DEPARTEMENT DES ETUDES INTERNATIONALES, EUROPEENNES ET COMPARATIVES (UFR 07)

UNIVERSITT ZU KLN Rechtswissenschaftliche Fakultt

MASTER 2 PROFESSIONNEL FRANCO-ALLEMAND PARIS 1 PANTHEON-SORBONNE / COLOGNE OPTION DROIT DES AFFAIRES

MASTER PRO FRANCO-ALLEMAND EN DROIT DES AFFAIRES

LUniversit Paris 1 Panthon-Sorbonne et lUniversit de Cologne, qui collaborent depuis plus de 20 ans en proposant un programme intgr dtudes juridiques francoallemandes en quatre annes de niveau M1, organisent galement depuis 2009/2010 une anne de M2 professionnel franco-allemand en droit des affaires.

LES POINTS FORTS DE LA FORMATION Approfondissement des connaissances en droits franais et allemand et spcialisation en droit des affaires Possibilit dtudier soit lUniversit Paris 1 Panthon-Sorbonne soit lUniversit de Cologne Dlivrance conjointe du Master en droit, Mention droits franais et tranger, spcialit professionnelle Droits franais et allemand (M 2) et du Master of Laws (LL. M. Kln / Paris 1) Stage de huit semaines permettant dacqurir les aptitudes pratiques requises pour lentre dans la vie professionnelle Mmoire de Master alliant laptitude la recherche et lexprience pratique acquise lors du stage

DEUX MODALITS DTUDES La formation peut tre suivie soit Paris avec une majeure en droit franais des affaires et une mineure en droit allemand des affaires, soit Cologne avec une majeure en droit allemand des affaires et une mineure en droit franais des affaires. Les enseignements sont assurs par une quipe denseignants des deux universits, chacun dans sa langue, ventuellement en collaboration avec des professionnels et des personnalits de leur propre pays ou du pays partenaire. Les enseignements de la mineure ont lieu sous la forme de sminaires groups (Blockseminare). Les tudiants effectuent au moins huit semaines de stage, dans un cabinet davocat, auprs dun tribunal, dans une entreprise, ou dans une organisation internationale ou europenne. Des stages antrieurs peuvent tre reconnus. Ce stage, et la problmatique quils y auront dveloppe, seront la base du rapport de stage et du mmoire de Master que les tudiants prsenteront en langue allemande Cologne, sils sont prsents Paris, et inversement en langue franaise Paris, sils sont prsents Cologne.

QUI PEUT ETRE CANDIDAT ? Le Master 2 en droits franais et allemand Option droit des affaires est ouvert aux tudiants titulaires de la Matrise en droit franais et allemand Paris 1 - Cologne (M1), et aux tudiants issus de programmes comparables de formation juridique initiale intgrant en principe un sjour dau moins un an dans le pays partenaire, et pouvant justifier dans les deux langues du niveau C1 du Cadre europen commun de rfrence (CECR). Les tudiants issus de la Matrise en droit franais et allemand Paris 1 Cologne ou de programmes similaires justifient de leurs capacits linguistiques en prsentant leur diplme franais et allemand. Ladmission est prononce par une commission compose de reprsentants des deux universits partenaires dans la limite du nombre de places offertes. Une demande de candidature doit tre remplie sur le portail SESAME de Paris 1 (http://sesame.univ-paris1.fr) et retourne l'Universit de Paris 1 si le lieu d'tudes choisi est l'Universit de Paris 1. Si l'tudiant choisit d'tre prsent l'Universit de Cologne, il trouvera les renseignements ainsi que le dossier de candidature sur le site suivant : http://www.mastercologneparis.info.

Les quipes du Centre de droit allemand et du bureau Deutsch-Franzsische Rechtswissenschaften Kln/Paris 1 sont votre disposition pour vous apporter toute information complmentaire.

Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne Centre de droit allemand 12, place du Panthon 75231 Paris cedex 05 Fax. : 01.44.07.77.85 cda@univ-paris1.fr http://droit-allemand.univ-paris1.fr

Deutsch-Franzsische Rechtswissenschaften Kln/Paris 1 Albertus-Magnus-Platz 50923 Kln Tel.: +49 (0)221/168 21 603 Fax: +49 (0)221/168 21 599 dfm-info@uni-koeln.de http://www.mastercologneparis.info

ENSEIGNEMENTS (sous rserve de modifications ) Cours Paris (Majeure en droit franais Mineure en droit allemand) Semestre 1 (30 crdits) :
Droit franais des groupements Droit allemand des groupements Droit civil franais des affaires Droit franais du march Droit allemand du march Droit public des affaires allemand Droit fiscal allemand Un sminaire choisir parmi : Droit du march Droit des groupements Droit des relations financires Droit civil des affaires Une confrence choisir parmi : Proprits intellectuelles Droit fiscal international Oprations transfrontalires des entreprises Droit fiscal I Droit civil du march Cours de langue : Anglais

Semestre 2 (30 crdits) : Droit franais des groupements Droit civil franais des affaires Droit civil allemand des affaires (marchs financiers Droit franais du march Droit allemand des entreprises en difficult Droit (collectif) allemand du travail Un sminaire choisir parmi : - Droit du march - Droit des groupements - Droit des relations financires - Droit civil des affaires Une confrence choisir parmi : - Droit pnal des affaires et des socits - Contentieux international des entreprises - Droit compar de la concurrence - Droit des procdures collectives - Nouvelles techniques et institutions financires Cours de langue : Anglais Mmoire en allemand Rapport de stage

Cours Cologne (Majeure en droit allemand - Mineure en droit franais)

30 crdits par semestre Module Droit allemand des affaires 4 cours choisir : - Droit des socits (Gesellschaftsrecht, insbesondere Kapitalgesellschaften) - Droit europen des affaires (Europisches Wirtschaftsrecht) - Droit de la concurrence (Kartellrecht) - Droit de la transformation (Umwandlungsrecht) - Droit europen des socits et des entreprises en difficult (Europisches Gesellschafts- und Insolvenzrecht) - Droit public des affaires (ffentliches Wirtschaftsrecht) - Droit pnal des affaires (Wirtschaftsstrafrecht) - Introduction la gestion dentreprises (Einfhrung in die BWL) Module Droit franais des affaires 4 cours choisir - Droit des socits, M. Franois-Xavier Lucas, Professeur - Droit public des affaires, M. David Capitant, Professeur - Droit des marchs financiers, M. Alain Pietrancosta, Professeur - Droit du march, Mme Catherine Prieto, Professeur - Droit du travail, M. Patrick Remy, Matre de Confrences - Droit compar des affaires, M. Bertrand Fages, Professeur Stage Mmoire en franais

Modules optionnels : 2 modules choisir parmi les 4 modules 2 cours choisir par module 1. Droit fiscal (Steuerrecht) - Cours en droit fiscal gnral (Grundkurs Steuerrecht) - Droit fiscal des (groupes de) socits (Gesellschafts- und Konzernsteuerrecht) - Droit fiscal des entreprises (Unternehmenssteuerrecht) - Droit fiscal international (Internationales Steuerrecht) 2. Services financiers (Finanzdienstleistungen) - Droit bancaire (Bankrecht) - Introduction au droit des marchs financiers (Einfhrung in das Kapitalmarktrecht) - Droit des contrats dassurance (Versicherungsvertragsrecht) - Droit des compagnies dassurances (Versicherungsunternehmensrecht) 3. Droit du march (Wettbewerbsrecht) - Droit de la concurrence (Lauterkeitsrecht) - Droit de la proprit industrielle et commerciale (Gewerblicher Rechtsschutz) - Droit dauteur (Urheberrecht) - Droit des marques (Markenrecht) 4. Droit du travail (Arbeitsrecht) - Droit europen du travail et social (Europisches Arbeits- und Sozialrecht) - Droit du travail approfondi (Vertiefung Individualarbeitsrecht) - Droit des conflits sociaux (Arbeitskampfrecht) - Droit de la cogestion (Mitbestimmungsrecht)

RECAPITULATIF Dure des tudes : Diplmes : 2 semestres Master en droit, Mention droits franais et tranger, spcialit professionnelle Droits franais et allemand (M 2) Master of Laws (LL. M. Kln / Paris 1)

Poursuite dtudes : Prparation lexamen de lcole du barreau (CRFPA) Concours dentre lENM (Ecole Nationale de la Magistrature) 1er ou 2me Staatsexamen Thse franaise ou allemande, en particulier cotutelle de thse Paris 1 Cologne Grandes Ecoles etc. Dbouchs Professionnels : Professions juridiques (avocat, magistrat, juriste dentreprise) Organisations conomiques internationales Institutions communautaires et europennes

ADRESSES UTILES Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne Centre de droit allemand 12, place du Panthon 75231 Paris cedex 05 Fax. : 01.44.07.77.85 cda@univ-paris1.fr http://droit-allemand.univ-paris1.fr Deutsch-Franzsische Rechtswissenschaften Kln/Paris 1 Albertus-Magnus-Platz 50923 Kln Tel.: +49 (0)221/168 21 603 Fax: +49 (0)221/168 21 599 dfm-info@uni-koeln.de http://www.mastercologneparis.info

ESPACE PEDAGOGIQUE INTERACTIF DU MASTER http://epi.univ-paris1.fr/dfm-m2

ASSOCIATIONS DETUDIANTS DU CURSUS

Association des Juristes des Universits Paris 1 et Cologne (JPC), http://jpc.univ-paris1.fr

Verein der Juristen des Deutschen und Franzsischen Rechts (JDFR), http://www.jdfr.de