= Une grammaire complete pour le francais langue étrangére. — Une étude approfondie des phénoménes particuligrement difficiles pour les non- francophones. — Des listes alphabétiques permettant un cbs rapide @ la forme ou a la construc- tion recherchée, — Des tableaux synthétiques facilitant la visualisation de l'ensemble d'un probiéme. Un Cahier d'exercices pour le travall des points les plus difficiles compléte cette Grammaire, On £ grammaire ANNIE MONNERIE 1.@ Trancais ail present @ e ALLIANCE FE FRANCAISE AM Didier / Hatiers# un i" =Table des matiéres 1. LE GROUPE NOMINAL 1. 1eNoM 4 1! Distinction de gene (asealiaéninin) 5 2. Dstinetion de aombre single pce) > 2. LE COMPLEMENT DE Now 8 Ir Types de complements 8 2 Rappors expres 5 3, LE DETERMINANT DU NOM % 1 Laniele 1 Noms dia cagoriecompiabie 8 Notamicle dein 5 — Larticle indétini ty by Noms de ls categorie non compiabie G 6) Suppresion de Tarte 20 2. Les démonstratifs 26 3 tes possess 2 4. Les numéraux, a 5. Les indetins 38 4. VADIECTIF x 1 Lefeminin de Padjeei 38 te tAdjectis ui se erminent pare voyelle au masclin 38 AGlecis qu se terminent par une consonne 2 = Adlets dus terminent su masculin par ene vovelenasalisée 2 Ajecnfsquiseterminent par un sultixe a Adectistrmines par eau ret ou» 5 2. Le pluriel des adjectifs a 5 Ua lace de Tediect 46 12 Feats pines avanti om dans es formule ies 30 2. LES CONSTRUCTIONS DU VERBE ET DE L’ADJECTIF 1. TES CONSTRUCTIONS DU VERBE 36 1 Constructions ween nom 3 2. Constructions avec une proposition compisive 55 3, Constractions ave unit 38 4 Le probleme dels preposition 1 2éparteatcr a proposition ntnive & 2, LES CONSTRUCTIONS DE ’ADJECTIF 63 1. Constructions avee un nom 63 2. Constructions avec une proposition 8 3. Constructions avec un infiniti 63 3. LES CONSTRUCTIONS IMPERSONNELLES . 64 1. Verbes toujours impersonnels 64 2. Verbes personnels employés ia forme impersonnelie ea —"Verbes construits avee une completive Adjectits entrant dans une construction impersonieile € sulvs dune compiétive fou dun infiniti 6 — Verbes transits verbes a vaicur événemendiile) 63 ~ Verbes £2 vox passive ov pronomtnate, éqivaant wh verbe dont ie sujet 3. LES PRONOMS 1, LES PRONOMS PERSONNELS 7 1. Pronoms sujets n 2. Pronoms compléments construits directement R 3. Pronoms complément® construitsindirectement R ‘Complements precedes de la preposition « 2 = Complements precedés de la preposition «de + ” = Remarque sur les pronoms yet cen > B 4, Formes ortes des pronoms personnels 7 5. Cas particuliers 78 "Les pronoms il» et «se» nm Pronoms remplacant une propasition conjanctive, un infiniti ou un adjecil 8 2. LES PRONOMS EXPRIMANT LA QUANTITE 80 Leens 80 2. een. uin® 31 3. «tou, tous + : 82 3. PLACE DES DIFFERENTS PRONOMS COMPLEMENTS. (Pronoms personnels, pronoms de quanti) 84 1. Cas général 8 2. Impératit 86 4, EMPLOI DE CERTAINS INDEFINIS. 87 Tet0n tes ccreeee 7 2) echacun «chacune », «se», esol 88 3. eautre + 88 4. equelqu'un », equelque chose, « personne », «rien » 88 5. LES PRONOMS DEMONSTRATIES 89 1. Formes 59 2. Casduneutze +e ceci>,ecela (fa), eee gs 0 OMemplol de cesar, ceelas, «aa an 90 Opposition «ce »].«ca 90 = Opposition «a» «>, «ie + (proneins personnels ot = Opposition «est >| «itest » 31 Opposition «ce »/ «il» (impersonnel) 92 6. LES PRONOMS POSSESSIFS 93 7. LES PRONOMS RELATIES. 95 1. Forres, 96 ” 2. Le mode verbal dans ia subordonnee relativeCAS DES NOMS SUIVIS D'UN ADJECTIF, D'UN COMPLEMENT DE NOM, D'UNE RELA- WE... 1 Lesadjecits 2, Complements de nom et relatives 3. Ge qui le fait que » 4. TEMPS, VOIX, MODES 1. LES PRINCIPAUX TEMPS DE L'INDICATIF 1. Letemps = 'Smultaneité Anteriorité : — Postertorite par rapport aul moment du locuteur aspect. tes valeurs du présent les valeurs du futur Passe composé et imparfait Pe Verbes marquant une action dul ne dure ps Verbes marquant une action qui dure — Action qui dure un certain temps = Garepetition ou Phabitude 6, Le passe simple 2. LA CONCORDANCE DES TEMPS A LINDICATIF 1. Conjonctives completves a Tinicatt simuitaneie = Fostenonte Anterorte 2. Autres propositions \incorekonciclc ou’ flatve Bpparaisant dans une pirase Saimise 8 ia Concor dance Gonsishclelie Oi reitive apparaissane dans une phrase expeimant ies Sent ments ov la pensee du sujet 3. LES VOIX 1. Le pass ‘Caractéristidues = Gontraintes = ede ou # par = Laphrase passive avec ou sans complement dagent = Gabdes verdes symetriques 2. Les verbes pronomunaux = formes = Categories 4 Les TEMPS composts 1. Le choix de Fauniliar 2. accord du participe passé 5. LES MODES :SUBJONCTIF, CONDITIONNET. IMPERATIF INFINITI, PARTICPE 1. Les modes personnels : A esublaneit te conditionnel = Vimperatt 2. tes modes impersonnele Tintin Partcipe présen x géisnail i Le participe passé..°.- 98 99 100 5. RAPPORTS CIRCONSTANCIELS 1, VEXPRESSION DU LEU 1. Noms communs 2. Noms propres = Nam masculins commencant par une consonne. Noms finns et noms maselns commence a ie voylle pays et andes Les petites ile ointaines (par rapport a la France) : — Petites les eEurope et noms maseulins de grandes les Woinaines 2, EXPRESSION DU TEMPS 1. Les expressions marquant la date ia sate explicit = Fair situe au moment dv acuteur Fait situe aun moment aut que cel di focueur 2. Les expressions marquant la dure ta duree absolue Ua duree relative Opposition «depuis.» ily a> Cal des verbes come partir» tes verbes qui marquent une progéession 3. Les propositions ae temps Ponds] worse» ‘dues conjonctions lat switanés = utes eanjonetions fats successis = ues rappors 3. LA CAUSE 1. Conjonctions de subordination marquant la cause 2) Mots de coordination marquant Ia cause 43. Le particlpe present 4 Cobstructions avec innit ou avee nom 5. La cause contestee 4, LACONSEQUENCE 1. Les conjonetions de subordination 2. Adverbes et determinants 3: Consequence rétutee 4. Mots de coordination marquant ia consequence LeBur LA CONDITION ET LHYPOTHESE ‘OPPOSITION, 3. LA CONCESSION 1. Conjonctions de subordination’ 2. Autres constructions 3. Indélinis 4 valeur concessive 4: Coordination concessive: « mais, « pourtant » 9. INTENSITE — COMPARAISON 1, Lintensité Le superiatif absolu Autres moyens de marquer Facensicé 2, La comparaison (les comparatis) = "pajectils, adverbes Noms = verte’ = Formes dinsistance Le complement de comparaison Progression dans la coruparaison 3. Le superiati relatt 4. Cas particuliess exe 144 144 146, 46 146 147 147 150 151 131 152 153 157 135 158 159 139 160 161 162 163 165 168 169 170 170 in 1m 173 174 194 176 76 178 180 186 188 159 189 130 190 192 12 192 192 133 198 198 195 197 197 1986. LES TYPES DE PHRASES 1. LAPHRASE INTERROGATIVE - 202 1. Linterrogation directe TED 20 — "Interrogation totale 203 Interrogation partielle. 30a 2, Limerrogation indirecte : 207 a Verbes introducteurs 207 = Giracterstques : 208 = ‘Types dintetrogation particiers 28 2. LAPHRASE NEGATIVE . See 209) 1. Les aitferenrseypes de négation 210 ‘Negation portant sur Fensembte de la phrase i he = Negation portant sur le veibe. 210 = Negation portant su un nom sujet ou compiément 210 [Negation portant sur un complement eireonstanciel 210 2. Place des éléments dela négation aul = "Ta negation et le temps an = Lanegation et le mode an 1 forme dela négation| 212 3. Combinaison des différentes négations : 212 4 Suppression dun élément de la négation 212 5. Constructions particuliéres 213 6. Les constructions négatives& valeur positive : 213 3. LA PHRASE EXCLAMATIVE 215 4, LA MISE EN RELIEF 217 Anticipation ou reprise d'un pronom par ia forme forte correspondante 217 Reprise ov anticipation d'un Rom par un pronom forme imple) 217 = sdest, quis, «eest. que 218 APPENDICES MOTS INVARIABLES . : . 220 PREPOSITIONS ET LOCUTIONS PREPOSITIVES ... < 220 1. Liste des prepositions 220 2. Emploi des prepositions :«2 +.« de », «en » 220 '3. Emploi des prepositions :« pour et «par» 222 VADVERBE, cee 223 1. Formation des advertes en «-ment » : o 223 2, Place de Vadverbe 224 EXPRESSIONS ADVERBIALES FIGEES 225 "TABLEAUX DE CONTUGAISONS 229 ‘CONSTRUCTIONS VERBALES 239 INDEX . 304 ‘Table des illustrations .8 Coll Christophe Lp. 13 BeomyUnivers, vec Falmable stonsation de [a RATP sp. 17 Publis p26, 27" Aster Te gaulos, 1986, © faltions Albert {Conciany Uderz0; p52 APple;p. 53: Come rancals dc: {ion pour la Sante p35. sondage fe Figaro magazine: p.55. Astenk e Copatre, 1986, © Esiions Alber) Gone Uderz0, p72 Horianne)L& Az. 74 “hore, fre et en pare. tins Laflonc: p, 118 Aste fe fauioi aster ct Cleopate. 1986, © edivons Alben|cescinny-Oderz0;p. 14a Ministre de Tequperent, So Logement, de TAmenagement dy Tersitore et des Transports: p. 144: Mvntiyperbote:p. 157: Aster le (gaulos, 1986. © Runs alber/Goscinny-Uderzo. p. tei. AMC: p.175: John Walter Thompson: p86 Sempe eines simple, evans Deno ©. Chation, Pars 6.199 Conte franeas Education ula Sante: .207 Dis ot comment sa march, © ions callmard:p:209 Sempe ‘en Mex simple, tons Denoal'© €. Charlton, Paris: p.217 Asters le gavlors. 1986, © edions AlberyCoscinny-Udereo 1 Le groupe nominaLe groupe nominal DES ROBES ROUGES. VERTES BLEUES DES ROBES. DES ROBES Qui BLATRONT cos os a a Le groupe nominal 3 Le groupe nominal est composé : = d'un déterminant, d'unntom, d'une expansion > Des robes. rouges expansion peut &tre : > un adjectf, tun complément de nom, une relative > Des robes rouges en coton qui vous plairont. vertes —entoile bleues —entin4. Le groupe nominal 1. LENOM ‘Ecole Dans notre ville, il y a Des tours, des maisons par milliers, Du bet0n, des blocs, des quartiers, Et puis mon coeur, mon cceur qui bat Tout bas, Dans mon quartier. ily 8 Des boulevards, des avenues, Des places. des ronds-points, des rues Et puis mon coeur, mon caeur qui bat Tout bas. Dans notre rue, ily a Des autos, des gens qui s‘affolent, Un grand magasin, une école, Et puis mon coeur, mon cceur qui bat Tout bas Dans cette école, il y 2 Des oiseaux chamant tout le jour Dans les marronniers de la cour Mon coeur, mon cepur, mon coeur qui ba Est la Jacques Charpentrea 12 wile encharee OD) Le nom | Lenom peut étre = comptable ‘ounon comptable > Des tours, des maisons par > du béton = singulier ou pure! > Dans mon quartier, ily a > Des boulevards, des avenues = animé ‘ounon animé Des gens qui s‘atfolent > Un grand magasin ~ un nom commun ‘ouun nom propre > Lécole. > Jacques Cherpentreau, 1. Distinction de genre (masculin/féminin) Tout nom est nécessairement masculin ou féminin. Pour les noms de la catégorie animée, la distinction de genre recouvre la dis tinction de sexe = > homme — ta femme ~ Pour les noms de Je catégorie non animée, cette distinction est arbitraire > le pain — ta table est done difficile de savoir si un nom est masculin ou féminin et il est prudent de consulter le dictionnaire. ¢ Certains noms masculins de la catégorie animée ont un féminin qui leur correspond, et qui peut étre : — Un méme mot, qui change de genre > un artiste, une artiste — un camarade, une camarade ~ Un nom different > un frére, une soeur — un garcon, une fille > un homme, une femme — un roi, une reine > uncog, une poule — Un nom qui garde le méme genre : un écrivain, un avocat peuvent désigner soit un homme, soit une femme. — Le méme nom suivi de « homme + ou « femme », «male + ou « femelle +: > une hormone male ~ Le nom masculin auquel on ajoute un e > un ami, une amie6 Le groupe nominal Le -e peut entrainer : ~ la prononciation (@ oral) de la consonne finale, qu'on n'entendait pas au mas- culin > un saint, une ssinte — un marchand, une marchande Cette consonne peut étre redoublée a écrit : > un chat, une chatte ~ la perte de la nasalisation a oral (avec redoublement a lécrit, de la consonne finale) : > union, une lignne — un chien, une chienne Toutefois, les noms en -ain et -in redoublent rarement la consonne finale : > un voisin, une voisine ~ la modification de la consonne finale > un veuf, une veuve ~ le mot masculin, auquel on ajoute un suttixe > un prince, une princesse > un duc, une duchesse > un tzar, une tzarine ~ le mot masculin dont on change le suixe + cur euse —icheur, wicheuse vendeur vendeuse + eur—seresse chasseur,chasseresse s eur—oresse docteur, doctoresse ‘teur—trice —animateur,animatrice rector directive Pour ces noms animés, comme pour les noms non animés, 'opposition de genre apparalt, au niveau du déterminant : > mon chapeau — ma voiture — mon pére au niveau de certains pronoms : > ilest la — elle est ib au niveau de Vadjectif ou du participe passé : > cet apparterent est grand — cette voiture est grande > ce live est abime — cette maison est abimee — — tenom 7 2. Distinction de nombre (singulier/ pluriel) ¢ On forme le pluriel d'un nom : en ajoutant Ia lettre -s (cas le plus général) : > un ive, des livres en ajoutant Ia lettre -x pour les noms terminés par -au, -eau, eu: > un tableau, des tableaux > un cheveu, des cheveux (mais : des landaus, des pneus> (Les mots : bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou prennent également un x au pluriel.) A oral, le s ou le x ne s'entend pas. II n'y a pas de distinction phoné- tique entre le singulier et le pluriel. en changeant la finale : > un cheval, des chevaux8 Lo groupe nominal 2. LE COMPLEMENT DE NOM 1 . Types de compléments En position de complément de nom, on peut trouver : un autre nom : > le temps des cerises un adverbe : > les jeunes d’aujourd’hui un groupe prépositionnel > lafermme d's cote un infinitif : > aufild coudre Le complément de nom § 2. Rapports exprimés ¢ Le complément de nom exprime des rapports trés différents dont on ne peut faire Vinventaire complet. Toutefois, on peut retenir Yappartenance (possession ou partie d'un tout) > ‘le livre de Pierre — un col de chemise — un éeran de télévision — un coin de table. Ja composition : > des paquets de serviettes — une armée de soldats — une famille d étrangers — un groupe de touristes — une file de voitures — une liste de noms, le contenu: > des paquets de lessive — une bouteille de vin — une boite de clous — un pot de colle — une assiette de pommes de terre — une valise de linge. Ia matiere : > des serviettes en papier — un pull en laine (ou de laine} — une maison ‘en bois (ou de bois} — une veste en peau (ou de peau) — un sac en cuir {ou de cuir) la qualité ou les caractéristiques des produits de qualité — un salaire de misére — un vase de prix — une chemise & fleurs — un homme de godt — une idée de genie — une femme d'esprit — un appatt d'ogre — un avis de spécialiste — une mantalté de riche — des maniéres de grande personne Je but ou la provenance : du saucisson de Lyon — le train de Marseille — des poulets de Bresse — du fromage de Normandie ~ du vin de Bordeaux la destination : > un moulin & café — une assiete & dessert — une table & repasser — un ballon de foot — une boite a bjoux — un dé a coudre — un meillot de bain une culléro 8 oafé uno montre do plongée la précision apportée a un nom de sens général : > une atfaire de cosur — un cas de rougeole — un bruit de casserole — un cearactere d urgence — une odeur de fleurs Yobjet d'une action : > achat d'une télévision — une comparaison de salares — une vente de voitures — une construction dimmeubles — un contréle didentite Ia cause : > des larmes de joie — un geste de sympathie le contenu d'une durée : > une heure de repos — une matinée de train — une nuit d‘insomnie ~ une journée de travail — une minute de silence — une séance de gym: nastique.9 Le groupe nominal Le déterminant du nom 11 3. LE DETERMINANT DU NOM Vos PaPieRs| Si wus puatt wo Gite Le déterminant peut &tre ~ un article : D Jai acheté une voiture. ~ un démonstratif > Tuas wee film? = un possessif : > Vos papiers, s'il vous plait. = un numéral : > BF. = un indétini: > Vous prendrez bien un peu de café?Le déterminant du nom 13 1. Ua Il varie suivant la catégorie (comptable ou non comptable) du nom. Larticle défini Masculin Noms de la catégorie comptable Singulier fer" Pluriel les par une voyalla ou un h muet Be Deeeenpenee” avant prem da festival de musique chambre de Par eas vous emmene aux Btlesau | 8 + les—aux a+ la—ala a4 —al Poéme Cest une chambre Dans la chambre ly a.une table. Sur la table ily @.une lampe. Sous la lampe Hy aun live Dans fe livre Ny a.une lettre Sur la lettre Ny aun nom, de+le—du | de + les — des de + la—+dela de +I +del Ces noms admettent deux articles Avec la préposition a et la préposition de, ~ Varticle dit ¢ défini » Te, ta article se contracte au masculin singulier et ~ Varticle dit « indefini > : un, une au pluriel > Dans elive ily @ une lettre. Du 9 au 19 septembre en avant-premiére du festival... le bus vous emmene aux kiosaues. 1 te composé par des protesseurs1 Le groupe nominal Larticle indéfini Masculin | Féminin Singulier un | une Pluriel des ‘* article indéfini est utilisé lorsque le nom designe un objet ou une personne Gui nest pas encore connu. l'article défini est utilisé lorsque le nom designe un Sbjet ou ne personne unique et connue. > Donnez-moi un crayon. Donnez-moi te crayon qui est sur {ily 2 plusieurs crayons dans laa table. situation) {ily @ quun crayon) > C'est une voiture. Crest la voiture de Piers. (une parmi d'autees} (bien detinie) > J'ai acheté une voiture. Est-ce que tu as garé la voiture? (une parmi d'autres voitures possi- la voiture de la famille} bles) > Le chef de I'Etet @ choisi un nou: Le gouvernement s'est réuni hier. veau gouvernement. (le gouvernement actuel du pays) (un parm’ les: gouvernements pos: sibles) (On voit bien la lune ce soir. (astre unique et bien connu) Larticte défini et Varticle indéfini peuvent tous deux déterminer un nom & valeur générale : > Le médecin doit toujours soigner ses malades, > Un médecin doit toujours soigner ses malades. Le défini plurie! peut également déterminer un nom désignant l'ensemble des éléments d'une catégorie : > Les hommes sont mortals [humanité, les ares humains, en général) REMARQUES 1. Dans un certain nombre dexpressions, Cest Varticle défini qui est a employe avec une valeur générale, tandis que l'article indéfini lorsqu'il est possible, désigne plutot un objet particulier > Aller ta campagne — 8 > Foirlaguere > Pour voyager, prenez te train, > Tues allé dans fe midi? = Ovi, ja pris un train de nuit SS Le déterminant du nom 15 De meme prendre Favion — prendre un avion > prendre rautobus — prendre un autobus > Mon mari fume la pipe (en general) J furerais bien une pipe len paricubes) 2. Hest rare qu'une phrase commence par un article indéfini lorsqu‘elle a Ia structure : determinant + nom + complement de licu, Plutor que Un homme est dans la cour. on dira > ly a.un homme dans la cour. 3. Un nom qui désigne un objet unique et qui est donc habituellement pre ‘éde de Varticle defini, peut étve précéde de article indéfini lorsquil est ‘qualifié par un adjectif ou une expression a valeur d'adject > Onvoitbien la lune ce soit > (Cosoirla) lly avait une lune extraordinaire 4, Lorsqu‘un nom désignant une partie du corps est caractérise par un adjecti, un compiément de nom ou une relative, on peut employer l'article defini ou indetint > Ele ale visage assez long, — Elle @ un visage asser long > Elle ales youx bleus. — Elle a des youx blous. > Ele ales cheveux brun fonce, ~ Ele 2 des cheveux brun fonce mais. Lorsque Fadjectif précéde Te nom, seul l'article indéfint (qui se réduit a de lorsque le nom est plurie}) est possible > Elle avait un petit nes > Elle avait de longs cheveux. Lorsque la caractéristique exprimée niest pas permanente, seul Varticle detini est possible > sis jambes qu tromblent encore, tellement eu peur! > Vilas pieds gels, fat si froid, dehors. > Tuasles youx rouges parce que tu as ploue saul sila partie du corps concernée apparait comme une parmi d'autres > Ileune céte cassée. > Ia une main écorchee