitaires constitus dàu moins
cinq cent (500) chambres, dont la capacit d`hbergement est au
maximum de deux (2) lits par chambre, dans le cadre dùne
convention conclue avec lÈtat assortie dùn cahier des charges.
Cette exonration est accorde dans les conditions prvues a
làrticle 7-II du Code Gnral des Impts ;
27 l'Agence pour la promotion et le dveloppement
conomique et social des prIectures et provinces du Nord du Royaume
cre par la loi n 6-95, promulgue par le dahir n 1-95-155 du
18 rabii II 1416 (16 aot 1995), pour lènsemble de ses activits ;
28 - lÀgence pour la promotion et le dveloppement
conomique et social des Provinces du Sud du Royaume cre par le
dcret-loi n 2-02-645 du 2 rejeb 1423 (10 septembre 2002), pour
lènsemble de ses activits ;
29 lÀgence pour la promotion et le dveloppement
conomique et social de la prIecture et des provinces de la
rgion Orientale du Royaume cre par la loi n 12-05
promulgue par le dahir n 1-06-53 du 15 moharrem 1427
(14lIvrier 2006), pour lènsemble de ses activits ;
30 lÀgence pour làmnagement de la valle de Bou
Regreg institue par la loi n 16-04 relative a làmnagement et a
la mise en valeur de la valle de Bou Regreg, promulgue par le
dahir n 1-05-70 du 20 chaoual 1426 (23 novembre 2005), pour
lènsemble de ses activits ;
31 les personnes physiques ou morales titulaires dùn
permis de recherche ou dùne concession dèxploitation des
gisements d`hydrocarbures, rgies par la loi n 21-90 relative a la
recherche et a lèxploitation des gisements d`hydrocarbures
promulgue par le dahir n 1-91-118 du 27 ramadan 1412
(1
er
avril 1992) ;
32 les redevables qui ralisent des investissements
imposables pour la valeur locative aIIrente a la partie du prix de
revient suprieure a :
cent (100) millions de dirhams, hors taxe sur la valeur
ajoute, pour les terrains, constructions et leur agencement,
matriel et outillages acquis par les entreprises de production
de biens, a compter du 1
er
juillet 1998 ;
cinquante (50) millions de dirhams, hors taxe sur la valeur
ajoute, pour les terrains, constructions et leur
agencement, matriel et outillages acquis par les
entreprises de production de biens et de services, a
compter du 1
er
janvier 2001.
TouteIois, ne sont pas pris en considration pour la
dtermination du montant dudit plaIond les biens bnIiciant de
lèxonration permanente ou temporaire ainsi que les lments
non imposables ;
33 les redevables, pour la valeur locative des
immobilisations utilises comme moyen de transport et de
communication, au titre :
du matriel de transport ;
des canalisations servant a làdduction et a la distribution
publique dèau potable ou a l`vacuation des eaux uses ;
des lignes servant au transport et a la distribution de
l`lectricit et aux rseaux de tlcommunications ;
des autoroutes et voies Ierres ;
34 les redevables soumis a la taxe proIessionnelle, pour
les locaux aIIects aux services de douane, de police, de sant et
tout local destin a un service public;
35 les entreprises installes dans la zone Iranche du port de
Tanger rgie par le dahir n 1-61-426 du 22 rejeb 1381
(30 dcembre 1961), pour les activits eIIectues a lìntrieur de
ladite zone.
B. Rduction permanente
Les redevables ayant leur domicile Iiscal ou leur siege dans
lèx-province de Tanger et exerant une activit principale dans
le ressort de ladite ex-province bnIicient dùne rduction de
50 de la taxe au titre de cette activit.
II. Exonrations temporaires :
BnIicient de lèxonration totale temporaire :
1 toute activit proIessionnelle nouvellement cre,
pendant une priode de cinq (5) ans a compter de lànne du
dbut de ladite activit.
Nèst pas considre comme activit nouvellement cre :
le changement de lèxploitant ;
le transIert dàctivit.
Lèxonration prcite sàpplique galement, pour la mme
dure, aux terrains, constructions de toute nature, additions de
constructions, matriels et outillages neuIs acquis en cours
dèxploitation, directement ou par voie de crdit - bail.
TouteIois, cette exonration ne sàpplique pas :
aux tablissements des entreprises nàyant pas leur siege
au Maroc attributaires de marchs de travaux, de
Iournitures ou de services ;
aux tablissements de crdit et organismes assimils,
Bank Al-Marghrib et la Caisse de dpt et de gestion ;
aux entreprises dàssurances et de rassurances autres que
les intermdiaires dàssurances viss a làrticle 291 de la
loi n 17-99 portant code des assurances;
et aux agences immobilieres.
2 Les entreprises autorises a exercer dans les zones
Iranches dèxportation conIormment aux dispositions de la loi
n 19-94 relative aux zones Iranches d'exportation promulgue
par le dahir n 1-95-1 du 24 chaabane 1415 (26 janvier 1995),
pendant les quinze (15) premieres annes dèxploitation au titre
des activits vises a l'article 3 de la loi n 19-94 prcite ;
3 lÀgence spciale Tanger-Mditerrane, ainsi que les
socits intervenant dans la ralisation, làmnagement,
lèxploitation et lèntretien du projet de la zone spciale de
dveloppement Tanger-Mditerrane et qui sìnstallent dans les
zones Iranches dèxportation vises a làrticle premier du dcret-
loi n 2-02-644 du 2 rejeb 1423 (20 septembre 2002), pendant les
quinze (15) premieres annes dèxploitation.
Section 2 - Base imposable
Article 7
Dtermination de la valeur locative
I. La taxe proIessionnelle est tablie sur la valeur locative
annuelle brute, normale et actuelle des magasins, boutiques,
usines, ateliers, hangars, remises, chantiers, lieux de dpts et de
tous locaux, emplacements et amnagements servant a lèxercice
des activits proIessionnelles imposables.
La valeur locative, base de la taxe proIessionnelle est
dtermine soit au moyen de baux et actes de location, soit par
voie de comparaison, soit par voie dàpprciation directe sans
recours a la procdure de rectiIication prvue par la prsente loi.
Pour les tablissements industriels et toutes les autres activits
proIessionnelles, la taxe proIessionnelle est calcule sur la valeur
locative de ces tablissements pris dans leur ensemble et munis de
tous leurs moyens matriels de production y compris les biens
lous ou acquis par voie de crdit-bail.
En aucun cas, cette valeur locative ne pourra tre inIrieure a
3 du prix de revient des terrains, constructions, agencements,
matriel et outillages.
Pour les biens lous ou acquis par voie de crdit-bail, la
valeur locative est dtermine sur la base du prix de revient
desdits biens Iigurant au contrat initial de crdit bail, mme
apres la leve dòption dàchat.
Le redevable qui exerce plusieurs activits proIessionnelles
dans un mme local est imposable dàpres le taux de la classe de
làctivit principale.
Lorsque plusieurs personnes exercent des activits
proIessionnelles dans un mme local, la taxe proIessionnelle est
tablie pour chaque redevable sparment au prorata de la valeur
locative correspondant a la partie occupe dudit local.
II. En ce qui concerne les tablissements hteliers et par
drogation aux dispositions du I ci-dessus, la valeur locative
servant de base au calcul de la taxe proIessionnelle est
dtermine par application au prix de revient des constructions,
matriel, outillage, agencements et amnagements de chaque
tablissement, des coeIIicients Iixs en Ionction du cot global
des lments corporels de l`tablissement considr, quìl soit
exploit par son propritaire ou par le locataire.
Ces coeIIicients sont Iixs comme suit :
2 lorsque le prix de revient est inIrieur a 3 000 000 de
dirhams ;
1,50 lorsque le prix de revient est gal ou suprieur a
3 000 000 et inIrieur a 6 000 000 de dirhams ;
1,25 lorsque le prix de revient est gal ou suprieur a
6 000 000 et inIrieur a 12 000 000 de dirhams ;
1 lorsque le prix de revient est gal ou suprieur a
12 000 000 de dirhams.
Ces coeIIicients rduits ne sont cumulables avec aucune
autre rduction de cette taxe.
Section 3. Liquidation de la taxe
Article 8
Lieu et priode dìmposition
La taxe proIessionnelle est tablie au lieu de situation des
locaux et installations proIessionnelles imposables. Les personnes
nàyant pas de locaux ou dìnstallations proIessionnelles sont tenues
d`lire un domicile Iiscal.
La taxe est due pour lànne entiere a raison des Iaits
existant au mois de janvier.
TouteIois, la taxe proIessionnelle est due pour lànne
entiere, quelle que soit l`poque a laquelle les oprations auront t
entreprises par les redevables dont les oprations ne peuvent, par
leur nature, tre exerces que durant une partie de lànne.
Les redevables qui entreprennent, apres le mois de janvier,
une activit nouvellement cre deviennent passibles de la taxe
proIessionnelle a partir du premier janvier de lànne qui suit
celle de lèxpiration de lèxonration quinquennale prvue a
làrticle 6-II-1 ci-dessus.
Les extensions ralises en cours dèxploitation, apres le
mois de janvier, par làcquisition de terrains, constructions de
toute nature, additions de constructions, matriels et outillages
neuIs sont imposables a partir du premier janvier de lànne qui
suit celle de lèxpiration de lèxonration quinquennale prvue a
làrticle 6-II-1 ci-dessus.
Les rductions des lments imposables survenues apres le
mois de janvier ne sont prises en considration quà partir du
premier janvier de lànne suivante.
Le matriel dòccasion acquis apres le mois de janvier nèst
imposable quà compter du premier janvier de lànne qui suit
celle de son acquisition.
En cas de cessation totale en cours dànne de lèxercice
dùne proIession, la taxe est due pour lànne entiere, a moins
que la Iermeture des tablissements, magasins, boutiques ou
ateliers ne rsulte de dces, de liquidation judiciaire,
d'expropriation ou d'expulsion. Dans ce cas, les droits sont dus
pour la priode antrieure et le mois courant.
En cas de chmage partiel ou total dùne entreprise, pendant
une dure dùne anne civile, le redevable peut obtenir
dgrevement ou dcharge de la taxe proIessionnelle conIormment
aux dispositions de làrticle 15 ci-dessous.
Article 9
Taux et droit minimum
I. Taux dìmposition
Les taux de la taxe proIessionnelle applicables a la valeur
locative sont Iixs comme suit :
classe 3 (C3) ......................................................... 10
classe 2 (C2) ..........................................................20
classe 1 (C1) ..........................................................30
II. Droit minimum
Le droit minimum de la taxe due par les redevables viss a
làrticle 10I2b ci-apres ne peut tre inIrieur aux montants
ci-apres :
COMMUNES RURALES
Classe 3 (C3)
Classe 2 (C2)
Classe 1 (C1)
100 dh
200 dh
400 dh
CLASSES COMMUNES URBAINES
300 dh
600 dh
1200 dh
Article 10
Paiement et Iranchise de la taxe
I. Paiement de la taxe
1 Etablissement par voie de rle
La taxe proIessionnelle est tablie par voie de rle.
2 Paiement par anticipation
Le paiement par anticipation de la taxe proIessionnelle est
eIIectu par :
a les redevables qui en Iont la demande par crit ;
b les voyageurs, reprsentants ou placiers de commerce ou
d'industrie qui ne sont pas passibles de l'impt sur le revenu au
titre de leurs revenus salariaux et revenus assimils, les marchands
ambulants sur la voie publique, les redevables qui n'exercent pas a
demeure au lieu de leur domicile, les personnes qui Iont acte de
commerce ou d'industrie dans une ville sans y tre domicilies, et
d'une maniere plus gnrale tous ceux qui exercent une proIession
en dehors des locaux pouvant servir de base au calcul de la taxe
proIessionnelle et qui acquittent le droit minimum prvu a
làrticle 9-II ci-dessus.
Ils doivent tre porteurs dùne piece justiIiant leur
inscription personnelle a la taxe proIessionnelle, quìl leur
appartient de se Iaire dlivrer par làdministration Iiscale, avant
dèntreprendre leurs oprations et apres paiement par
anticipation de la taxe. Cette piece doit, a la diligence du
redevable, porter sa photographie dìdentit ;
c les redevables exerant sur les marchs ruraux. Dans ce
cas, la taxe due est tablie et recouvre par les agents des
perceptions.
II . Franchise de la taxe proIessionnelle
La taxe dont le montant est inIrieur a cent (100) dirhams
nèst pas mise.
Article 11
Rpartition du produit de la taxe proIessionnelle
Le produit de la taxe proIessionnelle est rparti comme suit :
80 aux budgets des communes du lieu dìmposition ;
10 au proIit des chambres de commerce, dìndustrie et
de services, des chambres dàrtisanat et des chambres des
pches maritimes et de leurs Idrations. La rpartition de
ce produit entre ces chambres et Idrations est Iixe par
voie rglementaire ;
10 au budget gnral au titre des Irais de gestion.
Section 4. Obligations des contribuables
Article 12
Inscription au rle de la taxe proIessionnelle
Toute personne soumise a la taxe proIessionnelle doit, dans
un dlai maximum de trente (30) jours suivant la date du dbut
dàctivit, souscrire au service local des impts, dans le ressort
duquel se trouve son sige social, son principal tablissement ou
son domicile Iiscal, une dclaration dìnscription au rle de la
taxe proIessionnelle tablie sur ou dàpres un imprim-modele
de làdministration.
Au vu de cette dclaration, un numro dìdentiIication est
attribu a chaque redevable.
Article 13
Dclaration des lments imposables
Les redevables tenant une comptabilit, doivent produire
une dclaration rcapitulative Iaisant ressortir, par tablissement
exploit, les terrains et constructions, agencements, amnagements,
matriel et outillages, indiquant la date de leur acquisition, mise en
service ou installation, le lieu dàIIectation et leur prix de revient
au plus tard le 31 janvier de lànne suivant celle du dbut
dàctivit.
Ces redevables sont galement tenus de produire une
dclaration indiquant toutes les modiIications eIIectues dans
l`tablissement ayant pour eIIet dàccrotre ou de rduire les
lments imposables au plus tard le 31 janvier de lànne suivant
celle de la ralisation de la modiIication.
Ces dclarations, tablies sur ou dàpres un imprim-
modele de lÀdministration, doivent tre adresses ou remises
contre rcpiss au service local des impts du lieu de situation
du sige social, du principal tablissement ou du domicile Iiscal.
Article 14
AIIichage du numro dìdentiIication a la taxe proIessionnelle
et prsentation des pieces justiIiant lìnscription
Les redevables de la taxe proIessionnelle doivent aIIicher le
numro dìdentiIication a lìntrieur de chacun des
tablissements dans lesquels ils exercent leurs activits.
LàIIiche prvue a cet eIIet doit tre placarde de maniere a
tre apparente et parIaitement lisible.
Les redevables viss a làrticle 10- I- 2 ci-dessus sont tenus
de prsenter les pieces justiIiant leur inscription a la taxe
proIessionnelle, lorsquìls en sont requis par les inspecteurs des
impts, les agents des perceptions, les oIIiciers de police
judiciaire et les agents de la Iorce publique.
Article 15
Dclaration de chmage d`tablissement
En cas de chmage partiel ou total prvu a làrticle 8 ci-dessus,
le redevable doit produire, au plus tard le 31 janvier de lànne
suivant celle du chmage de l`tablissement, au service local des
impts dans le ressort duquel se trouve son sige social, son
principal tablissement ou son domicile Iiscal, une dclaration
indiquant son numro dìdentiIication a la taxe proIessionnelle, la
situation de l`tablissement concern, les motiIs, les justiIicatiIs et
la description de la partie en chmage.
Le chmage partiel sèntend du chmage de lènsemble des
biens dùn tablissement qui Iont lòbjet dùne exploitation
spare.
Article 16
Dclaration de cession, cessation, transIert dàctivit
ou transIormation de la Iorme juridique de l`tablissement
En cas de cession, cessation, transIert dàctivit ou
transIormation de la Iorme juridique de l`tablissement, les
redevables doivent, dans un dlai de quarante cinq (45) jours, a
compter de la date de la ralisation de lùn de ces vnements,
souscrire une dclaration aupres du service local des impts du
lieu de situation de leur sige social, leur principal tablissement
ou leur domicile Iiscal.
En cas de dces du redevable, le dlai de dclaration par les
ayants droit est de trois (3) mois a compter de la date du dces.
Lorsque les ayants droit continuent lèxercice de làctivit
du redevable dcd, ils doivent en Iaire mention dans la
dclaration prcite aIin que lìmposition soit tablie dans
lìndivision.
Section 5. Recensement et constatation sur place
Article 17
Recensement
Il est procd annuellement a un recensement des
redevables exerant une activit proIessionnelle, mme lorsquìls
sont expressment exonrs de la taxe proIessionnelle.
Ce recensement est eIIectu par la commission de
recensement prvue a làrticle 32 ci-dessous.
Lors des oprations de recensement, les redevables
passibles de la taxe proIessionnelle sont tenus de Iaire connatre
a lìnspecteur des impts :
la nature de làctivit proIessionnelle exerce ;
lìmportance de làctivit compte tenu du nombre
d'ouvriers, employs et autres lments caractristiques de
làctivit ;
la situation, l'aIIectation et la valeur locative des locaux
occups ;
et tout autre renseignement ncessaire a la dtermination
de la valeur locative.
Article 18
Constatation sur place
A toute priode de lànne, les inspecteurs des impts
commissionns a cet eIIet peuvent visiter, aux heures lgales, les
locaux servant a lèxercice dùn commerce, dùne industrie ou
dùne proIession, pour procder a toutes constatations utiles et
recueillir tous renseignements ncessaires a la dtermination de
la base de la taxe proIessionnelle.
Chapitre III
TAXE D`HABITATION
Article 19
Biens imposables
La taxe porte annuellement sur les immeubles btis et
constructions de toute nature occups en totalit ou en partie par
leurs propritaires a titre d`habitation principale ou secondaire ou
mis bnvolement, par lesdits propritaires, a la disposition de
leurs conjoints, ascendants ou descendants, a titre d`habitation, y
compris le sol sur lequel sont diIis lesdits immeubles et
constructions et les terrains y attenant, tels que cours, passages,
jardins lorsquìls en constituent des dpendances immdiates.
Lorsque les terrains attenants aux constructions ne sont pas
amnags, ou lorsque ces amnagements sont peu importants, la
superIicie a prendre en considration pour la dtermination de la
valeur locative est Iixe au maximum a cinq (5) Iois la superIicie
couverte de lènsemble des btiments.
Article 20
Personnes imposables
La taxe est tablie au nom du propritaire ou de
lùsuIruitier et a dIaut, au nom du possesseur ou de lòccupant.
Lorsque le propritaire du sol est diIIrent du propritaire
de la construction, la taxe est tablie au nom du propritaire de la
construction.
En cas dìndivision, la taxe est tablie au nom de
lìndivision, a moins que les indivisaires ne demandent que la
taxe soit tablie sparment pour chacune des units a usage
d`habitation, Iaisant lòbjet dùne utilisation distincte.
A cet eIIet, les intresss doivent produire :
un acte authentique Iaisant ressortir la part de chaque
co-indivisaire ;
un contrat lgalis dans lequel sont spciIies les
conditions dàIIectation du bien en indivision avec
lìndication du nom de chacun des occupants.
Les dispositions vises a làlina prcdent sont applicables
dans le cas de reglement dùne succession mettant Iin a
lìndivision.
Dans le cas des socits immobilieres propritaires dùne
seule unit de logement et exclues du champ dàpplication de
lìmpt sur les socits en vertu des dispositions de làrticle 3-3-a)
du Code Gnral des Impts, la taxe d`habitation est tablie au
nom de la socit.
Dans le cas des socits immobilieres vises a làrticle 3-3-
b) du Code Gnral des Impts, la taxe est tablie au nom de
chacun des associs pour chaque Iraction dìmmeuble ou
dènsemble immobilier pouvant Iaire lòbjet dùne utilisation
distincte.
Article 21
Le champ territorial dìmposition
La taxe sàpplique :
a lìntrieur des primetres des communes urbaines ;
dans les zones priphriques desdites communes telles
que ces zones sont dIinies par les dispositions de la loi
n 12-90 relative a lùrbanisme promulgue par le dahir
n 1-92-31 du 15lhija 1412 (17 juin 1992) ;
dans les centres dlimits dsigns par voie rglementaire ;
dans les stations estivales, hivernales et thermales dont le
primetre de taxation est dlimit par voie rglementaire.
Article 22
Exonrations et rductions
I. Exonrations et rductions permanentes
A. Exonrations permanentes
BnIicient de lèxonration totale permanente :
1- les demeures royales ;
2- les immeubles appartenant :
a lÈtat, aux collectivits locales et aux hpitaux publics ;
aux ouvres prives dàssistance et de bienIaisance
soumises au contrle de lÈtat ;
aux associassions reconnues dùtilit publique lorsque
dans lesdits immeubles sont installes des institutions
charitables a but non lucratiI ;
3- les biens habous, a lèxception des biens constitus en
habous de Iamille ;
4- les immeubles mis gratuitement a la disposition des
institutions et organismes numrs au 2 ci-dessus ;
5- les immeubles appartenant a des Etats trangers et
aIIects au logement de leurs ambassadeurs, ministres
plnipotentiaires ou consuls accrdits au Maroc, sous rserve de
rciprocit ;
6 - les immeubles utiliss en tant que locaux de la mission
diplomatique ou consulaire dont lÈtat accrditant ou le cheI de
la mission sont propritaires ou locataires en vertu de làrticle 23
de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques ;
7 - les immeubles appartenant a des organismes
internationaux bnIiciant du statut diplomatique lorsque ces
immeubles sont aIIects au logement des cheIs de mission
accrdits au Maroc ;
8 - les immeubles improductiIs de revenu qui sont aIIects
exclusivement a la clbration publique des diIIrents cultes, a
lènseignement gratuit ou qui ont Iait lòbjet dùn classement ou
dùne inscription comme monuments historiques, dans les
conditions Iixes par la lgislation et la rglementation en
vigueur.
B. Rduction permanente
Est rduit de moiti, le montant de la taxe d`habitation
applicable aux immeubles situs dans lèx-province de Tanger.
II. Exonration temporaire
BnIicient de lèxonration temporaire, les constructions
nouvelles ralises par des personnes au titre de leur habitation
principale, pendant une priode de cinq (5) annes suivant celle
de leur achevement.
Section 2. Base imposable
Article 23
Dtermination de la valeur locative
La taxe d`habitation est assise sur la valeur locative des
immeubles, dtermine par voie de comparaison par la
commission de recensement prvue a làrticle 32 ci-dessous.
Cette valeur locative est Iixe dàpres la moyenne des
loyers pratiqus pour les habitations similaires situes dans le
mme quartier.
Lorsquùne unit d`habitation est occupe par un ou
plusieurs copropritaires dans lìndivision et qui versent un loyer
aux autres copropritaires nòccupant pas ladite habitation, la
valeur locative imposable est dtermine uniquement sur la
quote-part revenant a lòccupant de l`habitation. Le montant
dudit loyer est passible de lìmpt sur le revenu.
La valeur locative est rvise tous les cinq (5) ans par une
augmentation de 2.
Article 24
Abattement relatiI a l`habitation principale
Un abattement de 75 est appliqu a la valeur locative de
l`habitation principale de chaque redevable propritaire ou
usuIruitier.
Cet abattement sàpplique galement a la valeur locative de
lìmmeuble occup a titre d`habitation principale par :
le conjoint, les ascendants ou descendants en ligne directe
au premier degr ;
les membres des socits immobilieres dIinies a làrticle
3-3du Code Gnral des Impts ;
les co-indivisaires pour le local quìls occupent a titre
d`habitation principale ;
les marocains rsidents a l`tranger pour le logement
quìls conservent a titre d`habitation principale au Maroc,
occup a titre gratuit par leur conjoint, leurs ascendants ou
descendants en ligne directe au premier degr.
Cet abattement nèst cumulable avec aucune autre rduction
de cette taxe.
Article 25
Lieu et priode dìmposition
La taxe est tablie annuellement au lieu de situation des
immeubles imposables compte tenu de leur consistance et de leur
aIIectation a la date du recensement. TouteIois, lorsque pour une
raison quelconque un immeuble nèst pas recens au cours dùne
anne dtermine, la taxe d`habitation le concernant est tablie
dàpres la derniere taxe mise.
Lorsquùn immeuble est situ dans une station dèstivage,
d`hivernage ou thermale, la taxe y aIIrente est tablie mme en
làbsence dòccupation et la vacance ne peut tre tablie que dans
les conditions prvues par les dispositions des articles 26-II et 31
ci-dessous.
Article 26
Changement de proprit et vacance dìmmeubles
I. Lorsquùn immeuble Iait lòbjet dùn changement de
proprit, il est procd, au titre de lànne qui suit, a
lìmposition au nom du nouveau propritaire :
soit au vu de la dclaration prvue a làrticle 30 ci-dessous ;
soit dàpres la dclaration du revenu global prvue a
làrticle 82 du Code Gnral des Impts ;
soit dàpres les Iaits constats par la commission de
recensement prvue a làrticle 32 ci-dessous.
II. Lorsquùn local est vacant a la date du recensement
soit pour cause de grosses rparations, soit parce que son
propritaire le destine a la vente ou a la location, la taxe est
tablie au titre de lànne de vacance.
TouteIois, le redevable peut obtenir dcharge de la taxe, par
suite de vacance, dans les conditions prvues aux articles 31 et
161 ci-dessous.
En cas de doute sur la vacance, la commission de
recensement ou lìnspecteur des impts qui en Iait partie peut
convoquer le redevable dans les Iormes prvues par làrticle 152
ci-dessous en vue de conIirmation de la vacance. Le redevable
doit se prsenter au service local des impts ou Iaire connatre sa
rponse par lettre recommande avec accus de rception dans un
dlai de trente (30) jours a compter de la date de rception de la
convocation.
La vacance est tablie par tout moyen de preuve dont
dispose le redevable, notamment :
dans le cas des locaux en cours de rparation : l`tat des
lieux, le dmnagement intgral des meubles ou la
prsence dans les locaux des corps de mtiers chargs de
la rparation ;
dans le cas des locaux en instance dàIIectation :
lènlevement des compteurs dèau et d`lectricit.
Article 27
Taux dìmposition
Les taux de la taxe sont Iixs comme suit :
Valeur locative annuelle
de 0 a 5 000 dirhams..............................................
de 5 001 a 20 000 dirhams ....................................
de 20 001 a 40 000 dirhams ..................................
de 40 001 dirhams et plus .....................................
Taux
exonre
10
20
30
Article 28
Etablissement et Iranchise de taxe
La taxe est tablie par voie de rle.
nèst pas mise.
Article 29
Rpartition du produit de la taxe
Le produit de la taxe est rparti par le service charg du
recouvrement comme suit :
90 aux budgets des communes du lieu dìmposition ;
10 au budget gnral au titre de Irais de gestion.
Section 4 . Obligations des contribuables
Article 30
Dclaration dàchevement de constructions,
de changement de proprit ou dàIIectation des immeubles
Les propritaires ou usuIruitiers sont tenus de souscrire, par
immeuble, aupres du service local des impts du lieu de
situation dudit immeuble :
une dclaration dàchevement de constructions nouvelles
et des additions de constructions ;
une dclaration de changement de proprit ou
dàIIectation des immeubles.
Ces dclarations, tablies sur ou dàpres un imprim-
modele de làdministration , doivent tre souscrites au plus tard
le 31 janvier de lànne suivant celle de làchevement des
travaux ou du changement en indiquant la consistance de
lìmmeuble, sa nautre, la date et le motiI des travaux ou des
changements et, le cas chant, lìdentit du nouveau
propritaire.
Article 31
Dclaration de vacance
Les propritaires ou usuIruitiers concerns sont tenus de
souscrire, par immeuble, aupres du service local des impts du
lieu de situation dudit immeuble, une dclaration de vacance.
Cette dclaration, tablie sur ou dàpres un imprim-modele
de làdministration, doit tre souscrite au cours du mois de
janvier de lànne suivant celle de vacance en indiquant la
consistance des locaux vacants, la priode et le motiI de la
vacance justiIie par tout moyen de preuve. Cette dclaration
vaut demande de dcharge.
Section 5. Recensement
Article 32
Oprations de recensement
Il est procd annuellement a un recensement des
immeubles relevant de la taxe d`habitation mme lorsquìls sont
expressment exonrs de ladite taxe.
Ce recensement est eIIectu dans chaque commune, par une
commission dont les membres sont nomms, pour six (6) ans,
par dcision du gouverneur de la prIecture ou de la province.
La commission comprend obligatoirement :
un inspecteur des impts propos par làdministration Iiscale ;
un reprsentant des services Iiscaux de la commune
propos par le prsident du conseil communal ;
La commission peut se subdiviser en autant de sous-
commissions quìl est ncessaire pour excuter ses travaux.
Chaque sous-commission doit comprendre un agent de la
direction des impts et un reprsentant des services Iiscaux de la
commune.
La date a laquelle commenceront les oprations de
recensement est porte trente (30) jours a làvance, au moins, a la
connaissance des redevables par voie dàIIiches, dìnsertions
dans les journaux et par tout autre mode de publicit en usage
dans la localit.
Les proprits sont recenses par rue, dans lòrdre de leur situation.
A la clture des oprations de recensement, la commission
doit tablir :
un proces-verbal de clture des oprations de recensement
sign par les membres de ladite commission auxquels une
copie est dlivre ;
des grilles de valeurs locatives sur la base de la moyenne
des loyers des immeubles similaires dans le quartier.
Chapitre IV
TAXE DE SERVICES COMMUNAUX
Article 33
Personnes et biens imposables
La taxe de services communaux est tablie annuellement au
lieu de situation des immeubles soumis a cette taxe, au nom du
propritaire ou de lùsuIruitier et a dIaut, au nom du possesseur
ou de lòccupant sur :
les immeubles btis et les constructions de toute nature ;
le matriel, outillage et tout moyen de production relevant
de la taxe proIessionnelle.
Cette taxe sàpplique :
a lìntrieur du primetre des communes urbaines ;
dans les zones priphriques desdites communes telles
que ces zones sont dIinis par les dispositions de la loi
n12-90 relative a lùrbanisme prcite;
dans les centres dlimits, dsigns par voie rglementaire ;
dans les stations estivales, hivernales et thermales dont le
primetre de taxation a la taxe d`habitation est dlimit
par voie rglementaire.
Article 34
Exonrations
Ne sont pas soumis a la taxe de services communaux, les
redevables bnIiciant de lèxonration totale permanente de la
taxe d`habitation et de la taxe proIessionnelle ainsi que les partis
politiques et les centrales syndicales pour les immeubles
appartenant a ces organismes et destins a leurs sieges, a
lèxclusion :
des banques oIIshores et des socits holding oIIshore,
pour les immeubles occups par leur siege ou agences ;
des entreprises installes dans la zone Iranche du port de
Tanger pour les activits eIIectues a lìntrieur de ladite
zone rgie par les dispositions du dahir n 1-61-426
prcit ;
des organismes de placements collectiIs en valeurs
mobilieres (O.P.C.V.M.) rgis par les dispositions du
dahir portant loi n 1-93-213 prcit ;
des Ionds de placement collectiI en titrisation (F.P.C.T.)
rgis par les dispositions de la loi n 10-98 prcite ;
des organismes de placements en capital-risque
(O.P.C.R.) rgis par la loi n 41-05 prcite, pour les
activits exerces dans le cadre de leur objet lgal;
des coopratives et leurs unions lgalement constitues
dont les statuts, le Ionctionnement et les oprations sont
conIormes a la lgislation en vigueur rgissant la
catgorie a laquelle elles appartiennent et qui ne
remplissent pas les conditions prvues a làrticle 6-I-A-
13 ci-dessus.
de Bank Al-Maghrib ;
des personnes physiques ou morales titulaires dùn permis
de recherche ou dùne concession dèxploitation des
gisements d`hydrocarbures, rgies par la loi n 21-90
prcite, relative a la recherche et a lèxploitation des
gisements d`hydrocarbures ;
de lÈtat, des collectivits locales et des tablissements
publics, pour les immeubles a usage d`habitation a
lèxclusion des logements de Ionction.
Section 2 . Base imposable
Article 35
Dtermination de la base imposable
La taxe de services communaux est assise :
a) en ce qui concerne les immeubles soumis a la taxe
d`habitation et a la taxe proIessionnelle y compris ceux qui
bnIicient de lèxonration permanente ou temporaire, sur la
valeur locative servant de base au calcul desdites taxes ;
b) en ce qui concerne les immeubles non soumis a la taxe
d`habitation, sur le montant global des loyers lorsque lesdits
immeubles sont donns en location ou sur leur valeur locative
lorsquìls sont mis gratuitement a la disposition de tiers.
Section 3. TariI et rpartition
Article 36
Taux
Les taux de la taxe de services communaux sont Iixs
comme suit :
10,50 de la valeur locative vise a làrticle 35 ci-dessus,
pour les biens situs dans le primetre des communes
urbaines, des centres dlimits, des stations estivales,
hivernales et thermales ;
6,50 de ladite valeur locative pour les biens situs dans
les zones priphriques des communes urbaines.
Article 37
Rpartition
Le produit de la taxe de services communaux est rparti par
le service charg du recouvrement comme suit :
95 aux budgets des communes ;
5 aux budgets des rgions.
Article 38
Dispositions diverses
Les dispositions relatives a la liquidation, aux obligations,
aux sanctions, au recensement, au dlai de prescription, aux
rclamations, aux dgrevements et compensation ainsi que les
dispositions diverses prvues en matiere de la taxe d`habitation et
de la taxe proIessionnelle sont galement applicables en matiere
de taxe de services communaux.
Chapitre V
TAXE SUR LES TERRAINS URBAINS NON BATIS
Article 39
Biens imposables
La taxe sur les terrains urbains non btis porte sur les
terrains urbains non btis situs a lìntrieur des primetres des
communes urbaines et les centres dlimits disposant dùn
document dùrbanisme, a lèxclusion des terrains nus aIIects a
une exploitation proIessionnelle ou agricole de quelque nature
quèlle soit dans la limite de cinq (5) Iois la superIicie des
terrains exploits.
Sont galement soumis a cette taxe, les terrains dpendants
des constructions prvues a làrticle 19 ci-dessus et dont la
superIicie est suprieure a cinq (5) Iois la superIicie couverte de
lènsemble des constructions.
Article 40
La taxe est due par le propritaire et, a dIaut de propritaire
connu, par le possesseur.
En cas dìndivision, la taxe est tablie dans lìndivision a
moins que chaque co-indivisaire ne demande que la taxe soit
tablie sparment sur sa quote part. Dans ce cas les co-indivisaires
restent solidairement tenus du paiement de la totalit du montant de
la taxe.
Article 41
Exonrations totales permanentes
Sont exonrs de la taxe sur les terrains urbains non btis,
les terrains appartenant :
1 a lÈtat, aux collectivits locales, aux Habous publics
ainsi que les terres Guich et les terres collectives ;
2 a làgence de logement et d`quipement militaires
(A.L.E.M ), cre par le dcret-loi n 2-94- 498 du 16 rabii II 1415
(23 septembre 1994) ;
3 aux personnes physiques ou morales titulaires dùn
permis de recherche ou dùne concession dèxploitation des
gisements d`hydrocarbures, rgies par la loi n 21-90 prcite,
relative a la recherche et a lèxploitation des gisements
d`hydrocarbures ;
4 a la Ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-
vasculaires cre par le dahir portant loi n 1-77-334 prcit ;
5 a la Fondation Hassan II pour la lutte contre le cancer
cre par le dahir portant loi n 1-77-335 prcit;
6 a la Fondation Mohammed V pour la solidarit ;
7 a la Fondation Cheikh Zaid Ibn Soltan cre par le
dahir portant loi n 1-93-228 prcit ;
8 a la Fondation Mohammed VI de promotion des ouvres
sociales de l`ducation Iormation cre par la loi n 73-00 prcite ;
9 a lÒIIice national des ouvres universitaires sociales et
culturelles rgi par la loi n 81-00 prcite ;
10 a lÙniversit Al Akhawayne dÌIrane cre par le
dahir portant loi n 1-93- 227 prcit ;
11 a la Banque islamique de dveloppement (B.I.D.),
conIormment a la convention publie par le dahir n 1-77-4
prcit ;
12 a la Banque aIricaine de dveloppement (B.A.D.)
conIormment au dahir n 1-63-316 prcit ;
13 a la Socit Iinanciere internationale (S.F.I.) conIormment
au dahir n 1-62-145 prcit ;
14 a lÀgence Bayt Mal Al Quods AchariI,
conIormment a làccord de siege publi par le dahir n 1-99-330
prcit ;
15 a la Socit nationale dàmnagement collectiI
(S.O.N.A.D.A.C.), au titre des activits se rapportant a la
ralisation de logements sociaux aIIrents aux projets
Annassim , situs dans les communes de Dar Bouazza et
LyssasIa et destins au recasement des habitants de
làncienne mdina de Casablanca ;
16 a la socit Sala Al-Jadida ;
17 aux promoteurs immobiliers, pour lènsemble de leurs
activits aIIrentes a la ralisation de logements sociaux tels que
dIinis a làrticle 92- I- 28 du Code Gnral des Impts et qui
ralisent leurs oprations dans le cadre dùne convention conclue
avec lÈtat, assortie dùn cahier des charges, en vue de raliser
un programme de construction de 2.500 logements sociaux, tal
sur une priode maximum de cinq (5) ans courant a compter de
la date de dlivrance de làutorisation de construire.
Cette exonration est accorde dans les conditions prvues
a làrticle 7-II du Code Gnral des Impts ;
18 aux promoteurs immobiliers qui ralisent pendant une
priode maximum de trois (3) ans courant a compter de la date
de làutorisation de construire, des oprations de construction de
cits, rsidences et campus universitaires constitus dàu moins
cinq cents (500) chambres, dont la capacit d`hbergement est au
maximum de deux (2) lits par chambre, dans le cadre dùne
convention conclue avec lÈtat assortie dùn cahier des charges.
Cette exonration est accorde conIormment aux
dispositions de làrticle 7-II du Code Gnral des Impts ;
19 a l'Agence pour la promotion et le dveloppement
conomique et social des prIectures et provinces du Nord du
Royaume cre par la loi n 6-95 prcite ;
20 a lÀgence pour la promotion et le dveloppement
conomique et social des Provinces du Sud du Royaume cre
par le dcret-loi n2-02-645 prcit ;
21 a lÀgence pour la promotion et le dveloppement
rgion Orientale du Royaume cre par la loi n 12-05 prcite ;
22 a lÀgence pour làmnagement de la Valle de Bou
Regreg institue par la loi n 16-04 prcite ;
23 aux entreprises installes dans la zone Iranche du port
de Tanger pour les terrains situs a lìntrieur de ladite zone
rgie par le dahir n 1-61-426 prcit.
Article 42
Exonrations totales temporaires
Sont exonrs temporairement de la taxe sur les terrains
urbains non btis :
les terrains situs dans des zones dpourvues de lùn des
rseaux de distribution dèau et d`lectricit, au vu dùne
attestation administrative constatant làbsence de lùn de ces
rseaux, dlivre par làdministration ou lòrganisme charg
de la ralisation ou de lèxploitation de ces rseaux ;
les terrains situs dans les zones Irappes dìnterdiction de
construire ou aIIects a lùn des usages prvus aux
paragraphes 2 a 8 de làrticle 19 de la loi n 12-90 prcite
relative a lùrbanisme ;
les terrains Iaisant objet dùne autorisation de lotir ou de
construire pour une dure de trois (3) annes a compter du
premier janvier de lànne qui suit celle de lòbtention de
làutorisation de lotir ou de construire ;
les terrains appartenant a des personnes physiques ou
morales, qui Iont lòbjet dùne autorisation
dàmnagement ou de dveloppement durant les priodes
suivantes :
trois (3) ans pour les terrains dont la superIicie ne
dpasse pas 30 hectares ;
cinq (5) ans pour les terrains dont la superIicie est
suprieure a trente (30) hectares et ne dpassant pas cent
(100) hectares ;
sept (7) ans pour les terrains dont la superIicie est
suprieure a cent (100) hectares.
TouteIois, a lèxpiration des dlais prcits, le redevable qui
nà pas obtenu le certiIicat de conIormit ou le permis d`habiter
est tenu au paiement de la taxe due sans prjudice de
làpplication des pnalits et majorations prvues par les articles
134 et 147 ci-dessous.
Article 43
La taxe est assise sur la superIicie du terrain au metre carr.
Chaque Iraction de metre carr tant compte pour un metre
carr entier.
Article 44
Annualit de la taxe
La taxe sur les terrains urbains non btis est due pour
lànne entiere a raison des Iaits existants au premier janvier de
lànne dìmposition.
Article 45
TariI
Les tariIs de la taxe sur les terrains urbains non btis sont Iixs,
dans les Iormes et conditions prvues a làrticle 168 ci-dessous,
comme suit :
zone immeuble .......................................... 4 a 20 DH/m
2
;
zones villa, zone logement individuel et autres
zones .......................................................... 2 a 12 DH/m
2
.
ne Iait lòbjet ni d`mission ni de paiement.
Article 46
Paiement de la taxe
La taxe sur les terrains urbains non btis est paye
spontanment a la caisse du rgisseur communal avant le premier
mars de chaque anne.
Section 4. Obligations des redevables
Article 47
Dclaration des terrains
Les propritaires ou les possesseurs des terrains urbains non
btis soumis a la taxe ou exonrs doivent dposer avant le
premier mars de chaque anne une dclaration desdits terrains au
service dàssiette communal, tablie sur ou dàpres un imprim-
modele de làdministration, Iaisant ressortir tous les lments de
liquidation de la taxe.
Article 48
Dclaration de changement de propritaire ou dàIIectation
En cas de changement de propritaire, dàIIectation ou de
cession, le redevable doit Iournir au service dàssiette communal
dans un dlai de quarante cinq (45) jours suivant la date de
ralisation de lùn des changements prcits une dclaration
contenant les indications ncessaires a la liquidation de la taxe.
Section 5. Recensement
Article 49
Oprations de recensement
Il est procd annuellement a un recensement des proprits
soumises a la taxe sur les terrains urbains non btis.
Ce recensement est eIIectu par le service dàssiette
communal.
Chapitre VI
TAXE SUR LES OPERATIONS DE CONSTRUCTION
Article 50
Activits imposables
La taxe sur les oprations de construction sàpplique aux
oprations de construction, de reconstruction et dàgrandissement
de toute nature ainsi quàux oprations de restauration qui
ncessitent un permis de construire.
Dans la suite du prsent chapitre, le terme ' construction '
dsigne toutes les oprations vises ci-dessus.
Article 51
La taxe est due par le bnIiciaire de làutorisation de
construire.
Article 52
Exonrations
Sont exonrs de la taxe :
1 les logements sociaux viss a làrticle 92-I-28 du Code
Gnral des Impts ;
2 les habitations de type rural situes dans les communes
rurales ;
3 lÀgence de logement et d`quipement militaire cre
par le dcret-loi n 2-94-498 prcit ;
4 la Ligue nationale de lutte contre les maladies cardio-
vasculaires cre par le dahir portant loi n 1-77-334 prcit ;
5 la Fondation Hassan II pour la lutte contre le cancer
cre par le dahir portant loi n 1-77-335 prcit ;
6 la Fondation Mohammed V pour la solidarit ;
7 la Fondation Cheikh Zaid Ibn Soltan cre par le dahir
portant loi n 1-93-228 prcit ;
8 la Fondation Mohammed VI de promotion des ouvres
sociales de l`ducation Iormation cre par la loi n 73-00
prcite ;
9 lÒIIice national des ouvres universitaires sociales et
culturelles rgi par la loi n 81-00 prcite ;
10 lÙniversit Al Akhawayne dÌIrane cre par le dahir
portant loi n 1-93- 227 prcit ;
11 Bank Al-Maghrib, pour les constructions servant a la
Iabrication des billets et des monnaies ;
12 la Banque islamique de dveloppement (B.I.D.),
conIormment a la convention publie par le dahir n 1-77-4
prcit ;
13 la Banque aIricaine de dveloppement (B.A.D.)
14 la Socit Iinanciere internationale (S.F.I.)
15 lÀgence Bayt Mal Al Quods AchariI, conIormment
a làccord de siege publi promulgu par le dahir n 1-99-330
prcit ;
16 la Socit nationale dàmnagement collectiI
17 la socit Sala Al-Jadida ;
rgion Orientale du Royaume cre par la loi n 12-05 prcite ;
Regreg institue par la loi n 16-04 prcite ;
22 les entreprises installes dans la zone Iranche du port
de Tanger pour les activits eIIectues a lìntrieur de ladite zone
rgie par le dahir n 1-61-426 prcit.
Article 53
La taxe sur les oprations de construction est calcule sur la
superIicie au metre carr couvert. Chaque Iraction de metre carr
tant compte pour un metre carr (m
2
) entier.
En ce qui concerne les constructions comportant des saillies
situes sur le domaine public communal, la superIicie desdites
saillies compte pour double pour le calcul de la taxe.
La taxe sur les oprations de construction est payable une
seule Iois lors de la dlivrance de làutorisation de construire.
Article 54
TariI
Les tariIs de la taxe sont Iixs, dans les Iormes et conditions
prvues a làrticle 168 ci-dessous, au metre carr couvert comme
suit :
Un montant de cent (100) dirhams a cinq cents (500)
dirhams est d pour les oprations de restauration prvue a
làrticle 50 ci-dessus.
Section 4. Obligations des contribuables
Article 55
Paiement de la taxe
Les redevables de la taxe sont tenus de verser spontanment
le montant de la taxe a la caisse du rgisseur communal, au
moment de la dlivrance de làutorisation de construire.
Article 56
AIIichage de làutorisation
Les bnIiciaires de làutorisation de construire sont tenus,
avant le dmarrage des travaux, dàIIicher les rIrences de
làutorisation ainsi que la date de sa dlivrance.
Chapitre VII
TAXE SUR LES OPERATIONS DE LOTISSEMENT
Article 57
Activits imposables
La taxe sur les oprations de lotissement sàpplique a toute
opration de lotissement.
Article 58
La taxe est due par le bnIiciaire de làutorisation de lotir.
Article 59
Exonrations
Sont exonres de la taxe, les oprations de lotissement
ralises par :
1 lÀgence de logement et d`quipement militaire cre
par le dcret loi n 2-94-498 prcit ;
2 la Socit nationale dàmnagement collectiI
3 la socit Sala Al-Jadida ;
rgion orientale du Royaume cre par la loi n 12-05 prcite ;
Regreg institue par la loi n 16-04 prcite.
Article 60
La taxe est assise sur le cot total des travaux d`quipement
du lotissement hors taxe sur la valeur ajoute.
Article 61
Taux
Le taux de la taxe est Iix, dans les Iormes et conditions
prvues a làrticle 168 ci-dessous, de 3 a 5 du cot total des
travaux d`quipement du lotissement.
immeubles collectiIs de logements ou
ensembles immobiliers, immeubles a usage
industriel, commercial, proIessionnel ou
administratiI..............................
logements individuels...............
........... de 10 a 20 DH/m
2
;
........... de 20 a 30 DH/m
2
.
Article 62
Dclaration
Les redevables de la taxe sont tenus de dposer aupres du
rgisseur communal comptent une dclaration comportant :
le cot total estimatiI des travaux d`quipement du
lotissement au moment du dpt de la demande de
làutorisation de lotir ;
le cot total rel des travaux prcits, au moment de la
dlivrance du permis de conIormit.
Article 63
Paiement de la taxe
Les redevables de la taxe sont tenus de verser spontanment
a la caisse du rgisseur communal :
un acompte de 75 du montant de la taxe exigible,
liquid sur la base du cot total estimatiI des travaux de
viabilisation, dàssainissement et d`lectriIication du
lotissement, hors taxe sur la valeur ajoute, au moment de
la dlivrance de làutorisation de lotir ;
et le solde du montant de la taxe exigible, liquid sur la
base du cot total rel desdits travaux, hors taxe sur la
valeur ajoute, apres achevement des travaux.
La rception provisoire et le certiIicat de conIormit ne sont
dlivrs au redevable quàpres paiement intgral de la taxe.
Chapitre VIII
TAXE SUR LES DEBITS DE BOISSONS
Article 64
La taxe sur les dbits de boissons est due par les exploitants
des caIs, bars et salons de th et de maniere gnrale, par tout
dbitant de boissons a consommer sur place.
Article 65
La taxe sur les dbits de boissons est assise sur les recettes,
hors taxe sur la valeur ajoute, ralises sur la vente des boissons
a consommer sur place et eIIectues par les exploitants des
tablissements soumis a la taxe.
Article 66
Taux
prvues a làrticle 168 ci-dessous, de 2 a 10 des recettes,
hors taxe sur la valeur ajoute, ralises par l`tablissement.
Article 67
Dclarations dèxistence et de recettes
I. Les redevables sont tenus de dposer dans un dlai
maximum de trente (30) jours suivant la date du dbut de
làctivit une dclaration dèxistence aupres du service dàssiette
de la commune dont releve ladite activit, tablie selon un
imprim-modele de làdministration.
II. Les redevables sont tenus de dposer avant le premier
avril de chaque anne, aupres du service dàssiette communal,
une dclaration des recettes, hors taxe sur la valeur ajoute,
ralises au cours de lànne coule.
Le montant de la taxe est vers spontanment a la caisse du
rgisseur communal trimestriellement avant lèxpiration du mois
suivant chaque trimestre, sur la base des recettes, hors taxe sur la
valeur ajoute, ralises au cours de cette priode et au vu dùn
bordereau de versement tabli selon un imprim-modele de
làdministration.
Article 68
Dclaration de cession, cessation, transIert dàctivit
ou transIormation de la Iorme juridique
En cas de cession, cessation ou transIert dàctivit ou de
transIormation de la Iorme juridique, les redevables concerns
sont tenus, dans un dlai de quarante cinq (45) jours, a compter
de la date de ralisation de lùn des cas prcits, de dposer
aupres du service dàssiette concern, une dclaration contenant
tous les lments de la liquidation de la taxe.
Article 69
Dclaration de chmage
En cas de chmage partiel ou total prvu a làrticle 8 ci-dessus,
le redevable doit produire, au plus tard le 31 janvier de lànne
suivante, au service dàssiette de la commune dont releve
làctivit exerce, une dclaration indiquant le numro de
lìnscription, la situation de l`tablissement concern, les motiIs,
les justiIicatiIs et la description de la partie en chmage.
Le chmage partiel sèntend du chmage de lènsemble des
biens dùn tablissement Iaisant lòbjet dùne exploitation
spare.
Chapitre IX
TAXE DE SEJOUR
Article 70
La taxe de sjour est perue dans les tablissements
d`hbergement touristiques appartenant a des personnes morales
ou physiques et vient en sus du prix de la chambre.
On entend par tablissements d`hbergement touristiques
au sens du prsent chapitre, les htels qui oIIrent en location des
chambres ou des appartements quips et meubls a une clientele
de passage ou de sjour, les clubs privs, les motels, les villages de
vacances, les rsidences touristiques, les maisons d`htes, les
centres ou palais des congres, et tout tablissement touristique au
sens de la loi n 61-00 portant statut des tablissements
touristiques.
Article 71
Exonrations
Sont exonrs de la taxe de sjour, les htels non classs,
les pensions, les camping caravanings, les auberges de jeunesse
et les enIants de moins de douze (12) ans.
Article 72
La taxe est due par personne et par nuite selon les tariIs
Iixs pour les diIIrentes catgories d`tablissements
d`hbergement touristiques.
Section 3 . Liquidation de la taxe
Article 73
TariI
Les tariIs de la taxe sont Iixs, dans les Iormes et conditions
prvues a làrticle 168 ci-dessous, comme suit :
a) Maisons d`htes, centres ou palais de congres et htels
de luxe de 15 a 30 Dh ;
b) Htels :
5 toiles .....................................................de 10 a 25 DH ;
4 toiles .................................................... de 15 a 10 DH ;
3 toiles .....................................................de 13 a 17 DH ;
2 et 1 toile ................................................de 12 a 15 DH ;
c) Clubs privs .............................................de 10 a 25 DH ;
d) Villages de vacances ................................de 15 a 10 DH ;
e) Rsidences touristiques ............................de 13 a 17 DH ;
I) Motels, gtes, relais et autres
tablissements touristiques .........................de 12 a 15 DH.
Article 74
Dclaration du nombre de clients et de nuites
Les exploitants des tablissements d`hbergement touristiques
sont tenus de dposer avant le premier avril de chaque anne une
dclaration aupres du service dàssiette communal, dàpres un
imprim-modele tablie par làdministration, comportant le nombre
de clients ayant sjourn dans l`tablissement pendant lànne
coule ainsi que le nombre de nuites.
Article 75
Dclaration de cession, cessation,
transIert dàctivit et transIormation de la Iorme juridique
En cas de cession, cessation, transIert dàctivit ou
transIormation de la Iorme juridique, les redevables doivent,
dans un dlai de 45 jours, a compter de la date de la ralisation
de lùn de ces vnements, souscrire une dclaration aupres du
service dàssiette communal du lieu de situation de chaque
tablissement.
En cas de dces du redevable, le dlai de dclaration par les
ayants droit est de trois (3) mois a compter de la date du dces.
Lorsque làctivit du redevable dcd est poursuivie par
ses ayants droit, ces derniers doivent en Iaire mention dans la
dclaration prcite aIin que lìmposition soit tablie dans
lìndivision.
Article 76
Versement de la taxe
Les exploitants des tablissements d`hbergement touristiques,
viss a làrticle 70 ci-dessus, sont responsables du recouvrement
de la taxe de sjour aupres des clients.
Les Iactures tablies doivent Iaire apparatre distinctement
le montant de la taxe.
rgisseur communal, trimestriellement, avant lèxpiration du
mois suivant chaque trimestre, sur la base du nombre de clients
ayant sjourn dans l`tablissement et du nombre de nuites et au
vu dùn bordereau de versement, tabli selon un imprim-modele
de làdministration.
Chapitre X
TAXE SUR LES EAUX MINERALES ET DE TABLE
Article 77
La taxe sur les eaux minrales et de table est due, par les
entreprises exploitant les sources dèaux minrales ou de table,
devant tre livres a la consommation sous Iorme de bouteilles.
Article 78
Biens imposables
Les eaux minrales et les eaux de table taxables sont les
eaux de source ou de puits telles quèlles sont rglementes par la
lgislation en vigueur relative a leur exploitation et a leur vente.
Section 2. Base dìmposition
Article 79
La taxe est assise sur chaque litre ou Iraction de litre des
eaux minrales et de tables devant tre livres a la consommation
sous Iorme de bouteilles.
Article 80
TariI
Le tariI de la taxe est Iix a 0,10 dirham par litre ou Iraction
de litre des eaux minrales et de tables devant tre livres a la
consommation sous Iorme de bouteilles.
Article 81
Dclaration
Les redevables de la taxe sont tenus de dposer avant le
premier avril de chaque anne une dclaration aupres du
rgisseur communal comportant le nombre de litres ou Iraction
de litres dèaux minrales et de table devant tre livres a la
consommation sous Iorme de bouteilles.
Article 82
Paiement de la taxe
rgisseur communal, trimestriellement avant lèxpiration du mois
suivant chaque trimestre, sur la base du nombre de litres ou
Iractions de litres dèaux minrales et de tables devant tre
livres a la consommation sous Iorme de bouteilles, au vu dùn
bordereau de versement tabli selon un imprim-modele de
làdministration.
Chapitre XI
TAXE SUR LE TRANSPORT PUBLIC DE VOYAGEURS
Article 83
Activits imposables
La taxe sur le transport public de voyageurs porte sur
làctivit des taxis et de cars de transport public de voyageurs a
raison de leur exploitation territoriale.
Article 84
La taxe est due par les propritaires ou a dIaut de
propritaires connus par les exploitants de taxis et de cars
aIIects au transport public de voyageurs.
Article 85
La taxe est assise sur làctivit de transport public de
voyageurs en Ionction des catgories de vhicules qui en sont
aIIects.
Article 86
TariI
Les tariIs de la taxe sont Iixs par trimestre, selon le bareme
ci-apres dans les Iormes et conditions prvues a làrticle 168
ci-dessous :
Article 87
Dclarations
Les redevables sont tenus de dposer aupres du service
dàssiette de la commune une dclaration dèxistence au dbut de
leur activit, une dclaration de cessation dàctivit, en cas de
cession, cessation, transIert dàctivit ou transIormation de la
Iorme juridique, selon un imprim-modele de làdministration.
Article 88
Paiement de la taxe
Le montant de la taxe est vers spontanment,
trimestriellement avant lèxpiration du mois suivant chaque
trimestre, a la caisse du rgisseur :
de la commune dèxploitation des taxis de 2
e
catgorie ;
de la commune du lieu de dpart du vhicule pour les
autres catgories.
Article 89
JustiIication de paiement
Le paiement de la taxe est justiIi par la dlivrance au
redevable dùne quittance qui doit tre prsente lors de toute
opration de contrle par les services comptents.
Chapitre XII
TAXE SUR LÈXTRACTION DES PRODUITS DE CARRIERES
Article 90
Activit imposable
Il est appliqu une taxe sur les quantits de produits extraits
des carrieres situes dans le ressort territorial de la commune.
Article 91
La taxe est due par lèxploitant autoris, quel que soit le
rgime de proprit de la carriere.
Article 92
La taxe est assise sur la quantit extraite des produits de
carrieres en Ionction de la nature de ces produits.
Article 93
TariI
Le tariI de la taxe est Iix comme suit :
CATEGORIE TARIF
Taxis
Taxis de 2
e
catgorie
Taxis de 1
re
catgorie
Cars
Moins de 7 places
Cars de srie C
Cars de srie B
Cars de srie A
de 80 a 200 dirhams
de 120 a 300 dirhams
de 500 a 1.400 dirhams
de 800 a 2.000 dirhams
Les trimestres dbutent le premier janvier, le premier avril,
le premier juillet et le premier octobre. Tout trimestre commenc
est compt pour un trimestre entier.
CATEGORIE DE PRODUIT EXTRAIT TARIF PAR M
3
EXTRAIT
Pour les roches a usage ornemental et
cosmtique, vanadinite, ghassoul, agate,
corail et saphir
Pour les varits de marbre
Pour le sable et les roches destins a la
construction (pierre, gypse, tout venant)
et les roches destines a un usage
industriel (calcaire, argile, pouzzolane.)
de 20 a 30 DH
de 15 a 20 DH
de 3 a 6 DH
Article 94
Le produit de la taxe est rparti par le service charg du
recouvrement comme suit :
90 au proIit des budgets des communes concernes ;
10 au proIit du budget de la rgion concerne.
Article 95
Dclaration
I Les redevables sont tenus de dlivrer a chaque client un
rcpiss numrot tir dùne srie continue au titre des quantits
acquises, tabli dàpres un imprim-modele de làdministration.
II Les redevables doivent dposer une dclaration aupres
du service dàssiette de la commune sur le territoire de laquelle
sont extraits les produits de carrieres avant le premier avril de
chaque anne, dàpres un imprim-modele de làdministration
comportant la nature et la quantit des produits extraits au cours
de lànne coule.
Article 96
Paiement de la taxe
rgisseur communal trimestriellement avant lèxpiration du mois
suivant chaque trimestre, sur la base de la nature et de la quantit
des produits extraits et au vu dùn bordereau de versement, tabli
dàpres un imprim-modele de làdministration.
Chapitre XIII
TAXE SUR LES PERMIS DE CONDUIRE
Article 97
Oprations imposables
La taxe sur les permis de conduire est tablie a lòccasion
de la dlivrance du permis de conduire ou de son extension a une
autre catgorie.
La dlivrance du duplicata ne donne pas lieu au paiement
de la taxe.
Article 98
La taxe est due par toute personne qui obtient un permis de
conduire ou une extension de ce permis a une autre catgorie.
Article 99
TariI
Le montant de la taxe est Iix a 150 dirhams.
Article 100
Personne habilit a recouvrer la taxe
La taxe est perue par lòrganisme habilit a dlivrer le
permis de conduire ou son extension a une autre catgorie.
Article 101
JustiIication du paiement de la taxe
Le paiement de la taxe est justiIi par làpposition dùne
vignette spciale sur le document prvu a làrticle 97 ci-dessus.
Les vignettes spciales sont mises a la disposition de lòrganisme
charg du recouvrement de cette taxe par la province ou la
prIecture.
Section 3. Obligations
Article 102
Lòrganisme, qui dlivre le permis de conduire ou son
extension a une autre catgorie recouvre le montant de la taxe et
le reverse trimestriellement a la caisse du rgisseur de recettes de
la prIecture ou de la province avant lèxpiration du mois suivant
chaque trimestre.
Le versement est eIIectu selon un bordereau avis indiquant
le mois au cours duquel le paiement de la taxe est intervenu ainsi
que le montant de la taxe recouvr.
Article 103
Vignette spciale
Le permis de conduire doit tre revtu de la vignette
spciale justiIiant le paiement de la taxe.
Chapitre XIV
TAXE SUR LES VEHICULES AUTOMOBILES
SOUMIS A LA VISITE TECHNIQUE
Article 104
Oprations imposables
La taxe sur les vhicules automobiles soumis a la visite
technique est due a lòccasion de la visite technique annuelle
desdits vhicules.
Article 105
Cette taxe est due par le titulaire du certiIicat
dìmmatriculation.
Article 106
TariI
Les tariIs de la taxe sont Iixs par puissance Iiscale comme
suit :
PUISSANCE FISCALE TARIF
inIrieure a 8 chevaux...............................
de 8 a 10 chevaux inclus...........................
de 11 a 14 chevaux inclus.........................
gale ou suprieure a 15 chevaux.............
30 DH
50 DH
70 DH
100 DH
Article 107
Personnes habilites a percevoir la taxe
La taxe est perue par lòrganisme habilit a procder a la
visite technique des vhicules qui appose une vignette spciale
sur le certiIicat de visite.
Lesdites vignettes sont mises a la disposition de cet
tablissement par la prIecture ou province concerne.
Section 3. Obligations
Article 108
Dclaration et versement de la taxe
Lòrganisme qui procede a la visite technique des vhicules
doit dposer une dclaration trimestrielle et procder au
versement spontan du produit de la taxe a la caisse du rgisseur
de la prIecture ou province sur le territoire de laquelle est
install l`tablissement.
Chaque versement de la taxe est accompagn dùn
bordereau-avis, tabli selon un imprim-modele de
làdministration, indiquant le trimestre au cours duquel le
paiement de la taxe est intervenu, la dsignation et làdresse de
lòrganisme qui a opr le versement ainsi que le montant de la
taxe recouvr.
Chapitre XV
TAXE SUR LA VENTE DES PRODUITS FORESTIERS
Article 109
Produits imposables
La taxe sur la vente des produits Iorestiers est applique sur
le montant, hors taxe sur la valeur ajoute, des ventes des
produits Iorestiers, y compris les coupes de bois.
Article 110
La taxe est due par làcqureur des produits Iorestiers.
Article 111
Taux
Le taux de la taxe est Iix a 10 du montant des ventes
prvues a làrticle 109 ci-dessus.
Article 112
Personnes habilites a percevoir la taxe
La taxe est liquide et recouvre par làdministration des
eaux et Iorts dans les mmes conditions que celles rgissant la
liquidation et le recouvrement des ressources Iorestieres.
Article 113
Le produit de la taxe est revers a la caisse du receveur
trsorier du budget de la province ou prIecture dans le ressort de
laquelle sont ralises les oprations de vente des produits
Iorestiers dans le dlai dùn mois suivant la date de
recouvrement du produit desdites ventes.
Chapitre XVI
TAXE SUR LES PERMIS DE CHASSE
Article 114
La taxe sur les permis de chasse est due par le bnIiciaire
du permis de chasse.
La dlivrance du duplicata ne donne pas lieu au paiement de
la taxe.
Article 115
TariI
Le montant annuel de la taxe est Iix a six cents (600) dirhams.
Article 116
Perception de la taxe
La taxe sur les permis de chasse est perue par le rgisseur
de la province ou de la prIecture qui en dlivre une vignette au
redevable lors de la dlivrance du permis. Il assure le versement
du produit de la taxe a la Iin de chaque mois au receveur trsorier
de la rgion dont releve la prIecture ou la province concerne.
Article 117
JustiIication du paiement de la taxe
Le paiement de la taxe est justiIi par làpposition dùne
vignette spciale sur le document vis a làrticle 114 ci-dessus.
Chapitre XVII
TAXE SUR LES EXPLOITATIONS MINIERES
Article 118
Est applique une taxe annuelle sur les quantits extraites
des exploitations minieres ralises par les concessionnaires et
exploitants de mines quelle que soit la Iorme juridique de cette
exploitation.
Article 119
TariI
Le tariI de la taxe sur les exploitations minieres est Iix,
dans les Iormes et conditions prvues a làrticle 168 ci-dessous,
de 1 a 3 dh par tonne extraite.
Article 120
Les exploitants miniers sont tenus de dposer une
dclaration avant le premier avril de chaque anne aupres du
service dàssiette de la rgion, indiquant les quantits des
produits miniers extraites au cours de lànne coule.
rgisseur de la rgion, trimestriellement, avant lèxpiration du
mois suivant chaque trimestre, sur la base des quantits extraites
durant cette priode et au vu dùn bordereau de versement tabli
selon un imprim-modele de làdministration.
Chapitre XVIII
TAXE SUR LES SERVICES PORTUAIRES
Article 121
Il est appliqu au proIit de la rgion une taxe de par les
organismes concerns sur les services portuaires rendus dans
lènceinte des ports situs dans la rgion, a lèxclusion des
services lis au transport international et relative aux
marchandises en transit non destines au march national.
Section 2. Base dìmposition
Article 122
La taxe sur les services portuaires qui est a la charge des
usagers, est assise sur le montant global des services rendus viss
a làrticle 121 ci-dessus, mme en cas de leur exonration de la
taxe sur la valeur ajoute.
Article 123
Taux
prvues a làrticle 168 ci-dessous, de 2 a 5 du chiIIre
dàIIaires, hors taxe sur la valeur ajoute.
Article 124
Personne habilite a percevoir la taxe
La taxe est perue par lòrganisme prestataire de services.
Article 125
Les organismes chargs du prlevement de la taxe sont
tenus de dposer une dclaration tablie selon un imprim-
modele de làdministration, avant le premier avril de chaque
anne aupres du service dàssiette de la rgion par lòrganisme
concern, indiquant le chiIIre dàIIaires, hors taxe sur la valeur
ajoute, ralis au cours de lànne coule.
rgisseur de la rgion, trimestriellement a lèxpiration du mois suivant
chaque trimestre, sur la base du chiIIre dàIIaire, hors taxe sur la
valeur ajoute, ralis durant cette priode et au vu dùn bordereau de
versement, tabli selon un imprim-modele de làdministration.
TITRE II
Regles de recouvrement
Chapitre premier
PROCEDURE DE RECOUVREMENT
Article 126
Modes de recouvrement
Les taxes institues au proIit des collectivits locales sont perues :
spontanment au vu des dclarations des redevables pour
les taxes dclaratives ou par versement au comptant pour
les droits au comptant ;
en vertu dòrdres de recettes individuels ou collectiIs
rgulierement mis.
Article127
Taxes recouvres par le rgisseur
Les taxes dclaratives et les droits au comptant sont
encaisss par le rgisseur des recettes de la collectivit
concerne.
Article 128
Emission des ordres de recettes
Les ordres de recettes sont mis et revtus de la Iormule
excutoire par :
le ministre charg des Iinances ou la personne dlgue
par lui a cet eIIet pour la taxe proIessionnelle, la taxe
d`habitation et la taxe de services communaux ;
lòrdonnateur de la collectivit locale concerne ou toute
personne dlgue par lui a cet eIIet, pour les autres taxes
prvues par la prsente loi.
Article 129
Recouvrement des ordres de recettes
Les ordres de recettes sont adresss au moins quinze (15)
jours avant la date de mise en recouvrement, au comptable
charg du recouvrement qui les prend en charge et en assure le
recouvrement conIormment aux dispositions de la prsente loi
et de la loi n 15-97 Iormant code de recouvrement des crances
publiques.
Article 130
Avis dìmposition
Les avis dìmposition sont adresss par le comptable charg
du recouvrement, par voie postale sous pli Ierm aux redevables
inscrits au rle, au plus tard a la date de mise en recouvrement.
Làvis mentionne le montant de la taxe a payer ainsi que les
dates de mise en recouvrement et dèxigibilit.
Article 131
Moyens dìnIormation
de la date de mise en recouvrement
Les dates de mise en recouvrement et dèxigibilit sont
galement portes a la connaissance des redevables par tout autre
moyen dìnIormation, notamment par voie dàIIichage dans les
locaux de la collectivit concerne.
Chapitre II
EXIGIBILITE
Article 132
Dlai dèxigibilit
Les taxes tablies par voie dòrdres de recettes sont
exigibles a lèxpiration du deuxieme mois qui suit celui de leur
mise en recouvrement.
TouteIois, sont exigibles immdiatement, les ordres de
recettes mis a titre de rgularisation en matiere de taxes
payables sur dclaration.
Chapitre III
RECOUVREMENT FORCE
Article 133
Procdure de recouvrement Iorc
Les dispositions de la loi n15-97 Iormant code de
recouvrement des crances publiques sont applicables au
recouvrement des taxes prvues par la prsente loi.
TITRE III
Sanctions
Chapitre premier
SANCTIONS EN MATIERE DÀSSIETTE
Section 1. Sanctions communes
Article 134
Sanctions pour dIaut de dclaration,
dclaration dpose hors dlai ou suite a rectiIication
I. En cas de dIaut de dclaration ou de dclaration
dpose hors dlai, le montant de la taxe exigible est major
de 15.
Toute dclaration incomplete, ou comportant des lments
discordants est assortie dùne majoration de 15 du montant de
la taxe exigible sauI si les lments manquants ou discordants
sont sans incidence sur la base de la taxe ou sur son
recouvrement.
Le montant de chacune des majorations prvues ci-dessus
ne peut tre inIrieur a cinq cents (500) dirhams.
II. En cas de rectiIication de la base dìmposition rsultant
de la dclaration, une majoration de 15 est tablie sur le
montant des droits correspondant a cette rectiIication sans
prjudice de làpplication des sanctions prvues a làrticle 147
ci-dessous.
III. Le complment de la taxe et les sanctions vises ci-dessus
sont mis par voie de rle.
Le taux de la majoration de 15 prvu ci-dessus peut tre
port jusqu'a 100 quand la mauvaise Ioi du redevable est tablie.
La majoration de 100 est applicable avec un minimum de
cent (100) dirhams, sans prjudice de làpplication de la pnalit et
de la majoration prvues a làrticle 147 ci-dessous.
Article 135
Sanctions pour dIaut de dclaration de cession,
cessation, transIert dàctivit ou transIormation de la Iorme juridique
Le redevable qui nà pas produit dans le dlai prescrit les
dclarations prvues aux articles 16, 48, 68, 75 et 87 ci-dessus
encourt une majoration de 15 calcule sur le montant de la taxe
due ou qui aurait t due en làbsence de toute exonration ou
rduction de la taxe.
Dans le cas ou les ayants droit ne prcisent pas dans la
dclaration de dces prvue a làrticle 16 ci-dessus la continuit
de làctivit exerce par le dIunt, la rgularisation de la taxe est
opre conIormment aux dispositions de làlina 8 de làrticle 8
ci-dessus.
Article 136
Sanctions pour inIraction aux dispositions
relatives au droit de communication
et a la prsentation des documents comptables
Les inIractions relatives au droit de communication prvu
par làrticle 151 ci-dessous, ainsi quàu dIaut de prsentation
des documents prvus a làrticle 149 ci-dessous sont
sanctionnes par une amende de cinq cents (500) dirhams, et
dùne astreinte de cent (100) dirhams par jour de retard dans la
limite de mille (1000) dirhams, dans les Iormes et les conditions
prvues a làrticle 159 ci-dessous.
Làmende et làstreinte sont mises par voie de rle.
TouteIois, ces dispositions ne sont pas applicables aux cadi
chargs du taoutiq, aux administrations de lÈtat et aux
collectivits locales.
Article 137
Sanctions pour dIaut de prsentation des autorisations
Lorsquùn redevable reIuse de prsenter les autorisations
dlivres par làdministration lors dùne opration de vriIication
dùne taxe, il lui est adress une lettre lìnvitant a prsenter
lesdites autorisations dans un dlai de quinze (15) jours a
compter de la date de rception de ladite lettre.
Si a lèxpiration de ce dlai, le redevable ne prsente pas le
document demand, il est impos dòIIice sans notiIication
pralable avec application dùne amende de cinq cents (500)
dirhams.
Article 138
Sanctions pnales
Indpendamment des sanctions Iiscales dictes par la
prsente loi, est punie d'une amende de cinq mille (5.000) a
cinquante mille (50.000) dirhams, toute personne qui en vue de
se soustraire a sa qualit de redevable ou au paiement de la taxe
ou en vue d'obtenir des dductions ou remboursements indus,
utilise l'un des moyens suivants:
dlivrance ou production de Iactures Iictives ;
production d'critures comptables Iausses ou Iictives ;
vente sans Iactures de maniere rptitive ;
soustraction ou destruction de pieces comptables
lgalement exigibles ;
dissimulation de tout ou partie de l'actiI de la socit ou
augmentation Irauduleuse de son passiI en vue d'organiser
son insolvabilit.
En cas de rcidive, avant l'expiration d'un dlai de cinq (5)
ans qui suit un jugement de condamnation a l'amende prcite,
ayant acquis l'autorit de la chose juge, le contrevenant est
puni, outre de l'amende prvue ci-dessus, d'une peine
d'emprisonnement de un a trois (3) mois.
Les inIractions prvues au prsent article sont constates
par proces-verbal tabli par deux agents de l'administration,
ayant au moins le grade d'administrateur-adjoint ou grade
assimil, spcialement commissionns a cet eIIet et asserments
conIormment a la lgislation en vigueur.
Quel que soit le statut juridique du redevable, la peine
d'emprisonnement prvue ci-dessus ne peut tre prononce qu'a
l'encontre de la personne physique qui a commis l'inIraction ou a
l'encontre de tout responsable, s'il est prouv que l'inIraction a
t commise sur ses instructions et avec son accord.
Est passible de la mme peine, toute personne convaincue
d'avoir particip a l'accomplissement des Iaits prcits, assist ou
conseill les parties dans leur excution. Les inIractions vises
au prsent article ne peuvent tre constates que lors d'un
contrle Iiscal.
Article 139
Sanctions pour complicit de Iraude
Toute personne convaincue d'avoir particip aux
manouvres destines a luder le paiement de la taxe, assist ou
conseill une entreprise dans l'excution desdites manouvres, est
passible d'une amende gale au minimum a mille (1000) dirhams
et au maximum a 100 du montant de la taxe lude.
Le montant de làmende vise ci-dessus est mis par voie
de rle.
Section 2. Sanctions spciIiques a certaines taxes
I. Taxe proIessionnelle
Article 140
Sanction pour dIaut dìnscription a la taxe proIessionnelle
Le redevable qui ne dpose pas, dans le dlai prescrit, la
dclaration dìnscription a la taxe proIessionnelle prvue a
làrticle 12 ci-dessus est passible dùne majoration de 15 du
montant de la taxe due ou qui aurait t due en làbsence de toute
exonration ou rduction.
Dans tous les cas, le montant de la majoration ne peut tre
inIrieur a cinq (500) dirhams.
Article 141
Sanction pour dIaut de dclaration des lments imposables
En cas de dIaut ou de retard dans le dpt de la dclaration
des lments imposables ou des modiIications y aIIrentes,
prvue a làrticle 13 ci-dessus, ou de dclaration insuIIisante ou
incomplete, lìmposition est tablie dàpres les lments en
possession de làdministration avec application dùne majoration
de 15 calcule sur le montant de la taxe due ou qui aurait t
due en làbsence de toute exonration ou rduction, sans
prjudice de làpplication des sanctions prvues a làrticle 147
ci-dessous.
Le montant de la taxe, la pnalit et les sanctions vises ci-
dessus sont mis par voie de rle.
Article 142
Sanctions pour dIaut dàIIichage du numro dìdentiIication
ou de prsentation de la piece justiIiant lìnscription
a la taxe proIessionnelle
En cas d'inobservation des dispositions prvues a làrticle
14 ci-dessus, le redevable est invit, dans les Iormes prvues a
làrticle 152 ci-dessous, a rgulariser sa situation dans le dlai de
trente (30) jours suivant la date de rception de làvis.
Si le redevable ne rgularise pas sa situation dans le dlai
prvu ci-dessus, l'inIraction sera constate par proces-verbal et
entranera pour ledit contrevenant, l'application d'une majoration
gale a 15 du montant de la taxe due, ou qui aurait t due en
làbsence de toute exonration ou rduction, au titre de l'anne de
la constatation de l'inIraction.
Dans le cas ou les personnes vises a làrticle 10- I- 2-b)
ci-dessus ne se trouvent pas en mesure de produire leur
identiIication a la taxe proIessionnelle en la Iorme prescrite audit
article, il sera procd, a leurs Irais, a la saisie ou au squestre
des marchandises mises par elles en vente ainsi que des moyens
matriels servant a l'exercice de leur proIession, a moins qu'elles
ne donnent caution suIIisante jusqu'a prsentation de
lìdentiIication a la taxe proIessionnelle.
Article 143
Sanctions pour dIaut de dclaration
de chmage d`tablissement
Le redevable qui ne produit pas la dclaration de chmage
d`tablissement prvue a làrticle 15 ci-dessus, perd le bnIice
de la dcharge ou du dgrevement pour chmage, prvu a
làrticle 162 ci-dessous.
II. Taxe d`habitation et taxe de services communaux
Article 144
Sanction pour dIaut de dclaration dàchevement
de construction, de changement de propritaire ou dàIIectation
Les propritaires ou usuIruitiers qui nònt pas produit dans
les dlais prescrits les dclarations dàchevement de construction,
de changement de propritaire ou dàIIectation, prvues a
làrticle 30 de la prsente loi, sont passibles dùne majoration de
15 calcule sur la taxe due ou qui aurait t due en làbsence
dèxonration totale ou partielle.
Article 145
Sanction pour dIaut de dclaration de vacance dìmmeuble
Les propritaires ou usuIruitiers qui nònt pas rpondu a la
convocation de lìnspecteur prvue a làrticle 26 ci-dessus ou qui
nònt pas produit dans les dlais prescrits la dclaration de
vacance prvue a làrticle 31 ci-dessus perdent le bnIice de la
dcharge de la taxe tablie au titre de la vacance.
III. Taxe sur les dbits de boissons et taxe sur le transport
public de voyageurs
Article 146
Sanction pour inIraction en matiere de dclaration dèxistence
Les redevables qui ne dposent pas, la dclaration
dèxistence prvue aux articles 67 et 87 ci-dessus ou qui
dposent une dclaration inexacte, sont passibles dùne amende
de cinq cents (500) dirhams.
Cette amende est mise par voie dòrdre de recettes.
Chapitre II
SANCTIONS EN MATIERE DE RECOUVREMENT
Article 147
Sanctions pour paiement tardiI de la taxe
Une pnalit de 10 et une majoration de 5 pour le
premier mois de retard et de 0,50 par mois ou Iraction de mois
supplmentaire est applicable au montant :
des versements eIIectus spontanment, en totalit ou en
partie, en dehors du dlai prescrit, pour la priode coule
entre la date dèxigibilit de la taxe et celle du paiement.
TouteIois, ces majorations et pnalit ne sàppliquent pas a
la taxe d`habitation ou a la taxe de services communaux lorsque
le montant de la cote ou de la quote-part de la taxe exigible
Iigurant au rle nèxcede pas mille (1000) dirhams pour chacune
des deux taxes ;
des impositions mises par voie de rle ou ordre de
recettes suite a rectiIication de la base dìmposition
rsultant de la dclaration, pour la priode coule entre la
date dèxigibilit de la taxe et celle de l`mission du rle
ou de lòrdre de recettes.
Par drogation aux dispositions ci-dessus, les majorations
prvues au prsent article ne s'appliquent pas pour la priode
situe au-dela des vingt quatre mois (24) couls entre la date de
l'introduction du recours du redevable devant la commission
locale de taxation prvue a làrticle 225 du Code Gnral des
Impts et celle de la mise en recouvrement du rle ou de lòrdre
de recettes comportant le complment de taxe exigible.
Pour le recouvrement du rle ou de lòrdre de recettes, il est
appliqu une majoration de 0,50 par mois ou Iraction de mois
de retard coul entre le premier du mois qui suit celui de la date
d`mission du rle ou de lòrdre de recettes et celle du paiement
de la taxe.
Article 148
Majoration de retard en cas de paiement tardiI
des ordres de recettes de rgularisation
Par drogation aux dispositions de làrticle 147 ci-dessus en
matiere de taxes mises par voie dòrdres de recettes de
rgularisation, seule sera applique, la majoration de 0,50 par
mois ou Iraction de mois de retard supplmentaire coul entre la
date de mise en recouvrement de lòrdre de recettes de
rgularisation de la taxte objet de mise en lèxcution et celle du
paiement.
DEUXIEME PARTIE
PROCEDURES DE CONTROLE ET DE CONTENTIEUX
TITRE PREMIER
Droit de contrle et de communication
Chapitre premier
DISPOSITIONS GENERALES
Article 149
Droit de contrle
I. Làdministration contrle les dclarations et documents
utiliss pour l`tablissement des taxes suivantes :
taxe sur les oprations de lotissements ;
taxe sur les dbits de boissons ;
taxe de sjour ;
taxe sur les eaux minrales et de table ;
taxe sur le transport public de voyageur ;
taxe sur lèxtraction des produits de carrieres ;
taxe sur les services portuaires ;
taxe sur les exploitations minieres.
Les redevables, personnes physiques ou morales, sont tenus
de Iournir toutes justiIications ncessaires et prsenter tous
documents comptables aux agents asserments de
làdministration commissionns pour procder au contrle Iiscal.
II. Les redevables soumis au rgime du IorIait prvu a
làrticle 40 du Code Gnral des Impts, doivent tenir un registre
cot et paraph par le service dàssiette Iaisant ressortir, selon le
cas, le montant des recettes mensuelles ou les lments de
liquidation de la taxe.
Les redevables soumis au rgime du rsultat net rel ou
simpliIi, prvu aux articles 33 et 38 du Code Gnral des
Impts, doivent tenir une comptabilit conIormment a la
lgislation et a la rglementation comptable en vigueur.
Article 150
Conservation des documents
Les redevables sont tenus de conserver pendant dix (10) ans
au lieu ou ils sont imposs les documents comptables ncessaires
au contrle Iiscal ainsi que tout autre document prvu par la
lgislation ou la rglementation en vigueur.
En cas de perte des documents prcits pour quelque cause
que ce soit, les redevables doivent en inIormer le service
dàssiette du lieu de leur domicile Iiscal, siege social ou principal
tablissement par lettre recommande avec accus de rception
dans les quinze (15) jours suivant la date a laquelle ils ont
constat ladite perte.
Article 151
Droit de communication
Pour permettre de relever tout renseignement utile en vue de
l'assiette et du contrle des taxes dues par des tiers,
l'administration peut demander communication de l'original ou
dlivrance d'une reproduction sur support magntique ou sur
papier :
1 des documents de service ou comptables dtenus par
les administrations de l'Etat, les collectivits locales, les
tablissements publics et tout organisme soumis au contrle de
l'Etat, sans que puisse tre oppos le secret proIessionnel ;
2 des livres et documents, dont la tenue est rendue
obligatoire par les lois ou reglements en vigueur, ainsi que tous
actes, crits, registres et dossiers, dtenus par les personnes
physiques ou morales exerant une activit passible des impts,
droits et taxes.
TouteIois, en ce qui concerne les proIessions librales dont
l'exercice implique des prestations de service a caractere
juridique, Iiscal ou comptable, le droit de communication ne peut
porter sur la communication globale du dossier.
Le droit de communication s'exerce dans les locaux du
siege social ou du principal tablissement des personnes
physiques et morales concernes, a moins que les intresss ne
Iournissent les renseignements, par crit ou remettent les
documents aux agents des impts, contre rcpiss.
Les renseignements et documents viss ci-dessus sont
prsents aux agents asserments de làdministration.
Les demandes de communication vises ci-dessus doivent
tre Iormules par crit.
Chapitre II
PROCEDURES ET DISPOSITIONS PARTICULIERES
Article 152
Formes de notiIication
La notiIication est eIIectue a l'adresse indique par le
redevable dans ses dclarations, actes ou correspondances
communiques a làdministration de son lieu d'imposition, soit
par lettre recommande avec accus de rception, soit par remise
en main propre par l'intermdiaire des agents asserments de
l'administration, des agents du greIIe, des huissiers de justice ou
par voie administrative.
Le document a notiIier doit tre prsent a l'intress par
l'agent notiIicateur sous pli Ierm.
La remise est constate par un certiIicat de remise tabli en
double exemplaire selon un imprim-modele de l'administration.
Un exemplaire de ce certiIicat est remis a l'intress.
Le certiIicat de remise doit comporter les indications
suivantes :
le nom et la qualit de l'agent notiIicateur;
la date de la notiIication ;
la personne a qui le document a t remis et sa signature.
Si celui qui reoit la notiIication ne peut ou ne veut signer
le certiIicat, mention en est Iaite par l'agent qui assure la remise.
Dans tous les cas, cet agent signe le certiIicat et le Iait parvenir a
làdministration concerne.
Si cette remise n'a pu tre eIIectue, le contribuable n'ayant
pas t rencontr, ni personne pour lui, mention en est Iaite sur le
certiIicat, lequel est retourn a làdministration vise a l'alina
prcdent.
Le document est considr avoir t valablement notiIi :
1 s'il est remis :
en ce qui concerne les personnes physiques, soit a
personne, soit a domicile entre les mains de parents,
d'employs ou de toute autre personne habitant ou
travaillant avec le redevable destinataire ou en cas de
reIus de rception dudit document apres l'coulement d'un
dlai de dix (10) jours qui suit la date du reIus de
rception ;
en ce qui concerne les socits et les autres organismes,
entre les mains de l'associ principal, de leur reprsentant
lgal, d'employs ou de toute autre personne travaillant
avec le redevable destinataire ou en cas de reIus de
rception dudit document apres l'coulement d'un dlai de
dix (10) jours qui suit la date du reIus de rception.
2 Sìl nà pu tre remis au redevable a l'adresse quìl a
communique a làdministration, lorsque lènvoi du document a
t Iait par lettre recommande avec accus de rception ou par
lìntermdiaire des agents du greIIe, des huissiers de justice ou
par voie administrative, et quìl a t retourn avec la mention
non rclam, changement dàdresse, adresse inconnue ou
incomplete, locaux Ierms ou redevable inconnu a làdresse
indique. Dans ces cas, le pli est considr avoir t remis apres
l`coulement dùn dlai de dix (10) jours qui suit la date de la
constatation de l`chec de la remise du pli prcit.
Article 153
VriIication de comptabilit
I. En cas de vriIication de comptabilit par
làdministration au titre des taxes vises au paragraphe I de
làrticle 149 ci-dessus, il est notiIi au redevable un avis de
vriIication dans les Iormes prvues a làrticle 152 ci-dessus au
moins quinze (15) jours avant la date Iixe pour le contrle.
Les documents sont prsents, dans les locaux, selon le cas,
du domicile Iiscal, du siege social ou du principal tablissement
des redevables personnes physiques ou morales concerns, aux
agents asserments de làdministration. Ces agents doivent tre
commissionns pour procder a un contrle Iiscal.
Les agents vriIient la sincrit des documents, des critures
comptables et des dclarations souscrites par le redevable et
s'assurent, sur place, de l'existence matrielle des biens Iigurant a
làctiI.
Si la comptabilit est tenue par des moyens inIormatiques
ou si les documents sont conservs sous Iorme de microIiches, le
redevable doit consentir aux agents toutes Iacilits pour l'exercice
du contrle et l'analyse des donnes enregistres .
II. En aucun cas, la vriIication prvue ci-dessus ne peut
durer :
plus de six (6) mois pour les entreprises dont le montant
du chiIIre dàIIaires dclar au compte de produits et
charges, au titre des exercices soumis a vriIication, est
inIrieur ou gal a cinquante (50) millions de dirhams
hors taxe sur la valeur ajoute;
plus de douze (12) mois pour les entreprises dont le
montant du chiIIre dàIIaires dclar au compte de
produits et charges, au titre de lùn des exercices soumis a
vriIication, est suprieur a cinquante (50) millions de
dirhams, hors taxe sur la valeur ajoute.
Ne sont pas comptes dans cette dure, les interruptions dues a
làpplication de la procdure prvue a làrticle 159 ci-dessous relatiI
au dIaut de prsentation des documents.
Làgent de làdministration est tenu dìnIormer le
redevable, dans les Iormes prvues a làrticle 152 ci-dessus, de la
date de clture de la vriIication.
Le redevable a la Iacult de se Iaire assister dans le cadre de
vriIication de la comptabilit par un conseil de son choix.
III. A l'issue du contrle Iiscal sur place, l'administration doit :
en cas de rectiIication des bases d'imposition, engager la
procdure prvue a làrticle 155 ou 156 ci-dessous ;
dans le cas contraire, en aviser le redevable dans les
Iormes prvues a làrticle 152 ci-dessus.
Elle peut procder ultrieurement, a un nouvel examen des
critures dja vriIies, sans que ce nouvel examen, mme
lorsqu'il concerne d'autres taxes, puisse entraner une
modiIication des bases d'imposition retenues au terme du
premier contrle.
Article 154
Pouvoir dàpprciation de làdministration
I. Lorsque les critures d'un exercice comptable ou dùne
priode de taxation prsentent des irrgularits graves de nature
a remettre en cause la valeur probante de la comptabilit,
l'administration peut dterminer la base d'imposition des taxes
vises a làrticle 149-I ci-dessus d'apres les lments dont elle
dispose.
Sont considrs comme irrgularits graves :
le dIaut de prsentation d'une comptabilit tenue
conIormment a la lgislation et la rglementation en
vigueur;
l'absence des inventaires;
la dissimulation d'achats ou de ventes dont la preuve est
tablie par l'administration;
les erreurs, omissions ou inexactitudes graves et rptes,
constates dans la comptabilisation des oprations ;
l'absence de pieces justiIicatives privant la comptabilit
de toute valeur probante;
la non comptabilisation d'oprations eIIectues par le
redevable ;
la comptabilisation d'oprations Iictives.
II. Si la comptabilit prsente ne comporte aucune des
irrgularits graves nonces ci-dessus, l'administration ne peut
remettre en cause ladite comptabilit et reconstituer le chiIIre
d'aIIaires que si elle apporte la preuve de l'insuIIisance des
chiIIres dclars.
Article 155
Procdure normale de rectiIication
I. Dans le cas ou làdministration est amene a rectiIier la
base d'imposition des taxes vises a làrticle 149-I ci-dessus, que
celle-ci rsulte des dclarations du redevable ou d'une taxation
d'oIIice, elle notiIie a celui-ci, dans les Iormes prvues a làrticle
152 ci-dessus, les motiIs, la nature et le montant dtaill des
redressements envisags et l'invite a produire ses observations
dans un dlai de trente (30) jours suivant la date de rception de
la lettre de notiIication. A dIaut de rponse dans le dlai
prescrit, l'imposition est tablie et ne peut tre conteste que dans
les conditions prvues a l'article 161 ci-dessous.
II. Si les observations du redevable parviennent a
làdministration dans le dlai prescrit et si cette derniere les
estime non Iondes, en tout ou en partie, elle notiIie au
redevable, dans les Iormes prvues a làrticle 152 ci-dessus, dans
un dlai maximum de soixante (60) jours suivant la date de
rception de la rponse du redevable, les motiIs de son rejet
partiel ou total ainsi que la base d'imposition qui lui parait devoir
tre retenue en lui Iaisant connatre que cette base sera dIinitive
sìl ne se pourvoit pas devant la commission locale de taxation
prvue a l'article 157 ci-dessous, dans un dlai de trente (30)
jours suivant la date de rception de cette deuxieme lettre de
notiIication.
III. Làdministration reoit les requtes adresses a la
commission locale de taxation et notiIie les dcisions de celle-ci
aux intresss dans les Iormes prvues a làrticle 152 ci-dessus.
IV. Les dcisions de la commission locale de taxation
peuvent Iaire lòbjet, soit par les redevables soit par
làdministration, dùn recours devant les tribunaux dans les
conditions prvues a làrticle 164 ci-dessous.
V. Sont immdiatement mis par voie de rle, les droits
supplmentaires et les pnalits y aIIrentes dcoulant des
impositions tablies :
1 pour dIaut de rponse ou de recours dans les dlais
prescrits par les dispositions du I et II ci-dessus ;
2 apres l'accord partiel ou total conclu par crit entre les
parties au cours de la procdure de rectiIication ;
3 apres dcision de la commission locale de taxation ;
4 pour les redressements nàyant pas Iait lòbjet
dòbservations de la part du redevable au cours de la procdure
de rectiIication.
VI. La procdure de rectiIication est Irappe de nullit :
en cas de dIaut d'envoi au redevable de l'avis de
vriIication dans le dlai prvu a làrticle 153-I ci-dessus ;
en cas de dIaut de notiIication de la rponse de
làdministration aux observations du redevable dans le
dlai prvu au paragraphe II ci dessus.
Article 156
Procdure acclre de rectiIication
I. Lorsque l'administration est amene, en cas de dces du
redevable, de cession dèntreprise, cessation dàctivit,
transIormation de la Iorme juridique, redressement ou de
liquidation judiciaire, a rectiIier la base imposable des taxes
vises a làrticle 149-I ci-dessus au titre de la derniere priode
d'activit non couverte par la prescription prvue a l'article 160
ci-dessous, elle notiIie au redevable, dans les Iormes prvues a
làrticle 152 ci-dessus, les motiIs, le montant dtaill des
redressements envisags et la base pour l`tablissement de la taxe
retenue.
Le redevable dispose d'un dlai de trente (30) jours suivant
la date de la rception de la lettre de notiIication pour Iormuler sa
rponse et produire, s'il y a lieu, des justiIications. A dIaut de
rponse dans le dlai prescrit, l'imposition est tablie et ne peut
tre conteste que suivant les dispositions de l'article 161 ci-dessous.
Si, dans le dlai prvu, des observations ont t Iormules et
si làdministration les estime non Iondes en tout ou en partie,
elle notiIie au redevable dans les Iormes prvues a làrticle 152
ci-dessus, dans un dlai maximum de soixante (60) jours suivant
la date de rception de la rponse du redevable, les motiIs de son
rejet partiel ou total ainsi que les bases dìmposition retenues en
lui Iaisant savoir quìl pourra contester lesdites bases devant la
commission locale de taxation prvue par làrticle 157 ci-apres
dans un dlai de trente (30) jours suivant la date de rception de
la deuxieme lettre de notiIication.
Làdministration tablit les impositions sur les bases
adresses au redevable dans la deuxieme lettre de notiIication
prcite.
Le recours devant la commission locale de taxation
sèxerce dans les conditions Iixes par les dispositions de
Les taxes susvises ne peuvent tre contestes par voie
judiciaire que dans les conditions prvues a làrticle 164 ci-dessous.
TouteIois, a dIaut de pourvoi devant la commission
prcite, les impositions mises ne peuvent tre contestes que
dans les conditions prvues a làrticle 161 ci-dessous.
II. En cas de cessation totale d'activit d'un redevable
suivie de liquidation, la rectiIication des bases d'imposition a lieu
a la suite d'une vriIication de comptabilit eIIectue, sans que
pour toute la priode de liquidation, la prescription puisse tre
oppose a l'administration.
La notiIication du rsultat de cette vriIication de
comptabilit doit tre adresse au redevable avant l'expiration du
dlai d'un an suivant la date du dpt de la dclaration dIinitive
du rsultat Iinal de la liquidation.
Article 157
Commissions locales de taxation
Par drogation aux dispositions de làrticle 225 du code
gnral des impts, les commissions locales de taxation
connaissent des rclamations relatives aux taxes vises par
làrticle 149-I ci-dessus sous Iorme de requtes prsentes par
les redevables qui possedent leur domicile Iiscal, leur siege
social ou leur principal tablissement a l'intrieur du ressort
desdites commissions.
Elles statuent sur les litiges qui leur sont soumis et doivent se
dclarer incomptentes sur les questions qu'elles estiment portant
sur l'interprtation des dispositions lgales ou rglementaires.
I. Chaque commission comprend :
1 un magistrat, prsident ;
2 un reprsentant du gouverneur de la prIecture ou de la
province dans le ressort de laquelle est situ le siege de la commission ;
3 Un reprsentant des services Iiscaux des collectivits
locales dsign par le Gouverneur, tenant le rle de secrtaire
rapporteur ;
4 un reprsentant des redevables appartenant a la
chambre ou a lòrganisation proIessionnelle qui reprsente
l'activit exerce par le redevable requrant.
La commission statue valablement lorsque trois au moins
de ses membres, dont le prsident et le reprsentant des
redevables, sont prsents. Elle dlibere a la majorit des voix des
membres prsents. En cas de partage gal des voix, celle du
prsident est prpondrante.
Elle statue valablement au cours d'une seconde runion, en
prsence du prsident et de deux autres membres. En cas de
partage gal des voix, celle du prsident est prpondrante.
Les dcisions des commissions locales doivent tre
dtailles et motives.
Le dlai maximum qui doit s`couler entre la date
dìntroduction dùn pourvoi et celle de la dcision qui est prise,
a son sujet, est Iix a douze (12) mois.
Lorsqu'a l'expiration du dlai prcit, la dcision de la
commission locale de taxation n'a pas t prise, aucune rectiIication
ne peut tre apporte a la dclaration du redevable ou a la base pour
l`tablissement de la taxe retenue par l'administration en cas de
taxation d'oIIice pour dIaut de dclaration ou dclaration
incomplete.
TouteIois, dans le cas ou le redevable aurait donn son
accord partiel sur les bases notiIies par l'administration ou en
làbsence dòbservations de sa part sur les cheIs de redressement
rectiIis par làdministration cèst la base rsultant de cet accord
partiel ou des cheIs de redressement prcits qui est retenue pour
l`mission des taxes.
II. Les reprsentants des redevables sont dsigns dans
les conditions suivantes :
1 pour les recours concernant les redevables exerant
une activit commerciale, industrielle, artisanale ou agricole :
les reprsentants titulaires et supplants, en nombre gal,
sont dsigns, pour une priode de trois (3) ans, par le
gouverneur de la prIecture ou de la province concerne, parmi
les personnes physiques, Iigurant sur les listes prsentes par les
prsidents de la chambre de commerce, d'industrie et de
services, des chambres d'artisanat, de la chambre d'agriculture et
de la chambre des pches maritimes, avant le 31 octobre de
l'anne prcdant celle au cours de laquelle les membres
dsigns sont appels a siger au sein de la commission locale.
2 pour les recours concernant les redevables exerant
des proIessions librales :
Les reprsentants titulaires et supplants, en nombre gal,
sont dsigns, pour une priode de trois (3) ans, par le
gouverneur de la prIecture ou de la province concerne, parmi
les personnes physiques, membres des organisations
proIessionnelles les plus reprsentatives Iigurant sur les listes
prsentes par lesdites organisations avant le 31 octobre de
l'anne prcdant celle au cours de laquelle les membres
dsigns sont appels a siger au sein de la commission locale.
La dsignation des reprsentants viss aux 1 et 2 ci-dessus
a lieu avant le premier janvier de l'anne au cours de laquelle ils
sont appels a siger au sein des commissions locales. En cas de
retard ou d'empchement dans la dsignation des nouveaux
reprsentants, le mandat des reprsentants sortants est prorog
d'oIIice de trois (3) mois, au maximum.
III. Si le mandat des reprsentants sortants ne peut pas
tre prorog pour quelque cause que ce soit ou si, au premier
avril, les nouveaux reprsentants des redevables ne sont pas
encore dsigns, le redevable en est inIorm dans les Iormes
prvues a làrticle 152 ci-dessus. Dans ce cas, le redevable a la
Iacult de demander au cheI du service Iiscal de la collectivit
locale du lieu de l`tablissement de la taxe, dans les trente (30)
jours suivant la date de la rception de ladite lettre, a comparatre
devant la commission locale de taxation ne comprenant que le
prsident, le reprsentant du gouverneur de la prIecture ou de la
province et le cheI du service Iiscal de la collectivit locale.
IV. La commission peut s'adjoindre, pour chaque aIIaire,
deux experts au plus, Ionctionnaires ou redevables, qu'elle
dsigne et qui ont voix consultative. Elle entend le reprsentant
du redevable a la demande de ce dernier ou si elle estime cette
audition ncessaire.
Dans les deux cas, la commission convoque en mme
temps le ou les reprsentants du redevable et le ou les
reprsentants de làdministration dsigns a cet eIIet.
La commission les entend sparment ou en mme temps
soit a la demande de l'une ou de l'autre partie, soit lorsqu'elle
estime leur conIrontation ncessaire.
Les taxes tablies suite aux dcisions des commissions
locales de taxation, y compris celles portant sur les questions
pour lesquelles lesdites commissions se sont dclares
incomptentes, peuvent tre contestes par le redevable, par voie
judiciaire, dans les conditions et les dlais prvus a làrticle 164
ci-dessous.
Chapitre III
PROCEDURE DE TAXATION DÒFFICE
Article 158
Taxation dòIIice pour dIaut de dclaration
Le redevable qui nà pas souscrit les dclarations prvues
par la prsente loi ou qui a produit une dclaration incomplete,
sur laquelle manquent les renseignements ncessaires a làssiette
et au recouvrement des taxes vises par làrticle 149-I ci-dessus,
est invit, dans les Iormes prvues a làrticle 152 ci-dessus, a
dposer ou a complter sa dclaration dans le dlai de trente
(30) jours suivant la date de rception de la lettre qui lui a t
adresse.
Si le redevable ne dpose pas ou ne complete pas sa
dclaration dans le dlai de trente (30) jours prcit,
làdministration lìnIorme dans les mmes Iormes prvues a
làrticle 152 ci-dessus, des bases quèlle a values et sur
lesquelles il sera impos dòIIice sìl ne dpose ou ne complete
sa dclaration dans un deuxieme dlai de trente (30) jours
suivant la date de rception de la deuxieme lettre dìnIormation.
Les droits rsultant de cette taxation ainsi que la pnalit et
les majorations y aIIrentes ne peuvent tre contests que dans
les conditions prvues a làrticle 161 de la prsente loi.
Article 159
Taxation dòIIice pour inIractions relatives
a la prsentation des documents comptables
et au droit de contrle
Lorsquùn redevable ne prsente pas les documents viss a
làrticle 149 ci-dessus, ou reIuse de se soumettre au contrle
Iiscal, il lui est adress une lettre, dans les Iormes prvues a
làrticle 152 ci-dessus, l'invitant a se conIormer aux obligations
lgales dans un dlai de quinze (15) jours a compter de la date de
rception de ladite lettre.
Si le redevable ne prsente pas les documents dans le dlai
ou reIuse de se soumettre au contrle prcit, l'administration
l'inIorme par lettre, dans les Iormes prvues par làrticle 152
ci-dessus de làpplication dùne amende de cinq cents (500)
dirhams et lui accorde un dlai supplmentaire de quinze (15)
jours a compter de la date de rception de ladite lettre, pour
s'excuter ou pour justiIier l'absence de documents.
Lorsque dans ce dernier dlai le redevable ne se conIorme
pas a ses obligations lgales, il est impos d'oIIice, sans
notiIication pralable. Cette imposition peut, touteIois, tre
conteste dans les conditions prvues a l'article 161 ci-dessous.
Si le dIaut de prsentation des documents n'a pas t
justiIi, et si le redevable reIuse toujours de se soumettre au
contrle, il est passible dùne astreinte de cent (100) dirhams par
jour de retard dans la limite de mille (1 000) dirhams.
Chapitre IV
PRESCRIPTION
Article 160
Dlai de prescription
I. Les insuIIisances, les erreurs et omissions totales ou
partielles constates dans la dtermination des bases dìmposition
ou le calcul des taxes prvues par la prsente loi, peuvent tre
rpares par làdministration dans un dlai de quatre (4) ans a
compter de lànne au titre de laquelle la taxe est due.
II. La prescription est interrompue par la premiere
notiIication prvue aux articles 155, 156, 158 et 159 ci- dessus.
III. La prescription est suspendue pendant la priode qui
s`coule entre la date dìntroduction du pourvoi devant la
commission locale de taxation et lèxpiration du dlai de trois (3)
mois suivant la date de notiIication de la dcision de la
commission prcite.
IV. Les insuIIisances de perception, les erreurs ou
omissions totales ou partielles constates par làdministration
dans la liquidation et l`mission des taxes peuvent tre rpares
dans le dlai de prescription prvu au prsent article.
Ce dlai de prescription est interrompu par la mise en
recouvrement des ordres de recettes.
TITRE II
Contentieux
Chapitre premier
PROCEDURE ADMINISTRATIVE
Article 161
Droit et dlai de rclamation
Les redevables qui contestent tout ou partie du montant des
taxes mises a leur charge doivent adresser leurs rclamations a
lòrdonnateur ou a la personne dlgue par lui a cet eIIet :
en cas de taxation par voie de rle ou ordre de recettes,
dans les six (6) mois suivant celui de la date de leur mise
en recouvrement ;
en cas de paiement spontan de la taxe dans les six (6)
mois qui suivent lèxpiration des dlais de dclarations
prescrits.
Apres instruction de la rclamation par le service
comptent, il est statu sur la rclamation par :
le ministre charg des Iinances ou la personne dlgue
par lui a cet eIIet, en matiere de taxe proIessionnelle, taxe
d`habitation et taxe de services communaux ;
lòrdonnateur de la collectivit locale ou la personne
dlgue par lui a cet eIIet, pour les autres taxes.
Si le redevable n'accepte pas la dcision rendue par
làdministration ou a dIaut de rponse de celle-ci dans le dlai
de six (6) mois suivant la date de la rclamation, il peut
introduire une demande devant le tribunal comptent dans le
dlai de trente (30) jours suivant la date de notiIication de la
dcision prcite.
Pour les redevables non rsidents, le dlai de saisine du
tribunal est port a deux (2) mois.
La rclamation ne Iait pas obstacle au recouvrement
immdiat des sommes exigibles et, sìl y a lieu, a lèngagement
de la procdure de recouvrement Iorc sous rserve de restitution
totale ou partielle desdites sommes apres dcision ou jugement.
Article 162
Dgrevements, remises, modrations et mutation de cote
I. Le ministre charg des Iinances, lòrdonnateur de la
collectivit locale concerne ou les personnes dlgues par eux
a cet eIIet doivent prononcer, dans le dlai de prescription relatiI
aux rclamations prvu a l'article 161 ci-dessus, le dgrevement
partiel ou total des taxations qui sont reconnues Iormer surtaxe,
double emploi ou Iaux emploi, et ce conIormment a la
lgislation et la rglementation en vigueur.
II. Le ministre charg des Iinances et le ministre de
lÌntrieur ou les personnes dlgues par eux a cet eIIet peuvent
accorder, a la demande du redevable et au vu des circonstances
invoques, remise ou modration des majorations, amendes,
pnalits, et autres sanctions prvues par la prsente loi.
III. Lorsquùn immeuble est impos au titre de la taxe
d`habitation au nom dùne personne autre que celle qui en est
propritaire, la mutation de cote ou la modration peut tre
prononce par dcision du ministre charg des Iinances ou de la
personne dlgue par lui a cet eIIet, sur la rclamation, soit du
propritaire, soit de celui sous le nom duquel la proprit a t
taxe a tort, prsente dans les conditions de Iorme et de dlai de
prescription prvues a làrticle 160 ci-dessus.
En cas de contestation sur le droit de proprit de
lìmmeuble, la taxe est tablie provisoirement au nom du
possesseur ou de lòccupant comme prvu a làrticle 19 ci-dessus
et les parties sont renvoyes devant les tribunaux comptents.
Apres jugement dIinitiI, sur le droit de proprit de lìmmeuble,
la situation est rgularise dans la limite de la prescription
prvue a làrticle 160 ci-dessus.
Article 163
Compensation
Lorsqu'un redevable demande la dcharge, la rduction ou
la restitution du montant de lùne des taxes prvues par la
prsente loi, l'administration comptente peut, au cours de
l'instruction de cette demande, opposer au redevable toute
compensation au proIit de lìntress, au titre de la taxe
concerne, entre les dgrevements justiIis et les droits dont
celui-ci peut encore tre redevable en raison d'insuIIisances ou
d'omissions non contestes, constates dans l'assiette ou le calcul
de ses taxes non atteintes par la prescription.
En cas de contestation par le redevable du montant des
droits dus au titre des taxes vises a làrticle 149-I ci-dessus
aIIrents a une insuIIisance ou a une omission, l'administration
comptente accorde le dgrevement et engage, selon le cas, la
procdure prvue a làrticle 155 ou 156 ci-dessus.
Chapitre II
PROCEDURE JUDICIAIRE
Article 164
Procdure judiciaire suite au contrle Iiscal
Les taxes mises suite aux dcisions de la commission
locale de taxation et celles tablies d'oIIice par l'administration
d'apres la base qu'elle a notiIi du Iait de la reconnaissance par
ladite commission de son incomptence, peuvent tre contestes
par le redevable, par voie judiciaire, dans le dlai de soixante
(60) jours suivant la date de mise en recouvrement de lòrdre de
recettes.
Dans le cas ou la dcision de la commission locale de
taxation ne donne pas lieu a l`mission dùn ordre de recettes, le
recours judiciaire peut tre exerc dans les soixante (60) jours
suivant la date de notiIication de la dcision de ladite
commission.
L'administration peut galement contester, par voie
judiciaire, dans le dlai prcit selon les cas prvus au premier ou
deuxieme alina ci-dessus, les dcisions de la commission locale
de taxation que celles-ci portent sur des questions de droit ou de
Iait.
Nonobstant toutes dispositions contraires, làdministration
est valablement reprsente en justice en tant que demandeur ou
dIendeur par le directeur des impts ou lòrdonnateur de la
collectivit locale concerne ou les personnes dlgues par eux
a cet eIIet qui peuvent , le cas chant, mandater un avocat.
Les litiges mettant en cause làpplication de la prsente loi
ne peuvent Iaire objet dàrbitrage.
Article 165
Procdure judiciaire suite a rclamation
Si le redevable n'accepte pas la dcision rendue par
làdministration concerne suite a lìnstruction de sa
rclamation, il peut saisir le tribunal comptent dans le dlai de
trente (30) jours suivant la date de la notiIication de la dcision
prcite.
A dIaut de rponse de l'administration dans le dlai de six
(6) mois suivant la date de la rclamation, le redevable requrant
peut galement introduire une demande devant le tribunal
comptent dans le dlai de trente (30) jours suivant la date de
l'expiration du dlai de rponse prcit.
Article 166
Procdure pour làpplication des sanctions pnales
aux inIractions Iiscales
La plainte tendant a l'application des sanctions prvues a
l'article 138 ci-dessus doit, au pralable, tre prsente par le
ministre charg des Iinances ou par lòrdonnateur de la
collectivit locale ou par les personnes dlgues par eux a cet
eIIet, a titre consultatiI, a l'avis de la commission des inIractions
Iiscales prvue par làrticle 231 du Code Gnral des Impts,
prside par un magistrat et comprenant deux reprsentants de
l'administration Iiscale et deux reprsentants des redevables
choisis sur des listes prsentes par les organisations
proIessionnelles les plus reprsentatives. Les membres de cette
commission sont dsigns par arrt du Premier ministre.
Apres consultation de la commission prcite, le ministre
charg des Iinances ou lòrdonnateur de la collectivit locale ou
les personnes dlgues par eux a cet eIIet, peuvent saisir de la
plainte tendant a l'application des sanctions pnales prvues a
l'article 138 ci-dessus, le procureur du Roi comptent a raison du
lieu de l'inIraction.
Le procureur du Roi doit saisir de la plainte le juge
dìnstruction.
TROISIEME PARTIE
DISPOSITIONS DIVERSES
Chapitre premier
DEFINITION
Article 167
Administration
Le terme Administration cit par la prsente loi dsigne :
1 les services relevant de la direction des impts pour les
taxes suivantes :
la taxe proIessionnelle;
la taxe d'habitation;
la taxe de services communaux.
2 les services Iiscaux relevant des collectivits locales
pour les autres taxes cites par la prsente loi.
Chapitre II
PROCEDURE DE FIXATION DES TAUX
Article 168
Fixation des taux par arrt
Lorsque la prsente loi ne dtermine pas de taux ou de tariIs
dìmposition Iixes pour les taxes, qui y sont vises, ces tariIs et
taux sont Iixs par arrt pris par lòrdonnateur de la collectivit
locale concerne apres approbation du conseil de ladite
collectivit.
TouteIois, lorsque lòrdonnateur reIuse ou sàbstient de
prendre làrrt Iixant les taux et tariIs des taxes et que ce reIus
ou cette abstention a pour eIIet de se soustraire aux dispositions
de la prsente loi ou de nuire a lìntrt gnral de la collectivit,
le ministre de lÌntrieur ou la personne dlgue par lui a cet
eIIet, pour les rgions, prIectures, provinces et communes
urbaines et le gouverneur ou la personne dlgue par lui a cet
eIIet, pour les communes rurales, peut apres làvoir requis Iixer
dòIIice les taux et tariIs de ces taxes.
Chapitre III
REPARTITION DU PRODUIT FISCAL
ENTRE DEUX OU PLUSIEURS COMMUNES
Article 169
Lorsque les biens imposables relevent du ressort territorial
de deux ou plusieurs communes, le produit des taxes qui s`y
rapporte est rparti entre ces communes au prorata de
lìmplantation territoriale desdits biens dans chaque commune.
Chapitre IV
SOLIDARITE
Article 170
Solidarit en cas de cession dìmmeuble
I. En cas de cession dìmmeuble, le nouvel acqureur doit
se Iaire prsenter les quittances ou une attestation des services de
recouvrement justiIiant du paiement des taxes grevant ledit
immeuble et se rapportant a lànne de cession et aux annes
antrieures. A dIaut, le cessionnaire est tenu solidairement avec
làncien propritaire ou lùsuIruitier au paiement desdites taxes.
Sìl sàgit de cession partielle, la solidarit ne porte que sur
la quote-part des taxes aIIrentes a la part cde.
II. En matiere de taxe sur les oprations de lotissement, en
cas de cession, le cessionnaire est solidaire avec le cdant du
paiement de la taxe.
Article 171
Solidarit des adoul et notaires
En cas de mutation ou de cession dìmmeuble, il est Iait
obligation aux adoul, notaires ou toute autre personne exerant
des Ionctions de rdaction des actes, a peine d`tre tenus
solidairement avec le redevable au paiement des taxes grevant
lìmmeuble objet de cession, de se Iaire prsenter une attestation
des services de recouvrement justiIiant du paiement des cotes se
rapportant a lànne de mutation ou de cession et aux annes
antrieures.
Tout acte relatiI a la cession dùn immeuble qui serait prsent
directement par les parties a lìnspecteur des impts charg de
lènregistrement doit tre retenu par celui-ci jusqu` a production de
làttestation prvue a làlina prcdent.
Article 172
Solidarit en cas de cession de Ionds de commerce
En cas de cession dùn Ionds de commerce, dùn
tablissement commercial, industriel, artisanal ou miner ou en
cas de cession de lènsemble des biens ou lments Iigurant a
làctiI dùne socit ou servant a lèxercice dùne proIession
soumise a la taxe proIessionnelle, le cessionnaire est tenu de
sàssurer du paiement des taxes dues par le cdant, a la date de
cession, a raison de làctivit exerce, par la prsentation dùne
attestation du service charg du recouvrement.
En cas de non respect de cette obligation, le cessionnaire
peut tre tenu solidairement responsable du paiement des taxes
dues, a la date de cession, a raison de làctivit exerce.
Article 173
Solidarit du propritaire avec lèxploitant
dùn Ionds de commerce
Nonobstant toutes dispositions contraires, le propritaire dùn
Ionds de commerce est solidairement responsable avec lèxploitant
du paiement des taxes dues a raison de lèxploitation dudit Ionds.
Chapitre V
COMPUTATION DES DELAIS
Article 174
Echance et dlai de procdure
Lorsque les dlais prvus par la prsente loi expirent un jour
Iri ou chm lgal, l`chance est reporte au premier jour
ouvrable qui suit.
Les dlais relatiIs aux procdures prvues par la prsente loi
sont des dlais Irancs, le premier jour du dlai et le jour de
l`chance nèntrent pas en ligne de compte.
Chapitre VI
SECRET PROFESSIONNEL
Article 175
Personnes soumises au secret proIessionnel
Toutes les personnes appeles a l'occasion de leurs
Ionctions ou attributions a intervenir dans l'tablissement, le
contrle, la perception ou le contentieux des taxes ainsi que les
membres des commissions prvues a làrticle 157 ci-dessus, sont
tenus au secret proIessionnel dans les termes des lois pnales en
vigueur.
TouteIois, ces personnes ne peuvent communiquer les
renseignements ou dlivrer copies dàctes, documents ou
registres en leur possession aux parties autres que les
contractants ou redevables concerns ou a leurs ayants cause a
titre universel que sur ordonnance du juge comptent.
Chapitre VII
ABROGATION, DATE DÈFFET ET DISPOSITIONS TRANSITOIRES
Article 176
Abrogations
I. Sont abrogs, a compter de la date dèntre en vigueur
de la prsente loi :
le dahir n 1-61-442 du 22 rejeb 1381 (30 dcembre 1961)
portant reglement de lìmpt des patentes ;
la loi n 37-89 relative a la taxe urbaine promulgue par
le dahir n 1-89-228 du premier joumada II 1410
(30 dcembre 1989) ;
la loi n 22-97 instituant au proIit des chambres de
commerce, d'industrie et de services, des chambres
d'artisanat et des chambres des pches maritimes et leurs
Idrations un dcime additionnel a l'impt des patentes
promulgue par le dahir n 1-97-170 du 27 rabii I 1418
(2 aot 1997) ;
la loi n 30-89 relative a la Iiscalit des collectivits
locales et de leurs groupements.
II. Sont galement abroges, a compter de la mme date, toutes
les dispositions relatives aux impts et taxes cits ci-dessus, prvues
par des textes lgislatiIs particuliers.
III. Les rIrences aux lois cites au I ci-dessus, contenues
dans des textes lgislatiIs et rglementaires sont remplaces par
les dispositions correspondantes de la prsente loi.
IV. Toute disposition relative a la Iiscalit des collectivits
locales doit tre prvue par la prsente loi.
Article 177
Date dèIIet
Les dispositions de la prsente loi sont applicables a
compter du 1
er
janvier 2008.
Article 178
Dispositions transitoires
I. Les dispositions des textes abrogs par làrticle 176-I ci-
dessus demeurent applicables pour les besoins dàssiette, de
contentieux, de contrle et de recouvrement des impts et taxes
concernant la priode antrieure a la date dèntre en vigueur de
la prsente loi.
II. La vignette spciale prvue a làrticle 103 de la
prsente loi nèst pas applicable aux permis de conduire obtenus
ou tendus a une autre catgorie avant le 1
er
janvier 1990.
*
* *
portant promulgation de la loi n 35-06 instituant la
carte nationale dìdentit lectronique.

du prsent dahir, la loi n 35-06 instituant la carte nationale
dìdentit lectronique, telle quàdopte par la Chambre des
reprsentants et la Chambre des conseillers.
Pour contreseing :
ABBAS EL FASSI.
*
* *
Loi n 35-06
instituant la carte nationale dìdentit lectronique
Article premier
Il est institu une carte nationale dìdentit lectronique
certiIiant lìdentit de son titulaire, par làttribution dùn numro
national dìdentit unique par personne.
Tout marocain g de 18 ans grgoriens rvolus doit tre
titulaire de la carte nationale dìdentit lectronique.
Article 2
La carte nationale dìdentit lectronique renIerme un
module lectronique non apparent et un code-barres, lisibles par
des machines appropries.
Article 3
Le modele de la carte nationale dìdentit lectronique, qui
est Iix rglementairement, doit permettre de transcrire, sur ses
deux Iaces, les indications et mentions suivantes :
Au recto :
les prnom et nom, en caracteres arabes et latins ;
la date de naissance ;
le lieu de naissance, en caracteres arabes et latins ;
la date dèxpiration de la validit de la carte ;
les deux premieres lettres des prnom et nom, en caracteres
latins ;
la photographie du titulaire ;
le numro national dìdentit ;
la mme photographie en eIIet miroir rduit ;
làutorit qui dlivre le document, en langue arabe, et sa
signature.
Au verso :
la Iiliation, en caracteres arabes et latins ;
la mention Iacultative pouse, veuve ou veuI ,
en caracteres arabes et latins ;
le domicile, en caracteres arabes et latins ;
le numro dòrdre de làcte de l`tat civil produit a làppui
de la demande de dlivrance de la carte nationale dìdentit
lectronique ;
le code sexe.
Article 4
Sont encods et crypts :
a) dans le code-barres :
le code sexe ;
les prnom et nom du titulaire, en caracteres arabes et latins;
la date et le lieu de naissance du titulaire, en caracteres
arabes et latins ;
la date dèxpiration de la validit de la carte.
b) dans la puce lectronique :
la photographie du titulaire ;
le code sexe ;
les prnom et nom, en caracteres latins ;
la Iiliation, en caracteres latins ;
la date de naissance ;
le lieu de naissance, en caracteres latins ;
le numro de làcte de l`tat civil ;
le domicile, en caracteres latins ;
les points caractristiques de deux empreintes digitales du
titulaire sous Iormat vectoriel.
Article 5
Sous peine des sanctions prvues au 1
er
alina de làrticle 607-3
du code pnal, sont seuls habilits a accder aux donnes contenues
dans le code-barres et la puce lectronique, prvus ci-dessus, les
personnels concerns de la sret nationale et les Ionctionnaires
et agents des administrations publiques et organismes, dsigns
par voie rglementaire.
Le titulaire de la carte nationale dìdentit lectronique peut
accder au contenu des donnes enregistres dans la puce
lectronique et le code-barres le concernant.
Article 6
La dure de validit de la carte nationale dìdentit
lectronique, ainsi que les conditions de sa dlivrance et de son
renouvellement sont Iixes par voie rglementaire.
Article 7
La carte nationale dìdentit lectronique dispense de la
production de làcte de naissance, du certiIicat de rsidence, du
certiIicat de vie ou du certiIicat de nationalit dans toutes les
procdures pour lesquelles ces documents doivent tre produits.
Article 8
La carte nationale dìdentit lectronique doit tre renouvele
dans les cas suivants :
la modiIication du prnom, du nom ou de la date de
naissance ;
la rectiIication du lieu de naissance, du numro de làcte
de l`tat civil ou de la Iiliation ;
le changement de domicile ;
la perte, le vol ou làltration de la carte nationale
dìdentit lectronique;
lèxpiration de la dure de validit.
Article 9
Est punie dùne amende de 300 DH, toute personne ge de
18 ans rvolus, qui omet de se Iaire dlivrer la carte nationale
dìdentit lectronique.
Est punie dùne amende de 200 DH, toute personne qui nà
pas demand le renouvellement de sa carte nationale dìdentit
lectronique conIormment aux dispositions de làrticle 8 ci-dessus.
Est punie dùne amende de 100 DH, toute personne qui,
bien que titulaire de la carte nationale dìdentit lectronique, nà pu
la prsenter aux rquisitions des oIIiciers et agents de la police
judiciaire.
Article 10
Les dispositions de la prsente loi entrent en vigueur dans
un dlai de trois mois courant a compter de la date de publication
au Bulletin oIIiciel du texte rglementaire devant tre pris
pour sa pleine application, pour les demandeurs de premiere
dlivrance de la carte nationale dìdentit lectronique.
Les cartes dìdentit nationales, dlivres antrieurement a
la date dèntre en vigueur de la prsente loi et en cours de validit, sont
valables jusquà une date qui sera Iixe par le gouvernement pour leur
remplacement par la carte nationale dìdentit lectronique et
demeurent rgies par les dispositions du dahir portant loi n 1-73-560
du 25 saIar 1397 (15 Ivrier 1977) instituant la carte dìdentit
nationale.
Sous rserve de ce qui prcede, sont abroges les
dispositions du dahir portant loi n 1-73-560 du 25 saIar 1397
(15 Ivrier 1977) prcit.

portant promulgation de la loi n 53-05 relative a
l`change lectronique de donnes juridiques.

du prsent dahir, la loi n 53-05 relative a l`change lectronique
de donnes juridiques, telle quàdopte par la Chambre des
Fait a Guelmim , le 19 kaada 1428 (30 novembre 2007).
Pour contreseing :
ABBAS EL FASSI.
*
* *
Loi n 53-05
relative a l`change lectronique
de donnes juridiques
CHAPITRE PRELIMINAIRE
ARTICLE PREMIER
La prsente loi Iixe le rgime applicable aux donnes
juridiques changes par voie lectronique, a l`quivalence des
documents tablis sur papier et sur support lectronique et a la
signature lectronique.
Elle dtermine galement le cadre juridique applicable aux
oprations eIIectues par les prestataires de service de
certiIication lectronique, ainsi que les regles a respecter par ces
derniers et les titulaires des certiIicats lectroniques dlivrs.
TITRE PREMIER
DE LA VALIDITE DES ACTES ETABLIS SOUS
FORME ELECTRONIQUE OU TRANSMIS PAR VOIE
ELECTRONIQUE
Article 2
Le chapitre premier du titre premier du livre premier du
dahir Iormant code des obligations et des contrats est complt
par un article 2-1 ainsi conu :
Article 2-1. Lorsqu'un crit est exig pour la validit
d'un acte juridique, il peut tre tabli et conserv sous Iorme
lectronique dans les conditions prvues aux articles 417-1
et 417-2 ci-dessous.
Lorsqu'une mention crite est exige de la main mme de
celui qui s'oblige, ce dernier peut l'apposer sous Iorme
lectronique, si les conditions de cette apposition sont de nature
a garantir qu'elle ne peut tre eIIectue que par lui-mme.
TouteIois, les actes relatiIs a làpplication des
dispositions du code de la Iamille et les actes sous seing priv
relatiIs a des srets personnelles ou relles, de nature civile ou
commerciale, ne sont pas soumis aux dispositions de la
prsente loi, a lèxception des actes tablis par une personne
pour les besoins de sa proIession.
Article 3
Le titre premier du livre premier du dahir Iormant Code des
obligations et des contrats est complt par un chapitre premier bis
conu ainsi quìl suit :
Chapitre premier bis
Du contrat conclu sous Iorme lectronique
ou transmis par voie lectronique.
Section I. Dispositions gnrales
Article 65-1. Sous rserve des dispositions du prsent
chapitre, la validit du contrat conclu sous Iorme lectronique
ou transmis par voie lectronique est rgie par les dispositions
du chapitre premier du prsent titre.
Article 65-2. Les dispositions des articles 23 a 30 et 32
ci-dessus ne sont pas applicables au prsent chapitre.
Section II. De lòIIre
Article 65-3. La voie lectronique peut tre utilise pour
mettre a disposition du public des oIIres contractuelles ou des
inIormations sur des biens ou services en vue de la conclusion
dùn contrat.
Les inIormations qui sont demandes en vue de la
conclusion dùn contrat ou celles qui sont adresses au cours de
son excution peuvent tre transmises par courrier lectronique
si leur destinataire a accept expressment lùsage de ce moyen.
Les inIormations destines a des proIessionnels peuvent
leur tre transmises par courrier lectronique, des lors quìls ont
communiqu leur adresse lectronique.
Lorsque les inIormations doivent tre portes sur un
Iormulaire, celui-ci est mis, par voie lectronique, a la
disposition de la personne qui doit le remplir.
Article 65-4. Quiconque propose, a titre proIessionnel,
par voie lectronique, la Iourniture de biens, la prestation
de servicesou la cession de Ionds de commerce ou lùn de
leurs lments met a disposition du public les conditions
contractuelles applicables dùne maniere permettant leur
conservation et leur reproduction.
Sans prjudice des conditions de validit prvues dans
lòIIre, son auteur reste engag par celle-ci, soit pendant la
dure prcise dans ladite oIIre, soit, a dIaut, tant quèlle est
accessible par voie lectronique de son Iait.
LòIIre comporte, en outre :
1 - les principales caractristiques du bien, du service
propos ou du Ionds de commerce concern ou lùn de ses
lments ;
2 - les conditions de vente du bien ou du service ou celles de
cession du Ionds de commerce ou lùn de ses lments ;
3 - les diIIrentes tapes a suive pour conclure le contrat
par voie lectronique et notamment les modalits selon
lesquelles les parties se liberent de leurs obligations rciproques ;
4 - les moyens techniques permettant au Iutur utilisateur,
avant la conclusion du contrat, dìdentiIier les erreurs
commises dans la saisie des donnes et de les corriger ;
5 - les langues proposes pour la conclusion du contrat ;
6 - les modalits dàrchivage du contrat par làuteur de
lòIIre et les conditions dàcces au contrat archiv, si la nature
ou lòbjet du contrat le justiIie ;
7- les moyens de consulter, par voie lectronique, les
regles proIessionnelles et commerciales auxquelles làuteur de
lòIIre entend, le cas chant, se soumettre.
Toute proposition qui ne contient pas lènsemble des
nonciations indiques au prsent article ne peut tre
considre comme une oIIre et demeure une simple publicit
et nèngage pas son auteur.
Section III . De la conclusion dùn contrat
sous Iorme lectronique
Article 65-5. Pour que le contrat soit valablement
conclu, le destinataire de lòIIre doit avoir eu la possibilit de
vriIier le dtail de son ordre et son prix total et de corriger
d`ventuelles erreurs, et ce avant de conIirmer ledit ordre pour
exprimer son acceptation.
Làuteur de lòIIre doit accuser rception, sans dlai
injustiIi et par voie lectronique, de làcceptation de lòIIre qui
lui a t adresse.
Le destinataire est irrvocablement li a lòIIre des sa
rception.
Làcceptation de lòIIre, sa conIirmation et làccus de
rception sont rputs reus lorsque les parties auxquelles ils
sont adresss peuvent y avoir acces.
Section IV. Dispositions diverses
Articles 65-6. - L'exigence d'un Iormulaire dtachable est
satisIaite lorsque, par un procd lectronique spciIique, il est
permis d'accder au Iormulaire, de le remplir et de le renvoyer
par la mme voie.
Article 65-7. Lorsquùne pluralit dòriginaux est exige,
cette exigence est rpute satisIaite, pour les actes tablis sous
Iorme lectronique, si làcte concern est tabli et conserv
conIormment aux dispositions des articles 417-1, 417-2 et 417-3
ci-dessous et que le procd utilis permet a chacune des parties
intresses de disposer dùn exemplaire ou d`y avoir acces.
Article 4
La section II du chapitre premier, du titre septieme, du livre
premier du dahir Iormant Code des obligations et des contrats est
complte par les articles 417-1, 417-2 et 417-3 ainsi conus :
Section II. De la preuve littrale
Article 417-1. L`crit sur support lectronique a la
mme Iorce probante que l`crit sur support papier.
L`crit sous Iorme lectronique est admis en preuve au
mme titre que l`crit sur support papier, sous rserve que
puisse tre dment identiIie la personne dont il mane et quìl
soit tabli et conserv dans des conditions de nature a en
garantir lìntgrit.
Article 417-2. La signature ncessaire a la perIection
dùn acte juridique identiIie celui qui làppose et exprime son
consentement aux obligations qui dcoulent de cet acte.
Lorsque la signature est appose par devant un oIIicier
public habilit a certiIier, elle conIere làuthenticit a làcte.
Lorsquèlle est lectronique, il convient dùtiliser un
procd Iiable dìdentiIication garantissant son lien avec làcte
auquel elle sàttache.
Article 417-3. La Iiabilit dùn procd de signature
lectronique est prsume, jusquà preuve contraire, lorsque ce
procd met en ouvre une signature lectronique scurise.
Une signature lectronique est considre comme
scurise lorsquèlle est cre, lìdentit du signataire assure
et lìntgrit de làcte juridique garantie, conIormment a la
lgislation et la rglementation en vigueur en la matiere.
Tout acte sur lequel est appose une signature lectronique
scurise et qui est horodat a la mme Iorce probante que làcte
dont la signature est lgalise et de date certaine.
Article 5
Les dispositions des articles 417, 425, 426, 440 et 443 du
dahir Iormant Code des obligations et des contrats sont modiIies
et compltes ainsi quìl suit :
Article 417. La preuve littrale ..........
sous seing priv.
Elle peut rsulter galement...........et
documents privs ou de tous autres signes ou symboles dots
dùne signiIication intelligible, quels que soient leur support et
leurs modalits de transmission.
Lorsque la loi nà pas Iix dàutres regles et, a dIaut de
convention valable entre les parties, la juridiction statue sur les
conIlits de preuve littrale par tous moyens, quel que soit le
support utilis.
Article 425. Les actes sous seings privs......
...............au nom de leur dbiteur.
Ils nònt de date contre les tiers que :
1......................
.......... .............
6- lorsque la date rsulte de la signature lectronique
scurise authentiIiant làcte et son signataire conIormment a
la lgislation en vigueur.
Les ayants cause et successeurs.... au nom de leur
dbiteur.
Article 426. Làcte.............par elle.
La signature ................au bas de
làcte ; un timbre ou cachet ne peuvent y suppler et sont
considrs comme non apposs.
Lorsquìl sàgit dùne signature lectronique scurise, il
convient de lìntroduire dans làcte, dans les conditions prvues
par la lgislation et la rglementation applicables en la matiere.
Article 440. Les copies ........originaux.
Les copies dùn acte juridique tabli sous Iorme
lectronique sont admises en preuve des lors que làcte rpond
aux conditions vises aux articles 417-1 et 417-2 et que le
procd de conservation de làcte permet a chaque partie de
disposer dùn exemplaire ou d`y avoir acces.
Article 443. Les conventions et autres Iaits juridiques....
......................................................et excdant
la somme ou la valeur de dix mille dirhams ne peuvent tre
prouvs par tmoins. Il doit en tre pass acte authentique ou
sous seing priv, ventuellement tabli sous Iorme lectronique
ou transmis par voie lectronique.
TITRE II
DU REGIME JURIDIQUE APPLICABLE
A LA SIGNATURE ELECTRONIQUE SECURISEE,
A LA CRYPTOGRAPHIE ET A LA CERTIFICATION ELECTRONIQUE
Chapitre premier
De la signature lectronique scurise et de la cryptographie
Section 1. De la signature lectronique scurise
Article 6
La signature lectronique scurise, prvue par les
dispositions de làrticle 417-3 du dahir Iormant Code des
obligations et des contrats, doit satisIaire aux conditions suivantes :
tre propre au signataire ;
tre cre par des moyens que le signataire puisse garder
sous son contrle exclusiI ;
garantir avec làcte auquel elle sàttache un lien tel que
toute modiIication ultrieure dudit acte soit dtectable.
Elle doit tre produite par un dispositiI de cration de
signature lectronique, attest par un certiIicat de conIormit.
Les donnes de vriIication de la signature lectronique
scurise doivent tre mentionnes dans le certiIicat lectronique
scuris prvu a làrticle 10 de la prsente loi.
Article 7
Le signataire, vis a làrticle 6 ci-dessus, est la personne
physique, agissant pour son propre compte ou pour celui de la
personne physique ou morale quèlle reprsente, qui met en
ouvre un dispositiI de cration de signature lectronique.
Article 8
Le dispositiI de cration de signature lectronique consiste en un
matriel et/ou un logiciel destin(s) a mettre en application les donnes
de cration de signature lectronique, comportant les lments
distinctiIs caractrisant le signataire, tels que la cl cryptographique
prive, utilise par lui pour crer une signature lectronique.
Article 9
Le certiIicat de conIormit, prvu a làlina 2 de làrticle 6
ci-dessus, est dlivr par làutorit nationale dàgrment et de
surveillance de la certiIication lectronique, prvue a làrticle 15
de la prsente loi, lorsque le dispositiI de cration de signature
lectronique satisIait aux exigences ci-apres :
1) garantir par des moyens techniques et des procdures
appropris que les donnes de cration de signature lectronique :
a) ne peuvent tre tablies plus dùne Iois et que leur
conIidentialit est assure ;
b) ne peuvent tre trouves par dduction et que la signature
lectronique est protge contre toute IalsiIication ;
c) peuvent tre protges de maniere satisIaisante par le
signataire contre toute utilisation par des tiers.
2) nèntraner aucune altration ou modiIication du contenu
de làcte a signer et ne pas Iaire obstacle a ce que le signataire en
ait une connaissance exacte avant de le signer.
Article 10
Le lien entre les donnes de vriIication de signature
lectronique et le signataire est attest par un certiIicat
lectronique, qui consiste en un document tabli sous Iorme
lectronique.
Ce certiIicat lectronique peut tre simple ou scuris.
Article 11
Le certiIicat lectronique, prvu a làrticle 10 ci-dessus, est
un certiIicat lectronique scuris, lorsquìl est dlivr par un
prestataire de services de certiIication lectronique agr par
lÀutorit nationale dàgrment et de surveillance de la
certiIication lectronique et quìl comporte les donnes ci-apres :
a) une mention indiquant que ce certiIicat est dlivr a titre
de certiIicat lectronique scuris ;
b) lìdentit du prestataire de services de certiIication
lectronique, ainsi que la dnomination de lÈtat dans lequel il
est tabli ;
c) le nom du signataire ou un pseudonyme lorsquìl existe,
celui-ci devant alors tre identiIi comme tel, titulaire du
certiIicat lectronique scuris ;
d) le cas chant, lìndication de la qualit du signataire en
Ionction de lùsage auquel le certiIicat lectronique est destin ;
e) les donnes qui permettent la vriIication de la signature
lectronique scurise ;
I) lìdentiIication du dbut et de la Iin de la dure de
validit du certiIicat lectronique ;
g) le code dìdentit du certiIicat lectronique ;
h) la signature lectronique scurise du prestataire de
services de certiIication lectronique qui dlivre le certiIicat
lectronique ;
i) le cas chant, les conditions dùtilisation du certiIicat
lectronique, notamment le montant maximum des transactions
pour lesquelles ce certiIicat peut tre utilis.
Section 2. De la cryptographie
Article 12
Les moyens de cryptographie ont notamment pour objet de
garantir la scurit de l`change et/ou du stockage de donnes
juridiques par voie lectronique, de maniere qui permet dàssurer
leur conIidentialit, leur authentiIication et le contrle de leur
intgrit.
On entend par moyen de cryptographie tout matriel et/ou
logiciel conu(s) ou modiIi(s) pour transIormer des donnes,
quìl sàgisse dìnIormations, de signaux ou de symboles, a
làide de conventions secretes ou pour raliser lòpration
inverse, avec ou sans convention secrete.
On entend par prestation de cryptographie toute opration
visant lùtilisation, pour le compte dàutrui, de moyens de
cryptographie.
Article 13
AIin de prvenir lùsage a des Iins illgales et pour
prserver les intrts de la dIense nationale et de la scurit
intrieure ou extrieure de lÈtat, lìmportation, lèxportation, la
Iourniture, lèxploitation ou lùtilisation de moyens ou de
prestations de cryptographie sont soumises :
a) a dclaration pralable, lorsque ce moyen ou cette
prestation a pour unique objet dàuthentiIier une transmission ou
dàssurer lìntgralit des donnes transmises par voie
lectronique;
b) a autorisation pralable de làdministration, lorsquìl
sàgit dùn autre objet que celui vis au paragraphe a) ci-dessus.
Le gouvernement Iixe :
1. les moyens ou prestations rpondant aux criteres viss au
paragraphe a) ci-dessus ;
2. les modalits selon lesquelles est souscrite la dclaration
et dlivre làutorisation, vises a làlina prcdent.
Le gouvernement peut prvoir un rgime simpliIi de
dclaration ou dàutorisation ou la dispense de la dclaration ou
de làutorisation pour certains types de moyens ou de prestations
de cryptographie ou pour certaines catgories dùtilisateurs.
Article 14
La Iourniture de moyens ou de prestations de cryptographie
soumises a autorisation est rserve aux prestataires de services
de certiIication lectronique, agrs a cette Iin conIormment
aux dispositions de làrticle 21 de la prsente loi. A dIaut, les
personnes qui entendent Iournir des prestations de cryptographie
soumises a autorisation, doivent tre agres a cette Iin par
làdministration.
Chapitre II
De la certiIication de la signature lectronique
Secion 1. De lÀutorit nationale dàgrment
et de surveillance de la certiIication lectronique
Article 15
LÀutorit nationale dàgrment et de surveillance de la
certiIication lectronique, dsigne ci-apres par làutorit
nationale, a pour mission, outre les comptences qui lui sont
dvolues en vertu dàutres articles de la prsente loi :
de proposer au gouvernement les normes du systeme
dàgrment et de prendre les mesures ncessaires a sa
mise en ouvre ;
dàgrer les prestataires de services de certiIication
lectronique et de contrler leurs activits.
Article 16
Làutorit nationale publie un extrait de la dcision
dàgrment au Bulletin oIIiciel et tient un registre des
prestataires de services de certiIication lectronique agrs, qui
Iait lòbjet, a la Iin de chaque anne, dùne publication au
Bulletin oIIiciel .
Article 17
Làutorit nationale sàssure du respect, par les prestataires
de services de certiIication lectronique dlivrant des certiIicats
lectroniques scuriss, des engagements prvus par les
dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son
application.
Article 18
Làutorit nationale peut, soit dòIIice, soit a la demande de
toute personne intresse, vriIier ou Iaire vriIier la conIormit
des activits dùn prestataire de services de certiIication
lectronique dlivrant des certiIicats lectroniques scuriss aux
dispositions de la prsente loi ou des textes pris pour son
application. Elle peut avoir recours a des experts pour la
ralisation de ses missions de contrle.
Article 19
Dans làccomplissement de leur mission de vriIication,
vise a làrticle 18 ci-dessus, les agents de làutorit nationale,
ainsi que les experts dsigns par elle ont, sur justiIication de
leurs qualits, le droit dàccder a tout tablissement et de
prendre connaissance de tous mcanismes et moyens techniques
relatiIs aux services de certiIication lectronique scurise quìls
estimeront utiles ou ncessaires a làccomplissement de leur
mission.
Section 2. Des prestataires de services de certiIication
lectronique
Article 20
Seuls les prestataires de service de certiIication lectronique
agrs dans les conditions Iixes par la prsente loi et les textes
pris pour son application peuvent mettre et dlivrer les
certiIicats lectroniques scuriss et grer les services qui y sont
aIIrents.
Article 21
Pour pouvoir tre agr en qualit de prestataire de services
de certiIication lectronique, le demandeur de làgrment doit
tre constitu sous Iorme de socit ayant son siege social sur le
territoire du Royaume et :
1 lremplir des conditions techniques garantissant :
a la Iiabilit des services de certiIication lectronique quìl
Iournit, notamment la scurit technique et
cryptographique des Ionctions quàssurent les systemes
et les moyens cryptographiques quìl propose ;
b la conIidentialit des donnes de cration de signature
lectronique quìl Iournit au signataire ;
c la disponibilit dùn personnel ayant les qualiIications
ncessaires a la Iourniture de services de certiIication
lectronique ;
d la possibilit, pour la personne a qui le certiIicat
lectronique a t dlivr, de rvoquer, sans dlai et
avec certitude, ce certiIicat ;
e la dtermination, avec prcision, de la date et l`heure de
dlivrance et de rvocation dùn certiIicat lectronique ;
I lèxistence dùn systeme de scurit propre a prvenir la
IalsiIication des certiIicats lectroniques et a sàssurer
que les donnes de cration de la signature lectronique
correspondent aux donnes de sa vriIication lorsque
sont Iournies a la Iois des donnes de cration et des
donnes de vriIication de la signature lectronique.
2 tre en mesure de conserver, ventuellement sous Iorme
lectronique, toutes les inIormations relatives au certiIicat
lectronique qui pourraient sàvrer ncessaires pour Iaire la
preuve en justice de la certiIication lectronique, sous rserve
que les systemes de conservation des certiIicats lectronique
garantissent que :
a lìntroduction et la modiIication des donnes sont
rserves aux seules personnes autorises a cet eIIet par
le prestataire ;
b làcces du public a un certiIicat lectronique ne peut
avoir lieu sans le consentement pralable du titulaire du
certiIicat ;
c toute modiIication de nature a compromettre la scurit
du systeme peut tre dtecte ;
3 sèngager a :
3-1 vriIier, dùne part, lìdentit de la personne a laquelle
un certiIicat lectronique est dlivr, en exigeant dèlle
la prsentation dùn document oIIiciel dìdentit pour
sàssurer que la personne a la capacit lgale de
sèngager, dàutre part, la qualit dont cette personne
se prvaut et conserver les caractristiques et
rIrences des documents prsents pour justiIier de
cette identit et de cette qualit ;
3-2 sàssurer au moment de la dlivrance du certiIicat
lectronique :
a) que les inIormations quìl contient sont exactes ;
b) que le signataire qui y est identiIi dtient les donnes de
cration de signature lectronique correspondant aux donnes de
vriIication de signature lectronique contenues dans le certiIicat ;
3-3 inIormer, par crit, la personne demandant la
dlivrance dùn certiIicat lectronique pralablement a
la conclusion dùn contrat de prestation de services de
certiIication lectronique :
a) des modalits et des conditions dùtilisation du certiIicat ;
b) des modalits de contestation et de reglement des litiges ;
3-4 Iournir aux personnes qui se Iondent sur un certiIicat
lectronique les lments de lìnIormation prvue au
point prcdent qui leur sont utiles ;
3-5 inIormer les titulaires du certiIicat scuris au moins
soixante (60) jours avant la date dèxpiration de la
validit de leur certiIicat, de l`chance de celui-ci et
les inviter a le renouveler ou a demander sa rvocation ;
3-6 souscrire une assurance aIin de couvrir les dommages
rsultant de leurs Iautes proIessionnelles ;
3-7 rvoquer un certiIicat lectronique, lorsque :
a) il sàvere quìl a t dlivr sur la base dìnIormations
errones ou IalsiIies, que les inIormations contenues dans ledit
certiIicat ne sont plus conIormes a la ralit ou que la
conIidentialit des donnes aIIrentes a la cration de signature a
t viole ;
b) les autorits judiciaires lui enjoignent dìnIormer
immdiatement les titulaires des certiIicats scuriss dlivrs par
lui de leur non conIormit aux dispositions de la prsente loi et
des textes pris pour son application.
Article 22
Par drogation aux dispositions des articles 20 et 21 ci-dessus :
1 les certiIicats dlivrs par un prestataire de services de
certiIication lectronique, tabli dans un pays tranger ont la
mme valeur juridique que ceux dlivrs par un prestataire de
certiIication lectronique tabli au Maroc si le certiIicat ou le
prestataire de service de certiIication est reconnu dans le cadre
dùn accord multilatral auquel le Maroc est partie ou dùn
accord bilatral de reconnaissance rciproque entre le Maroc et le
pays d`tablissement du prestataire ;
2 peuvent tre agrs les prestataires de services de
certiIication lectronique dont le siege social est tabli a
l`tranger, sous rserve que lÈtat sur le territoire duquel ils
exercent leur activit ait conclu avec le Royaume du Maroc une
convention de reconnaissance rciproque des prestataires de
services de certiIication lectronique.
Article 23
Le prestataire de services de certiIication de signature
lectronique qui met, dlivre et gere les certiIicats lectroniques
inIorme làdministration a làvance, dans un dlai maximum de
deux mois, de sa volont de mettre Iin a ses activits.
Auquel cas, il doit sàssurer de la reprise de celles-ci par un
prestataire de service de certiIication lectronique garantissant un
mme niveau de qualit et de scurit ou, a dIaut, rvoque les
certiIicats dans un dlai maximum de deux mois apres en avoir
averti les titulaires.
Il inIorme galement làutorit nationale, sans dlai, de
làrrt de ses activits en cas de liquidation judiciaire.
Article 24
Les prestataires de services de certiIication lectronique
sont astreints, pour eux-mmes et pour leurs employs, au
respect du secret proIessionnel, sous peine des sanctions prvues
par la lgislation en vigueur.
Ils sont responsables, dans les termes du droit commun, de
leur ngligence, impritie ou insuIIisance proIessionnelle tant
vis-a-vis de leurs cocontractants que des tiers.
Les prestataires de services de certiIication lectronique
doivent conserver les donnes de cration du certiIicat et sont
tenus, sur ordre du Procureur du Roi, de les communiquer aux
autorits judiciaires et ce, dans les conditions prvues par la
lgislation en vigueur. Dans ce cas, et nonobstant toute disposition
lgislative contraire, les prestataires de services de certiIication
lectronique en inIorment, sans dlai, les utilisateurs concerns.
Lòbligation de secret proIessionnel, vise au premier
alina ci-dessus, nèst pas applicable :
a l`gard des autorits administratives, dment habilites
conIormment a la lgislation en vigueur ;
a l`gard des agents et experts de lÀutorit nationale et
agents et oIIiciers viss a làrticle 41 ci-dessous dans
lèxercice des pouvoirs prvus aux articles 19 et 41 de la
prsente loi ;
si le titulaire de la signature lectronique a consenti a la
publication ou a la communication des renseignements
Iournis au prestataire de services de certiIication
lectronique.
Section 3. De lòbligation du titulaire de certiIicat lectronique
Article 25
Des le moment de la cration des donnes aIIrentes a la
cration de signature, le titulaire du certiIicat lectronique est
seul responsable de la conIidentialit et de lìntgrit des donnes
aIIrentes a la cration de signature quìl utilise. Toute utilisation
de celles-ci est rpute, sauI preuve contraire, tre son Iait.
Article 26
Le titulaire du certiIicat lectronique est tenu, dans les
meilleurs dlais, de notiIier au prestataire de services de certiIication
toute modiIication des inIormations contenues dans celui-ci.
Article 27
En cas de doute quant au maintien de la conIidentialit des
donnes aIIrentes a la cration de signature ou de perte de
conIormit a la ralit des inIormations contenues dans le
certiIicat, son titulaire est tenu de le Iaire rvoquer
immdiatement conIormment aux dispositions de làrticle 21
de la prsente loi.
Article 28
Lorsquùn certiIicat lectronique est arriv a chance ou a
t rvoqu, son titulaire ne peut plus utiliser les donnes
aIIrentes a la cration de signature correspondantes pour signer
ou Iaire certiIier ces donnes par un autre prestataire de services
de certiIication lectronique.
Chapitre III
Des sanctions, des mesures prventives
et de la constatation des inIractions
Article 29
Est puni dùne amende de 10.000 a 100.000 DH et dùn
emprisonnement de trois mois a un an, quiconque aura Iourni des
prestations de services de certiIication lectronique scurise sans
tre agr dans les conditions prvues a làrticle 21 ci-dessus ou
aura continu son activit malgr le retrait de son agrment ou
aura mis, dlivr ou gr des certiIicats lectroniques scuriss en
violation des dispositions de làrticle 20 ci-dessus.
Article 30
Sans prjudice de dispositions pnales plus sveres, est
puni dùn emprisonnement dùn mois a six mois et dùne amende
de 20.000 DH a 50.000 DH quiconque divulgue, incite ou
participe a divulguer les inIormations qui lui sont conIies dans
le cadre de lèxercice de ses activits ou Ionctions.
TouteIois, les dispositions du prsent article ne sont pas
applicables a la publication ou a la communication autorise, par
crit sur support papier ou par voie lectronique, par le titulaire
du certiIicat lectronique ou a la publication ou a la
communication autorise par la lgislation en vigueur.
Article 31
Sans prjudice de dispositions pnales plus sveres, est
puni dùn emprisonnement dùn an a cinq ans et dùne amende
de 100.000 DH a 500.000 DH, quiconque a Iait sciemment de
Iausses dclarations ou remis de Iaux documents au prestataire de
services de certiIication lectronique.
Article 32
Est puni dùn an dèmprisonnement et dùne amende de
100.000 DH, quiconque aura import, export, Iourni, exploit ou
utilis lùn des moyens ou une prestation de cryptographie sans la
dclaration ou làutorisation exige aux articles 13 et 14 ci-dessus.
Le tribunal pourra, en outre, prononcer la conIiscation des
moyens de cryptographie concerns.
Article 33
Lorsquùn moyen de cryptographie, au sens de làrticle 14
ci-dessus, a t utilis pour prparer ou commettre un crime ou
un dlit ou pour en Iaciliter la prparation ou la commission, le
maximum de la peine privative de libert encourue est relev
ainsi quìl suit :
il est port a la rclusion criminelle a perptuit, lorsque
lìnIraction est punie de trente ans de rclusion criminelle ;
il est port a trente ans de rclusion criminelle, lorsque
lìnIraction est punie de vingt ans de rclusion criminelle ;
il est port a vingt ans de rclusion criminelle, lorsque
lìnIraction est punie de quinze ans de rclusion
criminelle ;
il est port a quinze ans de rclusion criminelle, lorsque
lìnIraction est punie de dix ans de rclusion criminelle ;
il est port a dix ans de rclusion criminelle, lorsque
lìnIraction est punie de cinq ans de rclusion criminelle ;
il est port au double, lorsque lìnIraction est punie de
trois ans dèmprisonnement au plus.
TouteIois, les dispositions du prsent article ne sont pas
applicables a làuteur ou au complice de lìnIraction qui, a la
demande des autorits judiciaires ou administratives, leur a remis
la version en clair des messages chiIIrs, ainsi que les
conventions secretes ncessaires au dchiIIrement.
Article 34
SauI a dmontrer quèlles nònt commis aucune Iaute
intentionnelle ou ngligence, les personnes Iournissant des
prestations de cryptographie a des Iins de conIidentialit sont
responsables, au titre de ces prestations, du prjudice caus aux
personnes leur conIiant la gestion de leurs conventions secretes en
cas dàtteintes a lìntgrit, a la conIidentialit ou a la disponibilit
des donnes transIormes a làide de ces conventions.
Article 35
Est puni dùn emprisonnement dùn an a cinq ans et dùne
amende de 10.000 DH a 100.000 DH, quiconque utilise, de
maniere illgale, les lments de cration de signature personnels
relatiIs a la signature dàutrui.
Article 36
Est puni dùne amende de 10.000 DH a 100.000 DH et
dùn emprisonnement de trois mois a six mois, tout prestataire de
services de certiIication lectronique qui ne respecte pas
lòbligation dìnIormation de làutorit nationale prvue a
En outre, le coupable peut tre Irapp, pour une dure de
cinq ans, de lìnterdiction de lèxercice de toute activit de
prestation de services de certiIication lectronique.
Article 37
Est puni dùne amende de 10.000 DH a 100.000 DH et dùn
emprisonnement de six mois a deux ans, tout titulaire dùn
certiIicat lectronique qui continue a utiliser ledit certiIicat arriv
a chance ou rvoqu.
Article 38
Sans prjudice de dispositions pnales plus sveres, est puni
dùne amende de 50.000 a 500.000 DH quiconque utilise
indment, une raison sociale, une publicit et, de maniere gnrale,
toute expression Iaisant croire quìl est agr conIormment aux
dispositions de làrticle 21 ci-dessus.
Article 39
Lorsque, sur le rapport de ses agents ou dèxperts, làutorit
nationale constate que le prestataire de services de certiIication
lectronique dlivrant des certiIicats scuriss ne rpond plus a
lùne des conditions prvues a làrticle 21 ci-dessus ou que ses
activits ne sont pas conIormes aux dispositions de la prsente
loi ou des reglements pris pour son application, elle lìnvite a se
conIormer auxdites conditions ou dispositions, dans le dlai
quèlle dtermine.
Pass ce dlai, si le prestataire ne s`y est pas conIorm,
làutorit nationale retire làgrment dlivr, procede a la
radiation du prestataire du registre des prestataires agrs et a la
publication au Bulletin oIIiciel dùn extrait de la dcision de
retrait de làgrment.
Lorsque les activits du contrevenant sont de nature a porter
atteinte aux exigences de la dIense nationale ou de la scurit
intrieure ou extrieure de lÈtat, làutorit nationale est habilite
a prendre toutes mesures conservatoires ncessaires pour Iaire
cesser lesdites activits, sans prjudice des poursuites pnales
quèlles appellent.
Article 40
Lorsque làuteur de lìnIraction est une personne morale, et
sans prjudice des peines qui peuvent tre appliques a ses
dirigeants, auteurs de lùne des inIractions prvues ci-dessus, les
amendes prvues par le prsent chapitre sont portes au double.
En outre, la personne morale peut tre punie de lùne des
peines suivantes :
la conIiscation partielle de ses biens ;
la conIiscation prvue a làrticle 89 du code pnal ;
la Iermeture de ou des tablissements de la personne
morale ayant servi a commettre les inIractions.
Article 41
Outre les oIIiciers et agents de police judiciaire et les agents
des douanes dans leur domaine de comptence, les agents de
làutorit nationale habilits a cet eIIet et asserments dans les
Iormes du droit commun peuvent rechercher et constater, par
proces-verbal, les inIractions aux dispositions de la prsente loi
et des textes pris pour son application. Leurs proces-verbaux sont
transmis dans les cinq jours au Procureur du Roi.
Les agents et oIIiciers, viss a làlina prcdent, peuvent
accder aux locaux, terrains ou moyens de transport a usage
proIessionnel, demander la communication de tous documents
proIessionnels et en prendre copie, recueillir, sur convocation ou
sur place, les renseignements et justiIications.
Ils peuvent procder, dans ces mmes lieux, a la saisie des
moyens viss a làrticle 12 ci-dessus sur ordre du Procureur du
Roi ou du juge dìnstruction.
Les moyens saisis Iigurent au proces-verbal dress sur les
lieux. Les originaux du proces-verbal et de lìnventaire sont
transmis a làutorit judiciaire qui a ordonn la saisie.
Chapitre VI
Dispositions Iinales
Article 42
Les conditions et modalits dàpplication des dispositions
de la prsente loi aux droits rels sont Iixes par dcret.
Article 43
Par drogation aux dispositions du premier alina de
làrticle 21 ci-dessus, le gouvernement peut, sur proposition de
làutorit nationale vise a làrticle 15, et sous rserve de lìntrt
du service public, agrer les personnes morales de droit public
pour mettre et dlivrer des certiIicats lectroniques scuriss et
grer les services qui y sont aIIrents, dans les conditions Iixes
par la prsente loi et les textes pris pour son application.
portant promulgation de la loi n 27-06 relative aux
activits de gardiennage et de transport de Ionds.

Que notre Majest ChriIienne,
Vu la Constitution, notamment sesarticles 26 et 58,
du prsent dahir, la loi n 27-06 relative aux activits de
gardiennage et de transport de Ionds, telle quàdopte par la
Chambre des reprsentants et la Chambre des conseillers.
Pour contreseing :
ABBAS EL FASSI.
*
* *
Loi n 27-06
relative aux activits de gardiennage
et de transport de Ionds
--------
Chapitre premier
Champ dàpplication
Article premier
Sont soumises aux dispositions de la prsente loi, des lors
quèlles ne sont pas exerces par un service public administratiI
de lÈtat, notamment les services de la gendarmerie royale, de la
sret nationale, des Iorces auxiliaires et des douanes, les
activits qui consistent habituellement :
1 a Iournir des services ayant pour objet la surveillance,
par tous moyens lgalement autoriss, ou le gardiennage de lieux
publics ou privs, de biens meubles ou immeubles, ainsi que la
scurit des personnes se trouvant dans ces lieux ou immeubles ;
2 a transporter et a protger, jusquà leur livraison
eIIective, des Ionds, des bijoux ou des mtaux prcieux, ainsi
que des eIIets de commerce ou tous autres documents impliquant
le paiement de sommes dàrgent et, ventuellement, a assurer le
traitement des valeurs et documents transports.
Les activits numres ci-dessus ne peuvent tre exerces
a titre proIessionnel que par les personnes physiques ou morales
remplissant les conditions prvues au chapitre II ci-apres et
autorises a cette Iin.
Chapitre II
De làutorisation dèxercer
Article 2
Làutorisation dèxercer lùne des activits vises a làrticle
premier ci-dessus est dlivre dans des Iormes rglementaires
aux personnes physiques qui satisIont aux conditions suivantes :
1 tre majeure ;
2 tre de nationalit marocaine ;
3 jouir de ses droits civils ;
4 ne pas avoir Iait lòbjet dùne condamnation pour crime
ou a lèmprisonnement Ierme ou avec sursis pour dlit pour des
motiIs incompatibles avec lèxercice des activits prvues par la
prsente loi, notamment des actes contraires a l`honneur, a la
probit ou aux bonnes mours ou de nature a porter atteinte a la
scurit des personnes ou des biens, a la scurit publique ou a la
sret de lÈtat ;
5 tre inscrite au registre du commerce ;
6 avoir souscrit une assurance proIessionnelle pour la
couverture des dommages qui peuvent tre causs aux tiers par les
risques que Iait courir làctivit en cause et la couverture de la
responsabilit civile.
Toute modiIication des donnes contenues dans la demande
dàutorisation doit tre porte par lìntress a la connaissance de
làutorit comptente, qui dispose dùn dlai dùn mois pour
làviser des suites que cette modiIication entraine.
Article 3
Làutorisation pour lèxercice des activits vises a làrticle
premier ci-dessus est dlivre dans des Iormes rglementaires a
la personne morale qui remplit les conditions suivantes :
1 tre constitue en socit commerciale dont le siege
social est au Maroc ;
2 tre dirige ou gre par une personne physique
autorise conIormment aux dispositions de làrticle 2 ci-dessus ;
3 sèngager a nèmployer quùn personnel remplissant les
conditions prvues a làrticle 5 ci-apres pour eIIectuer les
activits vises a làrticle premier ci-dessus ;
4 avoir souscrit une assurance proIessionnelle pour la
couverture des dommages qui peuvent tre causs aux tiers par
les risques que Iait courir làctivit en cause et la couverture de la
responsabilit civile ;
5 ne pas avoir t lòbjet dùne liquidation judiciaire.
Toute modiIication des donnes contenues dans la demande
dàutorisation doit tre porte par lìntress a la connaissance de
làutorit comptente, qui dispose dùn dlai dùn mois pour
làviser des suites que cette modiIication entraine.
Article 4
Làutorit administrative comptente examine les demandes
dàutorisation prvues par les articles 2 et 3 ci-dessus, prsentes
dans des Iormes rglementaires, pour sàssurer que le demandeur
remplit les conditions prvues par les dispositions de la prsente loi.
Article 5
Toute embauche de personnel, par les personnes physiques
ou morales, prvues respectivement aux articles 2 et 3 ci-dessus
doit, au pralable, Iaire lòbjet dùne dclaration aupres de
làutorit comptente, avec indication de làIIectation.
Nul ne peut tre embauch pour tre employ a lùne des
activits prvues a làrticle premier ci-dessus sìl a Iait lòbjet
dùne condamnation a une peine correctionnelle ou a une peine
criminelle, pour des motiIs incompatibles avec lèxercice des
activits prvues par la prsente loi, notamment sìl a commis des
actes contraires a l`honneur, a la probit ou aux bonnes mours ou
de nature a porter atteinte a la scurit des personnes ou des
biens, a la scurit publique ou a la sret de lÈtat.
LàIIectation a un emploi doit tre conIorme a la
qualiIication proIessionnelle rglementairement dtermine en
relation avec la nature de lèmploi.
Lèntre en vigueur du contrat de travail est subordonne a
la rception, par lèmployeur, de làvis de làutorit comptente
qui sàssure que les dispositions qui prcdent sont respectes.
Article 6
Le contrat de travail conclu en violation des dispositions de
làrticle 5 ci-dessus est nul et de nul eIIet.
Le contrat de travail de lèmploy qui cesse de remplir les
conditions poses a làrticle 5 ci-dessus est rompu de plein droit.
Cette rupture ouvre droit au versement, par lèmployeur, de
lìndemnit lgale de licenciement dans les conditions prvues
par le code du travail pour le licenciement sans Iaute de
lèmployeur, sauI dispositions conventionnelles plus Iavorables.
Article 7
Làutorisation dlivre en application de làrticle 2 ci-dessus
peut tre retire dans des Iormes rglementaires par làutorit
comptente, lorsque son titulaire cesse de remplir lùne des
conditions exiges pour la dlivrance de làutorisation.
Làutorisation dlivre en application de làrticle 3 ci-
dessus peut tre retire par làutorit comptente a la personne
morale :
qui conserve comme dirigeant ou grant une personne
titulaire de làutorisation, mais ne remplissant plus les
conditions exiges a làrticle 2 ci-dessus, ou une personne
dont làutorisation a t retire ;
dont la direction ou la gestion est exerce, en Iait, par une
personne agissant directement ou par personne interpose
en lieu et place des reprsentants lgaux autoriss ;
dont tout ou partie du capital social est constitu par des
Ionds apports directement ou indirectement par une
personne ayant Iait lòbjet dùne condamnation dIinitive
pour crime ou dlit.
Làutorisation prvue aux articles 2 et 3 ci-dessus peut tre
suspendue immdiatement par làutorit comptente en cas
dùrgence ou de ncessit tenant a lòrdre public.
Làutorisation peut galement tre suspendue par làutorit
comptente lorsque la personne physique, titulaire de
làutorisation, Iait lòbjet de poursuites pour crime. Il est mis Iin
a la suspension apres dcision judiciaire dIinitive et sa
notiIication a làutorit comptente.
SauI urgence ou ncessit tenant a lòrdre public, la
suspension ou le retrait intervient au terme dùne procdure
contradictoire.
Làutorisation devient caduque en cas de cessation dàctivit
de son titulaire, sans motiI accept par làutorit comptente,
pendant une dure ininterrompue de six mois au moins.
La cessation du contrat du travail rsultant du retrait ou de la
suspension de làutorisation par làutorit comptente est rpute
tre un licenciement abusiI donnant droit aux salaris a des
indemnits dans les conditions prvues au Code du travail.
Chapitre III
Des modalits dèxercice des activits de gardiennage
et de transport de Ionds
Section 1. Dispositions gnrales
Article 8
Il est interdit aux entreprises exerant lùne des activits
numres a làrticle premier de la prsente loi dàvoir dàutres
activits que celles pour lesquelles elles sont autorises.
Article 9
Làutorisation administrative ne conIere aucun caractere
oIIiciel aux entreprises qui en bnIicient. Elle nèngage en
aucune maniere la responsabilit des pouvoirs publics.
Les entreprises rgies par la prsente loi doivent Iaire
mention de leur caractere priv dans leur dnomination, de
maniere a viter toute conIusion avec les autorits publiques,
notamment celles charges du maintien de lòrdre et de la scurit.
En aucun cas il ne pourra tre Iait tat de la qualit dàncien
Ionctionnaire de police ou dàncien militaire que pourrait avoir
lùn des dirigeants ou employs de lèntreprise.
Article 10
Tous les moyens utiliss par lèntreprise dans ses activits,
ainsi que toutes ses correspondances ou ses annonces doivent
porter sa dnomination.
Tout document, quìl soit de nature inIormative,
contractuelle ou publicitaire, y compris toute annonce ou
correspondance, manant dùne entreprise vise a làrticle
premier de la prsente loi, doit reproduire lìdentiIication de
làutorisation administrative prvue au chapitre 2 de la prsente
loi.
Article 11
Il doit tre tenu, au siege de lèntreprise, un registre spcial
sur lequel est porte lìdentit de toutes les personnes employes
conIormment aux dispositions de làrticle 5 ci-dessus et
comportant les donnes rglementaires ncessaires au contrle du
respect des dispositions de la prsente loi et des textes pris pour
son application par les services des administrations comptentes.
Le mme registre doit galement tre tenu, le cas chant,
au niveau des succursales et agences de lèntreprise, pour les
personnes employes, aIIectes a ladite succursale ou agence.
Article 12
Les personnels employs a lùne des activits vises aux
paragraphes 1 et 2 de làrticle premier de la prsente loi, peuvent
porter, dans lèxercice de leurs Ionctions, une tenue particuliere
dont les caractristiques sont Iixes par làutorit comptente.
Cette tenue ne doit entraner aucune conIusion avec les
tenues des agents des services publics, notamment ceux des
Iorces armes royales, de la sret nationale, de la gendarmerie
royale, des Iorces auxiliaires et des douanes.
Article 13
Les personnels des entreprises de gardiennage et de transport de
Ionds peuvent tre arms et utiliser tous les moyens de dIense, de
contrle et tous les autres moyens de surveillance ainsi que les
vhicules spcialement amnags ou les moyens de communication
particuliers conIormment aux dispositions lgislatives ou
rglementaires applicables en la matiere et aux dispositions et regles
Iixes par voie rglementaire.
Article 14
Il est interdit aux personnes exerant une activit
mentionne a làrticle premier de la prsente loi, ainsi quà leurs
personnels, de sìmmiscer, a quelque moment et sous quelque
Iorme que ce soit, dans le droulement dùn conIlit du travail ou
d`vnements s`y rapportant. Il leur est galement interdit de se
livrer a une surveillance relative aux opinions politiques,
philosophiques ou religieuses ou aux appartenances syndicales
des personnes.
Article 15
Tout personnel employ a des activits de gardiennage
rgies par la prsente loi doit tre titulaire dùne carte dìdentit
proIessionnelle rglementaire.
Article 16
SauI dispositions lgislatives contraires, il est interdit aux
personnes physiques ou morales qui exercent une activit
mentionne a làrticle premier de la prsente loi dàssurer des
missions ayant pour objet mme la prvention des crimes, dlits
ou contraventions ou la poursuite de leurs auteurs ou ayant pour
eIIet de porter atteinte a la libert dàller et de venir, a lìntgrit
physique des personnes ou a lìntimit de la vie prive.
Il est notamment interdit a leurs personnels de procder a
des palpations de scurit ou a des Iouilles a corps et, sans le
consentement expres de leur dtenteur, de Iouiller des bagages a
main, sacs ou autres moyens de transport de biens meubles, de
Iaire prsenter ou retenir un document justiIicatiI dìdentit ou de
retenir des eIIets personnels.
Article 17
Les personnels employs a une activit mentionne au 1 de
làrticle premier de la prsente loi ne peuvent exercer leurs
activits quà lìntrieur des btiments ou dans la limite des lieux
dont ils ont la garde.
A titre exceptionnel, et sur demande motive, ils peuvent
tre autoriss, selon le cas, par le prIet de police ou le
commandant de la gendarmerie territorialement comptent, a
exercer, sur la voie publique, des missions de surveillance contre
les vols, dgradations et eIIractions visant les biens dont ils ont
la garde. Làutorisation Iixe les conditions et les modalits de
cette mission de surveillance.
Section 2. Dispositions particulieres
Article 18
Par drogation aux dispositions de làrticle 16 ci-dessus, et
lorsque la scurit des personnes ou des biens lèxige, soit en
raison du caractere particulier des lieux ouverts au public, soit en
raison dùne conjoncture ou dùn venement particulier,
làutorit comptente peut, sans le consentement expres de la
personne concerne, autoriser les personnels employs a des
activits de gardiennage des lieux ouverts au public :
a procder a des palpations de scurit ou a des Iouilles a
corps ;
a Iouiller des bagages a main, sacs ou autres moyens de
transports de biens mobiliers ;
a se Iaire prsenter ou retenir un document justiIicatiI
dìdentit ou a retenir des eIIets personnels.
TouteIois, les palpations de scurit, les Iouilles a corps et les
Iouilles des bagages a mains, sacs ou autres moyens de transports
de biens mobiliers ne peuvent tre eIIectues que par des
personnels spcialement autoriss a cette Iin, dans des conditions
rglementaires, par làutorit comptente et quèn prsence et sous
la surveillance dùn oIIicier ou dùn agent de la police judiciaire,
qui sàssure du respect des dispostions applicables a lòpration
concerne.
Les palpations de scurit et les Iouilles a corps ne peuvent
tre eIIectues que par les personnels viss a làlina ci-dessus,
de mme sexe que celui de la personne Iaisant lòbjet de ces
mesures.
Article 19
Làutorit comptente Iixe la liste des lieux auxquels les
mesures prvues a la prsente section sont applicables et,
ventuellement, les modalits particulieres de leur mise en ouvre.
A dIaut des dispositions gnrales prvues a làlina
prcdent, les responsables des lieux ouverts au public peuvent
dcider de làpplication aux lieux placs sous leur responsabilit
des mesures prvues a la prsente section, apres en avoir obtenu
làutorisation de làutorit comptente.
La dcision de làutorit comptente doit pouvoir tre
consulte par le public, notamment par voie dàIIichage aux
emplacements ou les contrles doivent avoir lieu.
Article 20
Sous rserve de làpplication des dispositions des articles
430 et 431 du code pnal et des articles 43 et 76 du code de
procedure pnale, les personnels employs a des activits de
gardiennage ne peuvent Iaire usage de contrainte a lèncontre des
personnes, notamment les retenir sans leur consentement.
TouteIois, lorsque lùsage des dtecteurs de produits soustraits
Irauduleusement dans le lieu dont ils sont chargs de la surveillance
rvele la commission dùne inIraction, les employs concerns
peuvent contraindre la ou les personne (s) souponne (s) de
lìnIraction a rester sur place dans làttente de la venue des
autorits de police ou de gendarmerie, immdiatement inIormes
de la situation. Ils peuvent galement, conIormment a làrticle 76
du code de procdure pnale, les conduire au poste de police
judiciaire le plus proche du lieu dont ils ont la garde.
La contrainte employe dans les cas prcdents doit tre
strictement proportionne et adapte aux circonstances. Elle doit
se limiter aux mesures ncessaires pour sàssurer de lìdentit de
la personne, dans làttente de sa remise ou de sa conduite entre
les mains de làutorit de police ou de gendarmerie. Sa mise en
ouvre engage la responsabilit personnelle de lèmploy qui y
recourt et celle de lèntreprise qui lèmploie.
Chapitre IV
Du contrle des activits de gardiennage
et de transport de Ionds,
de la constatation des inIractions et des sanctions
Article 21
Le contrle des personnes exerant les activits rgies par
les dispositions de la prsente loi et de leurs activits est assur
par les oIIiciers de police judiciaire et les agents spcialement
habilits a cet eIIet.
Les oIIiciers de police judiciaire, ainsi que les agents viss
a làlina ci-dessus, peuvent procder a des visites des locaux ou
sèxercent les activits des entreprises autorises, aIin de se Iaire
communiquer le contenu des autorisations, le registre du
personnel prvu a làrticle 11 ci-dessus et de recueillir les
inIormations, renseignements et justiIications ncessaires au
contrle du respect des dispositions de la prsente loi et des
textes pris pour son application.
Ils relevent, le cas chant, les inIractions a la prsente loi
et aux textes pris pour son application et en dressent proces-
verbal.
Les contrles prvus au prsent article ne Iont pas obstacle
a lìntervention des inspecteurs du travail dans le cadre des
missions qui leur sont dvolues par le code du travail.
Article 22
Toute inIraction aux dispositions du dernier alina de
làrticle premier de la prsente loi est punie dùne amende de
5.000 DH a 40.000 DH et dùn emprisonnement de 2 mois a
un an ou de lùne de ces deux peines seulement.
Le montant de làmende est port au double lorsquìl sàgit
dùne personne morale.
En cas de rcidive, le montant de làmende est port au double
et la peine dèmprisonnement ne peut tre inIrieure a un an.
Les mmes peines sont applicables aux dirigeants des
entreprises vises par la prsente loi, qui auront exerc les
activits prvues a làrticle premier ci-dessus en vertu dùne
autorisation ayant Iait lòbjet de retrait ou de suspension ou qui
devient caduque conIormment a làrticle 7 ci-dessus.
Article 23
Est puni dùne amende de 3.000 DH a 20.000 DH et dùn
emprisonnement dùn mois a un an ou de lùne de ces deux
peines seulement :
le Iait de ne pas porter a la connaissance de làutorit
comptente toute modiIication des donnes contenues
dans la demande dàutorisation, prvue par les articles 2
(2
e
alina) et 3 (2
e
alina) de la prsente loi ;
le Iait, pour les entreprises concernes, dàvoir dàutres
activits que celles pour lesquelles elles sont autorises.
Ces peines seront portes au double en cas de rcidive.
Article 24
Toute inIraction aux dispositions de làrticle 5 de la
prsente loi est punie dùne amende de 5.000 DH a 40.000 DH et
dùn emprisonnement de un a trois ans ou de lùne de ces deux
peines seulement.
Le montant de làmende est port au double en cas de
rcidive ou quand il sàgit dùne personne morale.
Article 25
Est punie dùne amende de 10.000 a 50.000 DH toute
entreprise nàyant pas tenu, conIormment a làrticle 11 de la
prsente loi, un registre spcial du personnel employ.
En cas de rcidive le montant de làmende est port au
double.
Article 26
Sous rserve des peines prvues par làrticle 382 du code
pnal, est punie dùne amende de 5.000 a 40.000 DH toute
entreprise qui enIreint les dispositions des articles 12 et 15 de la
prsente loi, relatives respectivement a la conIusion des tenues
des entreprises prives avec celles des agents des services publics
et au dIaut de port dùne carte dìdentit proIessionnelle.
La mme sanction est applicable en cas dìnIraction aux
dispositions prvues par les articles 14 et 16 de la prsente loi.
Article 27
Est puni dùne amende de 5.000 a 40.000 DH :
le Iait de ne pas reproduire les mentions exiges a
làlina 2 de làrticle 10 de la prsente loi dans tout
document vis par cet article ou de Iaire tat de la qualit
dàncien Ionctionnaire de police ou dàncien militaire que
pourrait avoir lùn des dirigeants ou employs de
lèntreprise ;
le Iait, pour les entreprises exerant les activits vises a
làrticle premier de la prsente loi, de ne pas Iaire mention
de leur caractere priv, dans leur dnomination
conIormment au 2
e
alina de làrticle 9 ci-dessus.
Article 28
Les peines encourues pour lùne des inIractions mentionnes
aux articles 345 a 350 et aux articles 380, 381, 382, 384, 390,
391, 540, 542, 547, 550 du code pnal seront portes au double
lorsque lìnIraction aura t commise par le dirigeant ou le
grant, de droit ou de Iait, ou lèmploy dùne entreprise de
gardiennage et de transport de Ionds, ou toute autre personne
exerant a titre individuel les activits mentionnes a làrticle
premier ci-dessus.
Article 29
Dans tous les cas prvus aux articles 4, 7, 13, 22, 23, 24, 25,
26, 27 et 28 de la prsente loi, le tribunal pourra prononcer des
peines accessoires de Iermeture de lèntreprise vise par la
prsente loi, soit a titre dIinitiI, soit a titre temporaire, pour une
dure de trois mois a cinq ans.
Il peut, en outre, prononcer lìnterdiction dèxercer la
proIession a lèncontre de toute personne tombant sous le coup
des dispositions de làlina ci-dessus.
La juridiction peut ordonner la conIiscation des choses
objet de lìnIraction et leur destruction, le cas chant. Elle peut
galement ordonner la publication de la dcision, conIormment
aux dispositions du code pnal.
Article 30
Est en tat de rcidive, au sens de la prsente loi, toute
personne qui commet une inIraction de qualiIication identique
dans un dlai de cinq ans qui suit la date a laquelle une premiere
condamnation a acquis la Iorce de la chose juge.
Article 31
La peine dèmprisonnement prvue aux articles 22, 23, 24
et 28 ci-dessus est applique lorsquìl sàgit dùne personne
morale, aux dirigeants de ladite personne.
Chapitre V
Dispositions transitoires et Iinales
Article 32
Les dispositions da la prsente loi entrent en vigueur six
mois apres la publication au Bulletin oIIiciel des textes pris pour
son application.
TouteIois, les tablissements et les entreprises prives qui
exercent, a la date de la publication de la prsente loi au Bulletin
oIIiciel, lùne des activits prvues a làrticle premier de la
prsente loi sont tenus, dans un dlai de six mois suivant celui de
la publication au Bulletin oIIiciel des textes rglementaires
susviss :
de dclarer a làdministration leur existence, en prcisant,
notamment, la nature de leurs activits, le nombre et la
qualit de leur personnel, le tout selon des Iormes et
prescriptions rglementaires ;
de veiller au respect, par leur personnel, des dispositions
des articles 5, 12, 13, 16, 17, 18 et 20 ci-dessus.
A dIaut de cette rgularisation dans le dlai prcit, leurs
activits sont rputes tre exerces sans autorisation. Le
contrevenant sèxpose, dans ce cas, aux sanctions prvues par la
prsente loi.
Article 33
Sont abroges toutes dispositions contraires a la prsente
loi, notamment celles :
du dahir du 11 hija 1351 (7 avril 1933) relatiI aux
entreprises ou socits de gardiennage ou police prive,
et du dahir du 10 rabii I 1371 (10 dcembre 1951) relatiI
aux gardes particuliers.
portant promulgation de la loi n 04-07 compltant la loi
n 18-97 relative au micro-crdit.

du prsent dahir, la loi n 04-07 compltant la loi n 18-97
relative au micro-crdit, telle quàdopte par la Chambre des
Pour contreseing :
ABBAS EL FASSI.
*
* *
Loi n 04-07
compltant la loi n 18-97 relative au micro-crdit
------
Article unique
Les articles 2 et 3 de la loi n 18-97 relative au micro-crdit
promulgue par le dahir n 1-99-16 du 18 chaoual 1419 (5 Ivrier
1999) sont complts comme suit :
Article 2. Est considr comme micro-crdit tout crdit
dont lòbjet est de permettre a des personnes conomiquement
Iaibles :
.......................................................................... ;
.......................................................................... ;
de se doter .............................................en eau potable ;
de souscrire des contrats dàssurances aupres des
entreprises dàssurances et de rassurance rgies par la
loi n 17-99 portant code des assurances.
Le montant du micro-crdit..............................................
(La suite sans modiIication.)
Article 3. Outre lòctroi de micro-crdit, ............................
...................................................... et làssistance technique.
Elles peuvent galement tre autorises a eIIectuer, au
proIit de leurs clients, des oprations autres que celles vises a
làrticle premier ci-dessus et au premier alina du prsent article.
Làutorisation vise a làlina 2 ci-dessus est octroye par le
ministre charg des Iinances au vu des dispositions lgislatives
et rglementaires applicables aux oprations concernes apres
avis du conseil consultatiI du micro-crdit prvu a làrticle 19
ci-dessous.
TouteIois, les associations de micro-crdit........................
(La suite sans changement.)
Dahir n 1- 07-169 du 19 kaada 1428 (30 novembre 2007)
portant promulgation de la loi n 08-05 abrogeant et
remplaant le chapitre VIII du titre V du code de
procdure civile.

du prsent dahir, la loi n 08-05 abrogeant et remplaant le
chapitre VIII du titre V du code de procdure civile, telle
quàdopte par la Chambre des conseillers et la Chambre des
reprsentants .
Pour contreseing :
ABBAS EL FASSI.
*
* *
Loi n 08-05
abrogeant et remplaant le chapitre VIII du titre V
du code de procdure civile
Article premier
Les dispositions du chapitre VIII du titre V du code de
procdure civile approuv par le dahir portant loi n 1-74-447 du
11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) sont abroges et
remplaces comme suit :
Chapitre VIII
De làrbitrage et de la mdiation conventionnelle
Section I. De làrbitrage interne
Sous-section I. DIinitions et regles gnrales
Article 306. Làrbitrage a pour objet de Iaire trancher
un litige par un tribunal arbitral qui reoit des parties la
mission de juger en vertu dùne convention dàrbitrage.
Article 307. La convention dàrbitrage est lèngagement
des parties de recourir a làrbitrage pour rgler un litige n ou
susceptible de natre concernant un rapport de droit dtermin,
de nature contractuelle ou non contractuelle.
La convention dàrbitrage revt la Iorme dùn compromis
dàrbitrage ou dùne clause dàrbitrage.
Article 308. Dans le respect des dispositions du dahir du
9 ramadan 1331 (12 aot 1913) Iormant code des obligations et
des contrats, tel que modiIi et complt, et notamment de son
article 62, toutes personnes capables, physiques ou morales,
peuvent souscrire une convention dàrbitrage sur les droits dont
elles ont la libre disposition, dans les limites et selon les
Iormes et procdures prvues par le prsent chapitre.
Peuvent notamment Iaire lòbjet dùne convention
dàrbitrage les litiges relevant de la comptence des tribunaux
de commerce en application de làrticle 5 de la loi n 53-95
instituant des juridictions de commerce.
Article 309. Sous rserve des dispositions de
làrticle 308 ci-dessus, la convention dàrbitrage ne peut
concerner le reglement de litiges relatiIs a l`tat et a la capacit
des personnes ou aux droits personnels qui ne Iont pas lòbjet
de commerce.
Article 310. Les litiges relatiIs aux actes unilatraux de
lÈtat, des collectivits locales ou autres organismes dots de
prrogatives de puissance publique ne peuvent Iaire lòbjet
dàrbitrage.
TouteIois, les contestations pcuniaires qui en rsultent
peuvent Iaire lòbjet dùn compromis dàrbitrage a lèxception
de celles concernant làpplication dùne loi Iiscale.
Nonobstant les dispositions du 2
e
alina de làrticle 317
ci-dessous, les litiges relatiIs aux contrats conclus par lÈtat
ou les collectivits locales peuvent Iaire lòbjet dùne
convention dàrbitrage dans le respect des dispositions
relatives au contrle ou a la tutelle prvus par la lgislation ou
la rglementation en vigueur sur les actes concerns.
La comptence pour statuer sur la demande de
lèxequatur de la sentence arbitrale rendue dans le cadre du
prsent article revient a la juridiction administrative dans le
ressort de laquelle la sentence sera excute ou au tribunal
administratiI de Rabat, lorsque la sentence arbitrale concerne
lènsemble du territoire national.
Article 311. Les entreprises publiques soumises au droit
des socits commerciales peuvent conclure des conventions
dàrbitrage dans les Iormes et conditions dtermines par leur
conseil dàdministration ou de surveillance ou par leur organe de
gestion.
Nonobstant les dispositions du 2
e
alina de làrticle 317
ci-dessous, les tablissements publics peuvent conclure des
compromis dàrbitrage dans les Iormes et conditions
dtermines par leur conseil dàdministration. Les conventions
comportant des clauses dàrbitrage Iont lòbjet dùne
dlibration spciale du conseil dàdministration.
Article 312. Dans le prsent chapitre,
1 le tribunal arbitral dsigne làrbitre unique ou un
college dàrbitres ;
2 le reglement dàrbitrage vise tout texte qui dIinit
une procdure dtermine a suivre en matiere
dàrbitrage ;
3 le prsident de la juridiction dsigne le prsident
du tribunal de commerce, sauI prcisions contraires.
Article 313. La convention dàrbitrage doit toujours tre
tablie par crit, soit par acte authentique ou sous seing-priv,
soit par proces-verbal dress devant le tribunal arbitral choisi.
La convention dàrbitrage est rpute tablie par crit
lorsquèlle est consigne dans un document sign par les parties
ou dans un change de lettres, de communications tlex, de
tlgrammes ou de tout autre moyen de tlcommunication
considr comme convention et qui en atteste lèxistence, ou
encore dans l`change de conclusions en demande ou de
conclusions en dIense, dans lesquelles lèxistence dùne telle
convention est allgue par une partie et nèst pas conteste par
làutre.
Tout renvoi dans un contrat crit aux dispositions dùn
contrat-type, dùne convention internationale ou a tout autre
document contenant une clause dàrbitrage est rput tre une
convention dàrbitrage tablie par crit, lorsque le renvoi
stipule clairement que ladite clause Iait partie intgrante du
contrat.
Article 314. Le compromis dàrbitrage est la convention
par laquelle les parties a un litige dja n soumettent celui-ci a
un tribunal arbitral.
Le compromis peut tre conclu mme au cours dùne
instance dja engage devant une juridiction.
Lorsquìl y a accord sur le recours a làrbitrage au cours
de lèxamen du litige devant une juridiction, celle-ci doit
dcider de soumettre les parties a làrbitrage. Cette dcision est
rpute tre une convention dàrbitrage crite.
Article 315. Le compromis doit, a peine de nullit :
1 dterminer lòbjet du litige ;
2 dsigner le tribunal arbitral ou prvoir les modalits
de sa dsignation.
Le compromis est caduc lorsquùn arbitre quìl dsigne
nàccepte pas la mission qui lui est conIie.
Article 316. La clause dàrbitrage est la convention par
laquelle les parties a un contrat sèngagent a soumettre a
làrbitrage les litiges qui pourraient natre relativement a ce
contrat.
Article 317. A peine de nullit :
la clause dàrbitrage doit tre stipule par crit, sans
quivoque, dans la convention principale ou dans un
document auquel celle-ci se rIere ;
la clause dàrbitrage doit, soit dsigner le ou les
arbitres, soit prvoir les modalits de leur dsignation.
Article 318. La clause dàrbitrage est rpute tre une
convention indpendante des autres clauses du contrat. La
nullit, la rsiliation ou la cessation du contrat nèntrane aucun
eIIet sur la clause dàrbitrage comprise dans ledit contrat
lorsque celle-ci est valable en soi.
Article 319. Làrbitrage peut tre ad hoc ou institutionnel.
En cas dàrbitrage ad hoc, le tribunal arbitral se chargera
de lòrganiser en Iixant la procdure a suivre, sauI si les parties
en conviennent autrement ou choisissent un reglement
dàrbitrage dtermin.
Lorsque làrbitrage est port devant une institution
dàrbitrage, celle-ci se chargera de lòrganiser et dèn assurer le
bon droulement conIormment a son reglement.
Dans tous les cas, seront respectes les regles relatives
aux droits de la dIense.
Article 320. La mission d'arbitre ne peut tre conIie
qu'a une personne physique en pleine capacit et n'ayant pas
Iait l'objet d'une condamnation devenue dIinitive pour des
Iaits contraires a l'honneur, a la probit ou aux bonnes mours
ou le privant de la capacit dèxercer le commerce ou de lùn
de ses droits civils.
Si la convention dsigne une personne morale, celle-ci
ne dispose que du pouvoir dòrganiser et dàssurer le bon
droulement de làrbitrage.
Article 321. Les personnes physiques qui,
habituellement ou par proIession, exercent des missions
dàrbitre, soit de maniere individuelle, soit au sein dùne
personne morale dont làrbitrage est lùn de ses objets
sociaux doivent en Iaire la dclaration aupres du procureur
gnral pres la cour dàppel dans le ressort de laquelle elles
rsident ou dans le ressort de laquelle se trouve le siege social
de la personne morale.
Apres examen de leur situation, le procureur gnral
dlivre un rcpiss de la dclaration et inscrit les intresss
sur une liste des arbitres pres la cour dàppel concerne.
Article 322. Un arbitre ne peut tre rcus par lùne des
parties de làrbitrage, si ce nèst pour une cause survenue ou
dcouverte apres sa dsignation.
Article 323. Un arbitre peut tre rcus quand :
1 il a Iait lòbjet dùne condamnation dIinitive pour
lùn des Iaits numrs a làrticle 320 ci-dessus ;
2 il a ou son conjoint ou ses ascendants ou descendants
un intrt personnel direct ou indirect a la contestation ;
3 il y a parent ou alliance entre làrbitre ou son conjoint
et lùne des parties jusquàu degr de cousin germain
inclusivement ;
4 il y a proces en cours ou quand il y a eu proces
termin depuis moins de deux ans entre lùne des
parties et làrbitre ou son conjoint ou leurs ascendants
ou descendants ;
5 il est crancier ou dbiteur de lùne des parties ;
6 il a prcdemment plaid ou postul ou dpos
comme tmoin sur le diIIrend ;
7 il a d agir comme reprsentant lgal de lùne des
parties ;
8 il existe un lien de subordination entre làrbitre ou
son conjoint ou ses ascendants ou descendants et lùne
des parties ou son conjoint ou ses ascendants ou
descendants.
9 il y a amiti ou inimiti notoire entre làrbitre et
lùne des parties.
La demande de rcusation est prsente par crit au
prsident de la juridiction comptente en prcisant les motiIs de
la rcusation, dans un dlai de huit jours a compter de la date
ou le demandeur de la rcusation a pris connaissance de la
constitution du tribunal arbitral ou des circonstances justiIiant
la rcusation. Lorsque làrbitre objet de la rcusation ne se
retire pas de son plein gr apres avoir t rcus, le prsident de
la juridiction statue sur la demande dans un dlai de dix jours
par dcision non susceptible dàucun moyen de recours. La
demande de rcusation ne peut tre dclare recevable si elle
mane dùne personne ayant dja prsent une demande de
rcusation portant sur le mme arbitre, dans la mme procdure
dàrbitrage et pour le mme motiI. Lorsquùn arbitre est rcus,
la procdure dàrbitrage a laquelle il a pris part est rpute
nulle, y compris sa sentence.
Article 324. Sous rserve des dispositions de l'article 320
ci-dessus, un arbitre ne peut tre rvoqu que du consentement
unanime des parties. Cette rvocation met Iin a la mission de
l'arbitre des qu'il en a t avis.
Article 325. Lorsqu'il est mis Iin a la mission d'un
arbitre pour quelque cause que ce soit, un arbitre remplaant est
nomm selon les mmes regles qui ont prsid a la nomination
de l'arbitre remplac.
Lorsquùn empchement entrave lèxercice de la mission
dùn arbitre, ou lorsque celui-ci nèntame pas ladite mission ou
cesse de lèxercer entranant ainsi un retard injustiIi de la
procdure dàrbitrage, sans quìl se retire ou que les parties
conviennent de sa rvocation, le prsident de la juridiction
comptente peut, sur demande de lùne des parties, mettre Iin a
la mission dudit arbitre, par dcision non susceptible dàucun
moyen de recours.
Article 326. Les arbitres sont tenus au secret
proIessionnel dans les termes prvus par la loi pnale.
Article 327. Lorsqu'un litige soumis a un tribunal
arbitral en vertu d'une convention d'arbitrage, est port devant
une juridiction, celle-ci doit, lorsque le dIendeur en Iait la
requte avant de statuer sur le Iond, prononcer lìrrecevabilit
jusqu'a puisement de la procdure d'arbitrage ou annulation de
la convention d'arbitrage.
Si le tribunal arbitral n'est pas encore saisi, la juridiction,
a la demande du dIendeur, doit galement dclarer
lìrrecevabilit, a moins que la convention d'arbitrage ne soit
maniIestement nulle.
Le dIendeur doit en Iaire la requte avant que la
juridiction ne statue sur le Iond. Celle-ci ne peut, dans les deux
cas, dclarer d'oIIice lìrrecevabilit.
Lorsque la juridiction est saisie d'une action vise a
l'alina un et deux ci-dessus, la procdure d'arbitrage peut
nanmoins tre engage ou poursuivie et une sentence peut tre
rendue en attendant que la juridiction ait statu.
Article 327-1. La convention dàrbitrage ne Iait pas
obstacle aux parties, soit avant dèngager la procdure
dàrbitrage soit au cours de celle-ci, dàvoir recours au juge des
rIrs en vue de prendre toute mesure provisoire ou
conservatoire conIormment aux dispositions prvues par la
prsente loi. Les parties peuvent se rtracter au sujet desdites
mesures de la mme maniere.
Sous-section II. Du tribunal arbitral
De la constitution du tribunal arbitral
Article 327-2. Le tribunal arbitral est constitu dùn seul
arbitre ou de plusieurs arbitres dont les parties sont libres de
Iixer les modalits de dsignation et le nombre, soit dans la
convention dàrbitrage, soit par rIrence au reglement
dàrbitrage de lìnstitution choisie.
A dIaut dàccord des parties sur le nombre des arbitres,
celui-ci est Iix a trois.
Lorsque les arbitres sont nombreux, leur nombre doit tre
impair sous peine de nullit de làrbitrage.
Article 327-3. Sìl sàvere que le ou les arbitres dsigns
par la convention dàrbitrage ne remplissent pas les conditions
lgales pour exercer cette Ionction, ou pour toute autre cause
Iaisant obstacle a la composition du tribunal arbitral, il est
procd a la dsignation des arbitres soit dàccord des parties,
soit conIormment a làrticle 327-4 ci-apres.
Article 327-4. Lorsque les parties dsignent les arbitres
en nombre pair, le tribunal arbitral est complt par un arbitre
choisi, soit conIormment aux prvisions des parties, soit en
làbsence de telles prvisions, par les arbitres dsigns, soit a
dIaut dàccord entre ces derniers, par le prsident de la juridiction
en vertu dùne ordonnance non susceptible de recours.
En cas dàrbitrage institutionnel, la procdure de
nomination et le nombre dàrbitres du tribunal arbitral seront
ceux prvus par lìnstitution dàrbitrage choisie.
Article 327-5. Si le tribunal arbitral nà pas t dsign a
làvance et que les modalits et la date de slection des arbitres
nònt pas t Iixes ou lorsque les parties nèn ont pas
convenues, les procdures suivantes sont a suivre :
1 Lorsque le tribunal arbitral est compos dùn seul
arbitre, celui-ci est dsign par le prsident de la juridiction
comptente sur demande de lùne des parties ;
2 Lorsque le tribunal arbitral est compos de trois
arbitres, chacune des parties en dsigne un. Les deux arbitres
dsigns se mettent dàccord pour dsigner le troisieme.
Lorsque lùne des parties ne dsigne pas son arbitre dans les
quinze jours suivant la rception dùne demande a cet eIIet
manant de làutre partie ou lorsque les deux arbitres dsigns
ne se mettent pas dàccord sur la dsignation du troisieme dans
les quinze jours suivant la dsignation du dernier dèntre eux,
le prsident de la juridiction comptente procede a cette
dsignation sur demande de lùne des parties. La prsidence du
tribunal arbitral est assure par làrbitre choisi par les deux
premiers arbitres ou par celui dsign par le prsident de la
juridiction ;
3 Les procdures vises au 2 ci-dessus du prsent
article sont a suivre lorsque le tribunal arbitral est compos de
plus de trois arbitres ;
4 Le prsident de la juridiction comptente doit veiller a
ce que làrbitre quìl dsigne remplisse les conditions exiges
par la prsente loi et celles convenues par les parties. Il prend
sa dcision apres convocation des parties. Sa dcision est non
susceptible dàucun moyen de recours.
Il en sera de mme chaque Iois que la constitution du
tribunal arbitral se heurte a une diIIicult du Iait de lùne des
parties ou dans la mise en ouvre des modalits de dsignation.
Article 327-6. La constitution du tribunal arbitral nèst
parIaite que si le ou les arbitres dsigns acceptent la mission
qui leur est conIie.
Làrbitre ayant accept sa mission doit, par crit, dclarer,
lors de son acceptation, toutes circonstances de nature a
susciter des doutes quant a son impartialit et son indpendance.
La preuve de làcceptation de la mission est tablie par
crit, par la signature du compromis ou par làccomplissement
dùn acte qui indique le commencement de la mission.
Tout arbitre doit poursuivre sa mission jusquà son
terme ; il ne peut, sous peine de dommage-intrts, se dsister,
sans cause lgitime apres son acceptation et ce, apres avoir
adress un avis mentionnant les motiIs de son dsistement.
Article 327-7. Làrbitre qui suppose en sa personne une
cause de rcusation doit en inIormer les parties. Dans ce cas, il
ne peut accepter sa mission quàvec làccord des parties.
Article 327-8. Lorsquùne demande de rcusation ou de
rvocation dùn arbitre est prsente, la procdure dàrbitrage
est suspendue jusquà ce quìl soit statu sur cette demande, a
moins que làrbitre concern nàccepte de se dsister.
Les diIIicults relatives a la rcusation ou a la rvocation
des arbitres sont portes devant le prsident de la juridiction
qui se prononce par ordonnance non susceptible de recours
dans le cadre dùne procdure contradictoire.
Des procdures et incidents
Article 327-9. Pralablement a tout examen au Iond, il
appartient au tribunal arbitral de statuer, soit dòIIice, soit sur
la demande de lùne des parties, sur la validit ou les limites de
ses comptences ou sur la validit de la convention dàrbitrage,
et ce par ordonnance qui nèst susceptible de recours que dans
les mmes conditions que la sentence au Iond et en mme
temps quèlle.
Pralablement a toute dcision, le tribunal arbitral peut
saisir le procureur gnral pres la cour dàppel territorialement
comptente a raison du lieu dàrbitrage pour lui Iaire
communiquer les inIormations quìl juge ncessaires eu gard
aux dispositions prvues a làrticle 308 ci-dessus. Le procureur
gnral est tenu de donner suite a la demande dans les quinze
jours de sa saisine ; a dIaut, le tribunal arbitral examine le
dossier tel quel.
Article 327-l0. Le tribunal arbitral regle les modalits de
la procdure arbitrale quìl juge adquates sous rserve des
dispositions de la prsente loi, sans tre tenu de suivre les
regles tablies pour les juridictions, sauI si les parties en ont
autrement dcid dans la convention d'arbitrage.
Les parties peuvent convenir du lieu de làrbitrage a
lìntrieur ou a lèxtrieur du Royaume du Maroc. A dIaut
dùne convention a cet eIIet, le tribunal arbitral dsigne un lieu
adquat pour làrbitrage en prenant en compte les circonstances
de lìnstance et le domicile des parties, sans que cela puisse
empcher le tribunal arbitral de se runir en tout lieu quìl juge
convenable pour procder aux mesures dàrbitrage, tel que
làudition des parties au litige, des tmoins ou des experts, la
consultation des documents, lìnspection de marchandises ou
de biens ou la tenue de dlibrations entre ses membres ou autre.
Les parties a la procdure dàrbitrage sont traites sur le
mme pied d`galit. Chacune dèlles bnIicie dùne chance
pleine et gale pour exposer sa requte, ses moyens et pour
exercer son droit de dIense.
SauI convention contraire des parties, la procdure
dàrbitrage est engage des le jour ou la composition du
tribunal arbitral devient complete.
Article 327-11. Le tribunal arbitral procede a toutes
investigations par audition de tmoins, commission dèxperts,
ou par toute autre mesure dìnstruction.
Si une partie dtient un moyen de preuve, le tribunal
arbitral peut lui demander de le produire.
Il peut galement procder a làudition de toute personne
quìl estime utile dèntendre.
Article 327-12. Les auditions devant le tribunal arbitral
se Iont apres prestation de serment.
Les parties peuvent se Iaire reprsenter ou assister par
toute personne de leur choix.
Article 327-13. Làrbitrage se droule en langue arabe
sauI convention contraire des parties ou lorsque le tribunal
arbitral dcide de choisir une ou dàutres langues. Ladite
convention ou dcision sàpplique a la langue dans laquelle
sont tablies les donnes, les mmoires crits, les documents et
les plaidoiries orales ainsi quà toute dcision ou sentence du
tribunal arbitral, sauI convention contraire des parties ou
dcision du tribunal arbitral.
Le tribunal arbitral peut dcider de Iaire joindre a tous ou
partie des documents crits produits lors de lìnstance leur
traduction dans la ou les langues utilises dans làrbitrage. En
cas de pluralit des langues, la traduction peut tre limite a
quelques unes.
Article 327-14. Le demandeur doit adresser, dans le
dlai convenu entre les parties ou imparti par le tribunal
arbitral, au dIendeur et a chacun des arbitres un mmoire
crit sur sa requte comprenant son nom, son adresse, le nom
et làdresse du dIendeur, une explication des Iaits concernant
lìnstance, les questions objet du litige, ses demandes ainsi que
toute autre Iait qui doit tre mentionn dans le mmoire
conIormment a la convention des parties. Il doit joindre audit
mmoire tous les documents et preuves justiIicatives quìl
compte utiliser.
Le dIendeur doit adresser, dans le dlai convenu entre
les parties ou imparti par le tribunal arbitral, au demandeur et a
chacun des arbitres un mmoire crit en rponse a la requte
dìnstance comprenant ses moyens de dIense. Il peut y
mentionner des demandes incidentes relatives a lòbjet du litige
ou Iaire prvaloir un droit qui en est issu en vue de Iormuler
une demande en compensation. Il peut joindre audit mmoire
tous les documents de preuve ou dìnIirmation quìl compte
utiliser.
Le tribunal arbitral peut, lorsquìl le juge ncessaire,
demander aux parties de produire les originaux des pieces ou
des documents sur lesquels elles sàppuient.
Des copies des mmoires, pieces ou autres papiers
produits devant le tribunal arbitral par lùne des parties, sont
communiques a làutre partie. Il en est de mme pour les
rapports dèxperts ou toutes autres preuves, tout en leur
accordant un dlai pour mettre leurs rponses et observations.
Chacune des parties a làrbitrages peut modiIier ou
complter ses requtes ou moyens de dIense au cours de la
procdure dàrbitrage, sauI reIus du tribunal arbitral pour
viter de trancher a nouveau sur le litige.
SauI convention contraire des parties, le tribunal arbitral
tient des sances de plaidoiries pour permettre aux parties
dèxpliquer lòbjet de lìnstance et dèxposer leurs preuves, ou
peut se limiter a la production des mmoires et des documents
crits.
Les parties a làrbitrage doivent tre aviser des dates des
sances et des runions que le tribunal arbitral dcide de tenir
et ce, au moins cinq jours avant la date quìl Iixe a cet eIIet.
Toutes les sances tenues par le tribunal arbitral Iont
lòbjet dùn proces-verbal dont une copie est dlivre a
chacune des parties.
SauI convention contraire des parties, la non production,
sans motiI valable, par le demandeur de la requte introductive
dìnstance dans le dlai qui lui est imparti, entrane làrrt de la
procdure dàrbitrage par dcision du tribunal arbitral.
Si le dIendeur ne produit pas son mmoire en rponse
dans le dlai qui lui est imparti, le tribunal arbitral poursuit la
procdure dàrbitrage sans que cela soit considr comme
reconnaissance par le dIendeur du bien Iond de la requte
introduite par le demandeur.
En cas de dIaut de prsence de lùne des parties a lùne
des sances ou de production des pieces qui lui sont
demandes, le tribunal arbitral peut poursuivre la procdure
dàrbitrage et rendre une sentence sur le litige au vu des
preuves dont il dispose.
Article 327-15. SauI convention contraire des parties, le
tribunal arbitral peut prendre, sur demande de lùne des parties,
toute mesure provisoire ou conservatoire quìl juge ncessaire
dans la limite de sa mission.
Si la partie contre laquelle la sentence a t rendue ne
lèxcute pas, la partie en Iaveur de laquelle elle a t rendue
peut saisir le prsident de la juridiction comptente en vue
d`mettre une ordonnance dèxcution.
Article 327-16. En cas de pluralit d'arbitres, ceux-ci
sont tenus de participer ensemble a tous les travaux et a toutes
les oprations ainsi qu'a la rdaction de tous les proces
verbaux, a moins que les parties ne les aient autoriss a
commettre l'un d'eux pour accomplir un acte dtermin.
De droit, l'arbitre-prsident est habilit a trancher les
questions de procdure, sauI objections des parties ou des autres
arbitres, qui sont prsentes des l'introduction de la demande.
Article 327-17. Si au cours de la procdure dàrbitrage,
le tribunal arbitral est amen a statuer sur une question qui ne
releve pas de sa comptence ou si un recours a t introduit
pour usage de Iaux dans un document qui lui a t Iourni et
quùne procdure pnale a t dclanche a ce sujet, il peut
poursuivre lèxamen du litige sìl estime que statuer sur la
question, sur lùsage de Iaux ou sur làllgation dùsage de
Iaux nèst pas ncessaire pour trancher sur lòbjet du litige.
Autrement, il arrte la procdure jusquà ce quùn jugement
dIinitiI dans làIIaire soit rendu. Il en rsulte la suspension du
dlai Iix pour rendre la sentence arbitrale.
Article 327-18. Le tribunal arbitral tranche le litige
conIormment aux regles de droit convenues entre les parties.
Si les parties ne sèntendent pas sur les regles de droit
devant tre appliques au litige, le tribunal arbitral applique les
regles objectives de droit quìl juge les plus proches du litige.
Dans tous les cas, il doit prendre en considration les clauses
du contrat objet du litige, les usages et coutumes commerciaux
et ce qui est habituellement dùsage entre les parties. Si les
parties sèntendent expressment a conIrer au tribunal arbitral
la qualit dàmiable compositeur, celui-ci nèst pas tenu, dans
ce cas, de se conIormer aux regles de droit et statue selon les
regles de justice et d`quit sur lòbjet du litige.
Article 327-19. Si, durant la procdure arbitrale, les
parties s'entendent pour rgler le litige, le tribunal met Iin a la
procdure arbitrale.
A la demande des parties le tribunal arbitral constate la
Iin de la procdure par une sentence rendue par accord des
parties. Cette sentence produit le mme eIIet que toute autre
sentence arbitrale prononce sur le Iond de l'aIIaire.
Le tribunal arbitral ordonne la clture de la procdure
lorsqu'il constate que la poursuite de la procdure arbitrale est,
pour toute autre raison, devenue superIlue ou impossible.
Article 327-20. Si la convention d'arbitrage ne Iixe pas
de dlai a l'expiration duquel le tribunal arbitral doit avoir
rendu sa sentence, la mission des arbitres prend Iin six mois a
compter du jour ou le dernier arbitre accepte sa mission.
Le dlai conventionnel ou lgal peut tre prorog de la
mme priode soit par accord des parties, soit par le prsident
de la juridiction a la demande de l'une des parties ou du
tribunal arbitral.
Si la sentence arbitrale nèst pas rendue dans le dlai vis
a làlina ci-dessus, toute partie a làrbitrage peut demander au
prsident de la juridiction comptente de mettre Iin a la
procdure dàrbitrage par ordonnance. Chacune des parties peut
alors saisir le tribunal initialement comptent pour connatre du
litige.
Article 327-21. Apres accomplissement de la procdure
dìnvestigation et lorsquìl estime que làIIaire est prte, le
tribunal arbitral Iixe la date a laquelle l'aIIaire sera mise en
dlibr ainsi que la date du prononc de la sentence.
Apres cette date, aucune demande nouvelle ne peut tre
Iorme ni aucun moyen nouveau soulev. Aucune nouvelle
observation ne peut tre prsente ni aucune nouvelle piece
produite, si ce n'est a la demande du tribunal arbitral.
Sous-section III. De la sentence arbitrale
Article 327-22. La sentence arbitrale est rendue, apres
dlibration du tribunal arbitral, a la majorit des voix. Tous
les arbitres doivent se prononcer en Iaveur ou contre le projet
de sentence sous rserve des dispositions du 2
e
alina de
làrticle 327-16.
Les dlibrations des arbitres sont secretes.
Article 327-23. La sentence arbitrale doit tre crite.
Elle doit viser la convention d'arbitrage et contenir l'expos
succinct des Iaits, des prtentions des parties et leurs moyens
respectiIs, les pieces, l'indication des questions litigieuses
rsolues par la sentence ainsi qu'un dispositiI statuant sur ces
questions.
Elle doit tre motive, sauI si les parties en ont dcid
autrement dans la convention d'arbitrage ou que la loi devant
tre applique a la procdure dàrbitrage nèxige pas la
motivation de la sentence.
La sentence concernant un litige auquel est partie une
personne de droit public doit toujours tre motive.
Article 327-24. La sentence contient l'indication :
1 du nom, nationalit, qualit et adresse des arbitres qui
l'ont rendue ;
2 de sa date ;
3 du lieu ou elle est rendue ;
4 des nom, prnoms ou dnomination sociale des
parties, ainsi que de leur domicile ou siege social. Le cas
chant, du nom des avocats ou de toute personne ayant
reprsent ou assist les parties.
La sentence arbitrale doit Iixer les honoraires des arbitres,
les dpenses dàrbitrage et les modalits de leur rpartition
entre les parties. Si les parties et les arbitres ne se mettent pas
dàccord sur la Iixation des honoraires des arbitres, lesdits
honoraires sont Iixs par dcision indpendante du tribunal
arbitral. Cette dcision est susceptible de recours devant le
prsident de la juridiction comptente dont la dcision est
dIinitive et non susceptible dàucun recours.
Article 327-25. La sentence arbitrale est signe par
chacun des arbitres.
Et en cas de pluralit d'arbitres, si la minorit reIuse de
signer, les autres arbitres en Iont mention avec indication des
motiIs du reIus de signature et la sentence a le mme eIIet que
si elle avait t signe par chacun des arbitres.
Article 327-26. Des qu'elle est rendue, la sentence
arbitrale a la Iorce de la chose juge relativement a la
contestation qu'elle tranche.
TouteIois, quand il s'agit d'un litige auquel est partie une
personne morale de droit public, la sentence arbitrale n'acquiert
la Iorce de la chose juge qu'en vertu d'une ordonnance
d'exequatur. Dans ce cas, l'exequatur est requise par la partie la
plus diligente devant le juge comptent en application de
l'article 310 ci-dessus selon la procdure prvue a l'article 327-31
ci-apres et avec les eIIets prvus aux articles 327-32 et suivants.
Les regles sur l'excution provisoire des jugements sont
applicables aux sentences arbitrales pour lesquelles l'exequatur
n'est pas exigible.
Article 327-27. Le tribunal arbitral dlivre a chacune des
parties une copie de la sentence arbitrale, dans un dlai de sept
jours a compter de son prononc.
La publication de la sentence arbitrale ou dèxtraits de
celle-ci ne peut tre eIIectue quàvec autorisation des parties a
làrbitrage
Article 327-28. La sentence dessaisit le tribunal arbitral
de la contestation quèlle tranche.
TouteIois :
1 Dans les trente jours qui suivent le prononc de la
sentence arbitrale, le tribunal arbitral peut d'oIIice rectiIier
toute erreur matrielle, de calcul ou d'criture ou toute erreur
de mme nature contenue dans la sentence ;
2 Dans les trente jours qui suivent la notiIication de la
sentence arbitrale, le tribunal arbitral, a la demande de l'une des
parties et sans rouverture des dbats, peut :
a) rectiIier toute erreur matrielle, de calcul ou d'criture
ou toute erreur de mme nature contenue dans la sentence ;
b) interprter une partie dtermine de la sentence ;
c) rendre une sentence complmentaire relative a un cheI
de demande sur lequel il a t omis de statuer, sauI convention
contraire des parties.
La requte est notiIie a l'autre partie qui disposera d'un
dlai de quinze jours pour prsenter, le cas chant, ses
conclusions.
Le tribunal arbitral se prononce dans les trente jours de sa
saisine s'il s'agit d'une sentence rectiIicative ou interprtative et
dans les soixante jours s'il s'agit d'une sentence complmentaire.
Article 327-29. Si le tribunal arbitral ne peut tre a
nouveau runi, le pouvoir de rectiIier, ou d'interprter la
sentence arbitrale appartient au prsident de la juridiction dans
le ressort de laquelle est rendue la sentence arbitrale qui doit se
prononcer dans un dlai de trente jours par ordonnance non
susceptible de recours.
Article 327-30. La demande en vue de rectiIier ou
d'interprter la sentence suspend l'excution et les dlais de
recours jusqu'a la notiIication de la sentence rectiIicative ou
interprtative.
La sentence rendue est considre comme partie intgrante
de la sentence initiale. Les dispositions de l'article 327-23 ci-dessus
lui sont applicables.
Article 327-31. La sentence arbitrale n'est susceptible
d'excution Iorce qu'en vertu d'une ordonnance d'exequatur du
prsident de la juridiction dans le ressort de laquelle la sentence
a t rendue.
A cet eIIet, la minute de la sentence accompagne d'un
exemplaire de la convention d'arbitrage, avec une traduction, le
cas chant, en langue arabe, est dpose par l'un des arbitres ou
par la partie la plus diligente au greIIe de la juridiction dans les
sept jours Irancs de son prononc.
S'il a t compromis sur l'appel d'un jugement, la sentence
arbitrale est dpose au greIIe de la cour d'appel conIormment
aux dispositions de l'alina prcdent et l'ordonnance
d'exequatur est rendue par le premier prsident de cette
juridiction.
Article 327-32. L'exequatur est appos sur la minute de
la sentence arbitrale.
L'ordonnance qui accorde l'exequatur n'est susceptible
d'aucun recours.
TouteIois, le recours en annulation prvu a l'article 327-36
ci-dessous emporte de plein droit, dans les limites de la saisine
de la cour d'appel, recours contre l'ordonnance d'exequatur ou
dessaisissement immdiat du prsident de la juridiction au cas
ou il n'aurait pas encore rendu son ordonnance.
Article 327-33. L'ordonnance qui reIuse l'exequatur doit
tre motive.
Elle est susceptible d'appel, dans les Iormes ordinaires,
dans le dlai de quinze jours de sa notiIication. Dans ce cas, la
cour d'appel connat, a la demande des parties, des moyens que
celles-ci auraient pu Iaire valoir contre la sentence arbitrale par
la voie du recours en annulation.
La cour d'appel statue sur cet appel selon la procdure
d'urgence.
Article 327-34. La sentence arbitrale n'est susceptible
d'aucun recours sous rserve des dispositions des articles 327-35
et 327-36 ci-dessous.
La sentence arbitrale peut Iaire l'objet d'une demande en
rtractation, conIormment aux dispositions de làrticle 402 ci-
apres et ce, devant la juridiction qui aurait connu de l'aIIaire s'il
n'y avait pas eu de convention d'arbitrage.
Article 327-35. Les sentences arbitrales, mme assorties
de la dcision d'exequatur, ne sont pas opposables aux tiers qui
peuvent, touteIois, Iaire tierce opposition dans les conditions
prvues par les articles 303 a 305 ci-dessus devant la juridiction
qui aurait connu de l'aIIaire s'il n'y avait pas eu de convention
d'arbitrage.
Article 327-36. Nonobstant toute stipulation contraire, les
sentences arbitrales peuvent Iaire l'objet d'un recours en
annulation dans les Iormes ordinaires devant la cour d'appel
dans le ressort de laquelle elles ont t rendues.
Ce recours est recevable des le prononc de la sentence ; il
cesse de l'tre s'il n'a pas t exerc dans les quinze jours de la
notiIication de la sentence revtue de l'exequatur.
Il n'est ouvert que dans les cas suivants :
1. S'il a t statu en l'absence de convention d'arbitrage,
sur convention nulle ou apres expiration du dlai d'arbitrage ;
2. Si le tribunal arbitral a t irrgulierement compos,
l'arbitre unique irrgulierement dsign ou la convention des
parties non respecte ;
3. Si le tribunal arbitral a statu sans se conIormer a la
mission qui lui avait t conIre, a statu sur des questions
nèntrant pas dans le cadre de làrbitrage ou a mconnu les
limites de la convention. Cependant, sìl est possible de
distinguer les parties de la sentence concernant les questions
soumises a làrbitrage de celles qui ne lui sont pas soumises,
lànnulation ne porte que sur ces dernieres ;
4. Lorsque les dispositions des articles 327-23 alina 2,
327-24 en ce qui concerne les noms des arbitres et la date de la
sentence et 327-25 n'ont pas t observes ;
5. Lorsque lùne des parties nà pas t en mesure dàssurer
sa dIense du Iait quèlle nà pas t valablement inIorme de la
dsignation dùn arbitre, des procdures dàrbitrage ou pour
toute autre raison relative au devoir du respect des droits de la
dIense ;
6. Si la sentence arbitrale est rendue en violation d'une
regle d'ordre public.
7. Dans le cas de non respect des Iormalits de procdure
convenues entre les parties ou de non application dùne loi
devant tre applique dùn commun accord entre elles a lòbjet
du litige.
La cour dàppel qui examine le recours en annulation
prononce dòIIice lànnulation de la sentence arbitrale
lorsquèlle est contraire a lòrdre public du Royaume du Maroc
ou si elle constate que lòbjet du litige concerne une question qui
ne peut tre soumise a làrbitrage.
La cour dàppel statue selon la procdure d'urgence.
Le dlai pour exercer le recours en annulation suspend
l'excution de la sentence arbitrale.
Le recours exerc dans le dlai est galement suspensiI.
Article 327-37. Lorsque la cour d'appel annule la
sentence arbitrale, elle statue sur le Iond dans les limites de la
mission du tribunal arbitral sauI si l'annulation est prononce
pour absence de convention d'arbitrage ou pour nullit de cette
convention.
Article 327-38. Lorsque la cour d'appel prononce
lìrrecevabilit du recours en annulation, elle doit ordonner
lèxcution de la sentence arbitrale. Son arrt est dIinitiI.
Les arrts de la cour d'appel en matiere d'arbitrage peuvent
Iaire l'objet d'un pourvoi en cassation dans les Iormes ordinaires.
Section II. - De l'arbitrage international
Article 327-39. La prsente section s'applique a
l'arbitrage international sans prjudice des dispositions des
conventions internationales ratiIies par le Royaume du Maroc
et publies au Bulletin oIIiciel .
Article 327-40. Est international au sens de la prsente
section l'arbitrage qui met en cause des intrts du commerce
international, et dont l'une des parties au moins a son domicile
ou son siege a l'tranger.
Un arbitrage est international si :
1) Les parties a la convention d'arbitrage ont, au moment
de la conclusion de ladite convention, leur tablissement dans
des Etats diIIrents ; ou
2) Un des lieux ci-apres est situ hors de l'Etat dans lequel
les parties ont leur tablissement :
a) le lieu de l'arbitrage, s'il est stipul dans la convention
d'arbitrage ou dtermin en vertu de cette convention ;
b) tout lieu ou doit tre excute une partie substantielle
des obligations issues de la relation commerciale ou le lieu avec
lequel l'objet du diIIrend a le lien le plus troit ;
ou
3) Les parties sont convenues expressment que l'objet de
la convention d'arbitrage a des liens avec plus d'un pays.
Pour l'application des dispositions du 2
e
alina du prsent
article :
a) si une partie a plus d'un tablissement, l'tablissement a
prendre en considration est celui qui a la relation la plus troite
avec la convention d'arbitrage ;
b) si une partie n'a pas d'tablissement, sa rsidence
habituelle en tient lieu.
Article 327-41. La convention d'arbitrage peut,
directement ou par rIrence a un reglement d'arbitrage,
dsigner le ou les arbitres ou prvoir les modalits de leur
dsignation ainsi que celles de leur remplacement.
Si la constitution du tribunal arbitral se heurte a une
diIIicult et sauI clause contraire, la partie la plus diligente peut :
1. Au cas ou l'arbitrage se droule au Maroc, saisir le
prsident de la juridiction qui sera amen par la suite a dclarer
excutoire la sentence arbitrale ;
2. Au cas ou l'arbitrage se droule a l'tranger et si les
parties ont prvu l'application de la loi de procdure civile
marocaine, saisir le prsident du tribunal de commerce de Rabat.
Article 327-42. La convention d'arbitrage peut,
directement ou par rIrence a un reglement d'arbitrage, rgler la
procdure a suivre dans l'instance arbitrale.
Elle peut aussi soumettre celle-ci a la loi de procdure
qu'elle dtermine.
Dans le silence de la convention, le tribunal arbitral regle la
procdure autant que de besoin, soit directement, soit par
rIrence a une loi ou a un reglement d'arbitrage.
Article 327-43. - Lorsque l'arbitrage est soumis a la loi
marocaine de procdure civile, les dispositions des sous-
sections II et III de la section I du prsent chapitre ne
s'appliquent qu'a dIaut de convention particuliere et sous
rserve des articles 327-41 et 327-42 ci-dessus.
Article 327-44. La convention d'arbitrage dtermine
librement les regles de droit que le tribunal arbitral devra
appliquer au Iond du litige. A dIaut de choix par les parties des
regles de droit applicables, le tribunal arbitral tranche le litige
conIormment a celles qu'il estime appropries.
Dans tous les cas, le tribunal arbitral tient compte des
dispositions du contrat qui lie les parties et des coutumes et
usages pertinents du commerce.
Article 327-45. Le tribunal arbitral statue en amiable
compositeur seulement si la convention des parties l'a investi de
cette mission.
Article 327-46. Les sentences arbitrales internationales
sont reconnues au Maroc si leur existence est tablie par celui
qui s'en prvaut et si cette reconnaissance n'est pas contraire a
l'ordre public national ou international.
Sous les mmes conditions, elles sont dclares reconnues
et excutoires au Maroc par le prsident de la juridiction
commerciale dans le ressort de laquelles elles ont t rendues,
ou par le prsident de la juridiction commerciale du lieu
d'excution si le siege de l'arbitrage est situ a l'tranger.
Article 327-47. L'existence dùne sentence arbitrale est
tablie par la production de lòriginal accompagn de la
convention d'arbitrage ou des copies de ces documents
runissant les conditions requises pour leur authenticit.
Si ces pieces ne sont pas rdiges en 1angue arabe, il doit
tre produit une traduction certiIie par un traducteur agr pres
les juridictions,
Article 327-48. L'ordonnance qui reIuse la reconnaissance
ou l'excution est susceptible d'appel.
Article 327-49. L'appel de l'ordonnance qui accorde la
reconnaissance ou l'excution n'est ouvert que dans les cas
suivants :
1. le tribunal arbitral a statu sans convention d'arbitrage
ou sur convention nulle ou apres expiration du dlai d'arbitrage ;
2. le tribunal arbitral a t irrgulierement compos ou
l'arbitre unique irrgulierement dsign ;
3. le tribunal arbitral a statu sans se conIormer a la
mission qui lui avait t conIre ;
4. lorsque les droits de la dIense nònt pas t respects ;
5. la reconnaissance ou l'excution sont contraires a l'ordre
public international ou national.
Article 327-50. L'appel prvu aux articles 327-48 et
327-49 ci-dessus est port devant la cour d'appel
territorialement comptente a raison du siege de la juridiction
dont releve le prsident de la juridiction. Il est Iorm dans le
dlai de quinze jours a compter de la notiIication de
l'ordonnance.
La cour statue selon la procdure d'urgence.
Article 327-51. La sentence rendue au Maroc en matiere
d'arbitrage international peut Iaire l'objet d'un recours en
annulation dans les cas prvus a làrticle 327-49 ci-dessus.
L'ordonnance qui accorde l'excution de cette sentence
n'est susceptible d'aucun recours. TouteIois, le recours en
annulation emporte de plein droit, dans les limites de la saisine
de la cour, recours contre l'ordonnance du prsident de la
juridiction ou dessaisissement de ce prsident.
Article 327-52. Le recours en annulation prvu a
l'article 327-51 ci-dessus est port devant la cour d'appel dans
le ressort de laquelle la sentence a t rendue. Ce recours est
recevable des le prononc de la sentence; il cesse de l'tre s'il
n'a pas t exerc dans les quinze jours de la notiIication de la
sentence dclare excutoire.
Article 327-53. Le dlai pour exercer les recours prvus
aux articles 327-48, 327-49 et 327-51 ci-dessus suspend
l'excution de la sentence arbitrale.
Le recours exerc dans le dlai est galement suspensiI, a
moins que la sentence arbitrale ne soit assortie de lèxcution
provisoire. Dans ce cas, làutorit qui examine le recours peut
surseoir a lèxcution si elle le juge justiIi.
Article 327-54. - Les dispositions de l'article 327-37
ci- dessus ne s'appliquent pas au recours en annulation.
Section III. - De la mdiation conventionnelle
Article 327-55. AIin de prvenir ou de rgler un
diIIrend, les parties peuvent convenir de la dsignation d'un
mdiateur charg de Iaciliter la conclusion d'une transaction
mettant Iin au diIIrend.
Article 327-56. La convention de mdiation est le contrat
par leque1 des parties s'accordent pour dsigner un mdiateur
charg de Iaciliter la conclusion d'une transaction pour mettre
Iin au litige n ou a natre.
La convention de mdiation, dans le respect des dispositions
de l'article 62 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913)
Iormant code des obligations et des contrats, ne peut porter sur
des questions exclues du champ d'application de la transaction
et ne peut tre conclue que sous les rserves, conditions ou
limites poses pour la validit de la transaction en vertu des
articles 1099 a 1104 du mme dahir.
Article 327-57. La convention de mdiation peut tre
conclue apres la naissance du litige. Elle est alors dnomme
compromis de mdiation.
Elle peut tre contenue dans la convention principale. Elle
est alors dnomme clause de mdiation.
Elle peut intervenir en cours d'instance. Dans ce cas, elle
est porte a la connaissance de la juridiction dans les plus breIs
dlais et interrompt la procdure.
Article 327-58. La convention de mdiation doit toujours
tre tablie par crit, soit par acte authentique ou sous-seing
priv, soit par proces-verbal dress devant le tribunal.
La convention de mdiation est rpute tablie par crit
lorsqu'elle est consigne dans un document sign par les parties
ou dans un change de lettres, de communications tlex, de
tlgrammes ou de tout autre moyen de tlcommunication qui
en atteste lèxistence, ou encore dans l'change de conclusions
en demande ou de conclusions en dIense, dans lesquelles
l'existence d'une telle convention est allgue par une partie et
n'est pas conteste par l'autre.
Le renvoi dans un contrat a un document contenant une
clause de mdiation vaut convention de mdiation, a condition
que ledit contrat soit sous Iorme crite et que le renvoi soit tel
qu'il Iasse de la clause une partie non quivoque du contrat.
Article 327-59. Le compromis de mdiation est la
convention par laquelle les parties a un litige dja n
soumettent celui-ci a un mdiateur.
Le compromis peut tre conclu mme au cours d'une
instance dja engage devant une juridiction.
Article 327-60. Le compromis doit a peine de nullit :
1. dterminer l'objet du litige ;
2. dsigner le mdiateur ou prvoir les modalits de sa
dsignation.
Lorsque le mdiateur qu'il dsigne n'accepte pas la
mission qui lui est conIie, les parties peuvent s'accorder sur le
nom d'un autre mdiateur. A dIaut, le compromis est caduc.
Article 327-61. La clause de mdiation est la convention
par laquelle les parties a un contrat s'engagent a soumettre a la
mdiation les litiges qui pourraient natre relativement a ce
contrat.
Article 327-62. La clause de mdiation doit, a peine de
nullit, tre stipule par crit dans la convention principale ou
dans un document auquel celle-ci se rIere. Sous la mme
sanction la clause de mdiation doit, soit dsigner le ou les
mdiateurs, soit prvoir les modalits de leur dsignation.
Article 327-63. La partie qui entend voir appliquer la
clause de mdiation en inIorme immdiatement l'autre partie et
saisit le mdiateur dsign de la clause.
Article 327-64. La juridiction saisie d'un litige sur une
question au sujet de laquelle les parties ont conclu une
convention de mdiation conIormment aux dispositions de la
prsente section doit dclarer lìrrecevabilit jusquà
puisement de la procdure de mdiation ou annulation de la
convention de mdiation.
Si le mdiateur n'est pas encore saisi, la juridiction doit
galement dclarer lìrrecevabilit a moins que la convention
de mdiation ne soit maniIestement nulle.
Dans les deux cas, la juridiction ne peut dclarer d'oIIice
lìrrecevabilit.
Dans le second cas, elle peut Iixer a la demande de la
partie qui l'a saisie le dlai maximum au terme duquel la
mdiation doit avoir dbut sous peine de nullit de la
convention.
Article 327-65. La dure de la mission de mdiation est
initialement Iixe par les parties sans qu'elle puisse excder un
dlai de trois mois a compter de la date a laquelle le mdiateur
a accept sa mission. Les parties peuvent touteIois prolonger ce
dlai par un accord conclu dans les mmes Iormes que celles
retenues pour la convention de mdiation.
Article 327-66. Le mdiateur est tenu a lòbligation du
secret proIessionnel a l'gard des tiers dans les termes et sous
les sanctions prvus par le Code pnal relatives au secret
proIessionnel. Les constatations du mdiateur et les
dclarations qu'il recueille ne peuvent tre voques devant le
juge saisi du litige qu'avec l'accord des parties. Elles ne
peuvent tre utilises dans une autre instance.
Article 327-67. La mdiation peut tre conIie a une
personne physique ou a une personne morale.
Des que le mdiateur a accept la mission qui lui est
conIie, il en avise les parties par lettre recommande avec
accus de rception ou par lìntermdiaire dùn huissier de
justice.
Le mdiateur ne peut renoncer a sa mission qu'avec
l'accord des parties ou lorsque le dlai vis a làrticle 327-65
ci-dessus est expir sans que les parties ne soient parvenues a
une transaction, ou d'ordre du juge dans les cas prvus a
l'article 327-64 ci-dessus.
Article 327-68. Le mdiateur peut entendre les parties et
conIronter leurs points de vue pour leur permettre de trouver
une solution au conIlit qui les oppose.
Il peut, avec l'accord des parties et pour les besoins de la
mdiation, entendre les tiers qui y consentent.
Il peut, avec l'accord des parties, eIIectuer ou Iaire
eIIectuer toute expertise de nature a clairer le diIIrend.
Au terme de sa mission, il propose aux parties un projet
de transaction ou un compte rendu de ses activits.
Il en Iait acte dans un document de transaction contenant
les Iaits du litige, les modalits de son reglement, ses conclusions
et ce quònt convenu les parties pour mettre un terme au litige.
Le document de transaction est sign par le mdiateur et
les parties.
En cas de non aboutissement a une transaction pour
quelque cause que ce soit, le mdiateur dlivre aux parties le
document de non transaction portant sa signature.
Sous rserve des dispositions de l'article 327-69 ci-dessous,
la transaction a laquelle parviennent les parties est soumise pour
sa validit et ses eIIets aux dispositions du titre IX du livre
deuxieme du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) Iormant
code des obligations et des contrats.
Article 327-69. La transaction a, entre les parties, la
Iorce de la chose juge et peut tre assortie de la mention
dèxequatur.
A cette Iin, le prsident du tribunal territorialement
comptent pour statuer sur lòbjet du litige est comptent pour
donner la mention dèxequatur.
Section IV. Dispositions diverses
Article 327-70. Les dispositions du prsent chapitre ne
drogent pas aux textes qui instituent des procdures spciales
d'arbitrage pour le reglement de certains litiges.
Article 2
A titre transitoire, les dispositions du chapitre VIII du titre V
du code de procdure civile prcit, demeurent applicables :
aux conventions d'arbitrage conclues avant la date d'entre
en vigueur de la prsente loi ;
aux instances arbitrales en cours devant les tribunaux
arbitraux ou pendantes devant les juridictions a la date
prcite jusqu' a leur reglement dIinitiI et l'puisement de
toutes les voies de recours.
Article 3
Les dispositions du 4
e
alina de l'article 5 de la loi n 53-95
instituant des juridictions de commerce sont modiIies comme
suit :
Article 5 (4
e
alina) . Les parties pourront convenir de
soumettre les litiges prvus ci-dessus a la procdure d'arbitrage
et de mdiation conIormment aux dispositions des articles 306
a 327-70 du code de procdure civile.
relatiI aux attributions du ministre de la justice
LE PREMIER MINISTRE,
Vu la Constitution, notamment son article 65 ;
Vu le dahir n 1-07-200 du 3 chaoual 1428 (15 octobre
2007) portant nomination des membres du gouvernement ;
Vu le dcret n 2-98-385 du 28 saIar 1419 (23 juin 1998)
relatiI aux attributions et lòrganisation du ministere de la justice,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Les attributions dvolues a làutorit
gouvernementale charge de la justice par les textes en vigueur,
notamment par le dcret susvis n 2-98-385 du 28 saIar 1419
(23 juin 1998) sont, dsormais, exerces par M. Abdelwahad
RADI, ministre de la justice.
ART. 2. Le ministre de la justice a autorit sur lènsemble
des structures cres, tant a l`chelon central quèxtrieur, par le
dcret prcit n 2-98-385 du 28 saIar 1419 (23 juin 1998).
ART. 3. Le ministre de la justice est charg de lèxcution
du prsent dcret qui sera publi au Bulletin oIIiciel.
Fait a Rabat, le 4 kaada 1428 (15 novembre 2007).
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre de la justice,
ABDELWAHAD RADI.

Bulletin oIIiciel n 5579 du 8 kaada 1428 (19 novembre 2007).
relatiI aux attributions du ministre des aIIaires
trangeres et de la coopration.
portant nomination des membres du gouvernement ;
Vu le dcret n 2-94-864 du 18 chaabane 1415 (20 janvier 1995)
relatiI aux attributions du ministre des aIIaires trangeres et de la
coopration et a lòrganisation du ministere des aIIaires
trangeres et de la coopration,
DECRETE :
gouvernementale charge des aIIaires trangeres et de la
coopration par les textes en vigueur, notamment par le dcret
susvis n 2-94-864 du 18 chabane 1415 (20 janvier 1995) sont,
dsormais, exerces par M. Tab FASSI-FIHRI, ministre des
aIIaires trangeres et de la coopration.
ART. 2. Le ministre des aIIaires trangeres et de la
coopration a autorit sur lènsemble des structures cres par le
dcret prcit n 2-94-864 du 18 chaabane 1415 (20 janvier 1995).
ART. 3. Le ministre des aIIaires trangeres et de la
coopration est charg de lèxcution du prsent dcret qui sera
publi au Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre des aIIaires trangeres
et de la coopration,
TAIB FASSI-FIHRI.


relatiI aux attributions du ministre des Habous et des
aIIaires islamiques.
Vu le dahir n 1-03-193 du 9 chaoual 1424 (4 dcembre 2003)
relatiI aux attributions et lòrganisation du ministere des Habous et
des aIIaires islamiques,
DECRETE :
gouvernementale charge des Habous et des aIIaires islamiques par
les textes en vigueur, notamment par le dahir susvis n 1-03-193
du 9 chaoual 1424 (4 dcembre 2003) sont, dsormais, exerces par
M. Ahmed TOUFIQ, ministre des Habous et des aIIaires
islamiques.
ART. 2. Le ministre des Habous et des aIIaires islamiques
a autorit sur lènsemble des structures cres, tant a l`chelon
central quèxtrieur, par le dahir prcit n 1-03-193 du
9 chaoual 1424 (4 dcembre 2003).
ART. 3. Le ministre des Habous et des aIIaires islamiques
est charg de lèxcution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre des Habous
et des aIIaires islamiques,
AHMED TOUFIQ.

relatiI aux attributions du secrtaire gnral du
gouvernement.
Vu le dahir du 25 rabii II 1375 (10 dcembre 1955) crant le
secrtariat gnral du gouvernement ;
Vu le dcret Royal n 856-66 du 9 rejeb 1386 (24 octobre
1966) conIrant au secrtaire gnral du gouvernement le rang et
les prrogatives de ministre ;
Vu le dcret n 2-83-365 du 7 joumada I 1405 (29 janvier 1985)
relatiI a lòrganisation du secrtariat gnral du gouvernement,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Les attributions dvolues au secrtaire
gnral du gouvernement par les textes en vigueur, notamment par
le dahir du 25 rabii II 1375 (10 dcembre 1955) et le dcret
n 2-83-365 du 7 joumada I 1405 (29 janvier 1985) susviss sont
exerces par M. Abdessadek RABIAH, secrtaire gnral du
gouvernement.
ART. 2. Le secrtaire gnral du gouvernement a autorit
sur lènsemble des structures cres par le dcret prcit
n 2-83-365 du 7 joumada I 1405 (29 janvier 1985).
ART. 3. Le secrtaire gnral du gouvernement est charg
de lèxcution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin
oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.

Pour contreseing :
Le secrtaire gnral
du gouvernement,
ABDESSADEK RABIAH.

relatiI aux attributions du ministre charg des
relations avec le Parlement.

Vu le dcret n 2-96-858 du 6 chaoual 1418 (4 Ivrier
1998) Iixant les attributions et lòrganisation du ministere charg
des relations avec le Parlement,
DECRETE :
gouvernementale charge des relations avec le Parlement par les
textes en vigueur, notamment par le dcret susvis n 2-96-858
du 6 chaoual 1418 (4 Ivrier 1998) sont exerces par M. Mohamed
Saad EL ALAMI, ministre charg des relations avec le
Parlement.
ART. 2. Le ministre charg des relations avec le Parlement
a autorit sur lènsemble des structures cres par le dcret prcit
n 2-96-858 du 6 chaoual 1418 (4 Ivrier 1998).
ART. 3. Le ministre charg des relations avec le Parlement
est charg de lèxcution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre charg des relations
avec le Parlement,
MOHAMED SAAD EL ALAMI.

relatiI aux attributions du ministre de l`conomie et des
Iinances.
Vu le dcret n 2-78-839 du 21 hija 1398 (22 novembre 1978)
relatiI aux attributions et a lòrganisation du ministere des Iinances
et de la privatisation, tel quìl a t modiIi et complt par le dcret
n 2-03-04 du 1
er
rabii II 1424 (2 juin 2003),
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Les attributions dvolues par les textes en
vigueur, notamment le dcret susvis n 2-78-839 du 21 hija 1398
(22 novembre 1978), au ministre des Iinances et de la privatisation
sont, dsormais, exerces par M. Salaheddine MEZOUAR, ministre
de l`conomie et des Iinances.
ART. 2. Le ministre de l`conomie et des Iinances a
autorit sur lènsemble des structures institues, tant a l`chelon central
quèxtrieur, par le dcret prcit n 2-78-839 du 21 hija 1398
(22 novembre 1978).
ART. 3. Outre les attributions vises a làrticle premier
ci-dessus, le ministre de l`conomie et des Iinances est charg de
proposer, en coordination avec les ministeres concerns, les
stratgies et politiques conomiques et Iinancieres du
gouvernement tendant a làmlioration de lènvironnement
comptitiI de l`conomie marocaine, a làcclration du rythme de
dveloppement conomique et a la stabilit macroconomique, et
dèn assurer le suivi.
ART. 4. Le ministre de l`conomie et des Iinances est
charg de lèxcution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre de l`conomie
et des Iinances,
SALAHEDDINE MEZOUAR.

relatiI aux attributions du ministre de l`quipement et
des transports.
Vu le dcret n 2-82-36 du 20 joumada II 1403 (4 avril
1983) Iixant les attributions et lòrganisation du ministere des
transports, tel quìl a t modiIi et complt ;
Vu le dcret n 2-94-724 du 17 joumada II 1415
(21 novembre 1994) Iixant les attributions et lòrganisation du
ministere des travaux publics, de la Iormation proIessionnelle et
de la Iormation des cadres ;
Vu le dcret n 2-94-858 du 18 chabane 1415 (20 janvier
1995) Iixant les attributions et lòrganisation du ministere des
pches maritimes et de la marine marchande ;
Vu le dcret n 2-97-765 du 6 joumada I 1418 (9 septembre
1997) relatiI aux attributions du ministre du transport, de la
marine marchande, du tourisme, de l`nergie et des mines,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Les attributions dvolues par les textes
en vigueur, notamment par le dcret susvis n 2-94-724 du
17 joumada II 1415 (21 novembre 1994) susvis, au ministre des
travaux publics, de la Iormation proIessionnelle et de la
Iormation des cadres sont exerces par M. Karim GHELLAB,
ministre de l`quipement et des transports, a lèxception de celles
se rapportant a l`hydraulique, a làpprovisionnement en eau
potable et a la mtorologie.
ART. 2. M. Karim GHELLAB, ministre de l`quipement
et des transports, exerce galement les attributions dvolues au
ministre des transports par le dcret n 2-82-36 du 20 joumada II
1403 (4 avril 1983) susvis et celles dvolues a làutorit
gouvernementale charge de la marine marchande par làrticle 2
du dcret n 2-97-765 du 6 joumada I 1418 (9 septembre 1997)
susvis.
et des transports assure la tutelle des tablissements publics
suivants :
lÒIIice national des chemins de Ier ;
lÒIIice national des aroports ;
lÀgence nationale des ports ;
la Caisse de Iinancement des routes.
et des transports, est ordonnateur des comptes dàIIectation
spciale suivants :
le Fonds spcial routier (code n 3.1.17.01) ;
le Fonds de dlimitation du domaine public maritime et
portuaire (code n 3.1.17.03).
ART. 5. Le ministre de l`quipement et des transports a
autorit sur lènsemble des structures cres tant a l`chelon
central quèxtrieur par le dcret prcit n 2-82-36 du
20 joumada II 1403 (4 avril 1983), sur la direction de la marine
marchande prvue aux articles 4 et 9 du dcret prcit
n 2-94-858 du 18 chaabane 1415 (20 janvier 1995), ainsi que sur
les structures prvues par le dcret n 2-94-724 du 17 joumada II 1415
(21 novembre 1994) susmentionn, a lèxception de celles :
de la direction de la mtorologie nationale ;
de la direction gnrale de l`hydraulique ;
de la direction de la recherche et de la planiIication
de lèau ;
de la direction des amnagements hydrauliques ;
des directions des rgions hydrauliques ;
des amnagements de barrages.
ART. 6. Le ministre de l`quipement et des transports est
Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre de l`quipement
et des transports,
KARIM GHELLAB.

relatiI aux attributions du ministre de l`habitat, de
lùrbanisme et de làmnagement de lèspace.
Vu la Constitution, notamment ses articles 64 et 65 ;
Vu le dahir portant loi n 1-93-51 du 22 rabii I 1414
(10 dcembre 1993) instituant les Agences urbaines ;
Vu la loi n 06-95 instituant làgence pour la promotion et le
dveloppement conomique et social des prIectures et provinces
du nord du Royaume promulgue par le dahir n 1-95-155 du
18 rabii I 1416 (16 aot 1995), telle quèlle a t modiIie et
complte ;
Vu le dcret-loi n 2-02-645 du 2 rejeb 1423
(10 septembre 2002) ratiIi par la loi n 61-02 instituant
lÀgence pour la promotion et le dveloppement conomique et
social des provinces du sud du Royaume, promulgue par le
dahir n 1-03-26 du 20 moharrem 1424 (24 mars 2003) ;
Vu la loi n 12-05 instituant lÀgence pour la promotion et
le dveloppement conomique et social des prIectures et
provinces de lÒriental du Royoume, promulgue par le dahir
n 1-06-53 du 15 moharrem 1427 (14 Ivrier 2006) ;
Vu le dcret n 2-94-830 du 18 chaabane 1415
(20 janvier 1995) Iixant les attributions et lòrganisation du
ministere de l`habitat ;
Vu le dcret n 2-97-176 du 14 chaabane 1418
(15 dcembre 1997), notamment ses articles 3 et 27 ;
Vu le dcret n 2-93-67 du 4 rabii II 1414 (21 septembre 1993)
pris pour làpplication du dahir portant loi n 1-93-51 du
22 rabii I 1414 (10 dcembre 1993) instituant les Agences
urbaines ;
Vu le dcret n 2-88-583 du 24 rejeb 1413 (18 janvier 1993)
pris pour làpplication de la loi n 19-88 instituant lÀgence
urbaine et de sauvegarde de Fes, tel quìl a t modiIi par le
dcret n 2-99-710 du 20 joumada II 1420 (1
er
octobre 1999) ;
Vu le dcret n 2-88-584 du 24 rejeb 1413 (18 janvier 1993)
pris pour làpplication de la loi n 20-88 instituant lÀgence
urbaine dÀgadir, tel quìl a t modiIi par le dcret n 2-99-711
du 20 joumada II 1420 (1
er
octobre 1999) ;
Vu le dcret n 2-95-704 du 19 rejeb 1416 (12 dcembre 1995)
pris pour làpplication de la loi n 06-95 instituant lÀgence pour
la promotion et le dveloppement conomique et social des
prIectures et provinces du nord du Royaume, tel quìl a t
modiIi par le dcret n 2-05-823 du 22 moharrem 1427
(21 Ivrier 2006) ;
Vu le dcret n 2-03-48 du 24 moharrem 1424 (31 mars 2003)
pris pour làpplication du dcret-loi n 2-02-645 du 2 rejeb 1423
(10 septembre 2002) instituant lÀgence pour la promotion et le
dveloppement conomique et social des provinces du sud du
Royaume ;
Vu le dcret n 2-06-167 du 22 rabii I 1427 (21 avril 2006)
pris pour làpplication de la loi n 12-05 instituant lÀgence pour
la promotion et le dveloppement conomique et social des
prIectures et provinces de lÒriental du Royaume,
DECRETE :
en vigueur a làutorit gouvernementale charge de l`habitat et de
lùrbanisme et a làutorit gouvernementale charge de
làmnagement du territoire sont, dsormais, exerces par
M. Ahmed TaouIiq HEJIRA, ministre de l`habitat, de lùrbanisme
et de làmnagement de lèspace.
Outre les attributions prcites, le ministre de l`habitat, de
lùrbanisme et de làmnagement de lèspace propose au
gouvernement la politique gouvernementale en matiere de
dveloppement rural et en assure lèxcution.
ART. 2. Par modiIication aux dispositions de làrticle
premier de chacun des dcrets susviss n 2-95-704 du 19 rejeb
1416 (12 dcembre 1995), n 2-03-48 du 24 moharrem 1424
(31 mars 2003) et n 2-06-167 du 22 rabii I 1427 (21 avril 2006),
le ministre de l`habitat, de lùrbanisme et de làmnagement de
lèspace prside le conseil dàdministration de :
lÀgence pour la promotion et le dveloppement
conomique et social des prIectures et provinces du nord
du Royaume ;
conomique et social des provinces du sud du Royaume ;
et lÀgence pour la promotion et le dveloppement
conomique et social des prIectures et provinces de
lòriental du Royaume.
ART. 3. M. Ahmed TaouIiq HEJIRA, ministre de l`habitat,
de lùrbanisme et de làmnagement de lèspace, a autorit sur :
lènsemble des structures du ministere de l`habitat
institues par le dcret n 2-94-830 du 18 chaabane 1415
(20 janvier 1995) ;
lènsemble des structures de la direction gnrale de
lùrbanisme, de làrchitecture et de làmnagement du
territoire institues en vertu des articles 3 et 27 du dcret
susvis n 2-97-176 du 14 chabane 1418 (15 dcembre 1997) ;
lÈcole nationale dàrchitecture soumise aux dispositions
du dcret n 2-89-56 du 20 hija 1409 (3 aot 1989)
annexe a la direction gnrale de lùrbanisme, de
làrchitecture et de làmnagement du territoire en vertu
de làrticle 34 du dcret prcit n 2-97-176 ;
les inspections rgionales de lùrbanisme, de
làrchitecture de làmnagement du territoire prvues par
làrrt du ministre de lìntrieur n 491-93 du
24 chaabane 1413 (16 Ivrier 1993) ;
lÌnstitut national dàmnagement et dùrbanisme soumis
aux dispositions du dcret n 2-91-69 du 10 ramadan 1411
(27 mars 1991) ;
les instituts de Iormation des techniciens spcialiss et des
techniciens en urbanisme et habitat.
ART. 4. Dlgation est donne a M. Ahmed TaouIiq
HEJIRA, ministre de l`habitat, de lùrbanisme et de
làmnagement de lèspace, a lèIIet dèxercer la tutelle de lÈtat
sur :
les agences urbaines conIormment a làrticle premier de
chacun des dcrets susviss :
n 2-93-67 du 4 rabii II 1414 (21 septembre 1993) ;
n 2-88-583 du 24 rejeb 1413 (18 janvier 1993) ;
et n 2-88-584 du 24 rejeb 1413 (18 janvier 1993).
conomique et social des prIectures et provinces du nord
du Royaume, lÀgence pour la promotion et le
dveloppement conomique et social des provinces du sud
du Royaume et lÀgence pour la promotion et le
dveloppement conomique et social des prIectures et
provinces de lÒriental du Royaume, institues
respectivement par la loi n 06-95 promulgue par le dahir
n 1-95-155 du 18 rabii I 1416 (16 aot 1995) telle quèlle
a t modiIie et complte, le dcret-loi n 2-02-645 du
2 rejeb 1423 (10 septembre 2002) ratiIi par la loi n 61-02
promulgue par le dahir n 1-03-26 du 20 moharrem 1424
(24 mars 2003) et la loi n 12-05 promulgue par le dahir
et le holding dàmnagement Al Omrane.
ART. 5. M. Ahmed TaouIiq HEJIRA, ministre de
l`habitat, de lùrbanisme et de làmnagement de lèspace, assure
le secrtariat :
du conseil suprieur de làmnagement du territoire institu
en vertu du dcret n 2-01-2331 du 27 ramadan 1422
(13 dcembre 2001) ;
du conseil national de l`habitat institu en vertu du dcret
n 2-01-1011 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002) ;
du conseil et du comit interministriels permanents
chargs du dveloppement rural institus en vertu du
dcret n 2-98-974 du 17 ramadan 1419 (5 janvier 1999).
ART. 6. Le ministre de l`habitat, de lùrbanisme et de
làmnagement de lèspace est charg de lèxcution du prsent
dcret qui sera publi au Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
La ministre de l`habitat, de lùrbanisme
et de làmnagement de lèspace,
AHMED TAOUFIQ HEJIRA.

relatiI aux attributions du ministre du tourisme et de
làrtisanat.
Vu le dcret n 2-90-73 du 19 kada 1410 (13 juin 1990)
relatiI a lòrganisation et attribution du dpartement ministriel
charg du tourisme ;
Vu le dcret n 2-02-638 du 9 rejeb 1423 (17 septembre 2002)
Iixant les attributions et lòrganisation du ministere de l`conomie
sociale, des petites et moyennes entreprises et de làrtisanat,
DECRETE :
en vigueur, notamment par les dcrets susviss n 2-90-73 du
19 kaada 1410 (13 juin 1990) et n 2-02-638 du 9 rejeb 1423
(17 septembre 2002), respectivement, a làutorit gouvernementale
charge du tourisme et a làutorit gouvernementale charge de
làrtisanat, a lèxception de celles se rapportant a l`conomie
sociale et aux petites et moyennes entreprises, sont, dsormais,
exerces par M. Mohammed BOUSSAID, ministre du tourisme et
de làrtisanat.
ART. 2. Le ministre du tourisme et de làrtisanat a
autorit sur lènsemble des structures institues par le dcret
susvis n 2-90-73 du 19 kaada 1410 (13 juin 1990), tant a
l`chelon central quèxtrieur, et sur les structures cres, tant
au niveau central quèxtrieur par le dcret susvis n 2-02-638
du 9 rejeb 1423 (17 septembre 2002), a lèxception de la direction
de l`conomie sociale, de la direction des petites et moyennes
entreprises, de la direction des tudes, de la coopration et de la
lgislation et de la division des ressources et des systemes
dìnIormation.
ART. 3. Le ministre du tourisme et de làrtisanat est
Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre du tourisme
et de làrtisanat,
MOHAMMED BOUSAID.
relatiI aux attributions de la ministre de l'nergie, des
mines, de l'eau et de l'environnement.
Vu le dcret n 2-04-504 du 21 hija 1425 (1
er
Ivrier 2005)
Iixant les attributions et l'organisation du ministere de l'nergie et
des mines ;
(21 novembre 1994) Iixant les attributions et l'organisation du
ministere des travaux publics, de la Iormation proIessionnelle et
de la Iormation des cadres ;
Vu le dcret n 2-86-195 du 18 joumada I 1407 (19 janvier 1987)
pris pour làpplication de la loi n 17-83 relative au Centre
national de l`nergie, des sciences et des techniques nuclaires ;
Vu le dcret n 2-99-922 du 6 chaoual 1420 (13 janvier 2000)
relatiI a l'organisation et aux attributions du secrtariat d'Etat aupres
du ministre de l'amnagement du territoire, de l'environnement de
l'urbanisme et de l'habitat, charg de l'environnement,
DECRETE :
en vigueur au ministre de l`nergie et des mines, au ministre des
travaux publics en matiere de l`hydraulique, de
làpprovisionnement en eau potable et de la mtorologie et au
secrtaire dÈtat a lènvironnement, respectivement, par
les dcrets susviss n 2-04-504 du 21 hija 1425 (1
er
Ivrier
2005), n 2-94-724 du 17 joumada II 1415 (21 novembre 1994)
et n 2-99-922 du 6 chaoual 1420 (13 janvier 2000), sont,
dsorms, exerces par M
me
Amina BENKHADRA, ministre de
l`nergie, des mines de lèau et de lènvironnement.
ART. 2. La ministre de l'nergie, des mines, de l'eau et de
l'environnement assure le secrtariat du conseil suprieur de l'eau
et du climat cr par la loi n 10-95 sur l'eau, promulgue par le
dahir n 1-95-154 du 18 rabii I 1416 (16 aot 1995).
ART. 3. Par modiIication aux dispositions des articles 2, 3
et 6 du dcret susvis n 2-86-195 du 18 joumada I 1407
(19 janvier 1987), la ministre de l'nergie, des mines, de l'eau et
de l'environnement :
assure la tutelle du Centre national de l`nergie, des
sciences et des techniques nuclaires ;
propose, conjointement avec làutorit gouvernementale
charge de lènseignement suprieur et de la recherche
scientiIique, les trois personnalits devant tre nommes
par le Premier ministre au conseil dàdministration du
Centre national de l`nergie, des sciences et des
techniques nuclaires ;
prside le comit technique dudit centre.
Elle assure galement la tutelle :
de l'OIIice national de l'eau potable ;
et des agences de bassins.
l'environnement est ordonnateur du Fonds pour l'amlioration de
l'approvisionnement en eau potable des populations rurales
(code 3.1.17.02).
l'environnement a autorit sur les structures suivantes :
les structures du ministere de l'nergie et des mines cres
par le dcret n 2-04-504 du 21 hija 1425 (1
er
Ivrier 2005) ;
les structures du secrtariat d'Etat a l'environnement
cres par le dcret n 2-99-922 du 6 chaoual 1420
(13 janvier 2000) ;
la direction gnrale de l'hydraulique, la direction de la
recherche et de la planiIication de l'eau, la direction des
amnagements hydrauliques et la direction de la mtorologie
nationale, cres par le dcret prcit n 2-94-724 du
17 joumada II 1415 (21 novembre 1994), ainsi que leurs
services extrieurs.
l'environnement est charge de l'excution du prsent dcret qui
sera publi au Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
La ministre de l`nergie,
des mines, de lèau
et de lènvironnement,
AMINA BENKHADRA.

Arrt de la ministre de l`nergie, des mines, de lèau
et de lènvironnement n 2558-07 du 19 kaada 1428
(30 novembre 2007) portant dlgation dàttributions
au secrtaire dÈtat aupres du ministre de l`nergie,
des mines, de lèau et de lènvironnement, charg de
lèau et de lènvironnement.
LA MINISTRE DE LÈNERGIE, DES MINES, DE LÈAU ET DE

LÈNVIRONNEMENT,
Vu le dahir n 1-80-275 du 5 saIar 1401 (13 dcembre
1980) Iixant les attributions des secrtaires dÈtat et sous-
secrtaires dÈtat et habilitant les ministres dont ils relevent a
leur dlguer leur signature ou certaines de leurs attributions ;
Vu le dcret n 2-07-1303 du 4 kaada 1428 (15 novembre
2007) relatiI aux attributions de la ministre de l'nergie, des
mines, de l'eau et de l'environnement,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Dlgation est donne a M. Abdelkebir
ZAHOUD, secrtaire dÈtat aupres du ministre de l`nergie, des
mines, de lèau et de lènvironnement, charg de lèau et de
lènvironnement a lèIIet dèxercer les attributions dvolues a la
ministre de l`nergie, des mines, de lèau et de lènvironnement
en ce qui concerne l`hydraulique, la mtorologie et
lènvironnement a lèxclusion du contreseing des actes
rglementaires du Premier ministre.
ART. 2. Le secrtaire dÈtat aupres du ministre de
l`nergie, des mines, de l'eau et de l'environnement, charg de
lèau et de lènvironnement, assure le secrtariat du conseil
suprieur de lèau et du climat cr par la loi n 10-95 sur lèau
promulgue par le dahir n 1-95-154 du 18 rabii I 1416 (16 aot
1995).
lèau et de lènvironnement assure la tutelle des agences de
bassins.
lèau et de lènvironnement est ordonnateur des dpenses et des
recettes du Ionds pour làmlioration de làpprovisionnement en
eau potable des populations rurales (n 3.1.17.02).
ART. 5. Pour lèxercice des attributions qui lui sont
dlgues, le secrtaire dÈtat aupres du ministre de l`nergie,
des mines, de lèau et de lènvironnement, charg de lèau et de
lènvironnement dispose des structures suivantes :
les structures du secrtariat dÈtat charg de
lènvironnement cres par le dcret n 2-99-922 du
6 chaoual 1420 (13 janvier 2000) ;
la direction gnrale de l`hydraulique, la direction de la
recherche et de la planiIication de lèau, la direction des
amnagements hydrauliques et la direction de la
mtorologie nationale cres en vertu de làrticle 4 du
dcret n 2-94-724 du 17 joumada II 1415 (21 novembre
1994) ainsi que de leurs services extrieurs.
ART. 6. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 19 kaada 1428 (30 novembre 2007).
AMINA BENKHADRA.
Vu :
ABBAS EL FASSI.
relatiI aux attributions de la ministre de la sant
(21 novembre 1994) relatiI aux attributions et lòrganisation du
ministere de la sant publique,
DECRETE :
gouvernementale charge de la sant publique par les textes en
vigueur, notamment par le dcret susvis n 2-94-285 du
17 joumada II 1415 (21 novembre 1994) sont, dsormais,
exerces par M
me
Yasmina BADDOU, ministre de la sant.
ART. 2. La ministre de la sant a autorit sur lènsemble des
structures cres, tant a l`chelon central quèxtrieur, par le dcret
prcit n 2-94-285 du 17 joumada II 1415 (21 novembre 1994).
ART. 3. La ministre de la sant est charge de lèxcution
du prsent dcret qui sera publi au Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
La ministre de la sant,
YASMINA BADDOU.
relatiI aux attributions de la ministre de la jeunesse et
des sports.
Vu le dcret n 2-02-379 du 30 rabii I 1423 (12 juin 2002)
relatiI aux attributions et lòrganisation du ministere de la
jeunesse et des sports,
DECRETE :
gouvernementale charge de la jeunesse et des sports par les
textes en vigueur, notamment par le dcret susvis n 2-02-379
du 30 rabii I 1423 (12 juin 2002) sont, dsormais, exerces par
M
me
Nawal EL MOUTAWAKEL, ministre de la jeunesse et des
sports.
ART. 2. La ministre de la jeunesse et des sports a autorit
sur lènsemble des structures cres, tant a l`chelon central
quèxtrieur, par le dcret prcit n 2-02-379 du 30 rabii I 1423
(12 juin 2002).
ART. 3. La ministre de la jeunesse et des sports est
charge de lèxcution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
La ministre de la jeunesse
et des sports,
NAWAL EL MOUTAWAKEL.

relatiI aux attributions du ministre de làgriculture et
de la pche maritime.
Vu le dcret n 2-93-23 du 21 kaada 1413 (13 mai 1993)
relatiI aux attributions et a lòrganisation du ministere de
làgriculture et de la rIorme agraire, tel quìl a t modiIi et
complt ;
Vu le dcret n 2-94-858 du 18 chaabane 1415 (20 janvier
1995) Iixant lòrganisation et les attributions du ministere des
pches maritimes et de la marine marchande ;
Vu le dcret n 2-97-763 du 6 joumada I 1418 (9 septembre
1997) relatiI aux attributions du ministre des pches maritimes,
des aIIaires administratives et des relations avec le parlement et
portant dlgation de pouvoirs, notamment ses articles 2 et 3,
DECRETE :
21 kaada 1413 (13 mai 1993) et làrticle 2 du dcret susvis
n 2-97-763 du 6 joumada I 1418 (9 septembre 1997),
respectivement, au ministre de làgriculture et de la rIorme
agraire et au ministre des pches maritimes, sont, dsormais,
exerces par M. Aziz AKHANNOUCH, ministre de làgriculture
et de la pche maritime.
ART. 2. Le ministre de làgriculture et de la pche
maritime a autorit sur lènsemble des structures du ministere de
làgriculture et de la rIorme agraire, institues tant au niveau
central quèxtrieur par le dcret susvis n 2-93-23 du 21 kaada
1413 (13 mai 1993) ainsi que sur les structures centrales et
extrieures relevant de ses comptences dans le domaine des
pches maritimes telles que Iixes par les dcrets susviss
n 2-94-858 du 18 chaabane 1415 (20 janvier 1995)
et n 2-97-763 du 6 joumada I 1418 (9 septembre 1997).
ART. 3. Le ministre de làgriculture et de la pche
maritime est charg de lèxcution du prsent dcret qui sera
publi au Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre de làgriculture
et de la pche maritime,
AZIZ AKHANNOUCH.

relatiI aux attributions du ministre de l`ducation
nationale, de lènseignement suprieur, de la Iormation
des cadres et de la recherche scientiIique.
Vu le dcret n 2-02-382 du 6 joumada I 1423 (17 juillet
2002) relatiI aux attributions et a lòrganisation du ministere de
l`ducation nationale ;
Vu le dcret n 2-91-683 du 23 chaabane 1413 (15 Ivrier
1993) Iixant les attributions et lòrganisation du ministere de
lènseignement suprieur, de la Iormation des cadres et de la
recherche scientiIique, tel quìl a t modiIi et complt ;
Vu le dcret n 2-02-448 du 6 joumada I 1423 (17 juillet 2002)
Iixant les attributions et lòrganisation du secrtariat dÈtat aupres
du ministere de lènseignement suprieur, de la Iormation des cadres
et de la recherche scientiIique, charg de la recherche scientiIique ;
Vu le dcret n 2-06-184 du 18 chaoual 1427 (10 novembre
2006) Iixant les attributions et lòrganisation du Secrtariat
dÈtat aupres du ministre de l`ducation nationale, de
recherche scientiIique, charg de la lutte contre lànalphabtisme
et de l`ducation non Iormelle,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Les attributions dvolues respectivement
au ministre de l`ducation nationale et au ministre de
recherche scientiIique par les textes en vigueur notamment par le
dcret n 2-02-382 du 6 joumada I 1423 (17 juillet 2002) et le
dcret n 2-91-683 du 23 chaabane 1413 (15 Ivrier 1993) et les
attributions dvolues a làutorit gouvernementale charge de la
recherche scientiIique par le dcret n 2-02-448 du 6 joumada I 1423
(17 juillet 2002), ainsi que les attributions dvolues a làutorit
gouvernementale charge de la lutte contre lànalphabtisme et de
l`ducation non Iormelle par le dcret n 2-06-184 du 18 chaoual 1427
(10 novembre 2006), sont, dsormais, exerces par M. Ahmed
AKHCHICHINE, ministre de l`ducation nationale, de lènseignement
suprieur, de la Iormation des cadres et de la recherche scientiIique.
ART. 2. Le ministre de l`ducation nationale, de
recherche scientiIique a autorit sur lènsemble des structures
institues par les dcrets susviss n 2-02-382 du 6 joumada I 1423
(17 juillet 2002), n 2-91-683 du 23 chaabane 1413 (15 Ivrier 1993),
n 2-02-448 du 6 joumada I 1423 (17 juillet 2002) et n 2-06-184
du 18 chaoual 1427 (10 novembre 2006).
ART. 3. Le ministre de l`ducation nationale, de
recherche scientiIique est charg de lèxcution du prsent dcret
qui sera publi au Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre de l`ducation nationale,
de lènseignement suprieur,
de la Iormation des cadres
et de la recherche scientiIique,
AHMED AKHCHICHINE.

relatiI aux attributions du ministre de la communication ,
porte-parole du gouvernement.
Vu le dcret n 2-87-656 du 19 ramadan 1409 (25 avril 1989)
relatiI aux attributions et a lòrganisation du ministere de
lìnIormation, tel quìl a t modiIi et complt par le dcret
n 2-94-66 du 6 moharrem 1415 (16 juin 1994),
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Les attributions dvolues au ministre
de lìnIormation par les textes en vigueur, notamment par le
dcret susvis n 2-87-656 du 19 ramadan 1409 (25 avril 1989),
sont, dsormais, exerces par M. Mohamed Khalid NACIRI,
ministre de la communication, porte-parole du gouvernement.
ART. 2. Le ministre de la communication, porte-parole du
gouvernement a autorit sur lènsemble des structures institues
tant a l`chelon central quèxtrieur par le dcret prcit n 2-87-656
du 19 ramadan 1409 (25 avril 1989).
ART. 3. Le ministre de la communication, porte-parole du
gouvernement est charg de lèxcution du prsent dcret qui
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre de la communication,
porte-parole du gouvernement,
MOHAMED KHALID NACIRI.

relatiI aux attributions du ministre de lèmploi et de la
Iormation proIessionnelle.
Vu le dahir portant loi n 1-72-184 du 15 joumada II 1392
(27 juillet 1972) relatiI au rgime de scurit sociale, tel quìl a
t modiIi et complt ;
Vu le dahir n 1-57-187 du 24 joumada II 1383
(12 novembre 1963) portant statut de la mutualit ;
Vu le dahir portant loi n 1-72-183 du 28 rabii II 1394
(21 mai 1974) portant cration de lÒIIice de la Iormation
proIessionnelle et de la promotion de lèmploi ;
Vu le dcret n 2-95-321 du 10 rejeb 1417 (22 novembre
1996) Iixant les attributions et lòrganisation du ministere de
lèmploi et des aIIaires sociales ;
er
Ivrier 2005)
Iixant les attributions et lòrganisation du secrtariat dÈtat,
charg de la Iormation proIessionnelle ;
Vu le dcret n 2-99-822 du 1
er
rabii II 1421 (4 juillet 2000)
pris pour làpplication de la loi n 51-99 portant cration de
lÀgence nationale de promotion de lèmploi et des
comptences,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. M. Jamal RHMANI, ministre de
lèmploi et de la Iormation proIessionnelle exerce, dsormais, les
attributions dvolues au ministre de lèmploi et des aIIaires
sociales et a làutorit gouvernementale charge de la Iormation
proIessionnelle par les textes en vigueur, notamment les dcrets
susviss :
n 2-95-321 du 10 rejeb 1417 (22 novembre 1996), a
lèxception des attributions relatives a làction sociale
prvues par làrticle premier (alinas 1, 3(point 10), 4 et 5) ;
et n 2-04-332 du 21 hija 1425 (1
er
Ivrier 2005).
ART. 2. Le ministre de lèmploi et de la Iormation
proIessionnelle a autorit sur lènsemble des structures cres,
tant a l`chelon central quèxtrieur, par les dcrets prcits :
n 2-95-321 du 10 rejeb 1417 (22 novembre 1996) ;
et n 2-04-332 du 21 hija 1425 (1
er
Ivrier 2005).
ART. 3. Le ministre de lèmploi et de la Iormation
proIessionnelle est charg de lèxcution du prsent dcret qui
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre de lèmploi
et de la Iormation proIessionnelle,
JAMAL RHMANI.

relatiI aux attributions du ministre de lìndustrie, du
commerce et des nouvelles technologies.
Vu le dcret n 2-85-645 du 8 joumada I 1407
(9 janvier 1987) Iixant les attributions et lòrganisation du
ministere du commerce et de lìndustrie ;
Vu le dcret n 2-87-671 du 5 rabii I 1409 (17 octobre 1988)
Iixant les attributions et lòrganisation du ministere des postes et des
tlcommunications ;
notamment les attributions stipules par son article 7,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Les attributions relatives a lìndustrie,
au commerce, aux petites et moyennes entreprises dvolues
par les textes en vigueur, notamment par les dcrets susviss
n 2-85-645 du 8 joumada I 1407 (9 janvier 1987) et n 2-02-638
du 9 rejeb 1423 (17 septembre 2002) en particulier son article 7,
respectivement au ministre de lìndustrie et du commerce et a
làutorit gouvernementale charge des petites et moyennes
entreprises, sont dsormais exerces par M. Ahmed Rda CHAMI,
ministre de lìndustrie, du commerce et des nouvelles technologies.
ART. 2. Le ministre de lìndustrie, du commerce et des
nouvelles technologies exerce galement les attributions
dvolues a làutorit gouvernementale charge des postes, des
tlcommunications et des nouvelles technologies par le dcret
susvis n 2-87-671 du 5 rabii I 1409 (17 octobre 1988) et
notamment :
labore et met en ouvre, en coordination avec les
ministeres concerns, la politique et la stratgie nationales
relatives a la poste, aux tlcommunications et aux
technologies de lìnIormation ;
suit et value rgulierement la mise en ouvre de cette
stratgie ;
contribue a la mobilisation des expertises et des moyens
Iinanciers, y compris dans le cadre de la coopration
internationale, pour la mise en ouvre de ladite stratgie ;
veille au respect, par les autorits comptentes concernes
par le cadre juridique gnral dans lequel sèxercent les
activits relevant de la poste, des tlcommunications et
des technologies de lìnIormation, de la conIormit de
leurs propositions ou dcisions avec la politique ou la
stratgie nationale arrte par le gouvernement en la
matiere ;
prsente au gouvernement, le cas le chant, les projets de
textes relatiIs aux activits relevant de la poste, des
tlcommunications et des technologies de lìnIormation,
sur proposition des autorits comptentes vises ci-dessus
ou apres avoir recueilli leur avis ;
ouvre a la promotion des technologies de lìnIormation et
de la communication dans le cadre du partenariat public-
priv et value leur impact sur le dveloppement
conomique et social ;
veille, en concertation avec les dpartements concerns, a
lòptimisation de lùtilisation et la mutualisation des
ressources dans le domaine des technologies de
lìnIormation au sein de làdministration publique ;
labore, en concertation avec les dpartements
ministriels concerns, le programme de làdministration
lectronique (e-gouvernement) et coordonne sa mise en
ouvre.
nouvelles technologies a autorit sur lènsemble des structures
institues, tant a l`chelon central quèxtrieur, par les dcrets
prcits n 2-85-645 du 8 joumada I 1407 (9 janvier 1987) et
n 2-87-671 du 5 rabii I 1409 (17 octobre 1988) et sur la
direction des petites et moyennes entreprises cre par le dcret
prcit n 2-02-638 du 9 rejeb 1423 (17 septembre 2002).
nouvelles technologies est charg de lèxcution du prsent
Fait a Rabat, le 16 kaada 1428 (17).
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre de lìndustrie,
du commerce
et des nouvelles technologies,
AHMED REDA CHAMI.
relatiI aux attributions du ministre du commerce
extrieur.
Vu le dcret n 2-93-603 du 13 joumada I 1414 (29 octobre 1993)
Iixant les attributions et lòrganisation du ministere du commerce
extrieur et des investissements extrieurs,
DECRETE :
13 joumada I 1414 (29 octobre 1993), au ministre du commerce
extrieur, sont dsormais exerces par M. AbdellatiI MAZOUZ,
ministre du commerce extrieur, a lèxception des attributions
relatives aux investissements extrieurs.
ART. 2. Le ministre du commerce extrieur a autorit sur
lènsemble des structures institues, tant a l`chelon central
quèxtrieur, par le dcret prcit n 2-93-603 du 13 joumada I 1414
(29 octobre 1993), a lèxception de la direction des investissements
extrieurs.
ART. 3. Le ministre du commerce extrieur est charg de
lèxcution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre
du commerce extrieur,
ABDELLATIF MAZOUZ.

relatiI aux attributions de la ministre du dveloppement
social, de la Iamille et de la solidarit.
Vu le dcret n 2-05-1044 du 18 rabii II 1427 (16 mai 2006)
Iixant les attributions et lòrganisation du ministere du
dveloppement social, de la Iamille et de la solidarit ;
Vu le dcret n 2-05-1486 du 18 rabii II 1427 (16 mai 2006)
Iixant les attributions et l'organisation du secrtariat d'Etat charg
de la Iamille, de lènIance et des personnes handicapes ;
Vu le dcret n 2-71-625 du 12 moharrem 1392 (28 Ivrier
1972) portant statut de lèntraide nationale, tel quìl a t modiIi ;
Vu le dcret n 2-99-69 du 25 joumada II 1420 (6 octobre
1999) pris pour làpplication de la loi n 12-99 portant cration
de lÀgence de dveloppement social ;
Vu le dcret n 2-84-30 du 9 joumada I 1405 (31 janvier
1985) portant cration et organisation de lÌnstitut national de
làction sociale, tel quìl a t modiIi et complt,
DECRETE :
en vigueur dans le domaine de làction sociale, notamment par
les dcret susviss :
n 2-05-1044 du 18 rabii II 1427 (16 mai 2006) ;
n 2-05-1486 du 18 rabii II 1427 (16 mai 2006) ;
n 2-99-69 du 25 joumada II 1420 (6 octobre 1999) ;
et n 2-84-30 du 9 joumada I 1405 (31 janvier 1985),
respectivement, au ministre du dveloppement social, de la
Iamille et de la solidarit et a làutorit gouvernementale charge
de la Iamille, de lènIance et des personnes handicapes, sont,
dsormais, exerces par M
me
Nouzha SKALLI, ministre du
dveloppement social, de la Iamille et de la solidarit.
ART. 2. La ministre du dveloppement social, de la Iamille
et de la solidarit a autorit sur :
les structures cres par les dcrets prcits n 2-05-1044
et n 2-05-1486 du 18 rabii II 1427 (16 mai 2006) ;
lÌnstitut national de làction sociale rgi par le dcret
prcit n 2-84-30 du 9 joumada I 1405 (31 janvier 1985).
ART. 3. M
me
Nouzha SKALLI, ministre du dveloppement
social, de la Iamille et de la solidarit, assure la tutelle de
lÀgence de dveloppement social et de lèntraide nationale.
ART. 4. La ministre du dveloppement social, de la
Iamille et de la solidarit est charge de lèxcution du prsent
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
La ministre
du dveloppement social,
de la Iamille et de la solidarit,
NOUZHA SKALLI.

relatiI aux attributions de la ministre de la culture
Vu le dcret n 2-06-328 du 18 chaoual 1427 (10 novembre
2006) relatiI aux attributions et lòrganisation du ministere de la
culture,
Vu làrrt du ministre de la culture n 1007-06 du
19 chaoual 1427 (11 novembre 2006) Iixant les attributions et
lòrganisation des services dconcentrs relevant du ministere de
la culture ;
Vu làrrt du ministre de la culture n 1522-06 du
19 chaoual 1427 (11 novembre 2006) Iixant les attributions et
lòrganisation des divisions et services relevant des directions
centrales du ministere de la culture,
DECRETE :
gouvernementale charge de la culture par les textes en vigueur,
notamment par le dcret susvis n 2-06-328 du 18 chaoual 1427
(10 novembre 2006) sont, dsormais, exerces par M
me
Touria
KRAYTIF (JABRANE), ministre de la culture.
ART. 2. La ministre de la culture a autorit sur lènsemble
des structures cres, tant a l`chelon central quèxtrieur, par le
dcret prcit n 2-06-328 du 18 chaoual 1427 (10 novembre
2006) et les arrts susviss n 1007-06 et n 1522-06 du
19 chaoual 1427 (11 novembre 2006).
ART. 3. La ministre de la culture est charge de
lèxcution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin oIIiciel
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
La ministre de la culture,
TOURIA KRAYTIF (JABRANE).

portant dlgation de pouvoirs et de signature au
ministre dlgu aupres du Premier ministre, charg
de la modernisation des secteurs publics.
Vu le dahir n 1-07-194 du 6 ramadan 1428 (19 septembre 2007)
nommant M. Abbas El Fassi, Premier ministre,
Vu le dahir n 1-58-008 du 4 chaabane 1377 (24 Ivrier 1958)
portant statut gnral de la Ionction publique, tel quìl a t modiIi
et complt ;
Vu le dcret n 2-06-82 du 18 chaoual 1427 (10 novembre 2006)
relatiI aux attributions et a lòrganisation du ministere de la
modernisation des secteurs publics ;
Vu le dcret n 2-93-412 du 13 joumada I 1414 (29 octobre 1993)
portant cration et organisation de lÈcole nationale dàdministration ;
Vu le dcret n 2-61-095 du 9 ramadan 1380 (25 Ivrier 1961)
pris pour làpplication de làrticle 48 du dahir n 1-58-008 du
4 chaabane 1377 (24 Ivrier 1958) portant statut gnral de la
Ionction publique ;
Vu les statuts particuliers des Ionctionnaires des
administrations publiques ;
Vu làrrt du ministre charg de la modernisation des secteurs
publics n 2499-06 du 19 chaoual 1427 (11 novembre 2006) Iixant
les attributions et lòrganisation des divisions et services centraux du
ministere charg de la modernisation des secteurs publics,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Dlgation est donne a M. Mohammed
ABBOU, ministre dlgu aupres du Premier ministre, charg de la
modernisation des secteurs publics, a lèIIet dèxercer les
attributions et les pouvoirs dvolus a làutorit gouvernementale
charge de la modernisation des secteurs publics en vertu des textes
lgislatiIs et rglementaires en vigueur.
ART. 2. Pour lèxercice des attributions vises a làrticle
premier ci-dessus, le ministre dlgu aupres du Premier
ministre, charg de la modernisation des secteurs publics a
autorit sur lènsemble des structures cres par le dcret
n 2-06-82 du 18 chaoual 1427 (10 novembre 2006) et làrrt
n 2499-06 du 19 chaoual 1427 (11 novembre 2006) susviss et
sur lÈcole nationale dàdministration.
ART. 3. En cas dàbsence de M. Mohammed ABBOU, le
Premier ministre exerce a titre exclusiI les pouvoirs qui lui sont
dlgus.
ART. 4. Dlgation est donne a M. Mohammed ABBOU,
ministre dlgu aupres du Premier ministre, charg de la
modernisation des secteurs publics a lèIIet de signer, au nom du
Premier ministre, les arrts de dtachement prvus a làrticle 2 du
dcret susvis n 2-61-095 du 9 ramadan 1380 (25 Ivrier 1961)
ainsi que les arrts relatiIs a làvancement dans le grade.
ART. 5. Le ministre dlgu aupres du Premier ministre,
charg de la modernisation des secteurs publics est charg de
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre dlgu
aupres du Premier ministre,
charg de la modernisation
des secteurs publics,
MOHAMMED ABBOU.

portant dlgation dàttributions et de pouvoirs a
M. Nizar Baraka, ministre dlgu aupres du Premier
ministre, charg des aIIaires conomiques et gnrales.
Vu la Constitution, notamment ses articles 64 et 65 ;
Vu le dahir portant loi n 1-74-403 du 5 chaoual 1397
(19 septembre 1977) rorganisant la Caisse de compensation ;
(23 avril 1975) relatiI a lÒIIice du dveloppement de la
coopration, tel quìl a t modiIi ;
Vu la loi de Iinances n 48-03 pour lànne budgtaire
2004 promulgue par le dahir n 1-03-308 du 7 kaada 1424
(31 dcembre 2003) notamment son article 30 ;
Vu le dcret n 2-87-608 du 10 rabii II 1408 (2 dcembre 1987)
portant dlgation de pouvoir en matiere dòrdonnancement des
dpenses du compte spcial n 3.1.00.03.2 intitul Fonds de
soutien aux services de la rglementation et du contrle des prix
et des stocks de scurit ;
Vu le dcret n 2-72-089 du 18 hija 1391 (4 Ivrier 1972)
portant cration de la direction des prix ;
Vu le dcret n 2-93-603 du 13 joumada I 1414
(29 octobre 1993) Iixant les attributions et lòrganisation du
ministere du commerce extrieur et des investissements extrieurs ;
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. M. Nizar BARAKA, ministre dlgu
aupres du Premier ministre charg des aIIaires conomiques et
gnrales exerce les attributions et pouvoirs dvolus par les
textes en vigueur :
a làutorit gouvernementale charge des aIIaires conomiques ;
a làutorit gouvernementale charge des aIIaires gnrales ;
a làutorit gouvernementale charge du dveloppement
des provinces sahariennes ;
et a làutorit gouvernementale charge de l`conomie
en matiere d`conomie sociale.
ART. 2. M. Nizar BARAKA, ministre dlgu aupres du
Premier ministre, charg des aIIaires conomiques et gnrales
est charg de concevoir, en liaison avec les ministres concerns,
la politique du gouvernement en matiere de promotion des
investissements.
Il est galement charg dèxercer les attributions en matiere
dìnvestissements extrieurs, prvues par le dcret susvis
n 2-93-603 du 13 joumada I 1414 (29 octobre 1993).
ART. 3. Outre les attributions et pouvoirs viss aux articles
premier et 2 ci-dessus, dlgation est donne a M. Nizar
BARAKA, ministre dlgu aupres du Premier ministre, charg
des aIIaires conomiques et gnrales pour :
proposer toutes mesures de nature a amliorer
lènvironnement propre au dveloppement conomique ;
participer a l`laboration de la politique conomique du
gouvernement, en liaison avec les ministeres intresss et
en suivre lèxcution ;
instruire les aIIaires a caractere gnral, social ou
conomique soumises a lèxamen ou a làrbitrage du
Premier ministre ;
laborer, mettre en ouvre et suivre, en coordination avec
les ministeres concerns, la politique de la concurrence ;
exercer les attributions dvolues au Premier ministre en ce
qui concerne la Caisse de compensation en vertu du dahir
portant loi n 1-74-403 susvis ;
coordonner et suivre lèxcution de la politique
gouvernementale en matiere de relations avec les
institutions relevant du groupe banque mondiale : Banque
internationale pour la reconstruction et le dveloppement
(BIRD), Socit Iinanciere internationale (SFI), Agence
multilatrale pour la garantie des investissements (AMGI)
et lÀgence de dveloppement international (IDA) ;
participer a l`laboration et a la ngociation des accords de
coopration conomique et Iinanciere, bilatraux et
multilatraux ;
appliquer la lgislation et la rglementation relatives aux
prix et aux stocks de scurit, sous rserve des dlgations
de pouvoirs accordes a dàutres ministres ;
assurer la tutelle sur lÒIIice du dveloppement de la
coopration ;
ordonnancer les dpenses aIIrentes aux primes et
dpenses de matriels prvues au dbit du compte spcial
du Trsor n 3.1.00.03.2 intitul Fonds de soutien aux
services de la concurrence, du contrle des prix et des
stocks de scurit , tel que prvu par làrticle 30 de la loi
de Iinances n 48-03 pour lànne budgtaire 2004
susvise et ce, en application des dispositions du dcret
susvis n 2-87-608 du 10 rabii II 1408 (2 dcembre 1987).
ART. 4. Outre les attributions prvues aux articles
premier, 2 et 3 ci-dessus, le ministre dlgu aupres du Premier
ministre, charg des aIIaires conomiques et gnrales exerce, a
titre provisoire, les attributions consultatives aux Iins dàvis, de
conseils et de recommandations dvolus au conseil de la
concurrence, en attendant que celui-ci soit en mesure de
Ionctionner conIormment a son texte institutiI.
ART. 5. Pour lèxercice de ses attributions, M. Nizar
BARAKA, ministre dlgu aupres du Premier ministre, charg
des aIIaires conomiques et gnrales dispose de la direction des
prix cre par le dcret susvis n 2-72-089, de la direction des
investissements extrieurs cre par le dcret prcit n 2-93-603
et de la direction de l`conomie sociale, de la direction des
tudes, de la coopration et de la lgislation et de la division des
ressources et des systemes dìnIormation cres par le dcret
susvis n 2-02-638.
ART. 6. En cas dàbsence ou dèmpchement de M. Nizar
BARAKA, les attributions et pouvoirs viss aux articles premier,
2, 3 et 4 ci-dessus sont exclusivement exercs par le Premier
ministre.
ART. 7. Le Ministre dlgu aupres du Premier ministre
charg des aIIaires conomiques et gnrales est charg de
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre dlgu
aupres du Premier ministre,
charg des aIIaires conomiques
et gnrales,
NIZAR BARAKA.

relatiI aux attributions du Haut commissaire au plan
Vu le dahir n 1-07-194 du 6 ramadan 1428 (19 septembre
2007) nommant M. Abbas El Fassi, Premier ministre ;
Vu le dahir n 1-03-281 du 9 chaoual 1424 (4 dcembre
2003) portant nomination de M. Ahmed Lahlimi Alami en
qualit de Haut commissaire au plan ;
Vu le dcret n 2-02-397 du 6 joumada I 1423 (17 juillet
2002) Iixant les attributions et lòrganisation du ministere de la
prvision conomique et du plan,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Le Haut commissariat au plan est
dirig par le Haut commissaire au plan et organis conIormment
aux dispositions du dcret susvis n 2-02-397 du 6 joumada I
1423 (17 juillet 2002).
ART. 2. Le Haut commissaire au plan a autorit sur
lènsemble des structures institues, tant a l`chelon central
quèxtrieur, par le dcret prcit n 2-02-397 du 6 joumada I
1423 (17 juillet 2002).
ART. 3. Le Haut commissaire signe ou vise tous actes
concernant le Haut commissariat au plan, a lèxception des
dcrets et des arrts rglementaires.
ART. 4. ConIormment a la rglementation en vigueur, le
Haut commissaire est habilit a dlguer, par arrt, sa signature
aux Ionctionnaires et agents de son administration pour signer ou
viser, en son nom, tous actes concernant les services relevant de
son autorit.
ART. 5. Le Haut commissaire est institu ordonnateur des
dpenses et des recettes du Haut commissariat au plan,
conIormment aux dispositions de làrticle 64 du dcret royal
n 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant
reglement gnral de la comptabilit publique.
ART. 6. Le prsent dcret sera publi au Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.

relatiI aux attributions du Haut commissaire aux eaux
et Iorts et a la lutte contre la dsertiIication.
Vu le dahir n 1-07-194 du 6 ramadan 1428 (19 septembre
2007) nommant M.Abbas El Fassi, Premier ministre ;
Vu le dahir n 1-03-282 du 9 chaoual 1424 (4 dcembre
2003) portant nomination de M. Abdeladim LhaIi en qualit de
Haut commissaire aux eaux et Iorts et a la lutte contre la
dsertiIication ;
er
Ivrier 2005)
portant attributions et organisation du Haut commissariat aux
eaux et Iorts et a la lutte contre la dsertiIication,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Le Haut commissariat aux eaux et
Iorts et a la lutte contre la dsertiIication est dirig par le Haut
commissaire aux eaux et Iorts et a la lutte contre la
dsertiIication et organis conIormment aux dispositions du
dcret susvis n 2-04-503 du 21 hija 1425 (1
er
Ivrier 2005).
ART. 2. Le Haut commissaire aux eaux et Iorts et a la
lutte contre la dsertiIication a autorit sur lènsemble des
structures institues, tant a l`chelon central quèxtrieur, par le
dcret prcit n 2-04-503 du 21 hija 1425 (1
er
Ivrier 2005).
ART. 3. Le Haut commissaire signe ou vise tous actes
concernant le Haut commissariat aux eaux et Iorts et a la lutte
contre la dsertiIication, a lèxception des dcrets et des arrts
rglementaires.
ART. 4. ConIormment a la rglementation en vigueur, le
Haut commissaire est habilit a dlguer, par arrt, sa signature
aux Ionctionnaires et agents de son administration pour signer ou
viser, en son nom, tous actes concernant les services relevant de
son autorit.
ART. 5. Le Haut commissaire est institu ordonnateur des
dpenses et des recettes du Haut commissariat aux eaux et Iorts
et a la lutte contre la dsertiIication, conIormment aux
dispositions de làrticle 64 du dcret royal n 330-66 du
10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant reglement gnral de
la comptabilit publique.
ART. 6. Le prsent dcret sera publi au Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.

Arrt du ministre des Iinances et de la privatisation n 1464-07
du 11 rejeb 1428 (26 juillet 2007) relatiI au plan comptable
des socits de bourse.
LE MINISTRE DES FINANCES ET DE LA PRIVATISATION,

(21 septembre 1993) relatiI a la bourse des valeurs, tel que
modiIi et complt, notamment son article 51 bis ;
Sur proposition du conseil national de la comptabilit en
date du 10 mai 2007,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Sont approuves les regles comptables
applicables aux socits de bourse, telles que prescrites par le
document, annex a lòriginal du prsent arrt, dnomm plan
comptable des socits de bourse .
ART. 2. Les dispositions du prsent arrt entreront en
vigueur a compter de lèxercice ouvert apres sa publication au
Bulletin oIIiciel .
Rabat, le 11 rejeb 1428 (26 juillet 2007).
FATHALLAH OUALALOU.
Arrt du ministre des Iinances et de la privatisation n 1666-07
du 9 chaabane 1428 (23 aot 2007) portant homologation
de la circulaire du gouverneur de Bank Al-Maghrib
n 39/G/2007 relative aux conditions et modalits
dòuverture au Maroc, par les tablissements de crdit
ayant leur siege social a l`tranger, de bureaux ayant une
activit dìnIormation, de liaison ou de reprsentation.
LE MINISTRE DES FINANCES ET DE LA PRIVATISATION,

Vu la loi n 34-03 relative aux tablissements de crdit et
organismes assimils, promulgue par le dahir n 1-05-178 du
15 moharrem 1427 (14 Ivrier 2006), notamment son article 17,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est homologue la circulaire du
gouverneur de Bank Al-Maghrib n 39/G/2007 du 2 aot 2007
relative aux condition et modalits dòuverture au Maroc, par les
tablissements de crdit ayant leur siege social a l`tranger, de
bureaux ayant une activit dìnIormation, de liaison ou de
reprsentation, telle quànnexe au prsent arrt.
ART. 2. Sont abroges les dispositions de làrrt du ministre
des Iinances et des investissements extrieurs n 2393-95 du
1
er
joumada I 1416 (27 septembre 1995) Iixant les conditions
dòuverture au Maroc de bureaux dìnIormation, de liaison ou de
reprsentation par les tablissements de crdit ayant leur siege
social a l`tranger.
ART. 3. Le prsent arrt et la circulaire qui lui est
annexe seront publis au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 9 chaabane 1428 (23 aot 2007).
FATHALLAH OUALALOU.
*
* *
Circulaire n 39/G/2007 du 2 ao t 2007
relative aux conditions et modalits dòuverture au Maroc,
par les tablissements de crdit ayant leur siege social a l`tranger,
de bureaux ayant une activit dìnIormation,
de liaison ou de reprsentation
LE GOUVERNEUR DE BANK AL-MAGHRIB,

organismes assimils promulgue par le dahir n 1-05-178 du
15 moharrem 1427 (14 Ivrier 2006), notamment son article 34 ;
Apres avis du comit des tablissements de crdit mis en
date du 27 juillet 2007 ;
Fixe par la prsente circulaire les conditions et modalits
selon lesquelles les tablissements de crdit ayant leur siege
social a l`tranger peuvent ouvrir, au Maroc, des bureaux ayant
une activit dìnIormation, de liaison ou de reprsentation.
Article premier
Les tablissements de crdit ayant leur siege social a
l`tranger qui souhaitent ouvrir, au Maroc, des bureaux ayant une
activit dìnIormation, de liaison ou de reprsentation, dnomms
ci-apres, bureaux , sont tenus de solliciter, a cet eIIet,
làutorisation du gouverneur de Bank Al-Maghrib et ce, dans les
conditions et modalits Iixes par les articles ci-apres.
Article 2
La demande dàutorisation, dment signe par lùn des
dirigeants de l`tablissement de crdit postulant, habilits a cet
eIIet, doit tre adresse a Bank Al-Maghrib, accompagne des
documents et renseignements ci-apres :
Documents et renseignements relatiIs a l`tablissement de
crdit postulant :
une copie certiIie conIorme des statuts mis a jour ;
la rpartition du capital social ;
la composition du conseil dàdministration, ou de
lìnstance quivalente ;
les noms et prnoms des personnes charges de la
direction ;
les bilans, certiIis conIormes, relatiIs aux trois derniers
exercices comptables ainsi que les rapports des personnes
charges de leur contrle ;
les rapports annuels des instances dirigeantes se
rapportant aux trois derniers exercices comptables ;
un document dlivr par les autorits comptentes du pays
dòrigine, prcisant que l`tablissement concern peut
ouvrir un bureau au Maroc.
Documents et renseignements se rapportant au bureau :
le curriculum vitae du principal responsable ;
un document dlivr par les autorits comptentes du pays
dòrigine, attestant que ce responsable nà pas Iait lòbjet
dùne condamnation prononce par une juridiction de son
pays et passe en Iorce de chose juge pour lùn des
crimes ou dlits prvus a làrticle 31 de la loi n 34-03
prcite ;
une note Iaisant ressortir les objectiIs recherchs a travers
la cration du bureau de reprsentation, les principales
activits du bureau, le nombre prvisionnel des salaris
ainsi quùn descriptiI dtaill des Ionctions devant tre
assumes par chacun dèux.
Article 3
Bank Al-Maghrib est habilite a demander tout autre
document et renseignement complmentaire quèlle juge utile
pour lìnstruction de la demande.
Article 4
Les changements qui aIIectent la nationalit, le contrle et
la nature des oprations de l`tablissement de crdit concern
donnent lieu a une nouvelle autorisation, demande et dlivre
dans les Iormes et les conditions prvues par la prsente
circulaire.
Article 5
La dcision dàutorisation ou, sìl y a lieu, de reIus est
notiIie a l`tablissement postulant dans un dlai maximum de
4 mois a compter de la date de rception dIinitive de lènsemble
des documents et renseignements requis.
Article 6
Les activits des bureaux de reprsentation autoriss
doivent se limiter strictement a des oprations :
d`change dìnIormation en matiere conomique et
Iinanciere et de collecte de donnes sectorielles pouvant
intresser l`tablissement de crdit ;
de liaison visant le dveloppement des relations avec les
oprateurs conomiques pour la promotion des changes ou
se trouve le siege de l`tablissement de crdit postulant ;
de reprsentation consistant en la participation aux
vnements et maniIestations revtant un intrt pour
l`tablissement de crdit.
Article 7
En aucun cas, ces bureaux ne doivent eIIectuer des
oprations a caractere bancaire, telles que la collecte de Ionds,
lòuverture de comptes ou lòctroi de crdits, ni se livrer a une
activit de dmarchage en vue de la conclusion dòprations a
caractere Iinancier.
Article 8
Lèxercice, par les bureaux, dàctivits autres que celles
dìnIormation, de liaison ou de reprsentation entrane le retrait
de làutorisation dòuverture.
Article 9
Les bureaux sont tenus de communiquer a Bank Al-Maghrib
la date de leur ouverture eIIective et, ventuellement, celle de leur
Iermeture.
Article 10
Les bureaux doivent communiquer annuellement, a Bank
Al-Maghrib, une note retraant lènsemble des activits
entreprises au cours de lèxercice coul, accompagne du bilan
de l`tablissement de crdit quìls reprsentent ainsi que des
rapports annuels, relatiIs au mme exercice, des instances
dirigeantes et des instances charges du contrle des comptes de
l`tablissement.
Article 11
Les bureaux doivent Iaire suivre, dans leurs enseignes, leur
raison sociale de la mention bureaux dìnIormation ou
bureaux de liaison ou bureaux de reprsentation , selon le
cas, ainsi que les rIrences de la dcision portant autorisation
dòuverture.
Les indications susvises doivent galement Iigurer sur tous
leurs documents et correspondances.
Rabat, le 2 aot 2007.
ABDELLATIF JOUAHRI.

Arrt du ministre de lìndustrie, du commerce et de la mise a
niveau de l`conomie n 1850-07 du 5 ramadan 1428
(18 septembre 2007) rendant dàpplication obligatoire
une norme marocaine .
LE MINISTRE DE LÌNDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE LA

MISE A NIVEAU DE LÈCONOMIE,
Vu le dahir n 1-70-157 du 26 joumada I 1390 (30 juillet 1970)
relatiI a la normalisation industrielle en vue de la recherche de la
qualit et de làmlioration de la productivit, tel quìl a t
modiIi par le dahir portant loi n 1-93-221 du 22 rabii I 1414
(10 septembre 1993), notamment ses articles 2 et 5 ;
Vu làrrt du ministre de lìndustrie, du commerce et de
làrtisanat n 2128-97 du 7 chaabane 1419 (26 novembre 1998)
portant homologation de normes marocaines,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est rendue dàpplication obligatoire la
norme marocaine NM 05.2.500 relative aux pneumatiques pour
voitures particulieres et leurs remorques, 3 mois apres la
publication du prsent arrt au Bulletin oIIiciel .
ART. 2. La norme vise a làrticle premier ci-dessus, est
tenue a la disposition des intresss au ministere de lìndustrie,
du commerce et de la mise a niveau de l`conomie, service de
normalisation industrielle marocaine (SNIMA).
Rabat, le 5 ramadan 1428 (18 septembre 2007).

Arrt du ministre de l`quipement et du transport n 562-07
du 5 ramadan 1428 (18 septembre 2007) Iixant la liste
des aroports internationaux disposant des services de
douane, de police et de contrle sanitaire aux
Irontieres.
LE MINISTRE DE LÈQUIPEMENT ET DU TRANSPORT,

Vu le dcret n 2-61-161 du 7 saIar 1382 (10 juillet 1962)
portant rglementation de làronautique civile, tel quìl a t
modiIi et complt, notamment son article 53 ;
Apres avis conIorme du ministre de lìntrieur, du ministre
des Iinances et de la privatisation et du ministre de la sant,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Les arodromes numrs ci-apres
sont dsigns comme aroports internationaux et disposent, en
permanence de jour et de nuit, des services de douane, de police
et de contrle sanitaire aux Irontieres :
Agadir Al- Massira ;
Al Hoceima ChriI El-Idrissi ;
Casablanca Mohammed V ;
Fes/Saiss ;
Layoune Hassan 1
er
;
Marrakech Mnara ;
Nador El Aroui ;
Ouarzazate ;
Oujda Angad ;
Rabat Sal ;
Tanger Ibn Batouta ;
Ttouan Saniat R`mel.
ART. 2. Les arodromes numrs ci-apres sont dsigns
comme aroports internationaux et disposent, en permanence de
jour et sur demande la nuit des services de douane, de police et
de contrle sanitaire aux Irontieres :
Benslimane ;
BouarIa ;
Dakhla ;
Errachidia Moulay Ali ChriI ;
Essaouira ;
Tan-Tan Plage Blanche.
La priode dite de jour sèntend : dùne demi-heure
avant le lever du soleil a une demi-heure apres le coucher du
soleil.
Les services sur demande la nuit susviss ne seront
eIIectus que si le pravis de deux heures est respect et ce, avant
le coucher du soleil.
ART. 3. Làrrt n 950-06 du 26 rabii II 1428 (14 mai
2007) Iixant la liste des aroports internationaux disposant des
services de douane, de police et de contrle sanitaire aux
Irontieres est abrog.
KARIM GHELLAB.
autorisant la Caisse de dpt et de gestion (CDG) a
prendre une participation dans le capital de la socit
anonyme de droit Iranais Vivendi .
EXPOSE DES MOTIFS :
La Caisse de dpt et de gestion (CDG) demande
làutorisation requise en vertu des dispositions de làrticle 8 de la
loi n 39-89 autorisant le transIert dèntreprises publiques au
secteur priv telle quèlle a t modiIie et complte, pour
prendre une participation de lòrdre de 1 dans le capital de la
socit anonyme de droit Iranais dnomme Vivendi .
Cette socit est un leader mondial du divertissement
prsent dans la musique, la tlvision, le cinma, la tlphonie
Iixe et mobile, lìnternet et les jeux a travers diIIrentes Iiliales.
Ainsi, Universel Music est le numo un mondial de la
musique, et le groupe canal, numro un Iranais et acteur
europen majeur de la distribution dòIIres de tlvision a page.
SFR est le second oprateur de tlphonie mobile en France qui
dtient aussi une participation de 40 dans le premier oprateur
alternatiI de tlphonie Iixe en France (NeuI Cegetel). Maroc
Telecom est le premier oprateur de tlphonie mobile et Iixe au
Maroc. Vivendi Games est un dveloppeur, diteur et
distributeur de jeux interactiIs multi-plateIormes.
Vivendi a ralis en 2006 un chiIIre dàIIaires consolid de
20 milliards dèuros environ dont 43 (8,7 milliards dèuros)
raliss par Universal music group, 18 (3,6 milliards dèuros)
raliss par le groupe canal , 10 (2 milliards dèuros) raliss
par Maroc Telecom, et 4 (804 millions dèuros) raliss par
Vivendi games. Par ailleurs, Vivendi a ralis en 2006 un
rsultat dèxploitation de 4,37 milliards dèuros, en hausse de
plus de 9 par rapport a 2005, et un rsultat net de 4 milliards
dèuros, en hausse de 28 par rapport a 2005.
Les dveloppements rcents de làctivit permettent
dènvisager une croissance importante des rsultats. Ainsi,
làcquisition par le groupe canal du bouquet numrique TPS a
permis de crer le leader Iranais de la tlvision numrique.
Par ailleurs, làcquisition par Cegetel de Tele 2 a permis de
consolider la position concurrentielle du groupe Vivendi sur le
segment de la tlphonie Iixe en France.
La structure Iinanciere de ce groupe le dote aussi dùne
importante capacit de leve de Ionds qui pourrait tre employe
pour des projets de croissance externe ou pour une remonte de
cash aux actionnaires.
Au Maroc, Vivendi a acquis 35 du capital de Maroc
Telecom aupres de lÈtat marocain lors de sa privatisation en
2001. Cettet participation a t porte a 51 en 2004. Depuis,
Maroc Telecom a ralis plusieurs oprations de croissance
externe, notamment en AIrique (Mauritel, Onatel et Gabon
Telecom).
La prise de participation dans le capital de Vivendi est
lòccasion pour la CDG de dvelopper davantage ses relations
avec ce groupe tout en se plaant au rang de ses principaux
actionnaires. Elle sìnscrit galement, dans le cadre de la
poursuite de lòuverture de l`conomie marocaine a
lìnternational et notamment la possibilit rcente accorde aux
institutionnels marocains de placer une partie de leurs actiIs a
l`tranger.
Vu làrticle 8 de la loi n 39-89 autorisant le transIert
dèntreprises publiques au secteur priv promulgue par le dahir
n 1-90-01 du 15 ramadan 1410 (11 avril 1990) telle quèlle a t
modiIie et complte ;
Sur proposition du ministre de l`conomie et des Iinances,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. La Caisse de dpt et de gestion
(CDG) est autorise a prendre une participation de lòrdre de 1
dans le capital de la socit anonyme de droit Iranais
Vivendi .
ART. 2. Le ministre de l`conomie et des Iinances est
Bulletin oIIiciel.
ABBAS EL FASSI.
Pour contreseing :
Le ministre de l`conomie
et des Iinances,

Arrt du ministre de l`conomie et des Iinances n 2355-07
du 9 kaada 1428 (20 novembre 2007) dsignant les
contribuables devant verser lìmpt sur les socits
aupres du receveur de làdministration Iiscale.
LE MINISTRE DE LÈCONOMIE ET DES FINANCES,

Vu làrticle 3 de la loi n 15-97 portant code de
recouvrement des crances publiques, promulgue par le dahir
n 1-00-175 du 28 moharrem 1421 (3 mai 2000), tel que modiIi ;
Vu les articles 170 et 171 du chapitre premier du titre II de
la deuxieme partie relative aux regles de recouvrement de
làrticle 5 de la loi des Iinances n 43-06, promulgue par le
dahir n 1-06-232 du 10 hija 1427 (31 dcembre 2006) ;
Vu le paragraphe VII de làrticle 247 du titre III de làrticle 5
de la loi des Iinances n 43-06 susvise,
TEXTES PARTICULIERS
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. En application des dispositions du
paragraphe VII de làrticle 247 du titre III de làrticle 5 de la loi des
Iinances n 43-06 prcite, le versement de lìmpt sur les socits
doit tre eIIectu, a compter du 3 dcembre 2007, aupres de :
la recette de làdministration Iiscale de Tiznit, par les
socits et autres personnes morales dont le siege social est
situ dans le ressort territorial de la province de Tiznit ;
la recette de làdministration Iiscale de Jerada, par les
situ dans le ressort territorial de la province de Jerada ;
la recette de làdministration Iiscale de Taourirt, par les
socits et autres personnes morales dont le siege social
est situ dans le ressort territorial de la province de
Taourirt ;
la recette de làdministration Iiscale de Bouigra, par les
Chtouka At Baha ;
la recette de làdministration Iiscale de Taroudant, par les
Taroudant ;
la recette de làdministration Iiscale de Guelmim, par les
est situ dans le ressort territorial des provinces de
Guelmim, Tata, Tan Tan et Assa-Zag ;
la recette de làdministration Iiscale de CheIchaouen, par
les socits et autres personnes morales dont le siege
social est situ dans le ressort territorial de la province de
CheIchaouen ;
la recette de làdministration Iiscale de BouarIa, par les
situ dans le ressort territorial de la province de Figuig ;
la recette de làdministration Iiscale dÀsilah, par les
est situ dans le ressort territorial de la municipalit et de
cercle dÀsilah ;
la recette de làdministration Iiscale de Driouech, par les
est situ dans le ressort territorial des cercles de RiI et
Driouech.
Rabat, le 9 kaada 1428 (20 novembre 2007).

Dcision du ministre de lìndustrie, du commerce et de la mise
a niveau de l`conomie n 1905-07 du 5 ramadan 1428
(18 septembre 2007) attribuant le certiIicat de
conIormit aux normes marocaines au laboratoire public
dèssais et d`tudes/laboraboire national de mtrologie
(LPEE/LNM).
LE MINISTRE DE LÌNDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE LA

MISE A NIVEAU DE LÈCONOMIE,
Vu le dahir n 1-70-157 du 26 joumada I 1390 (30 juillet 1970)
relatiI a la normalisation industrielle en vue de la recherche de la
qualit et de làmlioration de la productivit, tel quìl a t
modiIi par le dahir portant loi n 1-93-221 du 22 rabii I 1414
(10 septembre 1993) ;
Vu le dcret n 2-93-530 du 3 rabii II 1414 (20 septembre 1993)
pris pour làpplication du dahir n 1-70-157 du 26 joumada I
1390 (30 juillet 1970) prcit ;
Vu làrrt du ministre de lìndustrie, du commerce et de la
mise a niveau de lèconomie n 406-06 du 28 moharrem 1427
(27 Ivrier 2006) portant homologation de normes marocaines ;
Apres avis de la commission dàccrditation d`talonnage,
issue du comit dàccrditation,
DECIDE:
ARTICLE PREMIER. Le certiIicat de conIormit a la norme
marocaine NM ISO 17025 est attribu au laboratoire public
dèssais et d`tudes/laboratoire national de mtrologie
(LPEE/LNM), sis, station exprimentale : km 7, route dÈl
Jadida - Casablanca, pour les prestations d`talonnages et de
vriIications ralises dans les domaines suivants :
lectrique ;
temprature et hygromtrie ;
pression ;
masses et pesage ;
Iorce ;
dimensionnel.
ART. 2. La prsente dcision sera publie au Bulletin
oIIiciel.

Dcision du gouverneur de Bank Al-Maghrib n 07 du
29 ramadan 1428 (12 octobre 2007) portant agrment
de la socit RCI Finance Maroc S.A en qualit de
socit de Iinancement.
LE GOUVERNEUR DE BANK AL-MAGHRIB,

organismes assimils, promulgue par le dahir n 1-05-178 du
15 moharrem 1427 (14 Ivrier 2006), notamment son article 27;
Vu la demande dàgrment Iormule par la socit RCI
Banque en date du 15 mai 2007 ;
Apres avis Iavorable mis par le comit des tablissements
de crdit, en date du 23 juillet 2007,
DECIDE :
ARTICLE PREMIER. La socit RCI Finance Maroc S.A
dont le siege social est sis a Casablanca, Place Bandoeng, BP
13700, est agre en qualit de socit de Iinancement
spcialise dans le Iinancement automobile des marques du
Groupe Renault et làccompagnement de ses concessionnaires a
travers lòctroi de crdits a la consommation, la location avec
option dàchat de vhicules automobiles et làIIacturage.
ART. 2. La prsente dcision sera publie au Bulletin
oIIiciel.
Rabat, le 29 ramadan 1428 (12 octobre 2007).
ABDELLATIF JOUAHRI.


Bo 5584 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bo 5584 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

25 kaada 1428 (6 dcembre 2007)

LOUANGE A DIEU SEUL !

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

LOUANGE A DIEU SEUL !

LOUANGE A DIEU SEUL !

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

LOUANGE A DIEU SEUL !

LOUANGE A DIEU SEUL !

LOUANGE A DIEU SEUL !

LOUANGE A DIEU SEUL !

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

LA MINISTRE DE L`ENERGIE, DES MINES, DE L`EAU ET DE

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

LE MINISTRE DES FINANCES ET DE LA PRIVATISATION,

LE MINISTRE DES FINANCES ET DE LA PRIVATISATION,

LE GOUVERNEUR DE BANK AL-MAGHRIB,

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

LE MINISTRE DE L`INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE LA

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

LE MINISTRE DE L`EQUIPEMENT ET DU TRANSPORT,

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

LE MINISTRE DE L`ECONOMIE ET DES FINANCES,

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

LE MINISTRE DE L`INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE LA

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

LE GOUVERNEUR DE BANK AL-MAGHRIB,

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du

Vous aimerez peut-être aussi