Vous êtes sur la page 1sur 4

email: manichudar786@yahoo.com Ph: 2521 7890 Posted without pre-payment at Egmore Sorting Office.

Manichudar (Tamil Daily) RNI 42728/87 REGD. No.TN/CNI GPO/006/2013-2015/TN /PMG(CCR)WPP258/2013-15

cik brhnth

eik brnth

Wtd : uh#&y M.fh.m. mJ [kJ


k-27

Rl-303

1435

#khmJ mt - 28

gf 4

iy %. 3 ML rjh %.1000

UtSt ML-2045 gF - 16

brid

30-3-2014 PhW

bt

31-3-2014 f

kjrhgw muR mika a a K mf tF

#dehaf KnghF Tlia btbgw brf


U njj urhu Tlf
.K.f. bghUshs K.f.lh KHf

jiyt nguha ntLnfhis VW

``V btF
jhuhskhf cjf

U , kh 30k kjrhgw
muR
mika
a
a
K

mf tF #dehaf
KnghF T lia
bt bgw brf
vW .K.f. bghUshs
K.f.lh
ntL
nfh Ljh.
U ehlhSkw
bjhF
#dehaf
KnghF Tl rh
nghoL lhl br
ehjid MjJ
.K.f.
bghUshs
K.f.lh
U
mDgghisa cl
11lf wjbt
nt urhu brjh.
xU gFahd
fhfa uh nuho
K.f.lh ngajhtJ:
Vu 24 nj eilbgw
cs ehlhSkw njj
lhl fiyP nj brJ
cfl mD cs
ntghs lhl br
ehjid
cjaNa
d thfJ

gz mDg ntoa Kft,


t fzF
NAME : IUML - TAMILNADU
A/C:030501000026485
BANK: INDIAN OVERSEAS BANK
BRANCH: MUTHIALPET, CHENNAI
fhnrhiy, tiunthiy _y gz mDnth:

fhbj y k,
36, kiufha byig bjU,
kzo, brid -600 001

M eilbgw a a K kW Tl ff bra uf Tl jiyt nguha nf.v. fhj bkh


ciuahdh. cl khy bghJ brayhs nf.V.v. KAkJ mgf, khy brayhsf v. mJ gh, U rjh, MLJiw h#Ah,
nt bjhF #dehaf KnghF Tl bghWghsF. rho, nt khtl mit jiyt KAkJ r kW K thf,
#dehaf KnghF Tl thf csd.

90 rjj thF gthd


r bgQik nghuhF
thFrhtof u ffh UJ tH fuj xghkh
njj Miza Ko
brid, kh. 30jHf
KGtJ
njjiy mikahf el
Kof midJ VghL
fS bragL tU
wd.
rl-xGif ghJ
fhgjfhf
brid
kL midJ kht
lfY
nghrh
chgLjgL csd.
39 bjhFfY 9
Mu thFrhtof
gjlkhdit vW fl
agL csJ.
brid kL 420

thFrhtof
gjl
khdit vgJ bja
tJsJ. j njj
mit of
vW miHfgLwJ.
thW
90
rjjJF mfkhd
XLg elj thF
rhtofis njj mW
ukhf
ffhf
nghrh Ko brJ
csd.
njj eilbgW mW
j thFg ikaf
midY btfhuh
bghUjgL UF.

miwf
UjthW
mfhf thFgit
ghitLwhf.
nkY
gjlkhd
thFrhtof midJ
Jiz
uhQtd
fLgho
bfhL
tugL. tfis r_f
nuhf, fs XL
nghL Fgnyh cns
EiHa Koahj msF
gyj ghJfh nghl
llgL UwJ.
brid TLj
Jiz fd, cj
fd, 4 bglf,
20-F nkgl nghrh
njj rgjkhd gf
<LgL csd.

ah, kh 30xU eh muR Kiw gazkhf neW jiyef ahij


tjilj mbkf mg xghkh, r kd mJyh
mJ m m r-ij rJ ngdh.
neu F XbtLj xghkh, r FLg
ij nrj M
f mlF Kiw
fSF
vuhf
nghuhotU bg
afth FG
diu rJ
ngdh.
flj 2005-
MoUJ r
bgf nk
ghLfhf ghL
gL tU bg
Qik nghuhahd kAh m-K~,
j
MLfhd mbkf mu bgQik nghuh
UJF nj bragoUjh.
j rnghJ mj Uid kAhF
tHa xghkh, mtuJ bjhL bknkY wf
thdh.

Muh gh.#djhbjYFnjr Tl KjJ


C
M
Y
K

ef, kh. 30ghuhSkw


njj
mj clndna M
uh rugh ehL
bjYF njr fl
Tl itf gh.#djh
Ko brjJ. ijaLJ
gh.#djh khy tfhu
bghWghs
ufhZ
Itnjf Muh tJ
bjYF njr f jiyt
rugh ehLl ngR

thij eldh.
flj 10 ehfSF K
Kj fl ngR thij
bjhlaJ.
Mdh
gh.#djhF Fiwthd
bjhFfns xJf bjYF
njr Ko brjJ. ij
gh.#djh
Vfiy.
jdh Kj fl ngR
thij vj Ko
Vglhk ufhZ Itnjf
bl brwh.

flj 3 ehfSF K
ufhZ #tnjf L
Muh tjh. bjYF
njr fl ngR
thij eldh. Mdh
vj clghL Vgl
iy. neW u tiu
ngR thij elJ vj
Ko vLfgliy.
jdh
Muh
bjYF njr fl
gh.#djh cw KjJ.

K rh
lhDF tunt
U ehlhSkw bjhF njj urhu
fhf tUif jj K.f.lhid g nt
nAhl U khef khtl jiyt Ah
Ah, bghU shs Ah.hF AJ, khtl
Jizjiyt v.#tA m ,Rju bjhyhs
a khy Jiz jiyt khbf i#yh,
khy bghJ FG cWdf MaFo mJ rjh,
siw v.v, #Ah, Ah KAkJ gh%,
v.o. . th m gh, v.v.v. KAkJ
Ah, KAkJ cit Mnah rJ rhit
mJ thJ bjjd.
btia njojhUf
vW cfis njo,eho
Mju nfL rhiytahf
tJns.
eh j khd
gwJ tu iy, rhiy
tahfjh tJns.
rhiy tahf tUgt
fSF jh eho elF
uridf bj, th
tahf tUgtfSF
eho elF uridf

bjahJ.
thtahf
tU
mikah kfis njo
tuhk ahidia njo
brwh. mF ahid mj
mikahiu Ko nkh
jL vid ghf
tJs Kj kfis
ghfbr vW miu
TWwJ. 5m cs mj

(3- gf ghf)

nkho jtwhd bfhiff


ahit dhdkh L
ka ghJfhmikr V.nf. mnjh fL jhF
Utdju, kh 30enuu
nkho
bfhiff ahit
dhdkh L
vW ka ghJfh
Jiw mikr V.nf.
mnjh Tdh.
nfush Vu 10 nj
kfsit njj eil
bgWwJ. F urhu
brtjfhf fhu
jiyt nrhah, uhF
fh, knkhf ,
enuu nkho cgl nja
jiytf mLj y
ehf nfushF tu
csd.
ka ghJfh Jiw
mikr V.nf.mnjh
urhuJfhf neW nfush
tjh. Utdju
neW mt mj ngo
tUkhWehlhSkw njj
nfushY, kY
fhu
TlF
f ufhrkhd bt
thf csd. gh.#.
TlF mf lf
ilF vW y fUJ
ff Tsd.
Mdh, mj fUJ
ff midij
bghah
fhu
Tl mf lf
bt bgW Ma
ikF.
njjYF
K
fhu
TlF
Mjutfhj y ff
njjYF y
mghafis
czJ
bfhL MjutF
iy cUthF. j nj j
Y fhu Tl
bt bgW bjhlJ 3tJ
Kiwahf MaikF.
ah xU f
M vw iy ngh
lJ. flj gy tUl

fshf Tl f M
jh eilbgW tUwJ.
j njjY mj
iyjh bjhlU. jngh
ija njj 2 jiyt
fSF ilna eilbgW
njj my. 2 bfhif
fSF ilna eilbgW
njjyhF.
fhu xnu v
ghua #djh, mj
Tl ffS jh.
nkho Mgjhd y
bfhiff ahit
dhdkh L
mgha csJ. F#uh
Vuhskhd khwf Vgo
Ugjhf y TWwd.
Mdh, mJ vgogl
khwf vgij mF
ngh ghjhjh bj.
ah nkho miy
vF riy. fhu
miyjh RwJ. eh
cgl yiu V.nf.47
Jgh vW, ghjh

Vb#Lf vW nkho
Tdh.
nkho j fUJ
a viy ehLfhf
fht fhF uhQt
dUF kdjs ghig
VgLJ. ehLgW cs
ahU
J
nghw
fUJfis Twkhlh
f.
J nghw fUJf
v ehodUF jh
kia
mF.
CHYF vuhf fhu
muR vnghJ cWahd
eltoiffis vLJ
tUwJ. ghJfh Jiw
Twgl CH fhf
FJ Kiwahd rhuiz
eilbgW tUwJ. rg
fhykhf flgil Vgl
gJf FJ ca
rhu izF cjul
gLsJ.
thW mnjh T
dh.

30/31.3.2014

.K.f. ntghs b#furf


My thF nrf

m FM mKjbkh
42

]wh - fyjhnyhj 62

UTcf - 5
trdf -53

brhf - 869
vGJf - 3585

My, kh.30My bfhSJ


bt .K.f. ntghs
b#furf ahf
brW XL nrfjh.
$bgU ghuhS
kw bjhF .K.f. ntgh
s
v.b#furf,
My rlkw bjhF
.K.f. ntghs M.v.
ghu Mnah neW fhiy
My v.nf.v.rhiy
rhu
mYtyf
UJ wjbt
XL nrfig bjhl
dhf.
kLfiu, khjtu,
Mrfhdh, uh#h bjU,
fz fhy cgl 100F nkgl bjUf
brW mtf bghJk
fl XL nrfjd.
bfhSJ btiy
bghUgLjhk .K.f.
ntghsf ahf
brW XL nfld.
mnghJ .K.f. ntghs
fis
gy
lf
bgf Mu vLJ
tuntwd.
.K.f. M br
agl rhjidfis brh
mtf XLfis nfld.
nkY .K.f. ntghs
f urhu thfd
K nkhlh ir
ngu brwJ.
XL nrf nghJ

(23, 24, 25, 57-M trdf kj)

mstw mUshsD
fuw milnahDkha
myh Uehkjh....
27. myh j moahfSF(
jhuja) bghUis J(
bfhLJ) lh, mtf
muk bra jiygL Lthf.
Mfnt, (mtf jFF jfthW) jh
Ua msnt (mtfSF) bfhLJ
tUwh. rakhf mt j
moahfis efnjhD (mt
fSila braiy) cW nehnahDkhf
U wh.
28. mtf eif Hjj dU,
mtjh kiHia witJ nkY
jDila mUis bghwh.
mtnd fGFat; urf.
29. thdfis ia gil
UgJ, mitf fheil(Kja gy
tuh)fis
(MfhF)
gu
itUgJ, mtDila mjhf
csitfshF. Mfnt, mt Ua
nghJ (mit kj dU) mitfis
xW nrf MwYilnahdhf U
wh.
30. vj F cfis tjilt
bjyh cf fuf njobfhl ()
id fhuzkhfntjh. MD,
(mitf) mndftiw mt kJ
Lwh.
31. f (Xo xJ) mtid
njhfoJ
l
KoahJ.
ju,
myhit a, cfSF cj
brthndh, unghndh iy.
32.rKu brY kiyfis
nghw fgfS, mtDila mjh
f csjhF.
33. mt Udh, fhiw W
Lwh. mit mj nk gu
Ujthnw (mirahJ) WLwd.
(mjifa fZlfis mDgJ)
rnghU (fiu nrj , k
ailJ iwtDF) e brYJ
nthU Ma ahtUF rakhf
gy mjhf Uwd.
34. mtf njo bfhl () id
fhuzkhf, mitfis( rKu)
mt
M
Lwh.MD,
(mtf Fwf) mndftiw
mt kJ Lwh.
35. eKila mjhf (zhf)
jngh (eKila ntjidUJ)
jg vj tiy vgij mtf
mJ bfhsL.
m : 42 - trd : 27 - 35

bkhbga : myhkh mJ AJ ghf (u)

mz e ([)fd bkh
ehit gagLJ a bgJ
ngQjyhf UgJ mta. m
bfhrnkD myakhf UJlh
ikY, kWikY mJ f
Mgjhd isfis VgLL.

mghs : mA&iuuh (u)

bjhGif neu
kh 24 Kj 31 tiu (bridF kL)
g{U- 4-57
k~ - 6-25
SA- 12-30
h
7-35 (h)
m[ - 3-38 (h)

7-43 (Ad)
4-38 (Ad)
Na cja : 06-10

mjkd : 06-20

jid fsa

C
M
Y
K

ekF at MltDila f
lisia VW mtds brWlh
vDnghJ mt brw t, eh bry
UF t vw bj bgwt
flny mGifnah, muwnyh clhtJ
iy-vdntjh, jifa bria
nfgL nghJ, dhyh t
dh iy uh C-rakhf eh
myhfhfnt Unwh-rakhf
mj myh msnyna Snthvw MHkhd fUJila brhnbwhliu
bkhJ MWj bgWkhW yha Ube
ekF fW bfhLUwJ.

-uh#& y

Kdh mikrU, .K.f.


khtl brayhsUkhd
jh.nkh.mgur, bjhF
bghWghs .m.ita
f, efu brayhs
.Fzhs, M.JiuntY,
v.v.nf.uh,
v.ru, fP fh
KJ khf, K dh
v..Jiu, Kdh efu

brayhs uh.knfu,
nfhLufhZ, nf.M.
b#ftu, j.K.K.f. efu
brayhs r, Ljiy
Wijf f mik
ghs nfh.uhs, guR,
a a K
khtl jiyt mJ
tfh, ehTuh cgl
gy fyJ bfhld.

K iffSF
Ayh cz
uh kw cju
nah, kh 30uh ehL iwf cs K iffSF,
Ayh' cz tHf, mehL kw xj
mJsJ.. uh ehL iwf iffSF
irt cz myJ g iwl Toa cz
tHfgLwJ. Mdh K iff jf kj
rujhaJF vuhd, g iwia kWjjh,
irt cz tHfgL tUwJ. ghuga Ayh
czit tHf ntL vd mul nfhif
itfglJ. muR x bfhlJ.
K iffSF Ayh cz tHf ntL
vwh
jahf rikafhufis af
ntoUF vd iw thf v bjjJ.
ijaLJ, Ayh cz tHf nfh, K
iff tHF bjhljd. bt UJ, Ayh
czit th bfhsyh vW muR ju Taij
mLJ, K iffSF Ayh cz tHf
mehL kw cjuLsJ.

U #kh KfkJ f Kdh khzt

knya jH e[]Uyhfh cUtha


My t mu bkh bkbghU
rtnjr fUj rhnt FJ sf
U, kh 30ma gndh
bjhl My t
mu bkhia vgo
fWbfhtJ vgJ
FJ fh rhntiu
fLoj knya jH
e[&Uyhfh Fj xU
eh rtnjr fUju
rhnt Fj s
fij Tdh.
U #kh KfkJ
f Kdh khzt
v.e Uyhfh mu
bkhia vehltU
fW bfh tjF Vw
bkbghUis cUth
sh. mu bkh mahj
t midtU mbkhia
vikahf mJ bfh
s, J bfhL
ngRtjF
VwthW
bkbghU totik
fgLsJ. bkh
rahd crig f va
Kiw fW jUtjhf
csJ. jid fF
nghnj My bkhah
wiy nkgL bfhs
, f bjhLiu
_y mu bkh
vGJ g nk
bfhs Ko. f
g yhjtU vjhf
mu bkhia ff Ko.
bjhLiu f
aFtjh mu bkh
ia ff ngdh, fhj
kW vGJ bghUf
njitiy.
nkY bkbghU
SF mu ehoYs
yha
gfiy
fHffS knyah, kW
yifYs gfiy
fHf mu bkhtYd
f ghuhL rhj
fS tHfLsd.
mu bkh bjhik
khwhk cyfsha ed
fhy f ma
khztfis mogilah
f bfhL fhrh
bkbghU jahfg
LsJ.
ngdhitof bjj
FHij Kj Mug g
UJ gfiyfHf
flJ Ma Jiw
gl f fF fkh
fS, mubkh ahbjd
mahjtfS,
mu
bkhia crJ J
gof
idthwY,
MtK cstfS

fhrh bkbghU _y
mu bkhia ffyh.
fhrh bkbghU
_y mubkh gof
goJ bfhLf f
ia af nghL
njit iy.
isatf kLky
WtfS bgatfS
fhrh bkbghU _y
mu bkhia ffyh,
ffyh.
j
bkbghUis
gagLj f af
bjUf
ntoa
mtaiy. cyf KG
tJ mu bkh ga
lhsf mf csd.
fhrh bkbghU
ghllij ff
ff tanjh bkhnah
xU jilahf UfhJ.
fWbfhs ntL
vw jid Kid
aif mikj xUth;
yFthf mu bkhia
fWbfhs cj ca
jukhd cyfju thj
ghll fhrh bk
bghU ghll MF.
fhrh bkbghU
gagho vfhy
ma fLof
cUthfF Vg a
mrf nrfgL
nkgLjgL.
mj
mrf f Jiw
VgL khwfSF
tsF <lhd juF
bjhlJ cajgL.
mntf th, mntf
vGJ, mntf ngR vd
ma f ts
F <lhf mubkh
ff ff bra
ghL Kiw nrfgL.
cyf ms izf
gL ca f nghjid
Kiw
mogil
bknkY wj mrf
_y fhrh bkbghU
vfhy nkgLj
gL.
rntjr xUeh fU
juf Hh f tsh
f A&irD Fu
u 29.03.2014 r
Hik eilbgwJ. Hh
F f Kjt
Kidt
V.v.KfkJ
jhh jiyik tjh.
mu Jiw jiyt
Kidt v. iraJ fah
mfkJ
midtiu
tuntW ngdh.

ma ndh
bjhl My t
mubkhia vgo f
khzthf, mu f
khztfSF
fW
bfhtJ vgo vgJ
Fj fh rhntiu
fLoj knya jHh;
e[&Uyhfh f _y
sf mjh. j
fUju U #kh
KfkJ muJiw, mkh
kf f, brid
Jf, brid ah
bk Fnyr g, kJiu
t~ tha f,
beiy rjfJyh mgh
f, jrh jah
f, ^ ghA&
A&jh
muf,
unrhH
iAuhJ
muf cl 50
f Wtd kW mu
f
UJ
nguhaf, Maf
fyJ bfh ld.
khiy eilbgw fh
rhnt tHF Hh
w Uduhf knyah
bjhyg lnjh KfkJ
m, f jhshs
kW bray
lhl
V.nf.fh#h eK M
nah w Uduhf
fyJ bfhL 50 f
kW mu WtdfSF
fhrhntiu tH
ngdhf.
Hh f Kjt
Kidt
V.v.KfkJ
jhh, Jiz Kjtf
Kidt v.KfkJ rhF,
Kidt V. KfkJ uh,
Kdh Kjt Kidt
M.fhj
bkh
,
fjJiw
jiyt
Kid v. kh
bkh muJiwia
nrj Kidt mJ
fhj, Kidt KfkJ
kh, Kidt fh#h
ik, nguhaf KfkJ
e, KfkJ uh,
xyh kW mu
Jiwia nrj nguh
af ushf fyJ
bfhld.
W
fjJiwjiyt
Kidt v. kh
bkh e Tdh.
fUjuf VghL
fis #kh KfkJ f
thf kW mu
Jiw izJ VghL
brjd.

a a K Gu HlfF khtl brayhs m mgh,


Gu khtl .K.f. mit jiyt kjh, br efu .K.f.bray fh#h e
gthr Kjt mZu m, khf m brayhs ky rhF AJ, khtl
Jiz brayhs Rjh bkh, khtlbghUshs braJ f, khtl isP
m ryh, mggL jiyt braJ K[g, d gh ghh, mJ
g[, gh kW Ah mJ kh, fhiz A, mdju heth Mnah
d #&M gthr K thF nrfF fh.

<nuhL m-m bgha


f ML Hh
<nuhL khtl Ma .nf. rKf gnf
<nuhL, kh.30<nuhL eir CJ F
fUnjtghisa mm bgha f
ML Hh kW W
ahL khztf g
rhu Hh eilbgwJ. f
jhshs V.nf. #gUyh
HhF jiyik jh
dh. mwflis Jiz
jiyt nf.nf.v.V. n
bkh, KAkJ Ar
m, V. fj Mnah
Kiy tjd.
Hh <nuhL khtl
Ma .nf. rKf
fyJ bfhL f
wj khztfSF gR
kW rhj tH ngR
nghJ TajhtJekJ eho 1947-F

K Uj jiyKiw ahf jiyKiw - mj


jiytf ahf
jh eh Rjuij
mDgJ bfhoU
nwh. RjuF d
U mjifa ahf
Ujd. mjdhjh
vid nghwtf nf
ng bfhoU nwh.
fbsyh goJ gl
bgWf. mjdh j
jiyKiw f m thj
jiyKiwahf UwJ.
J njj neu. cfS
fhd vfhyij f
nj bjLf ntoa fhy.
vdnt, midtU thf
f.
Hh mzh g
fiyfHf nfhit kly

mYtyf O v. rutz
Fkh gF bfhL gntW
nghof bt bgw
khzt - khzfSF
gRf tH ngdh.
f Kjt V.n#.v.
#&ig ukh Ml
if thjh. f
jiyt lhl nf.v.
mkhDyh, bghUshs
nf.nf.V. iraJ mAkJ
m, m-m ghbl
f Kjt n#.
fkh ghh Mnah th
Jiu tHd.
Kdjhf nguha
v. unkZFkh tuntW
ngdh. Ko v. KA
kJ Kjgh e Tdh.
khzt - khzf
fiy ffS eljd.

30/31.3.2014

gh.#.f. r_fij
sgLJwJ
m[h njj urhu knkhf fh
ffh, kh.30mrh elj njj
urhu Tl nga
ujk knkhf ,
gh.#djh f r_fij
sgLJtjhf Fw
rhodh.
ghuhSkw
njj
urhu ehL KGtJ
ukilJ tU iy,
ujk knkhf neW
mrh khy Uf kW
n#hfh bjhFf
Jbl eilbgw nuhl rtnjr nghnah yhj 2014 kheho id viygFahd Fjh
gir FoauR jiyt uzh Kf ka RfhjhuJiw mikr Fyhe M[hl vw l urhu
tHdh.
<Lglh. mF elj
bghJTl x nga
mt TajhtJ:eho
Rfhjhu,
trha, f cl
Jiwf
flj
10
MLf mgjkhd
ts vlgLsJ.
r_f Xuflgl
kW tWik thLw
kfSF w mjJ
mfglJl, ew
dhkh brUfsh?
brid, kh.30kf tsF K
btL
yif jHfSfhf
aJt
mfgL
nf:-kJiu eil csJ. mjtif vj 10
Kj-mikr b#ayjh
bgw
njj
urhu
iw brwJ clh? vW
Tl Kj-mikr
fiyP
nf
b#ayjh ngRnghJ,
vGsh.
ahU ftiygl nt (Kj gf bjhl)
JFJ
.K.f.
lh, btnl yhj
jiyt fiyP bt
khykhf iu jHf ahidna mij br
Ls nf-g mif
6 m cs
fG vW cW bfhL bghGJ
TUgjhtJ:kjfsha
eh j
Uwhnu?
nf:-yifF
mikah
MF
g:-flj _whL
vuhf
xU
khd
KW
itfnt
fhykhf, m..K.f. M
ijTl jehL rl
F tjUJ ijna L. ij f brf
nguit
iwntw
vw eif cf
fUzhF Jiy, M ulhtJ Kiwahf jh Ug Ugbrh
vG Kfky
kfis Vkh tUwh
j gaJF fhuz fiyfglJ.
bt gLJwJ.
23-4-2008 mW jHf f. btL uid
jdy vW L
j gF W
f b#ayjh brh rlnguit yif j Md bjhlJ ghik kf ushf
jHfSfhf xU kh _whL fhykhf ftiy Ugjh y afis
Uwhnu?
btnl Tw Unw flj
g : - y i f dij eh K bkhJ ntlh,
jHfSF
mzh iwntl br nj. 12- yhj khykhf iu .K.f. M vj
cnuhL Ujnghnj, 29-1- 11-2008 mW nguit jHf MF, if idnah lfis brJ
1956 mW jgu ef L xU khd khykhf khW vbwyh nsh lxJL,
eilbgw bghJFG bfhL tJ iwnt FHijF yhito f, ntiyth Ma
jUtjhf
fij t 3.5 lxJL V
iwntwgl khdij ndh. vid nf nfl J
Kbkhjtnd ehjh. Kj-mikrl eh xU brhtij nghy fgid gL jJnsh.
thFWfis
400 MLf tuyhW
< H j H f S f h f nfia Unf ahd
.K.f. bjhlJ nghuho nw. f yif bfhLJ, j kfis bfhl ghg kN oj
tjnjhL, MbghW jHfSfhf vjid Vkhna Mfhyij nghJ jHf UJ
ny Uj nghJ 23-8-1990 Kiw ifJ bragL fllyh vW vQ Kj vFu bfhL
mW
rlnguit iwny Uf? whf. jehL kf jt lhl fiyPjh.
yif jH uid yif jHfSfhf wikrhf, tUila mnghJ Kjtuhf Uj
fhf khdij bfhL f VWbfhl H bghF, jyhl b#ayjh bl elj
tJ
iwntU vd? Mia H F Vkhwkh nja xUikghL T
l ghg kN ojij
nw. mij fhuzkhf fsh? myJ Fiwjgr lhf.
thW .K.f. jiyt MjJ ngdhf.
fhojh 1991- ML cf rlnguit cW
eh Vnjh yhjij
#dt khj .K.f. d gjiaahtJ uh fiyP bjJsh.
bghyh jij brhyiy
J ehj ij
btlJ,V m..K.f.
mfhut ehj
ekJ v..M. ehjY
tjJ. Mdh nghJ
kfis Vkhw eh fu
nritia Mjfiy
vW b#ayjh bgh
Utq, kh.30- mAkJ rh, v.o..I. rKjhaij gLjg brhbfhL U
Utq khtl khy brayhs eh nlh goa nrgjF wh. Jg bghJ
Mto 29-3-14 mW braJ m, kj nea L Fu bfhLjJ nkil thj elj
#dehaf KnghFTl kf f, Ljiy K .
jahuh? vW gyKiw
ntghs
Ljiy Wij f kW
cykhf xa bgw, nfnl Mdh b#ayjh
Wij f bghJ yha #dehaf nguit cykh ey tha mikl, mjF g juhk csh.
brayhsU, Utq khtl bghWghsf, khehL el eytha
lhl fiyP jiyik
ghuhSkw bjhF nt uhl fHf bghWgh bgWjjJ K mikfgLs #d
ghsUkhd Jiu. u sf,
vW .K.f. muR brj ehaf KnghF Tl
Fkhiu mKfgLJ
.. K Mto rhjidf bjhlu #dehaf a a K
Tl Mto nf.v.M. efu bghWghs rhF KnghF Tl ntgh , kjnea kf f,
Ukz kl g AJ, m%, mg s uFkhiu #dehaf Ljiy W ijf, a
LjiyWij f K bghWghs nguit jiyt nguha jHf cl xLf
yha xUiz uh#&, Utq efu nf.v. fhj bkh gl, gLjgl rKjha
ghs KAkJ R jiy K M #fh, m M bgw kf ufshf
cs mikf l
ik eilbgwJ.
#yhghrh Mnah fyJ ntghsiu
MjJ bgW csd. Mdh
Tl Mto efu bfhL wjd.
bgUthahd thF b#ayjh fil neu tiu
kw jiyt ehr, kj
Utq
khtl ahr bt bgw br
Tl
nrJ
nea kf f bghJ K jiyt fha go rKjha kfS,
brayhs v. jK m mAkJ rh ciuahW njhHik fdU ghLgl
rh, Utq khtl .. nghJ,
ntL vd nfL
K jiyt fha
.K.f. M, ekJ bfhlh.

yif jHfSfhf
b#ayjh HjJ vd?
.K.f. jiyt fiyP nf

MLfY
yhj
tsia, flj 10
MLf ehL vo
sJ.
CHiy
xgjF
ehf vLj elto
iffisnghy ntW ahU
eltoif vLfiy.
CH
<Lgltf
midtU jofgLt
vd ehf cWa
Jnsh. nkY CHYF
mrh khy Flh gF eilbgw njj urhu Tl ujk
vuhf fLikahd rlf
knkhf
fyJ bfhlh. cl khy Kjt jU nfhfh kW khy
bfhLtu ehf
fhu
jiyt
tndt fjh Mnah csd.
Ka nkbfhnlh.
Mdh gh.#djh vfSF
xJiHfiy.
mtfSF (gh.#djh)
vjj
bfhifnah,
nehfnkh iy. xnu xU
egiu kLnk ikakhf
bfhL mtf bkhj
ftdK csJ. r_fij
sgLJ mj fah
vgo wghd muir
mikf Ko? vdnt
bghdkuht, kh.30- M.v.v. bgw is
fhu fia MjF
Jnfhil khtl jh mj f. M.v.v.
khW nfLbfhnw.
bghdkuht xa af xU yha,
thW ujk k ka k g.jgu jt Uwh
nkhf Tdh.
urhu brJ, tfif fsh? j, bgf m
bjhF nghoL Uwhfsh? tf
fhu ntghs fh vyh yhk M
jguF thFf Mf cs af mJ.
mj af kW
bfhtjhf T fil nrfjh.
urhu nghJ mt cUtkhf UF gh.#.f.
X..v.I. mD f
iy mJjh.
ngRif
TajhtJ:fl
Tl
bkh btaf f.
fhu
fia
iy vW brhyit
J btaf f
vJ
nghoL
gh.#.f.
jh. ff
jh gh.#.f..
F
jeho
isnah,
m miljd. b#a
24 v..f, 200 v.v. X bgwnghtjhf xU y
Mntnuh
iy.
mgo
yjh
ffis
giff
br
fHoljF fhuz cs fia btf V.fis bfhl F#uh
btlgoUjJ.
eh
khy
_W
rlkw,
b#ayjhF nkhoF yhk y Mj
mthW
brhyiy.
ehlhSkw
njjiy
r
cs fs bjhljh. whf. kfhkh fh,
D iwa gf
ij b#ayjhl g fhkuh# vW bgU Js nkho xU yha
csd. ahit is
UfhtJ
nghol
th
jiytfsh
tsfgL
ifahsf nflh
Pf if xg
bfhLJshuh?.
F#uh
130
MLf
tuyhW
cs
bksd rhwh. bksd
ilF
tiu
X
fytu
ghfglt
f
fhu.
ViH,
va
vgJ rkjF mF
ilahJ.
nkY
gogJ,
kf, trhf vd fis g ftiyglhj f
jhnd.
vGJtJ vd gf
Mdh ekJ Tl midJ ju kf berfhuuh ujkuhf
bjhlJ bfhLjh
ntL?.
J
if
4 K ntghsfis tsfhf ghLgL f.
UwJ.
dF
thff.
Mdh
gh.#.f.
mJnsh nt
thW mt ngdh.
mua
UJ
eh
tuyhW
vd
bjkh?.
K rh mJ
ukh, kyhLJiw
kjnea kf f rh
iAj m, uhkehju
.K.f rh # kW
Jnr eh Mnah
nghoLwd.
thtahf urhu
F tU b#ayjh
ulgl Tl vG
itjij goJ L
nghLwh.
Mdh
rhiytahf tU ehf
uL tJs cfl
vf gfis goa
U kh 30- btLsh. b#ayjh bjU, iyef Ma 54,
L Mju nfnwh.
U ehlhSkw bfhlehL, Wjh, 55, 56, 57, 58, 59 kW
flj .K.f.M bjhF .K.f. ntgsh fahFk, JFo
60tJ tlF cgl
khtl,khefuh vD mgHfid bt bgw cl lf fz
ntghs
mjij j efuJF it jh Uia K yhj gy nfho %gh gFf
mgHf
ukhf
thF
jJnsh. Mdh b#a kh bjhFahf khW th brhJ goaiy Mjhu
nrfjh.
yyjh MF tJ 3 vW
.K.f.
khtl Jl btLsh. mj
Kdh
v.v.V.
MLf M fbyl brayhs nf.v.neU thF
dh b#ayjhF tUw m bgarh, nf.v.n
mYtyf Tl fo Ko nrfjh.
ehlhSkw njj f rfu, khtl Jiz
fgliy. F To
ciw
gFf jh jlid tHf
Uw cfis gh
jiytf mfhg,
U ehlhSkw .K.f. ntL.
FnghJ ngbfhnl
FlKUo nrf, khefu
ntghs mgHf neW
.K.f. ntghs mgH
UfntL
vd
Jiz brayhs #ah
njhWwJ.
Mdh u thF nrf f f vikahdt. b#auh{, khef khtl
bjhlJ urhuF bry <Lglh. ciw bt fh mtiu btbgw itjh Jiz bra yhs fhkuh{,
nfh
K U Fo tr,
nto Ugjh cf ak
Kdh ghyf cl mogil bghJ FG cWd
vGia czia urhuij
etgL , khefu
Kfky ia k mikr nf.v.neU Jt trfis nkgL U
ia Kkh bjhFahf brayhs nlhnf Ru
kjrhgw M mika itjh.
d mt ngRif, khWth. vdnt tUw k, gF brayhsf f
a a K
mf tF #dehaf K vf f J, vf J ehlhSkw
njj z, fh#hkiy #,
nghF Tl ntghs gy bgh tHFfis nghL cjaNa d M..fnzr, jkuh{,
lhl
brehjid iw
ja
t thf J mgHfid ko nrf, kthz,
btbgw brf vd b#ayjh. v J brhJ bgUthahd thFf fyf ra_,
nfLbfhnw.
ehfuh#,
F tHF nghlh.
ahr btbgw yhntY,
thW K.f.lh
Mdh jnghJ bg brf v wh.
KJbrt, tl bra
ngdh.
fq elJ tU b#a
d ciw lh f yhsf Jng mfkJ, ntY,
yjh jhd brhJF nuhL, jhnjh nuhL, thR, rh ghrh, ghyh,
tH nfgtf jiy rhiy nuhL, ghisa g#h, thf sh rh,
RW msF muR tofhubjU, KnfZFkh cl gy
tHfP
jftiy uhkfef, ciw Fw cl brwd.

jeho isnah, Mntnuh yhj


gh.#.f.it btfyhk Mjwhf
ka mikr g.jgu ngR

K.f.lh ngR...

Utq #dehaf KnghF


Tl ntghs mKf Tl

U ehlhSkw .K.f. ntghs

mgHfid bt bgw itjh


Uia Kkh bjhFahf khWth
Kdh mikr nf.v.neU ngR

ah wf
tUj mwJ
Fkmdj mif

C
M
Y
K

JFo nuu flfiu gF rF kW KJ bjhyhsfl njj


z urhu nkbfhsglJ.

brid, kh.30jHf fhu Kdh


jiytU, fha nguit
jiytUkhd Fk mdj
btl m if
TUg jhtJ:kj khnf G
F, bgUJaU VgLJ
tif yif muR
bfhL braf brJ
sJ. mj < ufkw
muf brafis g
rhuiz bra mbkf
ehL bfhL tj kh
dij ah MjJ
thfUf ntL
vW k g.jgu

Tsij tuntnw.
I.eh. tj rhuiz
ntL vW ah
thfUjh eh
nkbfhL tU kjnea
lfis, yif muR
Kl l TL vw mr
Ujh, mj l
ghLfis rtnjr rig
_y fhz Ko vW
idnj
ah
bragoUf ntL.
a ff midJ
xWgL jHf Ja
Jilf ntL.
thW Fkmdj
Tsh.

jUk khtl Ma mYtyf mikfgLs Clf rhj


ffh FG ikaij khtl njj mYtyU khtl MaUkhd
F.nfhjuh{, njj ghitahsf v.v.buo, v.M.M.buo Mnah
ghitld.

4- gf

30/31.3.2014

rjh j
X ML
6 khj
3 khj

1000 %
500 %
250 %

-ngg kRl ehj gof :

K brfis mDg :

www.muslimleaguetn.com

manichudariuml786@gmail.com

nt bjhF ntghs

jiyik iya m
ehlhSkw njj 2014

v. mJ ukh
thF nrf gaz tu

kJiu wef ehlhSkw


bjhF a a K
njj gFG
bghWghsf

ulh fl urhu
Vu 1 - nt efu 1 Kj 18 thL
dkhd jsg K.f. lh urhu
Vu 2- ntkD jhf
Vu 3 - Foahj xa
Vu 4 - Foahj 19 Kj 36 thLf
Vu 5 - M 1 Kj 18 thL
Vu 6 - ehwhg

kJiu wef
1. lhl V.nf. Kif, khtl jiyt-9442022276
2.v. #h cnr, khtl brayhs -9842933827
3.V.nf. Kjh mAkJ
-9791527294

_wh fl urhu

kJiu HF rlkw bjhF bghWghsf:1. lhl V.nf. Kif,bghWghs

-9442022276

Jiz bghWghsf:1.V.nf. KjhmAkJ


-9791527294
2.v. KAkJ Rjh, xa brayhs -8489363902
3.V. m{kfh
kJiu khtl khztu brayhs -9585439007
4. tHfP v. uh#h KAkJ
kJiu khtl tHfP m brayhs-9487142663
5. v. mJ e
xa isP m brayhs -9787717332
6. V.nf.v. rR
jiyt kh iuk is
-9786449285
7. M. RiA mAkJ
xa khztu brayhs
-8754105672

cjuunjr mfh K gfiyfHf 61-tJ glk Hh FoauR Jiz jiyt A


mrh gnfwh. fahsf kW c.. khy MSe .v.n#h cl csd.

jHf rhu yhj iy

b#ayjh gh.#.f. g kfhjJ V?

nk rlkw bjhF bghWghsf:1. v. #h cnr,khtl brayhs -9842933827


2.v. mru m,efu jiyt
-9443178819
3.v. fhj, efu brayhs
-8098691771
4.n#.nf. K ukh
efu Jiz jiyt
-9092552295
5. nf. mahfh,xa brayhs -9894959457
6..v. rjfJyh
khtl Jiz brayhs
-9047258198
7. v. fj ghh, iuk jiyt-7639861369

Ukfy rlkw bjhF bghWghsf:1. lhl V.nf. Kif,bghWghs

-9442022276

Jiz bghWghsf:2.lhl v. Agh


fYgo xa brayhs
3.m.mAkJ, jiyt
4.V. miyF kh, brayhs
5.v. ghth gU, bghUshs
6..v. mt m
xa isPu brayhs
7. v. hF AJ
jiyt Jik ehafgo iuk
8. . mJ ukh
jiyt fhil iuk
9. V. braJ,jiyt ngiu

-9488400544
-8220593559
-9044036199
-9345563019
-9843336070
-9994837302
-9600220998
-9047048020

UguFw rlkw bjhF bghWghsf:1. lhl V.nf. Kif,bghWghs

-9442022276

Jiz bghWghsf:2. nf. n jh


khy bghJFG cWd
-9362735580
3.V. KAkJ fh,jiyt Ago-9842094956
4.v. KAkJ Kif
bghUshs yhu
-9790474881
5.v. KAkJ mt
jiyt nkk nr fhy
-9843575654

nrhHtjh rlkw bjhF bghWghsf:1. lhl V.nf. Kif,bghWghs

-9442022276

Jiz bghWghsf:2. v. #gUyhfh


khtl Jizjiyt, thogo
-9865167101
3. v.v. KAkJ gh
thogo xa brayhs
-9655578680
4. . mgh,jiyt fUgo
-9047386127
5. bksy v.v. b#D M
jiyt, nrhHtjh iuk
-9942005994
6. bksy Rjh myh
jiyt,UguFw efuh iuk-9865362077
7. KAkJ rh,jiyt iykh -9786544835
8. cnr, jiyt e iuk -9865095551
9.v.v.n#. KAkJ u
jiyt,.M.. ef iuk
-9788171933
10. .m mrh,brayhs bgah ef-9443675479
11. nf. fj,jiyt Kgs -8680985294
12.v. fhj x, jiyt Untlf -957848346
13. nf. fh#h ik,jiyt o.. e-9047658009
14.myhir,jiyt bfhla go15.fhj x, jiyt rkae
-

cygo rlkw bjhF bghWghsf:1. lhl V.nf. Kif,bghWghs

-9442022276

Jiz bghWghsf:-

C
M
Y
K

2. lhl v.v. ghh


xa brayhs
-9843838939
3. V. rjh,isP m xa brayhs-9943588333
4. V. Kghu
-9843007907
5.mjh
6. o. hF AJ,
jiyt cjgehf}-9790472435
7.nf. bjntu
xa Jizbrayhs
-9344975000
8. k
-9843700509

(xg) nf.V.v. KAkJ mgf


khy bghJbrayhs, ..K

.K.f. bghUshs K.f. lh nf


U, kh.30m..K.f.
njj
urhunghJ ghua
#djh fia g,
enuunkhoia g
Kj mikr ngrhjJ V?
vW U urhu
brj .K.f. bghUshs
K.f.lh nf vG
ngdh.
U ghuhSkw
bjhF .K.f. ntghs
lhl brehjDF
Mjuthf U .K.f.
bghUshs K.f.lh
neW khiy nt _y
njj urhu brJ
cjaNa dJF
thF nrfjh. mDg
ghisa, yR ef, U
Fku iy K, bt
afhL ehnuhL, fhfa
uh nuhL, e Ma
gFf K.f.lh
njj urhu brjh.
urhu nghJ .K.f.
bghUshs K.f.lh
ngajhtJ.K.f. jiyt fiyP
jiyikyhd M
jHf 2 k neu
kLnk btL UjJ.
Mdh jnghJ b#ayjh
jiyikyhd M
jHf
rhunk
yhj iy VgL
csJ. j gF
fhwhiy rhu mf
cgahwJ. xU
rhuij %.3.15-F
muRF fhwhiy mgf
bfhLf rkjd.
Mdh mtfl
rhu
thfhk
btkhy UJ xU
%.6.50-F thFt
jfhd VghLfis jHf
muR brwJ. mfgo
ahd f ilF
vgjfhfth j elt

oif
vLwhf.
jfhuzkhf fhwhiy
cgahsfSF %.800
nfhoF H VgL
csJ.
ghugliwf cs
mDgghisa gF
T ca nfL t
kW jis ghu
bjhyhsf ntiy Wj
nghuhl <Lgld.
Mdh njjiy fhuz
fho bghahd thFW
mJ
ntiyWj
nghuhlij KoF
bfhL tUwhf.

UJ KjKjyhf
Fu bfhLjt fiyP
jh.
mnghija
ujk
eukuh jiyik
elj nja xUikghL
FG Tl fyJ
bfhl mnghija jHf
Kj mikr b#ayjh
funritia
MjJ
ngdh. Mdh jnghJ
mgo vJ eh brhy
iy vW b#ayjh
bjwh.
eh
MjhuJl ij vLJ
brhnt.

nrJrKu l

m..K.f.-gh.#djh
bjhl

.K.f. MnghJ
nrJ
rKu
l
bragLjgL jnghJ
l nghlgL lJ.
mJngh U .K.f.
M %.67 nfho k
gwF ghy l, 4
bunt nkghy lf
bragLjgL jnghJ
l nghL itU
whf.
Uiu jiyikl
khfbfhL khtlkh
aJ. U efuhia
khefuhahf ju ca
aJ. rhagliw u
idF %.320 nfho kha
tHaJ nghw vzw
lf .K.f. M
jh UUF bra
gLjglJ
vgij
kf kwfTlhJ.

funrit
yha, Wghik
kfSF fiyPjh
vbdW Jiz gt.
yha kfSF f,
ntiythf
3.5
rjj lxJL tHa
t fiyP. 400 tUl
ghugaf ghg kNia
ojnghJ rgtJF
v bjJ jHf

b#ayjh
njj
urhu nghJ fhu
muR, fiyP jiyik
yhd .K.f. muR J
bjhlahf kJ ng
tUwh. Mdh Jtiu
gh.#djhit g gh.
#djh ujk ntghs
uhd enuunkhoia g
kJ ngriy.
eh brw urhu Tl
f ijg ng
tUnw.
Mdh Jtiu b#a
yjh mjF vj gY
bjfiy. ij
ghjh gh.#djhF,
m..K.f.F ilna
fsbjhl UwJ
vgJ bjwJ. b#a
yjh bjhlJ kdkh
fnt Uwh. kd
rkjJF mF.
thW
.K.f.
bghUshs K.f.lh
ngdh.
j urhunghJ
ntghs lhl br
ehj, U khtl
.K.f. brayhs K.bg.
rhehj,
Kdh
v.v.V. nfhjrh, efu

Vu 8 - nt 19 Kj 36 thLf
Vu 9 - fahgho xa
nt khefuh 4-tJ thL
Vu 10 - nf..Fg Lgl gFf
Vu 11 - ngzhgL xa
Vu 12 - M 19 Kj 36 thLf
kW ngzhgL
Vu 13 - thagho 1 Kj 18 thLf

ehfh fl urhu
Vu 15 - nt 37 Kj 48 thLf
Vu 16 - bgzh kW mizfo
Lgl gFf
Vu 17 - Foahj Lgl gFf
Vu
18 fhiy - ngzhgL ef,
khiy - KjHP fiyP bghJTl
Vu 19 - xLf, Myfha
Vu 20 - cjnau, gbfhlh

jHf, Jnr

kh 30, 31 njf
nt kDjhf ilahJ
brayhsf
brt
uh{(U),
v..
k(15.ntyghisa), e
rKfRju(e),
U khefu Jiz
brayhs ehfuh{ kW
.K.f.
bjhlf,
njhHik f thf,
bghJkf ushf fyJ
bfhld.

brid, kh.30jHf kW J
nr cs 40 kfsit
bjhFfSF xnu fl
khf Vu 24M nj
njj eilbgwsJ.
jfhd ntkDjhf
29.03.2014 rHik
bjhlaJ.
bjhlJ 30M nj
PhWHik LKiw
d vgjhY, 31M nj
bjYF tUl wig
KL LKiw vg

jhY,
ntkDf
bgwglhJ. bjhlJ Vu
1M nj Kj nt
kDf
tHfngh
bgwgL vW, vu 5M
nj tiu nt kDfis
jhf bra yh vW
njj
Miz
a
mJsJ.
Vu 7M nj nt
kDf J gyid
eilbgW. nt kDfis
Ug bgw Vu 9M nj
fil ehshF.

o... uhkhD#ij khw ntL


njj Mizal tf kD
Jbl, kh.30njj g UJ
jehL ngh o...
uhkhD#ij khwnfh
tHfPf M.UZz
_, v.Jiu brt
Mnah jiyik njj
Miza
kD
bfhLjd.
j ehil nrj
tHfPf M.UZz
_, v.Jiubrt
Mnah neW bl
jiyik njj Miza
f xU kD mjd.
m mtf T
UgjhtJ:-

gj X bgw myJ
gj o cs ngh
mfhfis
njj
g <LgLjTlhJ
vW jiyik njj
Miza Vfdnt vyh
khyfSF mif
mDsJ. jeho
o...ahf
g
uhkhD# Vfdnt X
bgwt.
ka mu xj
VJ jehL muR
mtUila gj fhyij
oJsJ. uhkhD# kw
ffl ghugrJl
elJ bfhwh.

t jeho njj
gfis
ftjh,
khy
neikahf
njj elF thf
mwnt UfhJ vw mr
csJ.
vdnt ngh o...
uhkhD#ij
njj
gf UJ y
itJ
ntW
VjhtJ
rhjhuz JiwF khWkhW
njj Miza jHf
muRF cju wf
ntL.
thW j kD
TwgLsJ.

Muh csh njj


W WWghd XLg
ef, kh 30Muh
W
csh njj elwJ.
W fhiy 7 kF
XLg bjhlaJ.
thfhsf Mtkhf tJ
XL nghld.
Muh kW bjY
fhdh
cs
10
khefuhf, 145 efuh
fSF W njj
elwJ. W xnu fl

khf XLg elwJ.


bjYfhdh gF
bjYfhdh uhZoa r,
fhu ffilna
ngho ywJ. khuh
gF
X.v.M.
fhuRF, bjYF
njr fF ngho
VgLsJ.
iu
rlrigF ghuhSkw
JF njj tu Ugjh
mjfhd xU Kndh

lkhf j csh njj


fUjgLwJ. jdh
bghJ kf f Mtkhf
tJ XL nghld.
W khiy 5 k tiu
XLg elwJ.

mrghj
Vglhk Uf gjlkhd
bjhFf 2 yrJ 44
MuJ 101 ng K
vrifahf
ifJ
bragLsd.

j tsJiw kW kJiucyf jrfK izJ elJ UFw


ffh brid vuh{ kf f eilbgwJ. ffhia
khzf MtJl fL fjd.

Manichudar - Tamil Daily RNI 42728 \ 87 Printed and Published by K.A.M. Muhammed Abubacker, on behalf of Madras Media Pvt.Ltd at Madras Media Press, No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady,
Chennai - 600 001. E-Mail.: manichudar786@yahoo.com Phone : 25217890, Fax: 25217786 Editor: Prof. K.M. Kader Mohideen, M.A.,

Vous aimerez peut-être aussi