Enqute sur les migrations. Jon Gresham, PhD.

Centre d'Etudes Maghrbines Tunis. 19 bis rue d'Angleterre, Tunis.

Date : Sexe:

!"# $%&' ()*+

Annes d'tudes Many 10 =+ BiD# plus de 10 Combien de personnes vivant ltranger connaissez-vous ? How many people do you know that live outside Tunisia? Lieu de naissance Anne de naissance

Birthplace Mother

h#,/0 Years of School .0#7@H-# $%&,-# ()*+ $%&,-# ./0

Birthplace Birth Year

Lieu de naissance mre

None

Few

Some

0 0 Would you be interested in vocational training if it guaranteed a job that met your income goals?

5 ' 1 =:F entre 1 et 5

10 ' 6 =:F entre 6 et 10

1(2# 34,5 67)8 (,9:;< =<>-# ?)@/-# =+ AB;5 CD

Yes

Maybe

Not

C;4
Does your family have the main voice to decide if or when you would move outside of Tunisia?

)EF7

1G8@H &-# .:I)4 =+ JK#HL# M@NO5 .P:Q' J- =ER5 S4)D #TU M/VE-# W<7HXO- $7'% MK )Y@EXV+ (,*X0 GL
Seriez-vous intress(e) par une formation professionnelle qui vous garantirait un emploi correspondant au salaire que vous souhaitez ?

oui

peut-tre

non

Yes

Maybe

No

C;4

)EF7

&

134,5 67)8 ZBP0 .@:4)*+# [,I $B:8&# .EO*-## JXO\);- GL

Est-ce, dabord, votre famille qui dcide si vous pouvez partir ltranger et quand cela sera possible ? Would you be interested in a discussion group on how to be successful in a European/American Culture?

oui

peut-tre

non

Yes

Maybe

No

C;4

oui

peut-tre

)EF7

non

&

1.@:*<B+# / .@:F'7'# .K)aj =Ek l)^@/-# .:P:D [,I m)a/O- .c,E^+ MK )Y@EXV+ (,*X0 GL
Seriez-vous intress(e) par un groupe de discussion sur la faon de russir dans une culture europenne/ amricaine ?

As you think of your future, how much would the below reasons cause you to move outside of Tunisia?

1J/]' 67)8 J5B^L MK )NN0 )L#B5 MX-# _K#'@H-# ML )+ `JONaXb+ MKB@*P5 )+H/c
Some Important peu important Maybe peut-tre Important important Very Important trs important

Quand vous pensez votre avenir, dans quelle mesure les raisons ci-dessous vous poussent-elles migrer ?

Not Important

pas important

)@EV+ 3:-

d:Oe C@V+

)EF7

CV+

#Hf @CV+

[)E-#
argent / money

M-);-# C:O;X-# g,Xb+

qualit de l'enseignement suprieur / better education

H:f GEc

emploi intressant / interesting job

pas important

)@EV+ 3:peu important peut-tre important trs important

d:Oe C@V+ GE;-# nBK

opportunits de carrire / career opportunity

)EF7

CV+

#Hf @CV+

.O\);-#
regroupement familial / family reunification

M0):b-# 7#BaX0&#
stabilit politique / political stability

7#BaX0&# M/<H-#
stabilit religieuse / religious stability

.<Bo-# .:0):b-#
libert politique / political liberty

.:/<H-# .<Bo-#
libert religieuse / religious liberty

MO\)c pqk
pression familiale / family pressure

J5B*K WXD# :gB8# u)N0#

autres raisons (merci de prciser) / other reasons

How much monthly income would you need to earn to be worth your trouble to move outside of Tunisia?

167)r-# s-U Z%dF =+ J5B^L GF)a+ [)+ =+ t:/^X0 )+ 7@Ha5 CD

A combien valuez-vous le salaire mensuel qui compenserait votre effort dmigration.

Pour plus d'informations sur un groupe de discussion, de consultation ou de formation, merci dindiquer votre numro de portable et e-mail.

M4'BX*-v# H<BN-#' JF n)r-# [,EoE-# )/L .F)X*-#' `W<7HX-# 'w `7')9X-#' `m)a4 .c,E^+ =c h)+,O;+ sOc [,xoO-. H<BN-#
: Portable / [#@,^-# : Ville /

: Email / M4'BX*-&#

./<H+

Facebook: _______________________________________________________