Caballo viejo

(original para 6 voces mixtas)

Simn Daz
Arreglo: Miguel Angel Santaella
Adaptacin para 4 voces mixtas:
Csar Alejandro Carrillo

b3

l
j l
j
l
j
=l
================================
l& 4
__
j
j
l
Cuan - do el
a
- mor
lle -ga a - s,
de es - ta
ma - ne
ra,
l
3
l
l .

l _ _
================================
l & b 4 _
=l
j
j

j
_
j
j
_
l
Cuan - do el
a
- mor
lle -ga a - s,
de es - ta
ma - ne
l
J

.
J
J
J
================================
l & b 43

l
=l
l
l
l
Cuan - do el
a
- mor
lle -ga a - s,
de es - ta
ma - ne
l
.

j
j
J
j

l b 43

J
l
l .

J l J
L================================
l?
=l

Allegro

Soprano

Alto

Tenor

Bajo

Cuan - do el

- mor

lle -ga a - s,

de es - ta

ma

ne

J J J

=l
l .
====================================
l j j j
l .
l .
l&
l
u - no no se da ni
cuen
ta,
Ah
l

l j

=l
====================================
l & b
j
J
J
l
l #_j
l j
j
j
J
J

l
ra,
pa pa
pa
pa
ti plin
ti plin
pa pa
pa
pa
l

J J
#

====================================
l & b
=l
l
l
l
l
l
ra,
el
ca - rru l

l b

=l
L====================================
l
l
l
l

l?
5

ta,

b .

=l
====================================
l .
l .
l .
l
l&
ah
ah
l
l

l j
J l j




====================================
l & b j
j
J
J =l
j
l
l
J
J
J
Jj
j

j
J
j
J
J
_

#
_

l
(simile)
l

J #J

====================================
l& b

l
=l

l
l
l

l tal
re - ver - de
ce,
Ah
ah
l
J J
.
J

J J J J J J
l b

L====================================
l
l
l
l
=l
l?
10

el gua- ma - chi -

to

flo -

re

ce

la so - ga se

re -

b .
l
j
l
=l
l
j
====================================
l&
l
__ j j
j
j
j
l
Cuan-do el a mor
lle - ga a - s,
de es - ta
ma - ne
- ra,
l

l b .

l
l
l
=l

j
====================================
l&
j

_j

_j
_
Ah
A
mor
lle
ga
a
s,
de
es
ta
ma
ne
ra,
l
l
.
.

.
.

l b .

l
l
l
l
====================================
&
=l
l
Cuan
do
el
a
mor
l

.
l

.
.

L====================================
ll ? b

l
l
l
l
=l

15

vien

ta.

Cuan

do

el

mor

b
J J
J
J #

#
l
=l
====================================
l
l
l&
l
el
ca - rru
tal
re - ver l
l

l b . . . . . .

=l
j
j

l
l
j j
j
j l
l

====================================
l&

u - no no se da ni
cuen
ta,
l
no
la
tie
ne,
l
>
>
>

l b

l
l
l
l
====================================
&
=l
l lle
ga
no
se
da
ni
cuen
ta,
l
>
.

>

>

b
.

L====================================
ll ? b

l
l
l
l

=l
20

lle

ga
-

no

se

da

ni

cuen

ta,

no

la

.
b J J

j j l
j l
=l

====================================
l
l
l&
l
de - ce, el gua - ma - chi
to
flo re
ce
uh
pa
l
.
. . . . . .

l b

j
j
j
l
=l

j
j
l b
l j
l .
====================================
l&

l
tie
ne,
no
se
da,
y la so - ga se re - vien - ta.
Pa
l
.
b

l b
n

=l

l
l
l
l
====================================
l & tie
ne,
no
se
da
ni,
uh
pa
l

l
_ .
b

L====================================
ll ? b

=l
l
l
l
l

25

tie

ne,
-

no

se

da

ni,

2 - Caballo viejo

uh

pa


J J J J J .

J J
J
b

j l
j
l
====================================
l&
l
=l
l
l
Ca - ba - llo
le
dan
sa - ba- na
por-que es-t
vie
jo y can l

l b

J J

j l j
j
j j
j l .
j =l
j
l
l
====================================
l&
Ca - ba - llo
le
dan
sa - ba- na
por-que es-t
vie
jo y can l
'ta
can l

l b

=l

l
l
l
l

====================================
l &
Da ba da
da ba da
da ba da
da ba da
l
l

j
j
j
j

L====================================
ll ? b J j j

j l
l
l
l
j

=l

30

Bo do bo do bo

dom (ba da)

dom

dom (ba da)

dom

dom (ba da)

dom

dom (ba da)

dom

b
.
J J

j j
j j

j j l
j l (b) .
j l
=l
====================================
l j
l&
sa'o,
pe - ro no se dan de cuen - ta que unco - ra - zn
a - ma
- rra'o
l
l
.
l b

j
J
j
J

j
J

.
J
j

l
l

j
l
====================================
&

=l
b
J
J
j

l
j j

l
sa'o,
pe - ro
no,
pe - ro no,
pe - ro no,
pe - ro
no,
no,
l

.
l b
b

J
j
J
j

j j
J Jj
l
j
l ( )
=l
l j
j
l

====================================
l &
sa'o,
pe
- - ro
no,
pe - ro no,
pe - ro no,
pe - ro
no,
ma a
l
no,
l
J

b .

#
L====================================
ll ? b J
l
l
l n
l n .
=l
35

pe - ro no,

pe

ro

no,

pe

ro

no,

. .
b

.
, .

j
j

j
j l
=l

j j j l
====================================
l
l & bj j
l
l
cuan-do le suel-tan las
rien - das es
ca - ba - llo des - bo ca
'o.
Du du
l
, .
. .
l b .

#
l ..
l
l
l (n) .
n =l
====================================
l & .

l
des
bo
ca
'o.
Du
du ru
l
,

.
l b . .

=l
l
l
l
l
====================================
l & rra'o,
des
bo
ca
'o.
l

.
.

l
_
,
#_
_

L====================================
ll ? b

=l
l .
l
l n
l .

40

des

bo

3 - Caballo viejo

ca

'o.

.
.
.

=l
l
l
l
====================================
l&
l

du
du
du
du
du
du
du
l
l
,

l b

..

=l
l ..
l .
l
l ..

====================================
l&
l
du
du
du
du
du
du
du
du
l
,

l b .

l
l
l

====================================
&
=l

l
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
du
du
du
du
da
l
du
l
.
J
J

=l
L====================================
ll ? b
j j l j

l
j j l
j l j j
45

si u - na

po - tra a - la

za - na,

ca - ba - llo

vie

jo se en

cuen - tra,

, .
b .
.

.
.

=l
====================================
l
l
l
l&
l
du
du
l
l
,
.
l b .
.
.
. .

.
.

l
l
l
l

====================================
&
=l

du
du
l
du
du
du
du
du
du
l
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
l b .

l
l
l
l
=l
====================================
l &
du
du
l
l

L====================================
ll ? b j j
j j
j
J J l
l _j j
l
j l j
j j
_j j
=l
j
50

el pe -cho se le des - gra- na,

no le ha- ce

ca

- so a

fal

se

ta

no le o - be - de -ce a

b .

24
68 .
2

=
====================================
l .
ll 4
l
l
l
l
l&
l

l
du
du
da
ba
da
ba
da
ba
l
l b .
24
68
24
.

.
.

====================================
&
=
l
l
l
l
l
l
l
l

.
.
l

#_
#_
n_

l
du
du
da
ba
da
ba
da
ba
l
>

.
24
68 > .
24
# ..
J
l b ..

====================================
&

l
l
l
l
l
l
l
l

l
du
du
du
da
ba
l
du du ru du
(du)
>
l
j

2
6
.
2

L====================================
ll ? b j
j
j

.
.
j l

j j

l
l=
l4
l l
ll
55

fre - no,

ni

lo

pa

ran

fal - sas

rien -

das.

4 - Caballo viejo

pom (ba) pom


(n)
3
24
24
68 .
24
3
.

b
4

ll
l=
l4
ll
ll
====================================
l&
ll

da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da ba
l
l

l b 2

43
24
68
24
3

4
4

l=

ll
l
l l _
ll

.
====================================
l&
_ .
_
_ _
_ l l

l
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da
ba
da ba
l
>
>
> 2

34 >
2
6
.
J
l b 24

4
8
43

l l 4
l
l
l
l
l
l
l
l
====================================
&
=

l
da
da
ba
da
da
ba
da
l
>
>

2
3
3

j
L====================================
ll ? b 4
l l 4 .
l=
l4
l l 8 .
l l 4
l l 4
.
.

da
ba
da
ba
da
ba
60

pom

pom

pom

(ba)pom

pom

(ba)pom

pom

pom

b 3
6
2
2
6
2

=
====================================
l l 8 .
ll 4
l l 4
l l 4
l l 8 .
l & 4
da
ba
da
ba
da ba
pa
pa
l
l
l b 3
68
24
24
24
l l 68 .

l
l
l
l
l
l
l
l
====================================
&
=

l
_
_
_

l
da
ba
da
ba
da ba
pa
pa
l
>
>
24
68 j j 24 n
68 J J 24
l b 43

=
l
l
ll
l
l
l
l
l
l
====================================
&

l
da
ba
da
pa pan pan pa
pan
pan
pa pan pan pa
l
>

j
J j
3

2
6
6
2

J
j
J
j
l l 4

L====================================
ll ? b 4 .
4
8
8
J =

l
l
ll 4
l
l
l
l

65

pom

(ba) pom

da
pom

ba

pa pan pan

pa

pan

pan

pa pan pan pa

>
>
>
>
b 2
>

>
3

4
4
=l
ll
====================================
l
l
l&
l
pa
pa
pa
pa
pa
pa
l
l
>
>
>
>
>

>

l b 2

=l
l l 4
l
l
l
====================================
l & 4

l
pa
pa
pa
pa
pa
pa
l
>
>
>
>
>
>

l b 24

4
====================================
&
l
l
l
l
l
l
l
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
l
>
>

>
>

>
l
>

2
3
=l

L====================================
ll ? b 4

l l 4
l >
l >
l
>
>
>
>
>
>
70

pa

pa

pa

(pa)

pa

(pa)

pa

5 - Caballo viejo

(pa)

pa

(pa)

pa

pa

pa

pa

senza rallentando

.
b

l
=l
l
l
====================================
l&
l
pa
ah
l
l

l b

.
.

l
l .
l
l
=l
====================================
l&
pa
(pa)
pa
ah
l
l

.
.

.
l b

.
.
.

l
l
l
l

====================================
&

=l

l
pa
(pa)
pa
ah
l
l

L====================================
ll ? b .
l .
l .
l
l .
=l
75

pa

pa

ah

.
.
.
b
bbb

=l
====================================
ll
l
l
l&
l
plin
plin
plin
l
l
.
.
.
bbb
l b

ll
l
l
l

=l
====================================
l&
plin
plin
plin
l
l

b b b

J J J J J J

J
l b j
b

ll
l
j l j

l
=l
_j j
====================================
l &
Cuan-do el a
mor lle - ga a - s,
de es - ta
ma - ne - ra,
u - no no se da ni
l
.
.

.
l

L====================================
ll ? b

l l b bb
l
l .
l
=l
.
.
80

pom

(plim)

pom

plin

(pom)

plin

bb b

=l
l
====================================
l
l& b
l
l
plin
plin
plin
plin
(simile)
l
l
l b b b b

j
j

nj

n
====================================
&
n

l
n =l

n l
j
j
n

l
ti
plin
plin
ti
plin
plin
(simile)
l
l
J J
J
n

nJ
l b b b b

J =
.

l
l
l
l
l
====================================
l &
cuen
ta,
el
ca - rru - tal
re - ver - de
ce,
el
l


l

j
j

j

j
j

L====================================
ll ? b b b

=l


l
l
l
l

85

ti

pom

plin

plin
pom

ti

pom

plin

plin
pom

(simile)

6 - Caballo viejo

 bb

=l
j l .
l
l n
====================================
l & b
l #j

plin
plin plin
plin
pli plin
plin
pli
se
re
vien - ta,
l
l
l b b b b

=l

J l
n
j
l
l (b)_ b n_
nj
n
l n n j
J
====================================
l&
_
_j
_ .
_ .
()
l
ti plin plin
ti plin
plin
pli plin
plin
pli
se
re
vien - ta,
l

J J

J (b) J J .

.
l b b b b J J
j
l
jl

jl
#j
j

l
l
====================================
&
=

j
l
gua- ma - chi - to flo - re
ce
y la so - ga se re - vien
ta.
Cuan-do el a l

l
j
j
j
j .

=l

L====================================
ll ? b b b

l
l
l
l

90

ti plin

pom

plin
pom

ti

plin

pom

plin
pom

pli plin
pom

plin

pli

se

re

vien - ta,

pom

.
.
. .
.
bb b
.
.
J.

J
J

j
====================================
l
l
l .
l&
l

=l
Lle -ga a - s
de
es - ta
ma ne
ra
u - no
no
l
l
.
. .
.
.
.
.
l b b b b

j
J

J
j
l
l _ ..
j
n
j=l
l
J l (b)
.
b

====================================
l&
_

_Jj

_j
(
)

l
Lle -ga a - s
de
es - ta
ma ne
ra
u - no
no
l
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J

J J J J J J n
J .

l b b b b j j

l
l
l
l
j
====================================
&
=l
l
mor
lle - ga a-s,
de es - ta
ma - ne - ra,
u - no no tie - ne la
cul - pa,
l
.
.
.
.
.

.
.

l
.
j
j
J

j
J

j
J
n
b
.
b
.
J

Jj

l (b)

L====================================
ll ? b b b
( )

J=l

l
l
l

.
.

. .

.
.
.
95

Lle -ga a - s

de

es

ta

ma

ne

ra

u - no

no

.
.
.
.
.
b b b J

J
b

=l

====================================
l
l
l&
l
l
tie - ne
la
cul - pa
uh
uh
uh
uh
uh
l
.
.
.
.
.
l b b b b

l n

j
j
n_
n_
l
l
l _
====================================
l&
_ =l

tie
ne
la
cul
pa
l
uh
uh
uh
uh
uh
(un poco libero)
l

b
nJ

( )

n
l b b b b .

=l

l
l
l
l
====================================
l &
que - rer - se
no
tie - ne ho ra - rio, ni
fe - cha en el
ca - len l
.
.
.
.
.

l
_

L====================================
ll ? b b b b j

=l
l
l
l
l
.

.
.
.
.
100

tie - ne

la

cul - pa

uh

7 - Caballo viejo

uh

uh

uh

uh

.
.
.
bb
.
6
2
3

b
l
=l
ll 4
l l 4
====================================
l&
l l 8 .

uh
du
du
du
ba
ba
da
ba
l
l
.
.
, 3
.
.
l b b b b
6
2

l n
l l 4 .
l l 4
l l 8 _ ..
=l
n_
n_
====================================
l&

_ ..
_
l
uh
du
du
du
ba
ba
da
ba
du
l
(stricto)
J J
24
J J J 68 .
.
l b b b b j j

43 J =l
j j j ll

l
l
l
l
l
====================================
&

l
da - rio
cuan-do las ga -nas se
jun - tan.
Ca - ba - llo,
l
.
.
.
.

l
.

, 3 .
6
2

.
b

L====================================
ll ? b b b

l
l l 4
l
l
l
l
=l

.
.
.
.
105

uh

du

du

du

ba

ba

da

ba

dun dun

dun

bb b

=l
l
====================================
l .
l& b
l .
j
tu tu tun
tu
tun
tun
tu
ah
l
l
l b b b b

l .
l _ .
l _ .
l .
=l
====================================
l&
du
du
du
ah
l
l
,
.
.
J J J J J
J
J

l b b b b J

J l

j J J J j =

l
l
l
l
====================================
&
l
le
dan
sa - ba - na
y tie -ne el tiem po con
ta'o,
y se va por la ma l
.
.
.
.
.
l

n
b

L====================================
ll ? b b b

l
l
l
l
=l
110

dun

dun

dun

(dun)

dun

dun

dun

dun

dun

ah

bb b

=l
====================================
l .
l .
l .
l & b .
l
uh
l
l
l b b b b

.
.

.
====================================
&
l
l _ .
l ..
l

.
n

.
l
_ =l
_

uh
l
l
-.
. .
J nJ

J j
J

J
J
J
J
l b b b b J J

(b)
j

=l
====================================
&

l
l
l
l
l
a - na con
su pa - si
to a - pu - ra'o
a ver - se
con
su
po - tran - ca que
lo
l
.
.
.
l
.
.
b
b

.
n .

=l
L====================================
ll ? b b b

l
l n
l
l
115

(uh)

du

8 - Caballo viejo

du

du

du

du

du

 bb
.
.
b

l
=l
l
l
====================================
l & b .
l
l
l
,
.
l b b b b

.
l b .
l
l .
l .
=l
n_ ..
====================================
l&
_
l
du
du
l
J
.

l b b b b nJ J

J J J l J

=l
l
l
l
====================================
&

l
tie -ne em-bar - bas ca'o.
El po - tro
da
tiem - po al
l
. . . . . .

.
_
, _
_ _ .

l
_
.
j

n b

L====================================
ll ? b b b b

l
l
l
l
=l

120

du

du

du

du

du

du bu du bu du bu
du
du
du

dun

dun (bu) dun

(dun)

dun

dun

b b b J

.
.
J
.
l .
=l
====================================
l
l
l& b
l
tu tu tun
tu
tun
tu
tun
ah
l
l
.
l b b b b
.
.
..

l
l
l
l
====================================
&
=l
l

du
du
ah
l
l

_
_ _ _ _
J J
J
J J J

J J _

b
J
.

l b b

l
l
l
l
====================================
&
=l
l
tiem - po por
que le so - bra la e - dad,
ca - ba llo
vie - jo
no
pue - de
per -der la
l
.
.
.
.
.
l
_
_
_

n .
b .

L====================================
ll ? b b b b

l
l
l
l
=l
125

(dun)

dun

dun

(dun)

dun

dun

ah

,
b b b .
J
.

.
.


(b) .
b
b

j l
l
=l
====================================
l j
l j ( )
l&
ba
ba
ba
ba
da
ba
pa
pan
pan
pa
pa
pa
l
l
,
.
l b b b b .
..

J
.
.
=l
J l ..
l n_j
l j
J _
..
====================================
l&
_Jj
l
_
_j
_

l
ba ba
ba
ba
da
ba
pa pan
pan
pa
pa
pa
l
J J n
J
J
J J J J J J J J J n
l b b b b

J =

l
l
l
l
l
====================================
l &
flor
que le dan,
por -que des-pusde es- ta vi - da no hay o - tra o por - tu - ni l
.
.
.

.


l
,
_ .

j
j
j
j
.
b
.

L====================================
ll ? b b b n
n

=l
l
l
l
l
130

ba ba

ba

ba

ba

ba

da
da

ba

9 - Caballo viejo

pa pan

ba

pan

pan
pa
pan

pa

pa

 bb

.
.
.

.
l .
=l
l
l
====================================
l& b
l .
Y
cuan
do
el
a
mor.
l
l
l b b b b

..
l .
l . .
l ..
l (b) ..
=l
====================================
l&
(b) . .

l
Y
cuan
do el
a
mor.
l
.
.
nJ J
.
l b b b b
(n) .
j
l
l
l
l
====================================
&
=l
l
dad.
Y cuan - do el a
mor,
l
.
.
.
l
.
.
n .
b

.
.
b

(
)

.
.

L====================================
ll ? b b b

l
l .
l
l ( )
=l

135

cuan

do el

mor.

b b b .
6
3

=
====================================
l
ll 8
ll 4
l
l & b
l
l
l
>
>
>
l b b b b .
6
3

l
ll 8
l=
l4
l
l
n .

====================================
l&
_

Cuan
do el
a
l
l
.
. .
.
.
.
3
6 .

J J
l b b b b j

4
8
l
l
l
l
l
l
l
====================================
&
=

l
y cuan - do el a - mor,
el
a
l
>

.
>
l
_
>

. .
. .
6
3

L====================================
ll ? b b

l
ll 8
l=
l4
l
l
140

Cuan

U
bb3
.
nj
b

=
l
================
l&
n j
l
cuan - do el a
- mor!
l
U

l b b b b 3 J nJ
4
l n ..
j j
=
n
================
l&
l
cuan - do el a
- mor!
l
U .

l b b b b 43 n
l
================
&
=
l
mor!
l
U
.

l
_
_
.

L================
ll ? b b b b 43
l
=
145

mor!

10 - Caballo viejo

do el

el