JUILLET 2009 AOÛT 2009 SEPTEMBRE 2009

AIDE-MÉMOIRE D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

1 2 3 4 1 1 2 3 4 5
5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31 23/ 30 24/ 31 25 26 27 28 29 27 28 29 30

OCTOBRE 2009 NOVEMBRE 2009 DÉCEMBRE 2009

D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31

■ COLLECTE DES Municipalité du village de

MATIÈRES RECYCLABLES
■ COLLECTE DES
MATIÈRES COMPOSTABLES
North Hatley
■ COLLECTE DES 3125, chemin Capelton, North Hatley (Qc)
ORDURES RÉGULIÈRES (819) 842-2754 / www.northhatley.org

Recyclables Compostables Rebuts

Conception & impression: Les Publications Municipales Inc. – (450) 787-2715
 JULY 2009 AUGUST 2009 SEPTEMBER 2009
REMINDER S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S

1 2 3 4 1 1 2 3 4 5
5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12
12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19
19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26
26 27 28 29 30 31 23/ 30 24/ 31 25 26 27 28 29 27 28 29 30

OCTOBER 2009 NOVEMBER 2009 DECEMBER 2009

S M T W T F S S M T W T F S S M T W T F S

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31

■ COLLECTION OF Municipality of the village of

RECYCLING MATERIAL
■ COLLECTION OF
ORGANIC WASTE
North Hatley
■ COLLECTION OF 3125, Capelton Road, North Hatley (Qc)
HOUSEHOLD GARBAGE (819) 842-2754 / www.northhatley.org

Recycling Organic Waste Garbage

Graphic design & printing: Les Publications Municipales Inc. – (450) 787-2715