BURKINAFASO

Unite - Progres - Justice

ARRETE CONJOINT N2008 -0040 /MAHRH/MEF

Portant conditions d' Attribution d' Agrement Technique aux Entreprises des travaux exer~ant dans Ie domaine de I' Approvisionnementen Eau Potable.

LE MINISTRE DE L' AGRICULTURE,DE L'HYDRAULIQUE ET

DES RESSOURCESHALIEUTIQUES Vl~

cf

tlif 9'5
0
I'

LE MINISTRE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES

Ia Constitution; Vu
Mlmstre",

Df...O'S-o~

((:
~I g

~\

..~ 68

,'

.<:

Ie ?~cret no2007-349/PRES 04juin 2007portantnominationdu PremO du

-I

stile C;"
"

D1r
CI fOUl' (JIl

..l)('li

C011116

Ie Decretno2008-138/PRES/PM 23 Mars 2008, du Gouvemement; Ie Decret no2007-424/PRES/PM/SGG-CM 13juiIIet 2007, portant du desmembres Gouvemement; du

1t'
,,- f'

l.oilJC:jel'

Ie Decret n 2006-242/PRES/PM/MAHRH 02 juin 2006, portant organisation du du Ministere de I' Agriculture, de I'Hydraulique et desRessources Halieutiques; Ie Decretn 2007- 267/PRES/PM/MFB 14 mai 2007portantorganisation du du Ministerede I ,Economieet desFinances; Vu la Loi noOI4/96/ADP 23 mai 1996portantreorganisation du agraireet fonciere;
la Loi no 005/97/ADP du 30 janvier 1997 portant code de 1'Environnement;

la Loi no 0O6/97/ADP 31janvier 1997portantcodeForestier; du la Loi nO002/2001/ANdu 08 fevrier 2001 portant loi d'orientation relative Ii la gestionde I 'Eau; Vu Ie Decretn 2008-01 73/PRES/PM/MEF 16 Avril 2008,portantReglementation du Generale marches des publics et desdelegations servicepublic; de Ie Decret no 2007-243/PRES/PM/MFBdu 09 mai 2007, portant creation, attribution, composition et fonctionnement de I' Autorite de Regulation des MarchesPublics;

Vu

Ie Decret nO2007 -244/PRES/PM/MFB 09 mai 2007, portant reglementation du de la maitrise d' ouvragepubliquedeleguee; l' Arrete N 2007 -002/MAHRH/SG/DGRE du 10 janvier 2007, portant attributionset organisation la Direction Generale Ressources Eau; de des en

Vu

ARRRTRNT

TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1 : Le present Arrete fixe leg regles particulieres applicables aux Entreprisesou Societesde travaux installes au Burkina Faso et exer<;:ant Ie domainede I' Approvisionnement EauPotable dans en (AEP). Est considereecomme entrepriseou societe de travaux dans Ie domaine de I' Approvisionnementen Eau Potable, toute personne physique ou morale dont toute ou partie de l'activite couvre les travaux relevant du domaine de I' Approvisionnement en Eau Potable. Les entreprises societes seesa I' article 2 sont repartiesen trois ou vi (3) groupesen fonction de leurs activites :

ARTICLE 2 :

ARTICLE 3 :

- Groupe F: Groupedesentreprises societesde foragesqui font: la ou

foration, I' equipement, developpement, essaide pompage, Ie I' les amenagements autour des forages, la fourniture et pose de pompeset/ou Ie serviceapresvente.(cf articles20 it 27)

- Groupe P: Groupe des entreprisesou societesde constructionde

puits modemes qui font: Ie fonyage, construction du puits, Ie developpement,I' essai de pompage, les amenagements autour des puits. (cf articles28 et 29) - Groupe U: Groupe des entreprisesou societesd'adduction d'eau potable qui font: Ie branchement prive (travaux de raccordement au reseau d' AEP), la pose des canalisations des reseaux primaires, secondaires tertiaires, la construction de stations de pompage,de et stations de traitement d' eau potable et la construction de reservoirs d' eau.(cf articles30 et 31) ARTICLE 4 :
Seules les entreprises ou societes, ayant un agrement technique delivre par Ie Ministre en charge de I 'hydraulique, peuvent participer aux appels d' offres lances par I ,Etat, ses demembrements (collectivites territoriales, EPA, Societes d'Etat) et les ONG.

TITRE II : CONDITIONS D'OCTROI DE L' AGREMENT

AR TI.CLE~ : Le dossier de demanded' agrement est mis en vente aupres de I' agent comptable du ministere en charge de I'hydraulique a la sommede Dix Mille (10.000) francs CFA. Le produit de la vente desdossiers constituedesrecettes profit du budgetde I 'Etat. au

Toute demanded'agrement adressee Ministre en charge de l'hydraulique par une au personne physiqueou moraledoit comporterun dossiercomprenant piecessuivantes leg : 1) Une demande (modele de demanded' agrement dflment rempli et signe) timbree (timbre fiscal) a Vingt Mille (20 000) francsCFA et precisant:

la raison sociale de I' entreprise ; Ie statut de l'entreprise s'il y'a lieu (pour les societes); Ie numero d'inscription au registre de commerce; Ie numero d'identification fiscale unique (IFU) ; Ie numero de I 'Employeur delivre par la CNSS Ie siege social de I' entreprise ; Ie montant du capital social (pour les societes); I' adressecomplete de I' entreprise ; les noms, prenoms, qualite de la personne habilitee it representer I' entreprise; la categorie pour laquelle l'agrement est sollicite.

2) Un certificat d'immatriculation it l'IFU et aupresde la CNSS. 3) La liste du personnel technique minimum accompagnee des curricula vitae et les copieslegalisees diplomesrequiset/ou desattestations travail. des de 4) La liste du materiel cloutI' entreprise disposeainsi que legjustificatifs carte grise pour Ie materielroulant, et re9usd'achatpour legautresmateriels).
5) Le re<;ud' achat du dossier de la demande d' agrement.

Les dossiersde candidatureadresses Ministre en charge de 1 au 'hydraulique sont soit deposesau secretariatde la Direction Generaleen charge des Ressources Eau ou en expedies cetteadresse lettre recommandee it par avecaccuse reception. de ARTICLE 6:
Une Commission d' attribution d' Agrement est chargee de verifier et d'analyser les demandes d'agrement, de donner un avis technique motive Ii I' attention du Ministre en charge de I 'Hydraulique. Cette commission est composeecomme suit: Deux representants de Ia Direction Generale en charge de 1'Eau et de l' Assainissement dont I'un President et I'autre, rapporteur; Un representant de Ia Direction des Etudes et de Ia Planification du ministere en charge de 1'hydraulique: membre; Un representant de Ia Direction Generale en charge des barrages et des amenagementshydro- agricoles; membre; Un representant de I'Office National de I'Eau et de l' Assainissement (ONEA): membre; Un representant de Ia Direction Generale des Marches Publics: membre ; Deux representantsdes entreprises exerc;:ant dans Ie domaine de l' AEP: membres; Un Representant de I'Association des Ingenieurs et Techniciens en Genie Civil du Burkina:membre; Un representant du syndicat des entreprises intervenant dans Ie domaine de l' AEP; membre.

ARTICLE 7:

La Commissiond' Agrementesttenuede donnersuite aux demandes d' agrementdont elle est saisiedansun delai de quarantecinq (45)

jours suivantla date de depotde la demande. Elle est tenuede procedera desinvestigations pieceet sur Ie terrain avantde sur deliberer.
ARTICLE 8 : La commission ne peut valablementdeliberer qu'en presenceau mains de la moitie desmembres.Les decisionsde la commission sont prises a la majorite desvoix. En cas de partagedesvoix, celIe du presidentestpreponderante.
La decision de la commission doit etre notifiee aux entreprises interesseesdans un delai de quinze (15) jours calendaires a compter de la date de la reunion de deliberation. Tout refus doit etre motive. Toute entreprise ou societe dont la demande d'agrement a ete rejetee peut demander a la commission, un nouvel examen de son dossier. La demande de reexamen doit etre motivee.

ARTICLE 9:

ARTICLE 10:

ARTICLE 11:

La commissiond'agrementdoit repondredans un delai maximum d'un mois a compter de la date de reception de la demandede reexamen. Si Ie nouvel examenne lui donnepas satisfaction,Ie requerant petit adresser Ministre en chargede I 'hydraulique un memoire ou il au indique les motifs de sareclamationdansun delai de huit (08) jours ouvrablesa compterde I' accuse receptionde la nouvelledecision de de rejet. Toute entrepriseou societea la possibilite de saisir I' Autorite de Regulation desMarchesPublics lorsqu'elle contesteles conditions de refus,de suspension de retrait de sonagrement. ou L'agrement est accorde par arrete du Ministre en charge de I 'hydraulique.Cet agrement estvalablepour cinq (05) ansdevra qui mentionnerla categoriedans laquelle I' entrepreneur autorisea est exercer ses activites. Le renouvellementse fera dans les memes conditionsque la demande initiale. Toute entreprise ou societe agreee peut solliciter un nouvel agrementeu egard aux changements eventuelssurvenusdans sa situationprofessionnelle.

ARTICLE 12:

ARTICLE 13

ARTICLE 14 :

ARTICLE 15:

TITRE III : CONDITIONS DE SUSPENSIONET DE RETRAIT DE L'AGREMENT

ARTICLE 16 : L' agrement peut etre suspendu danslegcassuivants:

- cas de modificationsulterieuresde natureIi rendrenon conformes

les conditions initiates minimales d'octroi de I'agrement ou de nature Ii rendre impossible I'execution des prestationsobjet de I' agrement.
5

- casde manreuvres frauduleuses averees falsification de pieces par justificatives lors du renouvellement l'agrement. de En cas de suspension I'agr6ment,un d6Iai de mise en conformit6 d'un (01) an est de accord6a I'entreprisepour semettreajour. L' agrement peut etreretire dansles cassuivants: - cas de non mise en conformite des conditions d' octroi de I' agrement initial dansles delaisaccordes la commission par

- casde resiliationde marchesuite a une incapacite averee dans l' execution prestations. de
ARTICLE 17: Lorsqu'une entrepriseou une societe agreeecessede remplir les conditionsinitiales requises,la commissionproposeau Ministre en chargede I 'hydrauliquela suspension Ie retrait de sonagrement. ou
En cas de manreuvres frauduleuses par falsification de pieces justificatives, produites par les candidats en vue d'obtenir I' agrement ou son renouvellement, Ie refus ou Ie retrait temporaire ou definitif Ie cas echeant peut etre prononce par Ie Ministre en charge de I 'hydraulique sur proposition de la commission d' agrement. La suspensionne peut etre inferieure a six (06) mois, ni superieure a deux (02) ans. La decision de suspension ou de retrait de I'agrement est notifiee a I' entreprise interessee dans Ies memes conditions que Ia decision d' octroi d' agrement.

ARTICLE 18:

ARTICLE 19:

TITRE IV : LES DIFFERENTES CATEGORIES D' AGREMENT

ARTICLE 20 : Les entreprises societes foragessontsubdivisees 3 sousou de en groupes.

- SOliS Groupe Fn: les entreprisesou societesde foragespour la realisationdesforagesneufs(forage,equipement, developpement et essaide pompage)

- sous Groupe Fd: les entreprisesou societesde foragespour Ie

developpement/essai pompage les rehabilitationsde forages. de et

- sous Groupe Fa: leg entreprisesou societes de forages pour

l'amenagementautour des points d'eau, la fourniture, la pose de pompesetlou Ie serviceapresvente. ARTICLE 21 : Les entreprisesou societesde forages du Sous Groupe Fn sont classeesen trois (03) categories en fonction de leur capacite d' execution:

.
ARTICI~E 22 :

Categorie Fnl : Une unite completes d'execution de forage

.Categorie Fn2 : Deux a trois unites completes d' execution de forages

CategorieFn3 : Au moins quatreunitescompletes d'executionde forages Les entreprises societesde constructionde foragessont classees ou en 3 categories fonction de leur capacited' execution: en Nbre de foragesDositifs ~20

Categ;ories I Fnl Fn2 Fn3

~60 >60

Sont classeesen categorie Fnl, Fn2 ou Fn3 leg entreprisesou societes de forages disposantau moins desmoyensmaterielset humainssuivants: Libelles 1 - MOYENS MATERIELS Sondeuse Comt)resseur m3/mn minimum 21
Com1Jresseur m3/mn minimum 25 Camion d' accomDagnementavec grue Camion citeme (eau, carburant)

IFDl -

-Cateoories Fn2 Fn3

2 4

Observations

1 1 0 1 1

2 0 2 1

3 2 4 2
-

Groupeelectro gene5 KV A minimum Accessoires eclairage d'

I Pom1)eit boue
I

Citeme eau 3 capacite min 5 m1)ourFn3

4
-

Camionplateau(servicing)
Vehicule de liaison

Atelier mecanioue I Sondede nivea~elect.(100 m) Pompe immergee+ accessoires

1 1 1 0 3 1

1 2 2 0 6 2

2 4 4 1 12 4
1

Pompe immergee+ accessoires

Materiel de cimentation

Debit inf. ou egal a 10m3/h (HMT : 60 m) D~bit sup. 10 mJ/h(HMT: 60 m)

Pompe d'injection, mixeur, etc. ( facultatifl
1

Lot de tiges de forage i Masse d~ tige Lot de casingou tubageoerdu(PVC) Dehitmetre(compteur,hacjauge) Materiel de mesurein situ
I

100m 20 80m 1 2

200m
; 20 160m

=~= 4

400m 20 400m 3 8

facultatif

TO.Dh.

Materiel-desecurite (lot)

Conductivite,etc. Casque, chaussures, gants, etc.Bolte pharmacie standard, casque antibruit, extincteur

GPS

2
L.

2-PERSONNELTECHNIQUE
I Sondeur, 3 ans d' ex1Jerience minimum

Aide Sondeur Mecanicien5 ansd' experience CAP ou I MecanicienBTS TechnicienSuperieuren GenieRural au en sciences la terre de Ingenieur Hydrogeologue, G.R ou en forages ARTICLE 23 :

-12

4
2

~
0

w
1

Les entreprisesou societesde forages du Sous Groupe Fd sont classees 3 categories fonction de leur capacited'execution: en en

Categories -

Fdl Fd2 Fd3

Nbre d' ouvrages ~50 ~ 100 >100

ARTICLE 24 :

Sont classeesen categorie Fdl, Fd2 ou Fd3 leg entreprisesou societesde forages disposantau moins des moyens materiels et humainssuivants: Observations Catcpories Fdl
-

Libelles

1 - MOYENS MATERIELS I Servicing(vehIculeporteur) GrOUDe electro~ene KV A minimum 5 Comoresseur barsminimum 8 Vehicule de liaison Pomueimmergee+ accessoires Pompeimmergee+ accessoires I Sondede niveauelect. 100m I Sondede niveaude 150m
D6bitmctre ell ou hac "au 6)

Fd F d3 -2
1-;1--;;;-

"10
-

0
1 1
L.

H
4
4 ..I

Debit ~ 10 mj/h (HMT: 6m) Debit superieurIi 10m37il-:

(HMT: 60m) i

I2

ARTICLE

25 :

Les entreprises societes foragesdu groupeFa sont classees ou de en trois (3) categories fonction de leur capacited'execution : en
Nbre d' ouvrag;es
~50 ~ 100 >100

Categories Fa! Fa2 Fa3 ARTICLE 26:

Sont classeesen categorie Fal, Fa2 ou Fa3, les entreprisesou societesde forages disposantau moins des moyens materiels et humainssuivants: ~ategories I Fa2

LIBELLES 1 - MOYENS EN MATERIEL Camionbennebasculante Camionnette Vibreur

Outillage DoseDomDes

Fat 0

l~

I Sondes I Matenel de levaQ,e -

1-;;

i
2
-

1-;;:

0 Vehicule de liaison 2 PERSONNEL TECHNIQUE Surveillant de chantier mayon 1 (CAP ou 5 ansd'exDerience) Technicien t)omnes -

2 2

TechniciensuuerieurGeniecivil
ARTICLE 27 :

10

12

Les Entreprises societes foragesdu SousGroupeFn titulaires ou de d'un agrementtechniquedonne,beneficientd'office de l'agrement techniquedesgroupes et Fd de la manieresuivante: Fa Fdl et Fal pour Fnl Fd2 et Fa2pour Fn2 Fd3 et Fa3pour Fn3

ARTICLE 28 :

Les entreprisesou societesde constructionde puits du groupe P sont classees en 3 categories en fonction de leur capacite d' execution:

Categories -

Nbre d' ouvrarzes ~05

PI P2 P3

~ 10 > 10

ARTTCT.E 29 :

Sont classees categoriePI, P2 ou P3, les entreprises societes en ou de constructionde puits disposantau moins desmoyensmaterielset humainssuivants:

LIBELLES 1 - MOYENS MATERIELS Carnianbennebasculante Vehicule de liaison I Moto I Gruemotorisee

Com1Jresseur bars minimum. 7 Pomue uneumatioue 5 mjfu" PomDenneumatioue gut). a 5 m3/h Marteau 1)ioueur Marteau 1)erforateur .Jenx de monIes

PI
1

Cate~ories P2

-rP3

1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 1 1
1

1 1 1 2 4 2 2 1 2 2
2 4 3 2 4 4 2 2

3 3 3 6 3 3 1 3 3 3 6 5 3 6 6 3 3
-

- cuvelagediametre1,80/2,0 - captagediametre1,40/1,60 - troussecouDante diametre1.40/1.70

I I

:- margellediametre1,80/2,20

Cuffat 50 litr~s Cuffat 100litres Petit outillap:e chantier(lots) de Materiel de securite: Casque,ceinture, q;ants, trousse1)hannaceutioue etc

2-PERSONNELTECHNIOUE
Surveillantde chantierCAP ma~onnene Techniciensuperieurdu genie rural ou geniecivil ARTICLE 30 :

3
1

Les entreprisesou societesd' adduction d' eau du groupe U sont classees 3 categories fonction de leur capacited'execution: en en

- Categoric VI : Entreprisesou societesde branchement de fournitureet prive, pose de canalisationdes reseauxtertiaires et des pieces specialessur lesdits reseaux.
- Categorie U2 : Entreprises societesde fourniture et posede canalisations ou
des reseaux tertiaires, secondaires primaires et des pieces specialessur et

10

lesdits reseaux, et de chateaux, foumiture et installation d'equipements .electriques electromecaniques et

- Categorie U3: Entreprisesde construction de stations de pompage, de

stations de traitement d' eau potable, de captagede rivieres et sources,de constructionde reservoirsd' eauet de fourniture et posede canalisations. Estimation desplagesde types de marchespar categoriedu Groupe E. Categories VI

V2 V3
ARTICLE 31 :

Estimation du Dlafond (F .CFA) ~ 50.000.000 ~ 250.000.000 > 250.000.000

Sont classees categorieVI, V2 ou V3, les entreprises societe en ou d'adductiond'eau potabledisposantau moins desmoyensmateriels et humainssuivants:

LIBELLES 1 - MOYENS MATERIELS Pomped' eoreuve Palan+ ch~vre Gruemotorisee Tir fort I Camionciteme it eau I Pelle hvdraulioue Chargeuse Comnacteur Grouueelectro gene(10 KV A) Camionbenne
I

VI
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 1
-

- Cateoories U2
1

U3
2

i Camlonnette
1

CoffiPresseur 7 bars + acceSSOlres

Manometre> 15bars I Central a beton Betonniere300 1

Eoui1)ement tO1)OqraDhiaue

Etau Bolte a filiere complete MotO1)OmDe debit: 5 m3/h minimum

Petit materiel de chantier( caissea outilsDlombier. Lots)

Materiel de si~alisation (Iots\ i Cle a griffe (1 lot) 2- MOYENS HUMAINS (TECHNIOUES) I Plombier !

0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 2 1
1

0 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 3 2

1 1 1

1 1
-

1 1 2
4

11

TITRE V : DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES ET FINALES

ARTICLE 32 :

Toutes les entreprisesou societes de travaux exer9ant dans Ie domaine de I' approvisionnement eau potable, sans exception, en sont soumises aux clauses de la ReglementationGenerale des AchatsPublicset leurstextesd' application. Chaqueentrepriseou societene petit soumissionner que pour les travauxauxquelssonagrement donnedroit. lui L 'entrepriseou societeagreee ayantfait l'objet d'un retrait d' agrement peut presenter nouvelledemande agrement ne une d' avantun an. Les entreprises societesconstituees ou legalementconstituees la a date de signaturedu presentarrete disposentd'un delai de douze (12) mois pour se conformer aux presentes dispositions. Les entreprises disposantd'un agrementcorrespondant une categorie a donneepeuventpostulerpour I' executionde travaux descategories inferieures.

ARTICLE

3:

ARTICLE

34 :

12

ARTICLE 35 :

Le present Arrete qui abroge toutes dispositions anterieures contrairesentreen vigueur a compterde sadatede signature. Le Secretaire General du Ministere de I' Agriculture, de I'Hydraulique et des RessourcesHalieutiques et Ie Secretaire Generaldu Ministere de I 'Economie et des Financessont charges chacunen ce qui Ie concemede I' executiondu presentArrete qui serapublie et communique partoutoil besoinsera.

ARTICLE

36

Ouagadougou,Ie 31 Juillet

2008

LE MINISTRE DE L' AGRICULTURE, DE L 'HVDRAULIQUE ET DES RES SOURCES HALIEUTIQUES

LE MINISTRE DE L 'ECONOMIE ET DES FINANCES

11