Ghiasizarch AbolGhasem 2011 Archivage

THSE
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE LUNIVERSIT DE GRENOBLE

Spcialit : Imaginaire
Arrt ministriel : 7 aot 2006
Prsente par
Abol G a!em " GHIASI#ARCH $

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Thse dirige par % ili&&e " 'ALTER $ prpare au sein du Labora(oire CRI ) Cen(re *e Re+ er+ e !,r lImaginaire -EA ./01 dans l2+ole Do+(orale Lang,e!3 Li((4ra(,re! e( S+ien+e! H,maine!
GNES ET 56THES LITTRAIRES 7

%OUR UN 5ODLE BIOLOGI8UE DU D6NA5IS5E 56THI8UE
Thse soutenue publi uement le /9 :an;ier <0//$! de"ant le #ur$ compos de :
5= >ean Br,no RENARD

Pro%esseur & l'(ni"ersit )ontpellier *! Prsident
5= Cla,*e THO5ASSET
Pro%esseur & l'(ni"ersit Paris +, Sorbonne! -apporteur
5= % ili&&e 'ALTER
Pro%esseur & l'(ni"ersit .renoble *! )embre
GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE
REMERCIEMENT
Qui ne remercie pa !e peup!e" ne remercie pa Dieu n#n p!u $
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
%e remercie Dr$ P&i!ippe 'a!(er )ui e ( p#ur m#i une *i*!i#(&+)ue ,i,an(e$ %-ai (r#u,. c&e/ !ui (#u( ce 0#n( 1-ai eu *e #in$ %e a!ue au i a #up!e e e( #n #u,er(ure 0-e pri( )ui m-a !ai . une !ar2e mar2e 0e !i*er(. p#ur mener 3 *ien ce (ra,ai! 0e rec&erc&e$
>
Table des Matires

Introduction Majles I : Le mythe en littrature selon Pierre Brunel et Phili e !ellier 7ri(i)ue 6$ Une 0.8ini(i#n i ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; 4$ Une 0.8ini(i#n r.2i#na!e" !#ca!e La pr. en(a(i#n 0e p.ri#0e 0e !a m9(&#!#2ie 0e Per e 6$ La m9(&#!#2ie Per e !-+re a,an( Sa ani0e 4$ La p.ri#0e m9(&#!#2i)ue 0e Per e !-+re p# (:Sa ani0e >$ La p.ri#0e m9(&#!#2i)ue !-+re p# (:Sa ani0e &i-i(e Pr. en(a(i#n 0e !a m9(&#!#2ie &i-i(e Ori2ine 0e !a m9(&#!#2ie !i((.raire &i-i(e La 8#n0a(i#n 0e !a ci,i!i a(i#n &i-i(e Le (emp 6$ La p.ri#0e 0u pa . : a,an( !e A&!#u! Ba9( A aB 4$ La p.ri#0e 0u pr. en( 4:6$ Le 1#ur 0e G&a0ir 4:4$ Le 1#ur 0e Ca(emie& 4:>$ Le 1#ur 0e A &#ura 4:?$ Le 1#ur 0e S&a-*Fn >$ La p.ri#0e 0u 8u(ur : Au:0e!3 L-e pace L-ac(i#n 7#nc!u i#n Majles II : "nes et Mythe Littraires 6$ Qu-e (:ce )u-un arc&.(9pe G 6$6$ Le 0.8ini(i#n 0e !-arc&.(9pe 6$4$ De c#n(enu 0e !-inc#n cien( c#!!ec(i8 An#(re m#0+!e 2.n.(i)ueB 6$4$6$ La #upe #ri2ine!!e 6$4$4$ Le c#n(enu 0e !a #upe #ri2ine!!e Le r.p!ica(eur : A!e 2+ne AADNB !e m+me B 5 64 65 6< 4= 4> 4? 45 4@ >= >6 >5 ?4 ?4 ?5 ?< ?D E= E6 E4 E> E? EE E@ 5? 55 <> <? <E
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
6$4$>$ Le mac&ine 3 ur,ie 6$4$?$ La (a*i!i(. A!a !#n2.,i(." !a 8.c#n0i(." !a 8i0.!i(. 0e c#pieB 6$4$E$ L-.,#!u(i#n A!a c#mp.(i(i#n" !a .!ec(i#n na(ure!!eB 4$ Le m9(&e !i((.raire La n#(i#n 0e H Li((.raire I Majles III : Les "nes littraires et leurs #onctions I$ La 8r#n(i+re 0an !e r.e! e( !-ima2inaire I$I$ La 8r#n(i+re 0an !e rJ,e I$II$ La 8r#n(i+re 0an !-ima2inaire II$ Le Bi2 Ban2 #u !-#ri2ine 0e !-ima2inaire
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
<< <D <@ D4 D5 @E @< 6=6 6=? 6=5 664 66< 66@ 64= 64= 644 64@ 64@ 6E4 6E< 654 655 6<5 6DE 6@? 6@D
III$ Le (a*!eau 0e 2+ne e( m+me !i((.raire ALMGB Le (a*!eau 0e 2+ne e( !e m+me !i((.raire HLMG I Le premier 2r#upe : A-)Fe0 AGr#upe AB Le 0eu;i+me 2r#upe : A&KFm AGr#upe BB Le (r#i i+me 2r#upe : AK&!F) AGr#upe DB Le 2r#upe M# &(araK AGr#upe 7B Rep.ra2e 0e 2+ne !i((.raire 0an un r.ci( 6$ La pr. ence 0e cer(ain 2+ne !i((.raire 4$ Le rL!e 0u 8rac(a! 0-une .)uence 0e !-ADN !i((.raire Majles I$ : Mthode de re ra%e du mythe : e&em les La m.(&#0e 0e rep.ra2e 0u m9(&e 6$ Le (e;(e I$ Le m.m#ria! 0e ain( 0e Cari0:u:Din MA((ar
4$ Le Li,re I$ L-Aman( 0e !a 7&ine 0u N#r0 0e Mar2ueri(e Dura II$ La Pe (e 0-A!*er( 7amu Conclusion R#rences biblio%ra hi'ues
(nne&es La 7ar(e 0e !-Iran en 6D6? Le Serm#n 0e Ca(ema& A/:Na&rF AASB Tra0uc(i#n 0e !a /i9Fra( Ac&#urF T9pe 0e 2+ne e( ,#ca*u!aire (ec&ni)ue Le erm#n 0e !-Imam A!i Aa B ur !e A((ri*u( 0e Dieu e( La 7r.a(i#n 0e 7ieu;" 0e !a Terre" 0e An2e e( 0e !MH#mme Le (&+me 0e m9(&e Le m9(&e e( !eur (&+me Ha0i(& a!:Qi a& RL-E,.nemen( 0e !a 7#u,er(ureS D#ua- A&0 RL-en2a2emen(S R.ci( 0-E 8an0i9ar Qu-e (:ce )u-une 8rac(a!e G
46>
III IO PPI PPOII PPPIII LPIO LPPII LPPIP LPPPIII LPPPOI LPPPOIII
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
INTR)*+CTI)N
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
<
H I! a cr.. !M&#mme$ I! !ui appri( 3 Me;primer c!airemen($ I A7#ran" Sura(e EE" ,er e( (ra0ui( en 8ranTai par Hami0u!!a&B 6:?"
En 6@D6" !-an(&r#p#!#2ue e( m9(&#!#2ue 7!au0e L.,i:S(rau

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
.cri,i(
un c#mp(e ren0u ur !-#u,ra2e 0u *i#!#2i (e CranT#i %ac#* Le jeu des possibles1$ I! ,#9ai( 0an !a *i#!#2ie" !a cience 0e (ruc(ure en
m#u,emen($ A *ien 0e .2ar0 " !e m9(&e appar(ien( 3 !a mJme e p+ce 0e (ruc(ure en m#u,emen($ Se!#n %ac#* :
H m9(&e e( cience remp!i en( une mJme 8#nc(i#n$ I! 8#urni en( (#u 0eu; 3 !-e pri( &umain une cer(aine repr. en(a(i#n 0u m#n0e e( 0e 8#rce )ui !-animen($ I! 0.!imi(en( (#u 0eu; !e c&amp p# i*!e$ I A%ac#*" 6@D6 : 4EB
Mai a,an( CranT#i %ac#*" i! 9 a,ai( un au(re *i#!#2i (e )ui -appe!!e Ric&ar0 DaUKin 4$ I! a .cri( en 6@<5 Le Gne goste, 0an !e)ue! i! e;p!i)ue )ue H(#u(e ,ie .,#!ue en 8#nc(i#n 0e c&ance 0e ur,ie 0e en(i(. r.p!i)u.e I$ Se!#n !ui" !e 2+ne e ( !a principa!e uni(. 0e .!ec(i#n
6 4
%A7OB" CranT#i " A6@D6B" Le jeu des possibles, Pari : Ca9ar0$ Ric&ar0 DaUKin " n. !e 45 mar 6@?6 3 Nair#*i" e ( un *i#!#2i (e e( .(&#!#2i (e *ri(anni)ue" ,u!2ari a(eur e( (&.#ricien 0e !M.,#!u(i#n" mem*re 0e !a R#9a! S#cie(9$ Pr#8e eur 3 !MUni,er i(. 0MO;8#r0" Ric&ar0 DaUKin e ( !Mun 0e aca0.micien *ri(anni)ue !e p!u c.!+*re $ I! ac)uier( !a c#n .cra(i#n a,ec #n !i,re 0e 6@<5 in(i(u!. The Selfish Gene A8ranTai : Le Gne gosteB" )ui p#pu!ari e !a (&.#rie 0e !M.,#!u(i#n cen(r.e ur !e 2+ne e( in(r#0ui( !e (erme 0e Hm+meI$ En 6@D4" i! 0.,e!#ppe ce((e (&.#rie 0an #n #u,ra2e P&.n#(9pe .(en0u pui pu*!ie en 4==5 The God Delusion A8ranTai : Pour en finir avec Dieu B" ,en0u 3 p!u 0Mun mi!!i#n 0Me;emp!aire $ AEnc9c!#pe0ia !i*re 0e UiKip.0ia : &((p:VV8r$UiKipe0ia$#r2VUiKiVRic&ar0WDaUKin B
0an !M.,#!u(i#n$ DaUKin in,en(e au i !e c#ncep( 0e H m+me I c#mme .(an( !Muni(. 0e !M.,#!u(i#n cu!(ure!!e par ana!#2ie a,ec !e 2+ne$ D#nc" i! e (ime )u-i! 9 a un rapp#r( (r+ 8#r( en(re !a 2.n.(i)ue e( !a cu!(ure &umaine" au(remen( 0i(" en(re !e m#n0e p&9 i)ue" !e cer,eau &umain e( !-ima2inaire$ D+ 6@>D" R#2er 7ai!!#i 0an Le !the et l"ho##e, 0.c!arai( :
HI! 9 a 0#nc une #r(e 0e c#n0i(i#nnemen( *i#!#2i)ue 0e !-ima2ina(i#n" ,enu 0e 0.(ermina(i#n 8#n0amen(a!e u cep(i*!e 0-in(er,enir c&a)ue 8#i )ue !-in(e!!i2ence ne 0iri2e pa #n !i*re 1eu ,er un *u( pr.ci $ Au i a2i en(:e!!e .2a!emen( 0an !e m9(&e e( !e 0.!ire " p#ur pren0re !e pL!e e;(rJme 0e !-a88a*u!a(i#n$ I A7ai!!#i " 6@>D : D>B tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Dan Le cha#p des signes, 7ai!!#i e aie 0e (r#u,er un H aperTu ur !-uni(. e( !a c#n(inui(. 0u m#n0e p&9 i)ue in(e!!ec(ue! e( ima2inaire #u premier .!.men( 0-une p#.(i)ue 2.n.ra!i .e I$ Dan ce((e (en(a(i,e" i! c#n (a(e )ue H !-ima2inaire n-e ( rien 0e p!u )u-un pr#!#n2emen( 0e !a ma(i+re$ I A7ai!!#i " 6@D5 : <6B R#2er 7ai!!#i a,ai( p# . !-&9p#(&+ e )ue" au 8#n0" i! n-9 a pa 0e 0i88.rence 8#n0amen(a!e en(re !a mani+re )ue !-e pri( 8#nc(i#nne e( !a mani+re )ue !a na(ure cr.e !e 8#rme 0i88.ren(e $ I! c&erc&ai( un m#0+!e capa*!e 0-e;p!i)uer #n &9p#(&+ e : H Un m#0+!e permanen(" 3 une
e;(r.mi(. c#n(rain( !a ma(i+re X 3 !-au(re" i! in pire !a 8a*!e$ I AI*i0$ : <4B D#nc" e!#n !ui" i! n-9 a pa 0e 0i88.rence en(re" 0e r+2!e 0u
8#nc(i#nnemen( 0e !-ima2inaire &umain e( !e m#n0e p&9 i)ue" !e pierre " !a *i#!#2ie e( !a *#(ani)ue$ I! 9 a !e mJme r+2!e 0u 8#nc(i#nnemen( 2.n.ra! 0an (#u(e !a na(ure$
Dan !-in(r#0uc(i#n 0e structures anthropologi$ues de l"i#aginaire" Gi!*er( Duran0 en .(u0ian( !a r.8!e;#!#2ie *e(c&ere,ienne" c#n (a(e )u-i! 9 a une c#n,er2ence 0u 9m*#!i)ue e( 0u *i#!#2i)ue c&e/ !-&#mme e( )ui e ( !a eu!e p# i*i!i(. 0-.(u0ier !e H 9 (+me 8#nc(i#nne! I 0u cer,eau &umain$ 7!au0e L.,i:S(rau " R#2er 7ai!!#i " Gi!*er( Duran0 e( Ric&ar0 DaUKin ,#9aien( une !iai #n 8#r(e en(re !-ima2inaire e( !a *i#!#2ie$ Mai " !eur rec&erc&e n-a*#u(i en( pa 3 pr. en(er un m#0+!e c#ncre($ 7e )ue n#u e a9er#n 0e pr. en(er 0an n#(re rec&erc&e" e ( un n#u,eau parc#ur
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
,er ce *u( a,ec !e n#u,e! #u(i! 0e !a 2.n.(i)ue$ En 8in 0e c#mp(e" n#u (racer#n !e mJme c&emin $ Dan ce((e rec&erc&e" n#u a,#n c#mme #*1ec(i8 0e pr#p# er une 0.8ini(i#n 0u m9(&e )ui ren0 c#mp(e 0e #n .,#!u(i#n 0an !e cu!(ure " n#n pa une 0.8ini(i#n (a(i)ue" imm#*i!e X mai une 0.8ini(i#n )ui upp# e !-i0.e 0e !-.,#!u(i#n$ En )u#i Gi!*er( Duran0 n#u 0#nne au i rai #n 0an %ntroduction & la #!thodologie ' #!thes et socits, )uan0 i! .,#)ue H !e *a in .man(i)ue I$ I! 0i( )u-un m9(&e c-e ( c#mme H un 8!eu,e I$
D-a*#r0" i! c#mmence par naY(re$ I! 9 a une #urce en ui(e$ I! 2r# i( e(c$" pui i! e 8#n0 0an !a mer$ D#nc" i! 9 a une i0.e 0e !-.,#!u(i#n e( !e 8!eu,e" c-e ( !e (emp 0-une .,#!u(i#n$ Le m9(&e e ( *eauc#up .(u0i. par !e m9(&#!#2ue e( !e e(&n#!#2ue $ Mai !a !i((.ra(ure e ( !e 0#maine e( !a 8i!i+re 0e n#(re rec&erc&e$ D#nc" n#u .(u0ier#n !e m9(&e !i((.raire e( n#n pa !e m9(&e$ N#u ne ,#u!#n pa c#mme Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier 8#n0er n#(re rec&erc&e
6=
!i((.raire ur une 0.8ini(i#n 0u m9(&e 0-une au(re 8i!i+re (e!!e )ue !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu;$ Dan !e premier ma1!e 6" ce!a e ( !-une 0e cri(i)ue 3 pr#p# 0u m9(&e !i((.raire e!#n Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier" )ui e ( 0-une mani+re !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; en !i((.ra(ure$ Le premier ma1!e pr. en(e n# cri(i)ue ur !eur 0.8ini(i#n 0u m9(&e !i((.raire )ui n-e ( pa
au i une 0.8ini(i#n uni,er e!!e$ Dan !e 0eu;i+me ma1!e " a8in 0e 0.8inir !e m9(&e !i((.raire" n#u 8ai #n appe! 3 une cience e;ac(e" en !-#ccurrence !a 2.n.(i)ue$ N#u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
pr#p# #n un m#0+!e 2.n.(i)ue au !ieu 0u m#0+!e 0e !-arc&.(9pe 0e 7$ G$ %un2 c#mme !e c#n(enu 0e !-inc#n cien( c#!!ec(i8$ N#u 0.8ini #n !e m9(&e !i((.raire e!#n ce m#0+!e 2.n.(i)ue )ui e ( in pir. 0u Gne goste 0e Ric&ar0 DaUKin " !e *i#!#2i (e an2!ai $ Dan !e (r#i i+me ma1!e " n#u .!a*#r#n !e u1e( 0.!ica( 0e
!-ima2inaire : !e 8r#n(i+re 0u r.e! e( 0e !-ima2inaire" !-#ri2ine #u !e Bi2 Ban2 0e !-ima2inaire e( !e .!.men( 0e !-ima2inaire e!#n !e p#in( 0e ,ue 2.n.(i)ue$ Dan !e )ua(ri+me ma1!e " n#u pr. en(#n !a m.(&#0e 0u rep.ra2e 0u
6
N#u u(i!i #n !e ma1!e au !ieu 0u c&api(re$ Le c&api(re 0u !a(in capitulu# Hpe(i(e (J(eI" 0iminu(i8 0e caput H(J(eI" e ( !a 0i,i i#n 0-un !i,re" 0-un (rai(." 0-un r.ci(" 0e (in.e 3 !e (ruc(urer #u 3 en 8aci!i(er !a !ec(ure$ Le c#n(enu 0e c&a)ue par(ie e ( p!u ,a (e )u-une (J(e 0-un u1e( 0an un c&api(re$ Par e;emp!e" !e u1e( 0e !a premi+re par(ie e ( !-.(u0e 0u m9(&e !i((.raire$ Mai un m#men( 0#nn." )uan0 n#u .(u0i#n !a m9(&#!#2ie per ane : a,an( e( apr+ !-+re Sa ani0e" e!#n !a 0.8ini(i#n 0u c&api(re" ce u1e( 0#i( c#n i0.rer c#mme un c&api(re$ Dan ce ca " n#u ne p#u,#n pa c#nc!ure !e premier c&api(re$ Parce )ue !a m9(&#!#2ie per ane me( une rup(ure en(re !e 0.*u( e( !a 8in 0u m9(&e !i((.raire 0e Brune!:Se!!ier$ A!#r )ue !a m9(&#!#2ie per ane 0#i( c#n i0.rer c#mme une paren(&+ e 0an !e m9(&e !i((.raire 0e Brune!:Se!!ier p#ur 0.,e!#pper p!u $ Or" n#u pr#8i(#n 0u (erme 0e ma1!e )ui ,eu( 0ire 0an !a ci,i!i a(i#n &i-i(e" !-en em*!e 0e 0i cu i#n )ue !-#n 0#nne 0an un 0i c#ur $ Le a,an( &i-i(e pr. en(e 0an un ma1!e Z !e (emp 0-un 0i c#ur Z un u1e( principa! )ui c#n(ien( 0e 0#maine 0i88.ren( 0an un ma1!e " un 0i c#ur $ Par e;emp!e" p#ur par!er 0-une !#i 0e c#mmerce" i! in(erpr+(e un ,er e( 0u 7#ran" i! u(i!i e 0e &a0i(& " 0e !a cience" 0e !-.(&i)ue" 0e !a p 9c&#!#2ie" e(c$ 0an un ma1!e p#ur 0.,e!#pper !e u1e($ 7-e ( p#ur)u#i" e!#n !e c#n(enu 0e ce((e rec&erc&e n#u pr.8.r#n !e ma1!e )ui !i*+re n# main au !ieu 0u c&api(re )ui a !a (en0ance p!u(L( (ric(e$
66
m9(&e in pir.e 0e n#(re 0.8ini(i#n 0u m9(&e !i((.raire$ P#ur 8aci!i(er !a (Fc&e 0u rep.ra2e 0u m9(&e c#mme p&.n#(9pe !i((.raire 0an un (e;(e" n#u pr. en(#n 0e e;emp!e emprun(. 3 A((ar" 7amu e( Dura $
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
64
Majles I
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
LE M,T-E EN LITT.R(T+RE
!EL)N
P/ BR+NEL ET P-/ !ELLIER
6>
Au n#m 0-A!!a&" !e T#u( Mi .ric#r0ieu;" !e Tr+ Mi .ric#r0ieu;$ A6B L#uan2e 3 A!!a&" 0e !-uni,er $ A4B Le T#u( Mi .ric#r0ieu;$ A>B Sei2neur
Mi .ric#r0ieu;" !e Tr+
MaY(re 0u %#ur 0e !a r.(ri*u(i#n$ A?B 7-e ( T#i RSeu!S )ue n#u a0#r#n " e( c-e ( T#i RSeu!S 0#n( n#u imp!#r#n ec#ur $ AEB Gui0e:n#u 0an !e 0r#i( c&emin$ A5B Le c&emin 0e ceu; )ue Tu a c#m*!. 0e 8a,eur " n#n pa 0e ceu; )ui #n( enc#uru Ta c#!+re" ni 0e .2ar. $6 A I ASi2an# " 6@@> : 5@B" H E;i (e:(:i! un m9(&e )ui ne #i( pa !i((.raire G? I AB#9er" 6@@? : 6E>B$ La 0i88icu!(. )ue !-#n .pr#u,e 3 0.8inir !e m9(&e !i((.raire e ,#i( 0an ce (r#i pr#p# i(i#n " i! e;i (e 0-un cL(. !e m9(&e e( 0e !-au(re" !e m9(&e !i((.raire$ I! 8au0rai( 0e pr#ce u imp!ici(e en(re !e m9(&e e( !a !i((.ra(ure p#ur arri,er 3 !-appari(i#n 0u m9(&e !i((.raire$ Ma; Bi!en 0an H 7#mp#r(emen( m9(&ic#:p#.(i)ueE I .num+re !e #pp# i(i#n e( !e
6
imi!i(u0e en(re !e m9(&e e( !a !i((.ra(ure )ue n#u
4 > ?
Le Sain( 7#ran" A6@<@B" Ara*ie Sa#u0i(e : Direc(i#n 0e Rec&erc&e Scien(i8i)ue I !ami)ue " 0e !-I8(a" 0e !a pr.0ica(i#n e( 0e !-Orien(a(i#n Re!i2ieu e" ura(e 6$ Ar(ic!e pu*!i. 0an Dictionnaire des !thes Littraires" #u !a 0irec(i#n 0e Pierre Brune!$ Ar(ic!e pu*!i. 0an !a re,ue %(%S" n[ 6>$ L-e ai 0e R.2i B#9er pu*!i. 0an !e ac(e 0u ec#n0 c#n2r+ in(erna(i#na! #r2ani . par !e 7en(re 0e rec&erc&e en !i((.ra(ure c#mpar.e 0e Pari IO en 6@@?" !thes et Littrature" 6@@?" PUPS" p$ 6E>: 65?$ Ar(ic!e pu*!i. 0an Dictionnaire des !thes Littraires" #u !a 0irec(i#n 0e Pierre Brune!$
6?
r. um#n ici #u 8#rme 0e (a*!eau$

Li((.ra(ure 6 !e r.ci( r#mane )ue e ( p!u #u m#in 8ic(i8 M9(&e !e r.ci( m9(&i)ue -imp# e c#mme ,rai !e r.ci( m9(&i)ue peu( !-J(re 0an (#u(e !e !an2ue !e r.ci( m9(&i)ue e ( un a em*!a2e 0e 9m*#!e e( mJme peu( e r.0uire 3 une (ruc(ure permanen(e !e r.ci( m9(&i)ue upp# e un (emp r.,er i*!e" )ui carac(.ri e !e (emp acr. !e r.ci( m9(&i)ue c#n(ien( !e carac(+re c#!!ec(i8 e( !a urna(ura!i(. !e r.ci( m9(&i)ue ini(ie 3 une m.(am#rp&# e ra0ica!e 0e (a(u( #u c#n (i(ue un .)ui!i*re m.0ia(eur en(re 0eu; a88irma(i#n inc#mpa(i*!e !e r.ci( m9(&i)ue !-e ( #cia!emen( !e r.ci( m9(&i)ue une 8#nc(i#n #ci#:re!i2ieu e acr.e !e r.ci( m9(&i)ue a une ,.ri(. a* #!ue e( .(erne!!e : c-e ( un r.ci( 8#n0a(eur !e r.ci( m9(&i)ue in,e (i( !-&#mme 0an a (#(a!i(. !e r.ci( m9(&i)ue r.,+!e )ue!)ue c&# e 0e m9 (.rieu; e( 0-ine88a*!e ce!ui 0u r.ci( m9(&i)ue e ( cac&." appe!!e une e;.2+ e !e r.ci( m9(&i)ue a" !e p!u #u,en(" un carac(+re ini(ia(i)ue e( (ran cen0an( S#u(enu par L.,9:Br\&!" Maurice Leen&ar(" Mau " E!ia0e" Se!!ier L.,i:S(rau Gu 0#r8" L.,i: S(rau E!ia0e Se!!ier" L.,i:S(rau E!ia0e L.,i:S(rau Se!!ier M$ M$ M\nc& E!ia0e M$ M$ M\nc& : : :
4 !e p#+me e ( in(ra0ui i*!e > !e (e;(e !i((.raire e ( (ruc(ur. en e par(ie !e r.ci( !i((.raire a p#ur r.8.rence un m#men( &i (#ri)ue !e r.ci( !i((.raire c#n(ien( !-in0i,i0ua!i(. e( !a ra(i#na!i(.
? E tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!e r.ci( !i((.raire c#n0ui( !#2i)uemen( 5 3 une #!u(i#n 0ia!ec(i)ue 0e c#n8!i( < !e r.ci( !i((.raire e ( in(imemen( ,.cu !e r.ci( !i((.raire remp!i( une 8#nc(i#n D #ci#:&i (#ri)ue pr#8ane @ !e r.ci( !i((.raire a une ,.ri(. re!a(i,e 6 = 6 6 6 4 6 > !e r.ci( !i((.raire 0#nne une ana!9 e p 9c&#!#2i)ue par(ie!!e 0u &.r# !e r.ci( !i((.raire rac#n(e !e 0.r#u!emen( 0-une ac(i#n !e en " 0an !e r.ci( !i((.raire" e ( p!u #u m#in .,i0en( :
A,ec au(an( 0e 0i88.rence en(re !e m9(&e e( !a !i((.ra(ure" c#mmen( peu(:#n 0.8inir !e m9(&e !i((.raire G P&i!ippe Se!!ier 0an H Qu-e (:ce )u-un m9(&e !i((.raire G6 I a e a9. 0e 0#nner !e carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire$ Pierre Brune!" 0an !-in(r#0uc(i#n 0e Dictionnaire des #!thes
6
Se!!ier" P&i!ippe" A6@D?B" H Qu-e (:ce )u-un m9(&e !i((.raire G I" Littrature$
6E
littraires1, repren0 e( a0me( !e (ra,ai! 0e P$ Se!!ier$ N#u .(u0ier#n 0#nc !e carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire e!#n Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier$ Dan !-in(r#0uc(i#n 0e Dictionnaire des #!thes littraires, Pierre Brune! pr. en(e cer(aine 0i88icu!(. 0u m9(&e !i((.raire$ I! remar)ue )ue P&i!ippe Se!!ier a r.u i 3 0.8inir H!a n#(i#n 0e m9(&e !i((.raire par rapp#r( 3 !a n#(i#n 0e m9(&e e!!e:mJme$I ABrune!" 6@@? :64B P&i!ippe Se!!ier 0.8ini(
H !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; c#mme un r.ci( 8#n0a(eur" an#n9me e( c#!!ec(i8" )ui 8ai( *ai2ner !e pr. en( 0an !e pa . e( e ( (enu p#ur ,rai" 0#n( !a !#2i)ue e ( ce!!e 0e !-ima2inaire e( )ui 8ai( apparaY(re 3 !-ana!9 e 0e 8#r(e #pp# i(i#n (ruc(ura!e $ I AI*i0$B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
I! ,#i( )ue cer(aine
carac(.ri (i)ue
0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;
0i parai en(" )ue 0-au(re en re,anc&e 0emeuren( )uan0 #n pa e 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; au m9(&e !i((.raire$ Le 0i88.rence en(re !e m9(&e !i((.raire e( !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; e!#n Se!!ier eraien( 0#nc !e ui,an(e :
6$ !e m9(&e !i((.raire ne 8#n0e ni n-in (aure p!u rien X 4$ !e ]u,re )ui !-i!!u (ren( #n( en principe i2n.e X >$ !e m9(&e !i((.raire n-e ( pa (enu p#ur ,rai$ P&i!ippe Se!!ier 0.8ini( en ce (erme !e carac(+re c#mmun en(re !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; e( !e m9(&e !i((.raire4$ 6$ !a a(ura(i#n 9m*#!i)ue
6 4
Brune!" Pierre" A6@@?B" Dictionnaire des !thes Littraires" Crance : R#c&er$ Se!!ier" P&i!ippe" A6@D?B" H Qu-e (:ce )u-un m9(&e !i((.raire G I" Littrature$
65
HLe m9(&e e( !e m9(&e !i((.raire rep# en( ur 0e #r2ani a(i#n 9m*#!i)ue " )ui 8#n( ,i*rer 0e c#r0e en i*!e c&e/ (#u !e J(re &umain " #u c&e/ *eauc#up 0-en(re eu;$ 7#mme ^_0ipe- !e c#mp!e;e nuc!.aire 0e !a per #nna!i(.$ I ASe!!ier" 6@@? : 66DB
4$ !-#r2ani a(i#n err.e

HL-ana!9 e 0e Do# )uan 0e M#!i+re" par e;emp!e" perme( 0e me((re en .,i0ence !-e;(ra#r0inaire (ra,ai! 0e refor#alisation )ui 8ai( re(r#u,er au m9(&e !i((.raire un a2encemen( (ruc(ura! c#mpara*!e 3 ce!ui 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;$ I AI0em : 644B
>$ !-.c!aira2e m.(ap&9 i)ue$

HLa (r#i i+me carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire e ( c#n (i(u.e par !-.c!aira2e m.(ap&9 i)ue 0an !e)ue! *ai2ne (#u( !e c.nari#$ R`S Dan !e c.nari# 0e principau; D#n %uan" %ean R#u e( a #u!i2n. !-imp#r(ance capi(a!e 0e ce 8ace:3:8ace a,ec !-au:0e!3` I AI0em : 64?B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Se!#n Brune!" H !-au(re app#r( 0u *ri!!an( ar(ic!e 0e P&i!ippe Se!!ier e ( )u-i! m#n(re )ue !e m9(&e !i((.raire ne e r.0ui( pa 3 !a ur,ie 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; en !i((.ra(ure$ I ABrune!" 6@@? :6>B Criti'ues N#u .me((r#n )ue!)ue cri(i)ue 3 pr#p# 0e !a 0.8ini(i#n6 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier : 6$ Le m9(&e H !i((.raire I 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier e ( i u 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;$ I! n-e ( pa pr#premen( n. 0e !a !i((.ra(ure$ 4$ La 0.8ini(i#n 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier n-e ( pa une 0.8ini(i#n uni,er e!!e$ E!!e e ( une 0.8ini(i#n r.2i#na!e e( !#ca!e$
N#u n-e (im#n pa )ue Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier aien( 0#nn. une 0.8ini(i#n 0u m9(&e !i((.raire$ I! #n( pr. en(. )ue!)ue carac(.ri (i)ue )ui 0i88.rencien( en(re !eur m9(&e e( !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; 0-E!ia0e 0an !a !i((.ra(ure$
6<
/= Une *4?ini(ion i!!,e *, m@( e e( noAreligie,B
%#a! T&#ma 3 pr#p# 0e !imi(e 0u (ra,ai! 0e Pierre Brune! 0an !e 0#maine 0u m9(&e !i((.raire 0an !thes et Littrature .cri( :
H 7-e ( 0-ai!!eur " 3 !-.,i0ence" !e principa!e !imi(e 0e (en(a(i,e 0e Pierre Brune! e( 0-An0r. Si2an# $ 7e )ui !eur man)ue peu(:J(re" c-e ( une per pec(i,e )ui ne 8a e pa 0e !a !i((.ra(ure une r.8.rence uni)ue e( -in cri,e 0an une in(er0i cip!inari(. in0i pen a*!e 3 !-.(u0e 0e m9(&e $ I AT&#ma " 4==4 : 5<B
Mai n#u a,#n un au(re p#in( 0e ,ue$ N#u e (im#n )ue !a

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0.8ini(i#n pr. en(.e par Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier n-e ( pa !i((.raire$ E!!e n-e ( pa n.e au c#n(raire 0e #n n#m" 0e !a !i((.ra(ure" mai e!!e a !a racine 0an !-e(&n#!#2ie$ A8in 0e pr#u,er n#(re p#in( 0e ,ue au u1e( 0-une 0.8ini(i#n i ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;" n#u u(i!i #n !a (&.#rie 0e en em*!e 0an !e *u( 0-.c!airer !a 0.pen0ance 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier au m9(&e e(&n#:re!i2ieu; 0.8ini par E!ia0e$ L-en em*!e A c#n(ien( !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; e( !-en em*!e B c#n(ien( !e m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier$
Pierre Brune! 0an
!-in(r#0uc(i#n 0e Dictionnaire des #!thes
6D
littraires, ci(e e( a0me( !a 0.8ini(i#n 0u m9(&e 0e Mircea E!ia0e )ui e ( H !a m#in impar8ai(e" parce )ue !a p!u !ar2e$I6 AE!ia0e" 6@5> :65B Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier 8#n0en( !e m9(&e !i((.raire 3 !a *a e 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; e( 0.8ini en( !e m9(&e !i((.raire par rapp#r( 3 !a n#(i#n 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;$ P&i!ippe Se!!er e;p!i)ue )ue cer(aine carac(.ri (i)ue 0u m9(&e
e(&n#:re!i2ieu; re (en( e( 0-au(re 0i parai en($ E!!e 7e!!e )ui 0i parai en( 6b un r.ci( 8#n0a(eur 4b un r.ci( an#n9me >b un r.ci( c#!!ec(i8
#n( ci(.e ci:0e #u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
7e!!e )ui re (en( ?b !a a(ura(i#n 9m*#!i)ue Eb !-#r2ani a(i#n err.e 5b !-.c!aira2e m.(ap&9 i)ue
En em*!e A b M9(&e e(&n#:re!i2ieu; : c6" 4" >" ?" E" 5d En em*!e B b M9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! : c6" 4 "> "? "E "5d L-en em*!e c6" 4 "> d" repr. en(e !e carac(.ri (i)ue m9(&e !i((.raire )ui remp!acen( ce!!e 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;$ L-en em*!e A c#n(ien( !e i; carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(&n#: p.cia!e 0u
re!i2ieu;$ Le m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier e ( 8#n0. ur !e > carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; c?" E" 5d : ?$ !a a(ura(i#n 9m*#!i)ue" E$ !-#r2ani a(i#n err.e" 5$ !-.c!aira2e m.(ap&9 i)ue$ e( en ui(e en re8u an( !e > carac(.ri (i)ue premi+re c6" 4" >d : 6$ un r.ci( 8#n0a(eur"
6
Brune!" Pierre" A6@@?B" Dictionnaire des
!thes Littraires" Crance : R#c&er" p$ D$
6@
4$ un r.ci( an#n9me" >$ un r.ci( c#!!ec(i8$ P&i!ippe Se!!ier remp!ace !e carac(.ri (i)ue A6" 4" >B par !e (r#i carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire A6" 4 "> B : 6 $ !e m9(&e !i((.raire ne 8#n0e ni n-in (aure p!u rien" 4 $ !e ]u,re )ui !-i!!u (ren( #n( en principe i2n.e " > $ !e m9(&e !i((.raire n-e ( pa (enu p#ur ,rai$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
La c#mp# i(i#n 8ina!e 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier 0#nne un r. u!(a( mi:!i((.raire" mi:e(&n#:re!i2ieu; )ui n-e ( ni c#mp!+(emen( 0e !a !i((.ra(ure ni 0e !-e(&n#!#2ie 0e re!i2i#n $ Le m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier a au i cer(aine carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; e( cer(aine 0e !a !i((.ra(ure en mJme (emp " i! e ( 0#nc ni !i((.raire" ni e(&n#:re!i2ieu;$ Le c&.ma ci:0e #u m#n(re !a c#mp# i(i#n e( !a 0.pen0ance 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier au m9(&e e(&n#: re!i2ieu; 0-E!ia0e$
4=
L-en em*!e A A!e m9(&e e(&n#:re!i2ieu;B e ( !a *a e 0e !-en em*!e B A!e m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ierB$ 7e c&.ma repr. en(e )ue !e m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier n-a pa 0-i0en(i(. !i*re" in0.pen0an(e e( 0i (inc(e$ I! e ( a((ac&." a8in 0e ur,i,re" au m9(&e e(&n#:re!i2ieu;$ D-au(re par(" i un c&erc&eur n-e ( pa (r#p 0-acc#r0 a,ec !a 0.8ini(i#n 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; e( pr.8+re ce!!e 0e Gi!*er( Duran06" e (:ce )ue !a 0.8ini(i#n 0#nn.e 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier erai( per(inen(e e(
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
aurai( !a mJme 0.8ini(i#n e( !a 8#rme ac(ue!!e G

<= Une *4?ini(ion r4gionale3 lo+ale
Pierre Brune! au 0.*u( 0e
!thocriti$ue, Thorie et parcours, .n#nce
e in(en(i#n 3 pr#p# 0e e .(u0e 0e m9(&e en !i((.ra(ure4 :

H %e me ui en(i a((ir. au i" 3 par(ir 0e 6@<=" par !M.(u0e 0e m9(&e en !i((.ra(ure$ 7M.(ai( une mani+re p#ur m#i 0e re(r#u,er !e .(u0e 2rec)ue e( !e .(u0e !a(ine " 0#n( 0epui !#n2(emp me maY(re mMa,aien( 0#nn. !e 2#e($> I ABrune!" 6@@4 :66B
En (an( )ue c#mpara(i (e" Pierre Brune! !imi(e
.(u0e
m9(&#cri(i)ue 3 !a !i((.ra(ure eur#p.enne e( e aie 0e re(r#u,er !e racine 2r.c#:!a(ine 0e !a !i((.ra(ure n#(ammen( !a !i((.ra(ure 8ranTai e$
H 7M.(ai( !M#cca i#n 0e rappe!er )ue !a !i((.ra(ure c#mpar.e e ( imp# i*!e i e!!e e c#upe 0e e racine an(i)ue $ I AI*i0$B
6
>
Gi!*er( Duran0 0an Les Structures anthropologi$ues de l*i#aginaire" .cri( H N#u en(en0#n par m9(&e un 9 (+me 09nami)ue 0e 9m*#!e " 0Marc&.(9pe e( 0e c&+me " 9 (+me 09nami)ue )ui" #u !Mimpu! i#n 0Mun c&+me" (en0 3 e c#mp# er en r.ci($ I ADuran0" 4==4 : 5?B Lui:mJme" i! a88irme )u-i! .(u0ie H 0e m9(&e en !i((.ra(ure I e( n#n pa !e m9(&e !i((.raire$ Mai en 6@@?" i! r.0i2e Dictionnaire des #!thes littraires" un #u,ra2e )ui c#n(rarie ce )u-i! a 0.13 0.c!ar.$ Brune!" Pierre" A6@@4B" !thocriti$ue, Thorie et parcours" Crance : PUC$
46
N#u (irer#n une c#nc!u i#n 0e e pr#p# $ Pierre Brune! e ( un c#mpara(i (e$ I! .(u0ie !e m9(&e en !i((.ra(ure$ Se!#n !ui" La !i((.ra(ure c#mpar.e ne peu( pa e c#uper 0e e racine $
La racine 0e !a !i((.ra(ure eur#p.enne e ( 2rec)ue e( !a(ine$ N#u re!e,#n !e 9!!#2i me ui,an( : a$ A e ( un c#mpara(i (e )ui .(u0ie !e m9(&e en !i((.ra(ure$ *$ La !i((.ra(ure a 0e racine $
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
c$ La !i((.ra(ure 2rec)ue e( !a(ine #n( !a racine an(i)ue 0e !a !i((.ra(ure en Eur#pe$ D#nc" Â- .(u0ie !e m9(&e en !i((.ra(ure )ui a 0e racine 2rec)ue e( !a(ine $ Pierre Brune! 0an Dictionnaire des #!thes littraires, 0iri2. #u a
0irec(i#n" ne -#ccupe pre )ue e en(ie!!emen( )ue 0e m9(&e !i((.raire eur#p.en $ N#u ana!9 #n !e ar(ic!e pu*!i. 0an #n Dictionnaire des
#!thes littraires a8in 0e me((re en !umi+re !e 0e2r. 0e .(u0e r.2i#na!e c&e/ Pierre Brune!$ L-en em*!e 0e ar(ic!e pu*!i. e ( 0e 64?$ Parmi eu;" 6? ar(ic!e par!en( 0e u1e( 0e pa9 &#r 0e !-Eur#pe e( D ar(ic!e par!en( 0e (&+me
(e! )ue +onte et #!the" 7#mp#r(emen( m9(&ic#:p#.(i)ue e( Arc&.(9pe $ N#u a,#n m#n(r. 0an !e (a*!eau ci:0e #u " !e p#urcen(a2e 0u (ra,ai! 0e
44
Pierre Brune! par(a2. en(re !a !i((.ra(ure eur#p.enne e( .(ran2+re$ La littrature Eur#p.enne E(ran2+re Le ourcenta%e @=f 6=f #n( p!u(L( c&in#i " 1ap#nai e(
Le m9(&e !i((.raire n#n:eur#p.en a8ricain $
Pierre Brune! a,ai( !-in(en(i#n 0-.(u0ier !e m9(&e !i((.raire *a . ur !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; 0-E!ia0e a8in 0e rec#nnaY(re e( re(r#u,er e racine an(i)ue en Eur#pe$ 7e c&.ma me( en .,i0ence #n c&amp 0e (ra,ai! ur !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
m9(&e !i((.raire )ui e ( r.2i#na! e( n#n pa uni,er e!$
Une e;cep(i#n 0. (a*i!i e !e carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier e( me( en .,i0ence a 0.8ini(i#n !#ca!e$ La m9(&#!#2ie 0e !a Per e n-en(re pa 0an !a ca(.2#rie pr. en(.e par Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier parce )ue !e .!.men( c#n (ruc(i8 0e !eur 0.8ini(i#n ne #n( pa i u 0e !a !i((.ra(ure$ N#u .(u0i#n !a m9(&#!#2ie 0e Per e 0an (r#i *ranc&e : I$ !-+re a,an( Sa ani0e II$ !-+re p# (:Sa ani0e per ane
4>
III$ !-+re p# (:Sa ani0e &i-i(e$ La pr. en(a(i#n 0-une m9(&#!#2ie n.ce i(e 0e ui,re un parc#ur c#mmun )ue !e au(re m9(&#!#2ue #n( pri $ N#u p#ur ui,#n !a m.(&#0e 0e Mircea E!ia0e 0an !a 0.8ini(i#n 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; e( au i ce!!e 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier 0an !a 0.8ini(i#n 0u m9(&e !i((.raire$ N#u u(i!i #n !e mJme .!.men( )ue Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier" p#ur m#n(rer )ue !eur p#in( 0e ,ue n-e ( pa uni,er e!$ 7-e (:3:0ire n#u n-in,en(#n rien ici$ A ,rai 0ire" n#u ,#u!#n 1u (e m#n(rer !e para0#;e 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!a 0.8ini(i#n 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier e( p#ur a,#ir une 0.8ini(i#n uni,er e!!e 0u m9(&e !i((.raire" i! 8au( re0.8inir 3 n#u,eau !e m9(&e !i((.raire$
La &r4!en(a(ion *e! &4rio*e! *e la m@( ologie *e %er!e
La Per e a 0e p.ri#0e m9(&#!#2i)ue c#mp!+(emen( 0i88.ren(e !-une par rapp#r( 0e !-au(re$ N#u c!a i8i#n !a m9(&#!#2ie 0e Per e 6 en (r#i p.ri#0e : !a p.ri#0e !-+re a,an( Sa ani0e" !a p.ri#0e !-+re p# (:Sa ani0e per ane e( !a p.ri#0e !-+re p# (:Sa ani0e &i-i(e$ 7&a)ue p.ri#0e a 0e
La m9(&#!#2ie 0e Per e apr+ Sa ani0e ne e !imi(e pa 3 !-Iran ac(ue!$ L-Iran ac(ue! n-e ( )ue >=f 0e Per e a,an( 0eu; cen( an )ui c#n(ien( !e (erri(#ire (e! )ue H !e (erri(#ire 0u 7auca e .par. 3 cau e 0e c#n(ra( 0e G#!e (an e( 0e TrKmanc&a9 a,ec !a Ru ie A6D6> e( 6D4D %$7$B : S&r,an Aran: D5$5== KmgX Arm.nie: 4@$D== Kmg$X G.#r2ie: 5@ <== KmgX Da2&e (an: E=>== KmgX O .(ie 0u N#r0: D=== KmgX Tc&.(c&.nie: 6E<== KmgX In2#uc&ie: >5== Kmg X T#(a!: 45>$<== Kmg$ Le (erri(#ire 0e !-Iran 0e !Me (" 3 cau e 0e !e c#n(ra( 0e Pari e( 0e c#n ei!!er 0e !MAn2!e(erre : Hera( e( A82&ani (an: 54E$44E KmgX cer(aine par(ie 0u Ba!#u(c&i (an e( 0u MaKran: >E==== KmgX T#(a!: @<E$44E Kmg$ Le (erri(#ire 0e Orar,0 AMa,ar:a!Na&arB 3 cau e 0e c#n(ra( 0-AK&a! a,ec !a Ru ie A6DD6 %$7$B: TurKm.ni (an: ?DD6== KmgX Ou/*.Ki (an: ??<6== KmgX Ta01iKi (an: 6?6>== KmgX !e (erri(#ire a1#u(. au Qa/aK& (an : 6===== KmgX !e (erri(#ire a1#u(. au Qir2&i/i (an : E==== KmgX T#(a!: 6445E== Km4$ Le (erri(#ire .par. 0u u0 0u G#!8e Per i)ue 3 cau e 0e c#n(ra( r.2i#na! 0e c#n ei!!er !-An2!e(erre : EAU: D>5== KmgX Ba&rehn: 5@? KmgX Qa(ar: 66$?@> KmgX Oman: >=@$E== Kmg$ I AMirSan1ari" 4==@B N#u me((#n au i" a8in 0e *ien ,i ua!i er !a m9(&#!#2ie 0e Per e" !a car(e 0e Per e 0e ann.e 6<4? 3 !-anne;e$
4?
carac(.ri (i)ue
p.cia!e $ 7e((e c!a i8ica(i#n n#u perme( 0-ana!9 er !a
0.8ini(i#n 0u m9(&e c&e/ Mircea E!ia0e )ui c#rre p#n0 c#mp!+(emen( 3 !a p.ri#0e 0e !a m9(&#!#2ie 0e Per e !-+re a,an( Sa ani0e$
0/ La mytholo%ie Perse l1re a2ant !assanide
La m9(&#!#2ie a,an( Sa ani0e c#n(ien( !e m9(&e (e! )u-Ara &" Mi(&ra6 e( !a cr.a(i#n 0u m#n0e4" Ana&i(a>" e(c$ 7e((e p.ri#0e e ( en acc#r0
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
a,ec !a 0.8ini(i#n 0u m9(&e 0e Mircea E!ia0e 0an ,spects du #!the :

H Le m9(&e rac#n(e une &i (#ire acr.e" c-e (:3:0ire un .,.nemen( prim#r0ia! )ui a eu !ieu au c#mmencemen( 0u Temp " ab initio$ I AE!ia0e" 6@@D : D?B
7e #n( 0e &i (#ire
acr.e H 0e 0ieu; #u 0e H.r# ci,i!i a(eur I$
N#u .,#)uer#n (r+ *ri+,emen( ce((e p.ri#0e 0e !a m9(&#!#2ie Per e !-+re a,an( Sa ani0e en pr. en(an( !-e;emp!e 0u m9(&e 0-Ara &" !-un 0e &.r# per an )ui e acri8ie? p#ur pr#(.2er !a Per e$ Dan l*,vesta" !e n#m 0MAra & apparaY( c#mme EreK& &a Ari;jaB )ui ,eu( 0ire !a 8!+c&e rapi0e" a9an( !a p!u rapi0e 8!+c&e parmi !e Iranien $ Dan une 2uerre en(re !e Iranien e( !e n#n:Iranien A0an !a (ra0i(i#n p# (: a ani0e #u,en( i0en(i8i.e au; T#uranien B" A8ra ia* r#i 0e
T#uranien a encerc!. !e arm.e 0e Manuc&e&r" r#i 0e iranien $ Le 0eu;

6
4 > ?
Le n#m 0e Mi(&ra e ( ci(. en A,e (a: Q&#r0a A,e (a" MIHR YASHT kH9mn (# Mi(&rak" ADarme (e(er" 6D@DB$ Ga )ue(" A$" A6D@@B" -ssai sur le culte et les #!stres de ithra" Pari : Arman0 7#!in e( 7ie" E0ieur $ Ana&i(a e ( !a 0.e e 0e !-eau$ E!!e e ( ci(.e en Ee Ya &( 0e A,e (a$ ADarme (e(er" 6D@DB$ N#u u(i!i #n !e ,er*e en m#0e 0u pr. en( parce )ue !e m9(&e e ( (#u1#ur ,i,an($ I! ne m#r( pa #u i! ne pa e pa eu!emen( 0an !e pa .$ I! e ren#u,e!!e$
4E
par(ie c#n,iennen( 0e 8aire !a pai; e( par,iennen( 3 un acc#r0$ Le !#pin 0e (erre c#rre p#n0an( 3 !a p#r(.e 0-une 8!+c&e" 0#i,en( J(re re(#urn. 3 Manuc&e&r e( au; Iranien " pa p!u $ Ara & e pr. en(e c#mme arc&er ,#!#n(aire$ I! u(i!i e !-arc )ue
E 8an0arama/" an2e 0e !a (erre" !ui a 0#nn. en rappe!an( )ue !e (ir 0e ce( arc ira (r+ !#in" mai !e (ireur !ai era a ,ie$ Ara & au #mme( 0-une m#n(a2ne" en ac&an( ce acri8ice" !ance !a 8!+c&e 3 !Mau*e e( e!!e ,#!e 1u )u-au c#uc&er 0e #!ei! a,an( 0e 8ina!emen( a((errir e( 0e mar)uer !a
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
8u(ure 8r#n(i+re en(re !e iranien e( !e (#uranien $ Ara & e ( 0.(rui( par !e (ir e( 0i paraY($ 7e((e p.ri#0e m9(&#!#2i)ue 0e Per e c#rre p#n0 au; carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; 0e Mircea E!ia0e$ Dan ,spects du #!the, 3 pr#p# 0e (ruc(ure e( 8#nc(i#n 0e m9(&e " E!ia0e en,i a2e )ue !e m9(&e :
H 6$ c#n (i(ue !MHi (#ire 0e ac(e 0e E(re Surna(ure! X 4$ )ue ce((e Hi (#ire e ( c#n i0.r.e a* #!umen( ,raie Aparce )uMe!!e e rapp#r(e 3 0e r.a!i(. B e( acr.e Aparce )uMe!!e e ( !M#eu,re 0e E(re Surna(ure! BX >$ )ue !e m9(&e e rapp#r(e (#u1#ur 3 une kcr.a(i#nk" i! rac#n(e c#mmen( )ue!)ue c&# e e ( ,enu 3 !Me;i (ence" #u c#mmen( un c#mp#r(emen(" une in (i(u(i#n" une mani+re 0e (ra,ai!!er #n( .(. 8#n0. X cMe ( !a rai #n p#ur !a)ue!!e !e m9(&e c#n (i(uen( !e para0i2me 0e (#u( ac(e &umain i2ni8ica(i8X ?$ )uMen c#nnai an( !e m9(&e" #n c#nnaY( !Mk#ri2inek 0e c&# e e(" par ui(e" #n arri,e 3 !e maY(ri er e( 3 !e manipu!er 3 ,#!#n(.X i! ne Ma2i( pa 0Mune c#nnai ance ke;(.rieurek" ka* (rai(ek" mai 0Mune c#nnai ance )ue !M#n k,i(k ri(ue!!emen(" #i( en narran( c.r.m#nie!!emen( !e m9(&e" #i( en e88ec(uan( !e ri(ue! au)ue! i! er( 0e 1u (i8ica(i#nX E$ )ue" 0Mune mani+re #u 0Mune au(re" #n k,i(k !e m9(&e" 0an !e en )uM#n e ( ai i par !a pui ance acr.e" e;a!(an(e 0e .,.nemen( )uM#n rem.m#re e( )uM#n r.ac(ua!i e$ I AE!ia0e" 6@5> : >4:>>B
Se!#n !a ,i i#n 0-E!ia0e" Mi(&ra e( Ara & #n( !e m9(&e $ L-un rac#n(e !-&i (#ire 0e !a cr.a(i#n 0u m#n0e e( !-au(re" ce!!e 0e ac(e 0e
45
E(re Surna(ure! $ 3/ La riode mytholo%i'ue de Perse l1re ost4!assanide
La m9(&#!#2ie !-+re p# (:Sa ani0e Per e e 0i,i e en 0eu; p.ri#0e m9(&#!#2i)ue *ien i0en(i)ue : !-+re p# (:Sa ani0e : per ane e( &i-i(e$ 7e((e p.ri#0e p# (:Sa ani0e ,#i( !-appari(i#n 0e m9(&e (e! )ue R# (am 0an !e Shahna#eh ALivre des (oisB 1 0e Cer0#U i" Leili et et
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ajnun4" .ijan
anije>" /arhad et Shirin?" 0osro et ShirinE" 1a#e$ et 23ra5" 1eis et
(a#in<" 4sof et 5olei6aD" Na! e( Ru0a*e&@" e(c$ 7-e ( !a !i((.ra(ure )ui a cr.. ce m9(&e $ La !i((.ra(ure au en )ue Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier u(i!i e$ 7-e (:3:0ire !a !i((.ra(ure .cri(e$ Par e;emp!e" Shahna#eh rac#n(e !-&i (#ire 0e R#i e( 0e R# (am$ I! e ( .cri( au ;e i+c!e par Cer0#U i :
H 7Me ( !e !i,re 0e r#i 0e ancien (emp " ,#)u. 0an 0e p#+me *ien .!#)uen( De &.r# *ra,e " 0e r#i ren#mm. T#u un par un" 1e !e ai n#mm. T#u #n( 0i paru au pa a2e 0u (emp
4 > ? E 5 < D @
Le Livre des (ois c#nnu c#mme !-]u,re )ui rac#n(e !-&i (#ire 0e m9(&e per an (e! )ue R# (am" Sim#r)" Di, Sepi0" e(c$ Leili et ajnun e ( !e (r#i i+me 0e cin) p#+me 0u p#+(e per an Ne/ami Gan1a,i A66?6:64=@ %$7$B$ Le p#+me 0e Cer0#U i 0an Shahna#e$ Le p#+me 0e Oa& &i Ba8)i au POIe i+c!e$ Le p#+me 0e Ne/ami Gan1a,i au PIIIe i+c!e e( 0-Amir P# r# De&!a,i au PIIIe i+c!e$ Le p#+me 0e Namiri E 8e&ani e( On #ri au Pe i+c!e$ Le p#+me 0-A a0i G#r2ani au PIe i+c!e$ Le p#+me 0e Ne/ami" %ami$ Le p#+me 0e Cer0#U i 0an S&a&name$
4<
%e !e 8ai re,i,re 2rFce au per an T#u( m#numen( e 0.(rui( #u,en( A cau e 0e !Ma,er e" 3 cau e 0u ,en( %M.ri2e un pa!ai au p#+me per an Qui ne e 0.(ruira ni par a,er e ni par ,en( %e ne m#urai 1amai " 1e erai ,i,an( %Mai em. par(#u( !e p#+me per an %Mai *eauc#up #u88er( pen0an( (ren(e an tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 P#ur 8aire re,i,re !MIran 2rFce au per an$6 I ACer0#U i" 4==<B
Cer0#U i a pr#8i(. 0e (e;(e ancien c#n(ien( 0-imp#r(an( m9(&e
p#ur .crire Shahna#eh )ui R# (am n-e;i (ai( pa
per an $ Mai
aupara,an($ R# (am" &.r#
0e Shahna#eh, e ( cr.. par Cer0#U i$
Au(remen( 0i(" c-e ( !a !i((.ra(ure )ui me( au m#n0e ce m9(&e :

H R# (am .(ai( un &.r# 3 Si (an>$ %e !e 8ai ai R# (am 0e 0a (an?$I
N#u ci(#n 0eu; e;(rai( 0u m9(&e !i((.raire en p.ri#0e m9(&#!#2i)ue p# (:Sa ani0e per ane$ L-un rac#n(e !-&i (#ire 0u m9(&e 0e Na! e( !-au(re !-&i (#ire 0e Ma1nun$ O#ici !-e;(rai( 0u m9(&e 0e Na! e( Ru0a*e& A!-.p#u e
> ?
Cer0#U i" A*#!2&a em" A4==<B" Dictionnaire des potes reno##s persans7 , partir de l*apparition du persan dari jus$u*& nos jours" (ra0ui( par Ma& &i0 M# &iri" T.&.ran : Ar9an:Tar1#man$ Le #u,ra2e u(i!i . par Cer0#U i #n( 0i88.ren( e( ,a (e $ Apr+ !e 0.c+ 0e Da)i)i Tu i" p#+(e per an" )ui .(ai( en (rain 0-.crire Shahna#e" Cer0#U i ,#u!ai( c#mp!.(er #n #u,ra2e$ I! u(i!i ai( Shahna#e A*u Man uri c#mme !a *a e" en ui(e Tari6 na#e Pahlavi" 8adegar 5arian" 9arna#e ,rdeshir .aba:an" e(c$ ACer0#U i" 4==?B Une pr#,ince au n#r0:e ( 0e !-Iran$ 7e ,er " 0an Loghatna#e Deh:hoda" e ( a((ri*u. 3 Cer0#U i$ Le 0a (an en per an e ( )ua imen( !-.)ui,a!en( 0u m#( ^m9(&e- 3 !-u a2e 0e H#m+re$ H#m+re 0an L"2d!sse" c&an( PI" !e ,er E56 emp!#ie !e m9(&e 0an !e en 0e H par#!e I$ AH#m+re" 6@@6 : >4<B
4D
0e Na! e( !a m+re 0e R# (am" &.r# 0e Shahna#ehB 0e Cer0#U i : Sam Nariman e ( !-un 0e p!u 2ran0 c&e,a!ier 0u r#i 0e Per e" Man#uc&e&r$ I! ,a 3 !a 2uerre a,ec !e ennemi 0u r#i$ I! .(a*!i( #n 8i! " Na! c#mme ucce eur en Si (an$ Dan une e;cur i#n" Na! arri,e 3 Qa*#u!$ 7-e ( Me&ra*" 0e cen0an( 0e Na&aK" !Me;:ennemi 0e iranien )ui 2#u,erne Qa*#u!$ En ac&an( !-arri,.e 0e Na!" Me&ra* )ui e ( #umi au 2#u,ernemen( 0e iranien " ,a 3 a renc#n(re$ Me&ra* a une *e!!e e( a2e 8i!!e )ui
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
-appe!!e Ru0a*e&&$ En en(en0an( !a *eau(. e( !a a2e e 0e Ru0a*e&" Na! e ( in(.re . par e!!e$ Ru0a*e& 0e a par(" en en(en0an( !e e;p!#i( 0e Na!" e ( au i in(.re .e par !ui$ Une nui(" Na! ,a ,i i(er 0i cr+(emen( Ru0a*e&$ I! (#m*en( am#ureu; !-un 0e !-au(re e( pr#me((en( 0e e marier$ Le eu! #* (ac!e 0e !eur maria2e e ( !-a,i n.2a(i8 0u r#i$ Le r#i 0e Per e .(ai( #pp# . 3 un maria2e en(re !e 8i! 0-un 2ran0 &.r# 0e Per e e( !-une 0e 0e cen0an( 0e Na&&aK" !Mennemi 0e iranien $ Apr+ !a 8in 0e !a 2uerre" Sam Nariman )ui appren0 !-am#ur 0e Na! p#ur Ru0a*e&" en,#ie Na! a,ec une !e((re aupr+ 0u R#i$ Le r#i" Man#uc&e&r 0#nne #n acc#r0 p#ur ce maria2e apr+ a,#ir c#n (a(. !-in(e!!i2ence e( !a pui ance 0e Na!$ A !a 8in" Ru0a*e& e( Na! e marien($ L-au(re m9(&e 0e ce((e p.ri#0e e ( Ma1nun )ui e ( .cri( par Ne/ami Gan1a,i au PII+me i+c!e$ O#ici un e;(rai( 0u m9(&e Leili et Ne/ami Gan1a,i : ajnun 0e
4@
H La9!l e( Ma01nmn (#m*en( am#ureu; !Mun 0e !Mau(re 3 !M.c#!e$ La 1eune 8i!!e e ( *ien(L( .!#i2n.e par e paren( car !e p#+me par(#u( c&an(. par Ma01nmn c#mpr#me((en( a r.pu(a(i#n e( ce!!e 0e a (ri*u$ Ma01nmn M.(an( ,u re8u er !a main 0e La9!l" #n p+re !Memm+ne en p+!erina2e 3 La Mec)ue$ Mai !e 1eune &#mme re1e((e (#u(e i0.e 0e 2u.ri #n piri(ue!!e" pui )ue cMe ( !Mam#ur mJme )ui !e 8ai( ,i,re$ Ma01nmn Men8ui( 0an !e 0. er(" #n i! c#mp# e 0e p#+me )ui c#n(inuen( 0e circu!er$ S#n ami N#U8a! p#r(e !a 2uerre c#n(re !a (ri*u 0e La9!l e( !a ,ainc" inu(i!emen( : !e p+re 0e La9!l pr.8.rerai( ,#ir a 8i!!e m#r(e p!u(L( )uMunie 3 un &#mme )ue !M#n 0i( 8#u$ Ma01nmn ,i( en c#mpa2nie 0Manimau; )uMi! au,e 0u c&a eur$ La9!l e ( mari.e 3 E*n: e Sa!om$ Bien(L(" !e 0. e p#ir 0e Ma01nmn e ( a22ra,. par !a m#r( 0e #n p+re$ I! m+ne une ,ie 0Mermi(e e( r+2ne ur !e animau; au,a2e $ La9!l !ui .cri( a 8i0.!i(. e( a 0.(re e$ La m+re 0e Ma01nmn meur( 3 #n (#ur e( La9!l 8ai( ,enir !e 1eune &#mme : e!!e ren#nce 3 !e ,#ir mai en(en0 e p#+me $ Deu; an apr+ !a m#r( 0ME*n:e Sa!om Z !e (emp 0u ,eu,a2e Z" !e aman( e renc#n(ren($ Mai !Mam#ur 0e Ma01nmn (ran cen0e !e !#i (erre (re : H Ici i! nM9 a ni (#i ni m#i" 0an n#(re 8#i i! nM9 a pa 0e 0ua!i(. XV T#u 0eu; n#u #mme !a cuira e en 0eu; pi+ce .par.e " (#u 0eu; n#u #mme une eu!e Fme en 0eu; par(ie $V %e ne ui p!u X ce )ui e;i (e nMe;i (e )uMa,ec (#i R$$$S$V Pui )ue 1e ui (#i c#mme m#i" p#ur)u#i ce 0eu; c#rp G Pui )ue !e 0eu; #n( un" p#ur)u#i ce((e 0i,i i#n G 6 I
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
N#u p#u,#n 0ire )ue 0an !e m9(&e per an p# (.rieur 3 !-+re Sa ani0e" c#mme .cri( Pierre Brune! 0an #n Dictionnaire des #!thes
littraires, H!e m9(&e naY( 0e !a !i((.ra(ure e!!e:mJmeI ABrune!" 6@@? : 6>B" #n( n. 0e !a !i((.ra(ure e!!e:mJme$ 7e((e p.ri#0e m9(&#!#2i)ue per ane !-+re p# (:Sa ani0e #n !a !i((.ra(ure cr.e 0e n#u,eau; m9(&e " e ( en acc#r0 a,ec !e carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier$ 7e m9(&e i2n. e( c-e ( !a !i((.ra(ure )ui !e a mi au m#n0e$ 5/ La riode mytholo%i'ue l1re ost4!assanide shi1ite Dan ce((e ec(i#n" n#u e a9er#n 0e pr. en(er une n#u,e!!e
6
#n(
Gai!!ar0" Marina" A4=6=B" H La9!i e( Ma01nun" Ni/ami 0e Gan01e I" -nc!clopdie 4niversalis" Oer i#n On!ine$
>=
m9(&#!#2ie : !a m9(&#!#2ie !i((.raire &i-i(e$ N#u in i (#n H !i((.raire I" parce )ue !a m9(&#!#2ie !i((.raire
ur !a n#(i#n au(eur
&i-i(e a 0e
par8ai(emen( i0en(i)ue au c#n(raire 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;$ 7-e (:3:0ire ceu; )ui #n( r.,.!. !e &i (#ire r.,.!a(eur 0e acr.e " !e A&!#u! Ba9( A aB #n( !e #n( i0en(i)ue e( !eur 0i c#ur
ecre( p#ur !e &#mme $ I!
n#u e ( arri,. par 0e r.ci( .cri( " i! 9 a 6?== an $ Le m9(&e !i((.raire &i-i(e a 0eu; 0i88.rence a,ec !e m9(&e e(&n#: re!i2ieu; :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
I$ Le m9(&e !i((.raire &i-i(e e ( i2n.$ I! a un au(eur$ II$ Le m9(&e !i((.raire &i-i(e ne pa e pa in ab origine; 7-e ( p#ur ce!a )ue n#u in i (#n !a n#(i#n H !i((.raire I 0u m9(&e &i-i(e$ Le m9(&e !i((.raire &i-i(e a au i 0e 0i88.rence a,ec !e m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier : I$ Le m9(&e !i((.raire &i-i(e 8#n0e e( in (aure une ci,i!i a(i#n$ II$ Le m9(&e !i((.raire &i-i(e e ( (enu p#ur ,rai$ A,an( (#u(" i! n#u e ( n.ce aire 0e pr. en(er !a m9(&#!#2ie !i((.raire &i-i(e$ N#(re 0.marc&e e ( !e mJme parc#ur 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier$ N#u pren#n !e carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; p#ur !a pr. en(a(i#n 0e !a m9(&#!#2ie &i-i(e$
%r4!en(a(ion *e la m@( ologie ! ii(e
Mircea E!ia0e 0an Le sacr et le profane, e;p!i)ue )ue !e m9(&e rac#n(e ce )ui e ( pa . au c#mmencemen( 0u Temp e( c#mmen( )ue!)ue
>6
c&# e a .(. e88ec(u." a c#mmenc. 0-<tre 0an !e m#n0e :

H Le m9(&e rac#n(e une &i (#ire acr.e" c-e (:3:0ire un .,.nemen( prim#r0ia! )ui a eu !ieu au c#mmencemen( 0u Temp " ab initio$ Mai rac#n(er une &i (#ire acr.e .)ui,au( 3 r.,.!er un m9 (+re" car !e per #nna2e 0u m9(&e ne #n( pa 0e J(re &umain : ce #n( 0e 0ieu; #u 0e H.r# ci,i!i a(eur " e( p#ur ce((e rai #n !eur gesta c#n (i(uen( 0e m9 (+re : !-&#mme ne p#u,ai( pa !e c#nnaY(re i #n ne !e !ui a,ai( pa r.,.!. $ Le m9(&e e ( 0#nc !-&i (#ire 0e ce )ui -e ( pa . in illo te#pore" !e r.ci( 0e ce )ue !e 0ieu; #u !e J(re 0i,in #n( 8ai( au c#mmencemen( 0u Temp " H Dire I un m9(&e" c-e ( pr#c!amer ce )ui -e ( pa . ab origine$ Une 8#i H 0i( I" c-e (:3:0ire r.,.!." !e m9(&e 0e,ien( ,.ri(. ap#0ic(i)ue : i! 8#n0e !a ,.ri(. a* #!ue$ R`S Le m9(&e pr#c!ame !-appari(i#n 0-une n#u,e!!e H i(ua(i#n I c# mi)ue #u 0-un .,.nemen( prim#r0ia!$ 7-e ( 0#nc (#u1#ur !e r.ci( 0-une H cr.a(i#n I : #n rac#n(e c#mmen( )ue!)ue c&# e a .(. e88ec(u." a c#mmenc. 0-<tre$ O#i!3 p#ur)u#i !e m9(&e e ( #!i0aire 0e !-#n(#!#2ie : i! ne par!e )ue 0e ralits" 0e ce )ui e ( arri,. relle#ent" 0e ce )ui -e ( p!einemen( mani8e (.$ I! -a2i( .,i0emmen( 0e r.a!i(. acr.e " car c-e ( !e sacr )ui e ( !e rel par e;ce!!ence$ I AE!ia0e" 6@@D : D?:DEB
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
N#(re c&eminemen( 0an !a rec&erc&e ur !a m9(&#!#2ie !i((.raire &i-i(e e ( e!#n !a 0.marc&e 0e Mircea E!ia0e$ N#u .(u0ier#n : !-#ri2ine 0e !a m9(&#!#2ie !i((.raire e( !a 8#n0a(i#n 0e !a ci,i!i a(i#n &i-i(e en c#n i0.ran( !e (r#i n#(i#n 0u (emp " 0e !-e pace e( 0e !-ac(i#n$ Le e;emp!e !i((.raire 0.marc&e : #n( en !-anne;e$ Le c&.ma ci:0e #u m#n(re n#(re
>4
)ri%ine de la mytholo%ie littraire shi1ite0
Le &i-a en ara*e ,eu( 0ire H a0ep(e I$ Henr9 7#r*in 0an H S&h-i me I" 0e !--nc!clopdie 4niversalis .cri( :
#n ar(ic!e
H Au en (ric( 0u m#(" !a sh=>a" !e &lî me" Mapp!i)ue e en(ie!!emen( au; 8i0+!e )ui pr#8e en( !a 8#i en !a mi i#n 0e D#u/e Imom " cMe (:3:0ire !e &lî(e 0u#0.cimain #u imomi(e (#u( c#ur( A!e m#( i#?# ,eu( 0ire 2ui0e" principa!emen( au en piri(ue!B$I A7#r*in" 4==4 : @6<:@6DB
La ci,i!i a(i#n4 &i-i(e> a p!u 0e 6?>= an " c-e (:3:0ire rem#n(e 3

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!-appari(i#n 0e !-i !am$ Or" 0#nner une 0.8ini(i#n 0u &ii me e ( (e!!emen( c#mp!i)u. )ue n#u 9 ren#nT#n $ A8in 0-a,#ir une ,ue *r+,e e( c!aire ur !e &ii me" n#u n#u r.8.r#n 3 une !#n2ue ci(a(i#n 0e Henr9 7#r*in$ Dan -n %sla# %ranien 7 ,spects spirituels et philosophi$ues, i! 0#nne un 9n(&+ e 0u &i-i me iranien$ P#ur re pec(er repr#0ui #n !a ci(a(i#n c#mp!+(e 0e Henr9 7#r*in :
H Le &YMi me pr#8e e" cer(e " !ui au i" )ue M#&amma0 8u( !e HSceau 0e !a pr#p&.(ieI$ 7epen0an( !M&i (#ire re!i2ieu e 0e !M&umani(. nMe ( pa c!# e" e( ici Min +re (#u(e !a pr#p&.(#!#2ie )ui 8u( !M]u,re pr#pre 0u &YMi me en I !am Ain8ra c&ap$ OIB$ 7Me ( )ue !e p#in( 8ina! 0u H c9c!e 0e !a pr#p&.(ieI A0FMira( a!:n#*#UUa(B a c#hnci0. a,ec !e p#in( ini(ia! 0Mun n#u,eau c9c!e" !e c9c!e 0e !MIni(ia(i#n piri(ue!!e #u Hc9c!e 0e !a Ua!F9a(I$ Le m#( Ua!F9a( i2ni8ie ami(i. Aper an 0e (YB$ I! e rapp#r(e 0Mune par( 3 !a 0i!ec(i#n" !Mam#ur" )ue pr#8e en( !e a0ep(e 3 !M.2ar0 0e ImFm " e( 0Mau(re par( 3 !a pr.0i!ec(i#n 0i,ine )ui" 0+ !a pr..(erni(." !e )ua!i8ie" !e acra!i e c#mme !e H Ami 0e Dieu I" !e Pr#c&e #u !e Aim. 0e Dieu AAU!i9FMA!!a&B$ Le m#( e;prime ain i !a )ua!i8ica(i#n 0e ceu; )ui" apr+ )uMi! nM9 a p!u 0e pr#p&+(e Ap!u 0e na*YB" #n( 0. i2n. c#mme !e H Ami 0e Dieu I" e( 0#n( !e c&ari me piri(ue! e ( 0Mini(ier !eur a0ep(e " !eur H ami I" au en ,rai 0e R.,.!a(i#n pr#p&.(i)ue $ Dan !Maccep(i#n &YMi(e" (ric(e e(
6 4 >
a per pec(i,e" n#u
I! 8au( men(i#nner )ue !a per pec(i,e pr. en(e 0u &ii me e ( eu!emen( n#(re c#ncep(i#n per #nne!!e$ H Pr#ce u &i (#ri)ue 0M.,#!u(i#n #cia!e e( cu!(ure!!e I A7NRTL" 4=6=B$ Au ei/i+me i+c!e" H !e par(i an 0e 7&F& E mF-i! -emparen( 0e Ta*ri/ e( 8#n0en( !a 09na (ie 0e Sa8a,i0e $ I Depui ce((e .p#)ue" un .(a( &i-i(e 2#u,erne !a Per e$
>>
ri2#ureu e" !a )ua!i8ica(i#n 0e AU!i9F e rapp#r(e e en(ie!!emen( au; D#u/e ImFm " e( par 0.ri,a(i#n eu!emen( 3 !eur a0ep(e " !eur Hami I" (an0i )ue !e unni me A!e #u8i me unni(eB en 2.n.ra!i e !Mu a2e$ Le c9c!e 0e !a Ua!F9a( Me ( #u,er( )uan0 8u( c!# !e c9c!e 0e !a pr#p&.(ie$ 7Me ( p#ur)u#i" 0e mJme )ue !e HSceau 0e !a pr#p&.(ie uni,er e!!e I 8u( mani8e (. en !a per #nne 0u pr#p&+(e M#&amma0" 0e mJme !e HSceau 0e !a Ua!F9a( uni,er e!!eI 8u( mani8e (. en !a per #nne 0u Ier ImFm" (an0i )ue !e HSceau 0e !a Ua!F9a( m#&amma0ienne I era mani8e (. !#r 0e !a c!L(ure 0u c9c!e mJme 0e !a Ua!F9a(" cMe (:3:0ire !#r 0e !a Mani8e (a(i#n 0u PIIe ImFm Ace .n#nc. #mmaire er#n( c#mp!.(. ci:0e #u " !i,re I" c&ap$ OI e( OII" e( !i,re OIIB$ Le c9c!e 0e !a Ua!F9a(" cMe ( !Mini(ia(i#n pr#2re i,e au en in(.rieur" piri(ue!" . #(.ri)ue A*F(inB" 0e R.,.!a(i#n 0i,ine $ L#r )ue paraY(ra !e H Sceau 0e !a Ua!F9a( rn#&amma0ienne I" (#u ce ecre( er#n( mani8e (. X ce era !e r+2ne 0e !a pure re!i2i#n en e pri( e( en ,.ri(.$ 7e Sceau" ce era !e 0ernier ImFm" !e D#u/i+me" r.apparai an( au pr. en( Apar#u ieB c#mme ImFm ann#ncia(eur 0e !a R. urrec(i#n AQFMim a!:Qi9Fma(B$ Ain i" en e re(#urnan( ,er !e Pr#p&+(e )ui 8u( !e Sceau 0e !a r.,.!a(i#n pr#p&.(i)ue" !e cr#9an( &YMi(e e (#urne eo ipso ,er ce!ui:!3 )ui a .(. ann#nc. par !e Pr#p&+(e !ui:mJme c#mme 0e,an( J(re #n 0e cen0an(" un H au(re !ui:mJme I" !e Sceau 3 ,enir 0e !a Ua!F9a($ En a0&.ran( au me a2e 0u Dernier Pr#p&+(e" !e a0ep(e 0e !MImFm ne #n( pa !e cap(i8 0Mun pa . c!# e( ce!!." mai eo ipso" c#mme p#r(. par !e ecre( 0e !a H pr#p&.(ie en marc&e I" i! e (#urnen( ,er !Ma,+nemen( 0e ce!ui )ui 0.,#i!era n#n pa une n#u,e!!e L#i" une n#u,e!!e &ariMa(" mai !e en piri(ue!" !e en cac&. 0e (#u(e !e R.,.!a(i#n 0#nn.e 3 !M&umani(." e( )ui ain i !e (ran 8i2urera$ La i(ua(i#n e;i (en(ie!!e e ( 8#n0amen(a!emen( 0i88.ren(e 0u cL(. 0u &YMi me e( 0u cL(. 0u unni me$ Le &YMi me 0u#0.cimain e 0. i2ne .2a!emen( c#mme ImFmi me$ Le m#( ara*e ImFm" #n !Ma rappe!. ci:0e u " 0. i2ne .(9m#!#2i)uemen( Hce!ui )ui e (ien( en a,an(I$ 7Me ( !e 2ui0e piri(ue! Aen Iran !M#n emp!#ie au i c#urammen( !e m#( per an pY &,F" au)ue! #n a1#u(e !e c&i88re 0. i2nan( re pec(i,emen( c&acun 0e D#u/e : PY &,F:9e 9aK#m" PY &,F:9e 0#,,#m" Ier ImFm" IIe ImFm e(c$B$ Au en pr#pre &YMi(e" !a )ua!i8ica(i#n e ( r. er,.e au 2r#upe 0e D#u/e" cMe (:3:0ire au; #n/e ImFm 0e cen0an( 0u Pr#p&+(e par a 8i!!e CF(ima Aa!:Na&ra" !MEc!a(an(eB" e( #n c#u in MA!Y i*n A*Y:TF!i*" !e premier 0e D#u/e" Le c#ncep( 0MImFm" 2ui0e" ini(ia(eur" e ( imp!i)u. 0an !Mi0.e mJme 0u &YMi me c#mme 2n# e 0e !MI !am" e( i !MImFm e ( 2ui0e A&F0YB" cMe ( )uMi! e ( !ui:mJme 2ui0. par Dieu Ai! e ( Ma&0YB$ Au i *ien !a )ua!i8ica(i#n 0e 2ui0.:2ui0e Ama&0Y e( &F0YB e (:e!!e .(en0ue au; D#u/e ImFm 0u &YMi me 0u#0.cimain" parce )ue (#u en em*!e #n( un p!.rLme" un (#u( c#mp!e(X i! #n( 0Mune eu!e e( mJme e ence A&a)Y)a(" 2rec #u iaB$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
>?
Le D#u/e ImFm #n( ceu; )ui 2ui0en( !eur a0ep(e au en piri(ue! cac&." in(.rieur" . #(.ri)ue A*F(inB" 0e !a R.,.!a(i#n .n#nc.e par !e Pr#p&+(e" ceu; 0#n( !Men ei2nemen( A8#rman( un c#rpu c#n i0.ra*!eB re (e" p#ur (#u( !e (emp p# (.rieur au 0ernier pr#p&+(e e( 1u )uM3 !a par#u ie 0e !MImFm cac&." !a #urce 0Mune (ra0i(i#n piri(ue!!e )ui ne Mimpr#,i e ni ne e rec#n (rui( 3 c#up 0e 9!!#2i me " 0e mJme )ue !eur per #nne " urna(ure!!e e( m.0ia(rice " p#!ari en( !a 0.,#(i#n 0e !eur a0ep(e $ A7#r*in" 6@<D : ?6:?>B
7r#ire au; 0#u/e imam
&i-i(e .(ai( un pi!ier 0e !a 8#i 6$ Le 0#ua4 &i-i(e $ S&eiK& A**a Q#mi 0an
0-A0i!e&> .num+re !e 0#u/e imam ? 0e
afatih al )anan ALe c!. 0u para0i B" ci(e ce 0#ua$

H I! RA!!a&S a en,#9. !e Pr#p&+(e p#ur .!a*#rer Sa %u (ice$ E( a in,e (i Se H Repr. en(an( I p#ur 8aire c#nnaY(re Sa Pui ance e( Sa G.n.r# i(.$ I! n#u a p!ac. parmi !a c#mmunau(. 0u Prince 0e Pr#p&+(e e( !e Mei!!eur 0e Se Ami e( !-E;ce!!en( parmi Se E!u $ E( ce!ui )ui e ( !e p!u .!e,. 0an a Puri8ica(i#n" Ha/ra( M#&amma0 A aUB" )ue !e B.n.0ic(i#n e( !a Pai; 0-A!!a& #ien( ur !ui e( ur a Sain(e De cen0ance p N#u cr#9#n en !ui e( en ce )u-i! n#u a in,i(. e( au QurFn )ui !ui a .(. r.,.!.$ E( en #n Succe eur )u-i! a in,e (i !e %#ur 0e G&a0ir$ E( )u-i! a pr#c!am. en 0i an( : H,#ici A!i e ( m#n Succe eur I$ E( 1-a((e (e )ue !e pieu; Imam e( !e mei!!eur Succe eur apr+ !-E!u" Le Me a2er" #n( : A!i" !e D#mp(eur 0e In8i0+!e A#u 0e Qa8ir B" en ui(e" apr+ !ui X !e Prince 0e a De cen0ance" Ha an I*n A!i X pui " #n 8r+re" !e pe(i(:8i! A0u Pr#p&+(eB" )ui a ac)ui !e c#n(en(emen( 0-A!!a&" H# ein I*n A!i X pui " !-A0#ra(eur 0-A!!a&" A! A*i0 RA!iS X pui " ce!ui )ui 0i +)ue !e a,#ir" BF)er RM#&amma0S X pui " !e O.ri0i)ue" R%a-8ar Sa0i)S X pui " ce!ui )ui c#n(ien( a c#!+re" Qa/em RM#u aS" pui " ce!ui 0#n( A!!a& e ( c#n(en(" Re/a RA!iS X pui " !e Pieu;" !-A((en(i8 3 A!!a&" Ta)ui RM#&amma0S X pui " !e Pur" !e Oer(ueu;" Na)ui RA!iS X pui " !e Pur" ce!ui )ui ,i( pr+ 0e #!0a( " NaKi a! A Kari9 RHa anS$ En8in" H Hu11F& I" !-Ar2umen( .,i0en(" H Q&a!a8 I" !e 7a!i8e" !e Succe eur" H QFem I$ 7e!ui )ui e 0re e" H!e Pr. en( I" HMun(a/ar I" ce!ui )ui e ( a((en0u" H Ma&0i" I !e Bien Gui0. e( !e p#r(eur 0-e p#ir" par a pr. ence ur,i( ce m#n0e e( par a 8.!ici(.
6
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4 >
H Le me a2er 0-A!!a& A aUB 0i( : m#i e( me 0#u/e en8an( e( (#i A!i A aB R`S 2rFce 3 n#u " A!!a& a empJc&. !a (erre 0-a,a!er a p#pu!a(i#n X e( i me 0#u/e en8an( R!e imam S )ui((en(" !a (erre a,a!e a p#pu!a(i#n$ I AS&eiK& Q#!eini" ,#!ume I" 6@D> : E>?B Le 0#ua e ( !a pri+re au en e;ac(e e ( !a 0eman0e )u-ici !a 0eman0e e ( en ,er 0-A!!a&$ 7e 0#ua e ( (ra0ui( par M#u!!a Ni ar&#u en RA%PAR : &((p:VVa!p&an#u $8#rumper #$c#mV0u:aa: 8<V0u:aa:0u:re(#urnemen(:a!:a0i!a:(6>$&(m$ Une *i#2rap&ie c#ur(e e ( a1#u(.e 3 !-anne;e$
>E
a*#n0e !a u* i (ance" par #n e;i (ence e (a*i!i en( 8#r(emen( !a (erre e( !e cieu;" par !ui A!!a& r.(a*!ira !-.)ui(. e( !a 1u (ice ur (erre c#mme e!!e aura .(. aupara,an( remp!ie 0e !a (9rannie e( 0e !a per,er i#n$ I AQ#mi" 6@@D : 6>DB
Dan ce 0#ua" !e &i-i(e a((e (e )ue !a ucce i#n apr+ !e pr#p&+(e appar(ien( au; 0#u/e Imam $ Le n#m 0e ucce eur #n( ci(. un par
un$ En ui(e 3 !a 8in 0e ce 0#ua" !e &i-i(e e;p!i)ue e cr#9ance :

H E( 1e (.m#i2ne )ue !eur par#!e #n( 0e preu,e irr.8u(a*!e X e( )ue e c#n8#rmer 3 !eur m#0+!e e ( #*!i2a(#ire X )ue !e #*.ir e ( un 0e,#ir in0i pen a*!e X )ue !e aimer e ( une n.ce i(. a* #!ue e( un #r0re pre cri( X )ue e #ume((re 3 eu; 8#rme !e Sa!u( X )ue !e 0. #*.ir en(raYne !-an.an(i emen( X )u- i! #n( !e Prince 0e (#u !e &a*i(an( 0u Para0i X )u-I! #n( !e In(erce eur !e %#ur 0u %u2emen( Dernier X )u-I! #n(" en (#u(e cer(i(u0e" !e Imam p#ur !e &a*i(an( 0e !a (erre X )u-I! #n( !e Mei!!eur Succe eur Appr#u,. 0-A!!a&$ AI0emB
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le A&!#u! Ba9( A aB #n( !e 2ui0e )ui m#n(ren( !a ,#ie 0i,ine p#ur !e peup!e$ L-a;e principa! 0u &ii me n-e ( )u-a0#rer A!!a& e( 8aire !a pri+re 0e,an( A!!a&$ L-ar2umen( u(i!i . 3 ce((e c#nc!u i#n e ( ce ,er e( 0u +oran )ui 0i( :
H %e RA!!a&S nMai cr.. !e D1inn e( !e &#mme )ue p#ur )uMi! MMa0#ren(6$ I A ura(e E6" ,er e( E5B
La )ue (i#n 0e !-a0#ra(i#n 0u Sei2neur pr.#ccupe *eauc#up !-e pri( 0e &i-i(e $ A8in 0e r.p#n0re 3 H c#mmen( a0#rer !e Sei2neur e( p#ur &i-i(e e (imen( )ue eu!e !a cience peu( r.p#n0re$
)ue!!e rai #nI" !e
Mai ce((e cience e ( ce!!e 0e e c#nnaY(re )ui 0iri2e" 3 !a 8in" !-&#mme 3 c#nnaY(re #n Sei2neur$ Gi!ani 0an esbah ,l Sharia A!a !ampe 0e !a !#i
Tra0ui( par Hami0u!!a&$
>5
re!i2ieu eB .cri( )ue !-Imam Sa0e)6 A aB 0i( :

H !a cience e ( !-#ri2ine 0e (#u !e *ien e( !e p#in( cu!minen( 0e (#u !e &au( ni,eau;" c-e ( p#ur ce!a )ue !e pr#p&+(e A aUB 0i( : !a rec&erc&e 0e !a cience e ( #*!i2a(#ire p#ur (#u !e mu u!man e( !e mu u!mane " R`S e( i! 0i( : c&erc&e/ !a cience mJme i e!!e e ( en 7&ine R`S Le pr#p&+(e A aUB 0i( : !a per #nne )ui e c#nnaY(" i! ,a c#nnaY(re #n Sei2neur$ I4 AGi!ani" 6@@D : >D>B
Dan !a ci,i!i a(i#n &i-i(e" !e *u( 0e !a cience e ( 0e e c#nnaY(re a8in 0e c#nnaY(re !e ei2neur p#ur !-a0#rer (#u( eu! parce )ue :
HO#(re Dieu e ( un Dieu uni)ue p I! nM9 a 0e Dieu )ue Lui$ 7e!ui )ui 8ai( mi .ric#r0e" !e Mi .ric#r0ieu;$>I tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
La cience )ui ai0e 3 a0#rer A!!a& e 0i,i e en 0eu; : O u!:e Din e( C#ru-:e Din e( e!!e c#n (rui( !a ci,i!i a(i#n &i-i(e$ La #ondation de la ci2ilisation shi1ite La ci,i!i a(i#n &i-i(e e ( 8#n0.e ur 0eu; a;e " O u!:e Din ? e( C#ru-:e DinE$ Le O u!:e Din c#mprennen( 0e cr#9ance e( !e C#ru-:e Din 0e ac(i#n 0e !a re!i2i#n$ Le O u!:e Din #n( : 6$ TaU&i0 : c-e (:3:0ire cr#ire 3 !-unici(. 0-A!!a&$ I! e ( eu!$ 4$ Â0! : c-e (:3:0ire (#u !e ac(e 0-A!!a& #n( *a . ur !a 1u (ice :
H La p#r#!e 0e (#n Sein2eur Me ( acc#mp!ie Ar.a!i .eB en (#u(e ,.ri(. e( en (#u(e 1u (ice$ I A7#ran" Sura(e 5" ,er e( 66EB
6 4 > ? E
Le i;i+me Imam 0e &i-i(e $ N#(re (ra0uc(i#n$ 7#ran" Sura(e >" Oer e( 65>" (ra0ui( par Deni e Ma #n$ Le racine 0e !a re!i2i#n$ Le *ranc&e 0e !a re!i2i#n$
><
>$ Nu*uUUa : c-e (:3:0ire cr#ire au; pr#p&+(e en,#9. par A!!a& e( #n 0ernier pr#p&+(e M#&amma0 A aUB$ ?$ Imama(" c-e (:3:0ire cr#ire au; 0#u/e imam :
H q ,#u )ui cr#9e/ O*.i e/ 3 Dieu p O*.i e/ au Pr#p&+(e e( 3 ceu; )ui 0.(iennen( !Mau(#ri(.6$I A7#ran" Sura(e ?" Oer e( E@B H O#u pr#(ec(eur Rami e( 2ui0e inc+re S ne #n( )ue Dieu" S#n pr#p&+(e e( !e cr#9an( Rpar8ai( S )ui acc#mp!i en( !a pri+re e( 8#n( MaumLne en Minc!inan( R0e,an( DieuS$4I A7#ran" Sura(e E" ,er e( EEB
E$ Ma-a0" c-e (:3:0ire cr#ire au 1#ur 0e R. urrec(i#n$

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
)ue c&a)ue &i-i(e 0#i( c&erc&er !ui:mJme" 1u )u-au m#men( #n !a per #nne cr#i( 3 ce O u!:e Din$ 7-e ( une (Fc&e per #nne!!e 3 8aire$ Le C#ru-:e Din en &i-i(e #n( Namaa/>" Ru/e&?" Q&um E" NaKa(5" Ha01<" %i&a0D" Amr *e Ma-ru8@" Na&i a/ M#nKar6=" Ta,a!!a66 e( Ta*arra64$ Dan !a ci,i!i a(i#n &i-i(e" !e (a,a!!a e( !e (a*arra ce #n( !e pi!ier )ui enc&aYnen( !e O u!:e Din a,ec !e C#ru-:e Din$ An ari Nan1ani Q&#eini 0an ,sarar ,al oha##ad alihe# o sala# 1@
ci(e !e &a0i(& 0e Sa)a!ain 0u pr#p&+(e A aUB )ui ra em*!e (#u(e !a re!i2i#n AO u!:e Din e( C#ru-:e DinB a,ec !e (a,a!!a e( !e (a*arra Aaimer e( accep(er
6 4 > ? E 5 < D
@ 6= 66 64 6>
Tra0ui( pa Deni e Ma #n$ Tra0ui( par CaK&ri$ La pri+re$ Le 1eene$ Le un ur cin) 0e *.n.8ice 0e c&a)ue ann.e$ L-aumLne$ Le p+!erina2e 0e Qa-*a 3 !a Mec)ue$ La !u((e 0i,i .e en 0eu; : 2ran0e e( pe(i(e$ La !u((e pe(i(e e ( 0.8en0re 0u (erri(#ire i !ami)ue$ La !u((e 2ran0e e ( c#n(re !e na8 " ce )ui empJc&e un &i-i(e 0e re (er 0an !e (erri(#ire 0i,in$ Enc#ura2er ce )ui e ( *#n$ EmpJc&er ce )ui e ( mau,ai $ Aimer A&!#u! Ba9( e( !eur ami $ E,i(er !e ennemi 0-A&!#u! Ba9( e( !eur ami $ Le ecre( 0e !a 8ami!!e 0e Ma&#mme0 )ue a!u( #i( ur eu;$
>D
c#mme !e 2ui0e a 8ami!!eB :

H Le pr#p&+(e A aUB 0i( )ue 1e ,#u !ai e 0eu; c&# e (r+ c&+re $ %u )u-au m#men( #n ,#u !e ui,e/" ,#u ne ,#u (r#mpe/ pa : !e Li,re 0-A!!a& e( Ma Cami!!e 6$ I AAn ari Nan1ani Q&#eini" 6@@? : >=4B
Dan !e erm#n c#nnu #u !e n#m 0e Q&#(*a Ca0aKia 4 en 5>4 %$ 7$" Ha/ra( Na&ra> A aB" !a 8i!!e 0u pr#p&+(e e( !-une 0e A&!#u! Ba9( A aB" e;p!i)ue !e O u!:e Din e( !e C#ru-e Din$ P#ur c#nnaY(re !e &ii me" n#u ne p#u,#n pa a* (raire ce erm#n )ui 8#n0e 0-une mani+re !e &ii me$ En
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4=6=" ce erm#n e ( in cri( c#mme !-&.ri(a2e cu!(ure! 0u &ii me 3 Q#m$ Dan ce 0i c#ur " Ha/ra( Na&ra A aB" en (an( )ue H Tr. #r 0e
Science I?" e;p!i)ue !e #ri2ine )ui 8#n0en( !a ci,i!i a(i#n &i-i(e$ La premi+re par(ie 0e ce erm#n pr. en(e !-unici(. 0-A!!a&" !a 0eu;i+me par(ie pr. en(e Nu*uUUa A!e O u!:e DinB" !a (r#i i+me par(ie e;p!i)ue !e C#ru-: e Din$ O#ici un e;(rai( 0e ce 0i c#ur 3 pr#p# 0e C#ru-:e Din :
HO#u " er,i(eur 0e Dieu" ,#u J(e re p#n a*!e 0u 7#mman0emen( e( 0e !MOr0re 0e Dieu" ,#u J(e p#r(eur 0u Me a2e 0e a Re!i2i#n e( !e 2ar0ien 0e a R.,.!a(i#n$ O#u J(e !e repr. en(an( 0e Dieu p#ur ,#u :mJme e( e mi i#nnaire p#ur !e peup!e $ Le Pr#(ec(eur 0u Dr#i( 0i,in e ( parmi ,#u e( !e Garan( 0e !a pr#me e 0e Dieu e ( #u ,# 9eu;" ce )ue !e Pr#p&+(e AQue !a Pai; #i( ur !uiB a !ai . en #u,enir" apr+ a m#r(" 3 !a 7#mmunau(." cMe ( !e kLi,re par!an( 0e Dieuk e( !e 7#ran inc+re" ain i )ue #n .c!a( .,i0en( e( a !umi+re .(ince!an(e$ I! n#u a !ai . un !i,re 0#n( !e m#( #n( c!air " 0#n( !e 8#n0 e ( .,i0en(" 0#n( !a 8#rme e ( 0e p!u !umineu e e( 0#n( !e par(i an er#n( 0e p!u 2!#rieu;$ I! n#u a !ai . un !i,re )ui appe!!e e er,i(eur 3 2a2ner !e Para0i e( )ui (en0 3 e 8i0+!e une *ranc&e 0e a!u($ Par ce !i,re" n#u #n( .(. 0#nn. !e Preu,e 0i,ine !e p!u .,i0en(e X i! n#u a .(. 0#nn. 0e rece,#ir !e
6 4 > ?
N#(re (ra0uc(i#n$ Le erm#n 3 pr#p# 0e Ca0aK$$ Ha/ar( Na&ra A aB a eu" e!#n cer(ain 6D an e!#n 0-au(re 4E an au m#men( 0e pr#n#ncer ce erm#n$ La ci(a(i#n e ( pri e 0u H Niara( %ame-e Qa*ira I 0e afatih al )anan RLe c!. 0e para0i S$ AQOMI" 6@@D : E??B$
>@
c#mmen(aire 0e #r0re 0e Dieu e( 0M9 !ire !e p#ur)u#i 0e in(er0i( $ I! n#u a .(. p# i*!e au i 0Mana!9 er !e ar2umen( pr#*an( e( u88i an( )ui n#u #n( .(. pr. en(. $ Dan ce !i,re" #n( .(. .cri( (#u !e 0e,#ir m#rau; )ui #n( !e nL(re " (#u( ce )ui e ( !.2a! e( (#u( ce )ui n#u e ( permi " Dieu n#u a 0#nn. k!a C#ik" p#ur n#u puri8ier 0e !-a(&.i me" e( i! n#u a 0#nn. k!a Pri+rek" p#ur n#u perme((re 0Me88acer !M#r2uei! e( !a pr.(en(i#n )ui #n( !e nL(re $ I! n#u a 0#nn. k !a NaKa( k" p#ur n#u perme((re 0e puri8ier n# e pri( e( 0-accr#Y(re !a n#urri(ure X I! n#u a 0#nn. k!e %eenek" c#mme .(an( !e 8ac(eur 0.ci i8 0e !a inc.ri(." e( k!e Ha01k au i" p#ur n#u perme((re 0e ren8#rcer !e p#u,#ir 0e !MI !am$ Dieu n#u a 0#nn. k!a %u (icek" p#ur n#u perme((re 0M&arm#ni er !e c]ur $ I! n#u a 0#nn. n#(re kS#umi i#nk" !a rai #n 0MJ(re 0u peup!e 0e !MI !am e( p#ur !u(er c#n(re !e 0i,er2ence e( !a 0i per i#n$ I! n#u a 0#nn. au i k!e D1i&a0k" p#ur n#u perme((re 0e 2aran(ir e( 0e pr#(.2er !a G!#ire 0e !MI !am$ I! n#u a 0#nn. k!a Pa(iencek e( k!a R. i (ancek" p#ur n#u perme((re 0e m.ri(er !a R.c#mpen e 0i,ine$ I! n#u a c#mman0. k0e 8aire !e Bienk p#ur n#u perme((re 0e c#rri2er !e peup!e " e( n#u a c#mman0. k!e Re pec( 0e paren( k" p#ur n#u .,i(er !a c#!+re 0e Dieu$ Dieu n#u a c#mman0. 0e ,ei!!er au kDr#i( 0u an2k p#ur perme((re 3 !a p#pu!a(i#n 0e Maccr#Y(re e( 0e p#u,#ir e 0.,e!#pper" e( n#u a c#mman0. k!a 7#:,en2eancek p#ur !a pr#(ec(i#n 0e Fme $ I! n#u a c#mman0. k!a Ci0.!i(. au; a*!u(i#n k" p#ur n#u perme((re 0M#*(enir !MA* #!u(i#n X I! n#u a in(er0i( k!a Oen(e i!!.2a!ek p#ur n#u perme((re 0e rem.0ier au; man)ue e( n#u a in(er0i( k!a 7#n #mma(i#n 0e *#i #n a!c##!i .e k" p#ur n#u perme((re 0M.!iminer !a m.c&ance(.$ I! n#u a c#mman0. 0e pr# crire k!-Accu a(i#n e( !e In u!(e k p#ur me((re c#mme un ,#i!e 0e,an( !a c#!+re 0e Dieu" n#u a in(er0i( k!e O#!k" p#ur n#u perme((re 0e pr. er,er !a c&a (e(. 3 !Me pri( e( n#u a c#mman0. 0e k*annir !Ma(&.i mek p#ur n#u perme((re 0e 2a2ner !a inc.ri(. 0u er,i(eur e( !a 0i,ini(. 0e Dieu$ Pui )uMi! en e ( ain i" c&#i i e/ !a ,er(u 0i,ine X (e! )ue !e m.ri(e #n 2ra0e" a* (ene/:,#u 0e c#n(rarier e #r0re e( 8ai(e en #r(e 0e )ui((er ce m#n0e en mu u!man $ O*.i e/ 3 Dieu" 3 ce )uMi! a pre cri( e( 3 ce )uMi! a pr# cri( e( ui,e/ !e c&emin 0e !a Science e( 0u Sa,#ir p#ur en 0i p# er pui )ue" parmi !e er,i(eur 0e Dieu" eu! !e a,an( e( !e a2e crai2nen( Dieu e( #n( c#n cien( 0e re p#n a*i!i(. )ui #n( !e !eur $6 I
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
La 8#n0a(i#n 0u &ii me (e!!e )ue rec#nnaY(re !e 0e cen0an( ,rai 0u pr#p&+(e e ( e;p!i)u.e 0an ce erm#n$ I! 8au( remar)uer )ue !e pi!ier 0e !a ci,i!i a(i#n &i-i(e e ( !e (a*arra e( !e (a,a!!a 0e A&!#u! Ba9( A aB A0e 0e cen0an( 0u pr#p&+(eB$ 7e 0eu; pi!ier #n( (e!!emen( imp#r(an( )ue
an !-am#ur en,er 0e A&!#u! Ba9( A aB" (#u !e ac(e 0e,an( A!!a& #n(
6
N#u a,#n pri ce((e (ra0uc(i#n 0e ce i(e : &((p:VVe!2a0ir$c#mV8rV!i,re VCa(ima$&(m$
?=
an ,a!eur$ M#&a0e N#uri .cri( 0an pr#p&+(e A aUB :
ostadra: al 1asael un &a0i(& 0u
H A!!a& a pre cri( 3 m#n peup!e cin) pi!ier : Namaa/" NaKa(" 1eene 0u m#i rama0an" Ha01 e( accep(er Ui!!a9a 0MA!i i*n A*i(a!e* A aB e( !e imam )ui #n( e 0e cen0an( $ 7e!ui )ui m-a en,#9. 1u (emen(" A!!a& Le T#u(:Pui an( n-accep(e aucun 0e ce pre crip(i#n 0u er,i(eur )ue p#ur !e Ui!a9a( 0MA!i A aB$ A!!a& accep(e !e au(re pre crip(i#n 0e ce!ui )ui !-aime$ E( A!!a& n-accep(e rien 0e ce!ui )ui n-aime pa A!i A aB R`S$ I 6 AM#&a0e N#uri" 6@D?" ,#!$ 6 : 6<5B
Sur !e (a,a!!a" !a ci,i!i a(i#n &i-i(e in i (e *eauc#up$ Le (a,a!!a e ( !e n#9au 0u &ii me$ Se99e0 A!iK&an Ma0ani 0an !-in(erpr.(a(i#n 0u 0#u-a
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
?< 0e (i!a3 alASale:in4" .cri( :

H En,#9. 0e Dieu R!e pr#p&+(eS" )ue !e *.n.0ic(i#n 0e Dieu #ien( ur !ui ain i )ue ur a Cami!!e" a 0i( : !a per #nne )ui meur( a,an( 0e c#nnaY(re !-ImFm 0e #n (emp .)ui,au( 3 !a per #nne )ui e ( m#r(e 3 !-.p#)ue 0e i2n#ran( >$ I AMa0ani" 4==< : E=6B
I! 8au( ci(er )ue !-imam 0e #n (emp ne 0. i2ne )ue !-un 0e 0#u/e imam $ Le &a0i(& 0e Sa)a!ain? me( !e 7#ran e( A&!#u! Ba9( A aB cL(e 3 cL(e e( en em*!e 0an !e *u( 0e 2ui0er !e m#n0e$ A pr#p# 0u !i,re 0i,in" !e 7#ran e ( !e !i,re 0u 2ui0e 0e !-&#mme :
H N#u a,#n 8ai( 0e cen0re Ar.,.!.B 0e ,er e( e;p!ici(e $ Dieu 2ui0e )ui i! ,eu( R#u" ce!ui )ui !e ,eu( inc+remen(S ,er !a ,#ie 0r#i(e Apra(i)uer !e en ei2nemen( c.!e (e " a0#rer DieuBE$ ASura(e 4?" ,er e( ?5" CaK&riBI$
e( !e A&!#u! Ba9( A aB #n( !e

6 4 > ?
eu!
a,an( )ui c#nnai en( par8ai(emen(
7-e ( n#(re (ra0uc(i#n$ Le 1ar0in 0e m9 (i)ue p#ur !-in(erpr.(a(i#n 0e Sa&i8e& Sa11a0ie& 0e !-imam Sa11a0 A aB$ 7-e (:3:0ire 3 !-.p#)ue pr.:i !ami)ue e( n#n mu u!mane $ Dan !e &a0i(& 0e Sa)a!ein !e pr#p&+(e A aUB 0i( )ue H 1e ,#u !ai e 0eu; c&# e (r+ c&+re $ %u )u-au m#men( #n ,#u !e ui,e/" ,#u ne ,#u (r#mpe/ pa : !e Li,re 0-A!!a& e( Ma Cami!!e$ I AAn ari Nan1ani Q&#eini" 6@@? : >=4B L-e;p!ica(i#n 0#nn.e appar(ien( au (ra0uc(eur$
?6
ce !i,re 0i,in )ui ne e .paren( )u-au:0e!3$ Dan !a ci,i!i a(i#n &i-i(e" !e premier pa e ( ce!ui 0e c#nnaY(re !e me a2e 0-A!!a&: HParmi !e er,i(eur 0e Dieu" !e a,an( #n( eu! 3 !e
re0#u(er$6 I A7#ran" Sura(e >E" Oer e( 4DB 7e((e cience e ( !a cience 0e e c#nnaY(re p#ur c#nnaY(re Dieu" en ui(e c#nnaY(re !e Li,re 0-A!!a& 0#n( !e A&!#u! Ba9( A aB #n( !e in(erpr+(e $ Le p#in( crucia! en m9(&#!#2ie &i-i(e e ( !a cience 0e e c#nnaY(re )ui a*#u(i( 3 c#nnaY(re e( 3 a0#rer A!!a&" e( ce!a ne e r.a!i e )ue par !e A&!#u! Ba9( A aB" !a Ua!F9a( 0e imam A aB$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
A&!#u! Ba9( A aB #n( !e pr#pri.(aire 0e !a cience$ A!!ame& He!!i 0an Bahj al Ca$ va 9ashf al Sed$D .cri( :
Le me a2er 0-A!!a& A aUB 0i( : 1e ui !a ,i!!e 0e cience e( A!i e ( a p#r(e>$ AA!!ame& He!!i?" 6@D4 : 446B
Se!#n !a ci,i!i a(i#n &i-i(e" !e Li,re 0-A!!a& e ( !e 7#ran mue( e( !e A&!#u! Ba9( A aB #n( !e c#ran #ra(eurE$ Se99e0 Ra/i 0an Bahj alA
.alagheh5 ci(e une p&ra e 0-imam A!i A aB$ Le premier Imam A aB par!e 0e a c#nnai ance uni,er e!!e e( 0i,ine :
H Le mem*re 0e ma 8ami!!e e( m#i" #mme une .curi(. p#ur !e 2en 0e !a Terre" (#u( c#mme !e .(#i!e )ui #n( une .curi(. p#ur !e 2en 0u 7ie!$ q ,#u !e &#mme p In(err#2e/:m#i a,an( 0e me per0re" car 1e ui p!u au c#uran( 0e c&emin 0u cie!" )ue ,#u ne !e #9e/ 0e c&emin 0e !a (erre<$ I ASe99e0 Ra/iD" 6@@4 : 4D=B
6 4 > ? E
5 < D
Tra0ui( par Ma #n$ La ,#ie 0r#i(e e( !a 0.c#u,er(e 0e ,.ri(.$ N#(re (ra0uc(i#n$ A!!ame& He!!i au PIIIe i+c!e .(ai( !-un 0e 2ran0 mara1- 0e &i-i(e $ Ma1!e i" M#&amma0 Ba)er" A6@D@B" .ahar ,lA,nvar R!e #c.an 0e !umi+re S" O#!ume 4" Li*an : Dar E&9a a!:T#ra(& a!:Ara*i" O#!ume D4" p$ 6@@$ La ,#ie 0-.!#)uence$ Tra0ui( par A**a A&ma0 B# (ani : &((p:VVUUU$*# (ani$c#mVarc&i,eVSa2e eCina!$&(m$ Se99e0 Ra/i" 3 !a 8in 0u Pe i+c!e" a ra em*!. !e mu!(ip!e erm#n " !e((re e( ap&#ri me 0an La voie de l"lo$uence, pr#n#nc. par !-imam A!i Aa B au OIIe i+c!e$
?4
7e((e c#a!i(i#n 0u !i,re 0i,in e( !e A&!#u! Ba9( A!e aimer e( !e accep(er c#mme !e eu! 2ui0e 0e Dieu ur !a (erreB c#n (rui en( !e
&ii me e( a ci,i!i a(i#n$ 7e((e c#n,ic(i#n c&an2e !a m.(&#0e 0e ,i,re e( !e cr#9ance 0e &i-i(e $ N#u e a9#n 0-.(u0ier !e (r#i n#(i#n 0u
(emp " !-e pace e( !-ac(i#n )ui in8!uencen( !e cr#9ance 0u &ii me$ Le tem s N#u c!a i8i#n !e cr#9ance 0e
&i-i(e par rapp#r( 0u (emp pa ."
pr. en( e( 8u(ur$ La p.ri#0e pa .e c#mpren0 a,an( !e A&!#u! Ba9( A aB$ La

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
p.ri#0e pr. en(e c#n(ien( !e cr#9ance )ui c#n (rui en( !a ,ie 0-un &i-i(e (e! )ue !e ri(e " !e 8ai( 0e !a ,ie" !e 1#ur ain( `" 8#rm. par !e par#!e
e( !e rec#mman0a(i#n 0e A&!#u! Ba9( A aB$ La p.ri#0e 8u(ure )ui c#mpren0 !-Au:0e!3$ 0/ La riode du ass : a2ant les (hloul Bayt 6sa7 7e((e p.ri#0e c#mpren0 !-a,an( !a cr.a(i#n 1u )u-au (emp 0e A&!#u! Ba9( A aB en,ir#n !-ann.e 5== %$7$ Mircea E!ia0e 0an Le #!the de l"ternel retour, c#n (a(e )ue
H6[ (#u(e cr.a(i#n r.p+(e !-ac(e c# m#2#ni)ue par e;ce!!ence : !a 7r.a(i#n 0u M#n0e X 4[ en c#n .)uence" (#u( ce )ui e ( fond !-e ( au 7en(re 0u M#n0e Apui )ue" c#mme n#u a,#n " !a 7r.a(i#n e!!e:mJme -e ( e88ec(u.e 3 par(ir 0-un cen(reB$ I AE!ia0e" : >6:>4B
Se!#n !a m9(&#!#2ie !i((.raire &i-i(e" !e A&!#u! Ba9( A aB #n( !a cau e e( !e 7en(re 0e !a cr.a(i#n 0u M#n0e$ A ce pr#p# " 0an Shefa al sodur fi
?>
sharhe 3i!arte al ashur RLa 2u.ri #n 0e c]ur 0an !-e;p!ica(i#n 0e /i9ar( A &#uraS" Te&rani re!a(e !e &a0i(& LaU!FK$ I! .cri( :
%a*er a! An ari rac#n(e 0u pr#p&+(e )ue A!!a& 0i( q A&ma0" i (u n-.(ai pa " 1e n-ai pa cr.. !-uni,er " e( i A!i n-.(ai(" 1e ne (-ai pa cr.." e( i Ca(eme& n-.(ai(" 1e ne ,#u ai pa cr..6$ ATe&rani" 6@D@ : 44EB
Ma1!e i 0an .ahar alA,nvar e;p!i)ue !e .(ape 0e !a cr.a(i#n 0e A&!#u! Ba9( A aB$ En ui(e i! e;p!i)ue c#mmen( !e M#n0e e( !-Uni,er cr.. 0e !a !umi+re 0e A&!#u! Ba9( A aB :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 H I*n Ma u-0 re!a(e 0u pr#p&+(e A aUB : H Dieu a cr.. m#i e( A!i 0e !a !umi+re 0e Sa Pui ance" mi!!e an a,an( !a cr.a(i#n 0e au(re " !e m#men( #n i! n-9 a,ai( pa ni !#uan2e ni anc(i8ica(i#n$ Pui " I! a 0. in(.2r. ma !umi+re e( 0e ma !umi+re" I! a cr.. !e cieu; e( !a (erre$ %e 1ure 3 A!!a& )ue 1e ui up.rieur )ue !e cieu; e( !a (erre$ I! a 0. in(.2r. !a !umi+re 0-A!i i*n A*i(a!e* A aB" pui I! a cr.. 0e a !umi+re" !-emp9r.e e( !a (rLne$ %e 1ure 3 A!!a& )ue A!i i*n A*i(a!e* A aB e ( up.rieur )ue !-emp9r.e e( !a (rLne$ Pui " I! a 0. in(.2r. !a !umi+re 0e Ha an A aB" e( I! a cr.. 0e a !umi+re !a Ta*!e Gar0.e 4 e( !a P!ume$ %e 1ure 3 A!!a& )ue Ha an A aB e ( up.rieur 0e !a Ta*!e Gar0.e e( !a P!ume$ Pui " I! a 0. in(.2r. !a !umi+re 0e H# ein A aB" e( I! a cr.. 0e a !umi+re !e Para0i e( !a &#uri$ %e 1ure 3 A!!a& )ue H# ein A aB e ( up.rieur )ue !e Para0i e( !a &#uri$ En ui(e" !e c#n(r.e #rien(a!e e( !e c#n(r.e #cci0en(a!e (#m*en( 0an !e (.n+*re $ Le an2e r.c!amen( ,er A!!a& 3 8in 0e !e 0i paraY(re ce (.n+*re $ A!!a& a pr#n#nc. un ,er*e" 0e ce ,er*e e ( cr.. une Fme$ En ui(e" I! a pr#n#nc. un au(re ,er*e" 0e ce ,er*e une !umi+re e ( cr..e X pui I! a a1#u(. ce((e !umi+re 3 ce((e Fme e( !e me((re au p#in( cu!minan( 0e !-emp9r.e$ T#u( uni,er " 0e cen(r.e 0e #rien(a!e e( 0e cen(r.e 0e #cci0en(a!e " 0e,in( !umineu;" e( c-.(ai( Ca(eme& Na&ra A aB X c-e ( p#ur)u#i !-#n appe!!e Na&ra A aB parce )ue a !umi+re a .c!air. !e cieu;$ I AMa1!e i" 6@@> : ?>:??B
#n(
Se99e0 Ra/i au 0.*u( 0e Bahj al .alagheh@" ci(e un erm#n 0e Ha/ra( A!i A aB )ui 0.cri( !e a((ri*u( 0e Dieu e( !a cr.a(i#n 0e cieu;" 0e !a (erre"
6 4 >
N#(re (ra0uc(i#n$ Aupr+ A!!a&$ La ,#ie 0e !-.!#)uence e ( !e recuei! 0e
erm#n 0u premier Imam 0e
&i-i(e $
??
0e an2e e( 0e !MH#mme$ 7e erm#n r.ci(. en 5>4 %$7$" e;p!i)ue c#mmen( !e M#n0e e( !e cr.a(ure #n( cr.. 6 :
LES ATTRIBUTS DE DIEU L#uan2e 3 Dieu 0#n( !a cr.a(i#n r.,+!e !Me;i (ence$ La c#n(in2ence 0e !a cr.a(i#n mani8e (e #n .(erni(." !a re em*!ance 0e cr.a(ure pr#u,e )uMi! nMa pa 0e em*!a*!e$ Le en ne auraien( !e perce,#ir e( !e ,#i!e !e cac&er" ,u !a 0i pari(. en(re !Mau(eur e( !M#*1e(" !e !imi(a(eur e( !e !imi(." !e Sei2neur e( !e er,i(eur$ Uni)ue an c#ncep(i#n num.ra!e" cr.a(eur" mai &#r 0e (#u(e n#(i#n 0e m#u,emen( e( 0e 8a(i2ue" i! en(en0 an #r2ane" ,#i( an apparei! ,i ue!" (.m#i2ne an c#n(ac($ I6 e ( .!#i2n. an re!Fc&emen( 0e 0i (ance" apparen( an ,i i*i!i(. !Min(rin +)ue an 0.!imi(a(i#n$ I! e 0i (in2ue 0e #*1e( en !e u*1u2uan( e( en !e 0#minan( X !e kre k e 0i (in2uen( 0e !ui par !eur #umi i#n e( !eur 0.pen0ance$ T#u(e 0e crip(i#n 0e Dieu !e !imi(eX (#u(e !imi(a(i#n !e 0.n#m*re" e( (#u( 0.n#m*remen( a*#!i( #n .(erni(.$ Dire k7#mmen( e (:i! G k cMe ( e a9er 0e !e 0.crire e 0eman0er kOn r. i0e:(:i!k$ 7-e ( !e circ#n crire$ I! c#nnaY( an J(re c#nnu$ I! e ( (#u( pui an( e( in,u!n.ra*!e$ LA GRr7E DE DIEU" LA 7RATION DE LMUNIOERS ET DES ANGES" LMLE7TION DES PROPHETES" LMAOENEMENT DU PROPHETE" LA REOELATION DU 7ORAN" LA LOI DMINSTITUTION DIOINE$ $ $ GrFce #i( ren0ue 3 Dieu )ue nu!!e e;pre i#n ne aurai( 2!#ri8ier" en 0.n#m*rer !e *ien8ai( #u !ui ren0re !M&#mma2e re)ui " ni !e re2ar0 !e p!u pr#8#n0 !Ma((ein0re" ni !e in(e!!i2ence #n0er #n e ence$ S#n J(re nMa p#in( 0e *#rne ni 0e )ua!i8ica(i8" ni 0e (erme #u 0e 8in 0.(ermin. $ S#n Omnip#(ence a m#0e!. !e cr.a(ure $ Sa mi .ric#r0e a r.pan0u !e ,en( X i! a c#n #!i0. !a (erre a,ec 0e r#c 8erme $ Le c#mmencemen( 0e !a 8#i e ( c#nnai ance 0e Dieu" #n c#ur#nnemen( e ( 0M9 cr#ire" a per8ec(i#n e ( 0e pr#c!amer #n unici(.: e 0.,#uer 3 !ui" cMe ( ac&e,er !a 8#i en #n unici(. e( re1e(er (#u(e mu!(ip!ici(. 0an a na(ure$ T#u(e mu!(ip!ici(. e 0.0#u*!e" (#u( 0.0#u*!emen( e ( i2n#rance 0e !a na(ure 0i,ineX (#u(e i2n#rance e ( une 0. i2na(i#n )ui imp!i)ue une !imi(a(i#nX )ui 0i( !imi(a(i#n 0i( 0.n#m*remen($ T#u(e in(err#2a(i#n" Lui 8i;an( un !ieu #u une 8#rme e ( une n.2a(i#n 0e Dieu$ E(re incr.." e;i (an( .(erne!!emen( a,ec (#u( an c#mparai #n e( &#r 0e (#u( an 0i88.rence" i! an n#(i#n 0e m#u,emen( ni 0Min (rumen(" an J(re ,u 0e Se cr.a(ure $ Seu!" i! ne Ma((ac&e aucun !ieu ni en re2re((e !a per(e$ 7RATION DE LMUNIOERS
6
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
N#u me((r#n !a (#(a!i(. 0u erm#n 0an !-anne;e$
?E
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
I! a (ir. !Muni,er 0u n.an(" !Ma 8#r2. 0e rien" an e88#r( in(e!!ec(ue!" ni e;p.rience ac)ui e" ni m#u,emen( ac(.e" ni &. i(a(i#n #u pr.m.0i(a(i#n$ I! 8i;a !e (erme 0e c&# e " en &arm#ni a !e 0i,er2ence " perce,an( !eur !imi(e " !eur 8in " !eur em*!a*!e e( !eur a pec( $ Pui i! 0.2a2ea !e e pace " !e 0i (ance " !e ,#ie e( !e c#ur c# mi)ue e( i! 8i( c#u!er 0e eau; au; ,a2ue &#u!eu e e( &au(e X i! !e 8i( c&ar2er ur !e ai!e 0e ,en( 8urieu; e( 0e !a (empJ(e 0.c&aYn.e$ Pui i! #r0#nna au; ,en( 0e ren,#9er !e eau;" 0e !e *ri0er e( 0e !e 0#mp(er$ LMair M9 !i,ra pa a2e e( !e eau; M9 0.,er +ren($ I! cr.a en ui(e un ,en( (.ri!e en permanence" ,i#!en(" 0M#ri2ine !#in(aine )uMi! c&ar2ea 0e 8aire m#u,#ir !Meau &au(e" 0e #u!e,er !e ,a2ue 0e mer $ 7e ,en( a2i(+ren( 8#r(emen( !e eau;" !e 0i per +ren( 0an !Me pace e( !e remu+ren( a,ec 8#u2ue$ Pui 0e ce ,a2ue 0.m#n(.e e( .cuman(e " .!e,.e 0an !Mair !i*re e( !e 7# m# #u,er(" i! 8aT#nna ep( cieu; 0#n( !e p!u *a e ( 8#rm. 0e ,apeur c#n0en .e 0e ,a2ue e( !e p!u &au( 0Mun (#i( inacce i*!e e( 0Mune ,#e(e u*!ime )ui 8!#((en( an upp#r( ni 1#in(ure I! #rna a!#r !e 2a!a;ie 0Ma (re e( 0M.(#i!e *ri!!an(e $ Dan un 8irmamen( c#n (e!!. e( m#u,an(" Dieu 8i( 2ra,i(er un #!ei! .c!a(an( e( une !une cin(i!!an(e$ LA 7RATION DES ANGES Pui Dieu 0.2a2ea !e &au( cieu; )uMi! peup!a 0Man2e 0e (#u(e ca(.2#rie X !e un e pr# (ernan( an Ma2en#ui!!er" 0Mau(re Ma2en#ui!!an( an e 0re er" 0Mau(re en ran2 impac( #u ren0an( &#mma2e 3 Dieu an e !a erX i! ne #n( pa a u1e((i au #mmei!" 3 !a 0i (rac(i#n 0e e pri( " 3 !a !a i(u0e 0e c#rp #u 3 !Mina0,er(ance 0e !M#u*!i$ Le un #n( 0.p# i(aire e( c#n8i0en( 0e e r.,.!a(i#n " p#r(e:par#!e aupr+ 0e e me a2er " e;.cu(an( 0e e 0.cre( e( #r0re X 0Mau(re #n( pr#(ec(eur 0e e a0#ra(eur " #u 2ar0ien 0e p#r(e 0e para0i $ Que!)ue :un #n( !e pie0 8i;. !#in 0an !e pr#8#n0eur 0e (erre (an0i )ue !eur (J(e (ra,er e !e 8irmamen( up.rieurX !eur c#rp .mer2en( &#r 0e (#u( e paceX !eur .pau!e Ma0ap(en( au; pi!ier 0u TrLne$ NM# an( 8i;er !e re2ar0 ur !e TrLne" i! #n( !e ai!e p!i.e au(#ur" !e ,#i!e 0e !a 2!#ire e( !e ri0eau; 0e !a pui ance 0re . en(re eu; e( !eur in8.rieur $ I! ne c#nT#i,en( 2u+re Dieu #u une 8#rme ,i i*!e" ne !ui app!i)uen( aucunemen( !e a((ri*u( c#n(in2en( " ne !e 0.!imi(en( nu!!emen( e( ne !ui rec#nnai en( pa 0e pair$ MODE DE 7RATION DMADAM Dieu ra em*!a 0u !im#n 0e (#u( ce )uMi! 9 a,ai( ur !a (erre 0M.!.,a(i#n e carp.e " 0e p!aine " 0e 0#u; e( 0e a!." !e (rempa 0an !Meau" !e p.(ri( 1u )uM3 !ui 0#nner !a ,i c# i(. 0e !Mar2i!e" pui en 8i( une 8#rme a,ec cL(e " 1#in(ure " #r2ane e( 8ra2men( 0i,er $ I! !a #!i0i8ia" !a 0urci(" !ui 8i;a un !ap 0e (emp 0.(ermin. e( un 0e (in arrJ(. en !ui in u88!an( 0e #n e pri($ 7e( en em*!e 0e,in( un &#mme 0#u. 0Men(en0emen(" 0e r.8!e;i#n" 0M#r2ane en #rie! r.cep(ac!e 0e c#nnai ance" u cep(i*!e 0e 0i (in2uer !e ,rai 0u 8au;" 0e perce,#ir !e a,eur " !e 2#e( !e c#u!eur " e( !e 0i,er 2enre 0e c&# e X
?5
cr.a(ure 0e imi!i(u0e &arm#nieu e " 0e c#n(ra (e 0i c#r0an( " 0Ma!!ia2e 0i,er i8i. X mJ!an( !e c&au0 au 8r#i0" !e 09nami me 3 !Mimm#*i!i(.$ Dieu pr. en(a au; an2e #n ]u,re e( !eur en1#i2ni( 0e e pr# (erner 0e,an( e!!e e( 0e !M&#n#rer" kPr# (erne/:,#u 0e,an( A0amk" !eur #r0#nna:(:i!X i! e pr# (ern+ren( (#u &#rmi !M#r2uei!!eu; I*!i ASa(anB$ 7r.. 0e 8eu" i! m.pri ai( !M&#mme" cr.. 0Mar2i!e$ I! 0eman0a 3 Dieu un 0.!ai a8in 0Ma,#ir !e (emp 0e (en(er !M&#mme" 0e pr.parer e( 0Macc#mp!ir #n ]u,re n.8a (e e( ca(a (r#p&i)ue$ Dieu 0i( : k7e 0.!ai (Me ( acc#r0. 1u )uMau %#ur 0e !Min (an( c#nnu 0e n#u k$ Le Sei2neur in (a!!a A0am 0an une 0emeure pai i*!e e( pr# p+re$ I! !e mi( en 2ar0e c#n(re #n ennemi I*!i $ Ten(. par !e D.m#n )ui ne !ui par0#nnai( pa 0e ,i,re au Para0i en c#mpa2nie 0e an2e " A0am 8ai*!i( e( ucc#m*a au; (en(a(i#n " (r#)uan( !a 1#ie c#n(re !Man2#i e" !a cer(i(u0e c#n(re !e 0#u(e e( !a )ui.(u0e c#n(re !e rem#r0 $ N.anm#in " Dieu par a 2rFce u*!ime a2r.a #n repen(ir" !ui pr#mi( 0e !e r.in(.2rer 0an #n para0i " e( !M.(a*!i( 0an ce((e ,a!!.e 0M.preu,e p#ur !a peup!er 0e a pr#2.ni(ure$6 ASe99e0 Ra/i" 6@@4 : >@:?>B tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
3/ La riode du rsent 7e((e p.ri#0e c#mmence 0u (emp 0e A&!#u! Ba9( A aB en,ir#n !-ann.e 5== %$7$ e( c#n(inue enc#re$ Se!#n Mircea E!ia0e" !a r.p.(i(i#n 0e ri(e a un rL!e imp#r(an( 0an !a m9(&#!#2ie$ Dan Le #!the de l"ternel retour, i! .cri( :
H Par !a r.p.(i(i#n 0e !-ac(e c# m#2#ni)ue" !e (emp c#ncre(" 0an !e)ue! -e88ec(ue !a c#n (ruc(i#n" e ( pr#1e(. 0an !e (emp m9(&i)ue" in illo te#pore #n !a 8#n0a(i#n 0u m#n0e a eu !ieu$ Ain i #n( a ur.e !a ralit e( !a dure 0-une c#n (ruc(i#n" n#n eu!emen( par !a (ran 8#rma(i#n 0e !-e pace pr#8ane en un e pace (ran cen0an( AH !e 7en(re IB" mai au i par !a (ran 8#rma(i#n 0u (emp c#ncre( en (emp m9(&i)ue$ I AE!ia0e" 6@D@ : >>:>?B
A99am A!!a&4 e ( !e en uni)ue 0u (emp c&e/ !e 0ire )ue !e 1#ur )ui appar(iennen( 3 Dieu e( c&a)ue an" i!
&i-i(e $ 7-e (:3: e r.p+(en($ Le
(a,a!!a e( !a (a*arra 0e A&!#u! Ba9( A aB c#n (rui en( !e (emp c&e/ !e &i-i(e $ Se!#n !e &ii me" !e A&!#u! Ba9( A aB #n( !e 7en(re 0u M#n0e e( !e (emp e ( au i a((ri*u. 3 !eur .,.nemen( $
6 4
Tra0ui( par &((p:VVUUU$a!*#ura)$#r2V*i*!i#(&e)ueVn&1*!V #n&1!*!$&(m I! ,eu( 0ire !e 1#ur 0e Dieu$ A99am e ( !e p!urie! 0e YaUm )ui ,eu( 0ire !e 1#ur$
?<
N#u .(u0ier#n )ua(re 1#ur 6 0u ca!en0rier &i-i(e : 6$ Le 1#ur 0e G&a0ir" 4$ Le 1#ur 0e Ca(emie&" >$ Le 1#ur 0e A &#ura" ?$ Le 1#ur 0e &a-*Fn$ 340/ Le jour de "hadir G&a0ir e ( un 1#ur acr. c&e/ !e premier Imam 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
&i-i(e $ Au 1#ur 0e G&a0ir" !e
&i-i(e e ( 0.c!ar. !e ucce eur 0u pr#p&+(e A aUB$ 7e
1#ur 8#n0e !e &ii me$ G&a0ir e ( !e 1#ur 0e 0. i2na(i#n 0e !-Imam A!i A aB c#mme !e ucce eur 0u pr#p&+(e :
H 7e!ui 0#n( 1e ui !e maY(re" MA!i au i e ( #n maY(re$ Que Dieu #u(ienne ceu; )ui ,iennen( en ai0e 3 MA!i e( )uMIL #i( !Mennemi 0e ceu; )ui 0e,iennen( !e ennemi 0e MA!iI$ AQ#mi" 6@@DB
Se!#n !e
&ii me" 3 G&a0ir Dieu r.,+!e 3
#n pr#p&+(e
#n
c#n(en(emen( e( !a re!i2i#n 0e !-i !am 0e,in( c#mp!+(e :

HAu1#ur0M&ui" %Mai parac&e,. p#ur ,#u ,#(re re!i2i#n" e( acc#mp!i ur ,#u M#n *ien8ai($ E( %Ma2r.e !MI !am c#mme re!i2i#n p#ur ,#u $ I A7#ran" Sura(e E" ,er e( >B
Sa80ar H# ein 0an Cistoire des Pre#iers Te#ps de l*%sla#, 0.cri( !e 1#ur 0e G&a0ir :
RApr+ a,#ir 8ai( !e P+!erina2e 0MA0ieu"S H !e Pr#p&+(e )ui((a !a Mec)ue p#ur M.0ine !e 6? T&i!&a1$ Sur !a r#u(e" !e 6D T&i!&a1" i! #r0#nna )uM#n 8a e &a!(e 3 G&a0Yr Q&um" une r.2i#n ari0e au; a*#r0 0e !a ,a!!.e 0e %#&8a" 3 (r#i .(ape 0e M.0ine" apr+ a,#ir reTu !a
6
Le au(re 1#ur 0e Dieu #n( !e nai ance e( !e mar9(re 0e A&!#u! Ba9( A aB$
?D
r.,.!a(i#n ui,an(e : Hq Pr#p&+(e p Cai c#nnaY(re ce )ui (Ma .(. r.,.!. par (#n Sei2neur$ Si (u ne !e 8ai pa " (u nMaura pa 8ai( c#nnaY(re S#n Me a2e$ Dieu (e pr#(.2era c#n(re !e &#mme X Dieu ne 0iri2e pa !e peup!e incr.0u!eI$ AS#ura(e a!:MFMi0a&" E : 5<B$ R`S A pr. en(" a9an( reTu ce 7#mman0emen(" i! 0.ci0a 0e !Mann#ncer an aucun re(ar0$ Au i 8i(:i! &a!(e ur !e !ieu mJme #n i! reTu( !e rappe!$ Le (errain .(an( 0.*!a9." une c&aire 8u( 8#rm.e 0e e!!e 0e c&e,au;" e( Bi!F!" !e Mue//in" cria 3 &au(e ,#i; : HHa99a MA!F Q&a9r:i!:MAma!I Aq 2en " acc#ure/ 3 !a mei!!eure 0e ac(i#n B$ E( une 8#i !e 2en ra em*!. au(#ur 0e !a c&aire" !e Pr#p&+(e e !e,a prenan( 3 a 0r#i(e A!i" 0#n( !e (ur*an n#ir 3 0eu; *#u( u pen0u ur e .pau!e a,ai( .(. arran2. par !e Pr#p&+(e !ui:mJme$ Le Pr#p&+(e !#ua (#u( 0Ma*#r0 Dieu" pui Ma0re an( 3 !a 8#u!e" i! 0i( : HO#u cr#9e/ )uMi! nM9 a 0e 0ieu )ue Dieu" )ue M#&amma0 e ( S#n Me a2er e( S#n Pr#p&+(e" )ue !e Para0i e( !MEn8er #n( 0e ,.ri(. " )ue !a m#r( e( !a R. urrec(i#n #n( cer(aine " nMe (:ce pa G I I! r.p#n0iren( (#u HOui" n#u !e cr#9#n I$ I! !e in8#rma a!#r )uMi! erai( rappe!. *ien(L( par #n Sei2neur" pui i! pr#n#nTa ce((e a01ura(i#n : H%e ,#u !ai e 0eu; 2ran0 pr.cep(e 0#n( c&acun 0.pa e 6Mau(re par a 2ran0eur : ce #n( !e Sain( 7#ran e( ma ain(e pr#2.ni(ure A0#n( !e mem*re in.c&an2ea*!e #n( : MA!i" C0(ima&" Ha an e( Hu a9nB$ Prene/ 2ar0e 0an ,#(re c#n0ui(e en,er eu; apr+ ma 0i pari(i#n$ I! ne e .parer#n( pa 6Mun 0e !Mau(re 1u )uM3 ce )uMi! re,iennen( aupr+ 0e m#i" au 7ie!" 3 !a C#n(aine 0e QaU(&arI$ E( 0Ma1#u(er : HDieu e ( m#n Gar0ien e( 1e ui !e 2ar0ien 0e (#u !e cr#9an( I$ MA!Y D.c!ar. Succe eur 0u Pr#p&+(e 7e 0i an(" i! pri( !a main 0e MA!Y 0an a main" e( !a !e,an( &au(" i! M.cria : H7e!ui 0#n( 1e ui !e maY(re" MA!i au i e ( #n maY(re$ Que Dieu #u(ienne ceu; )ui ,iennen( en ai0e 3 MA!i e( )uMIL #i( !Mennemi 0e ceu; )ui 0e,iennen( !e ennemi 0e MA!iI$ A9an( r.p.(. ce((e pr#c!ama(i#n (r#i 8#i " i! 0e cen0i( 0e !a p!a(e:8#rme 0re .e e( 8i( a e#ir MA!Y 0an a (en(e #n !e 2en ,inren( !e 8.!ici(er$ R`S A !a 8in 0e ce((e c.r.m#nie 0Min (a!!a(i#n" !e c.!+*re ,er e( ui,an( 0u 7#ran 8u( r.,.!. au Pr#p&+(e : HAu1#ur0M&ui" 1Mai per8ec(i#nn. ,#(re re!i2i#n e( 1Mai parac&e,. Ma GrFce ur ,#u X 1Ma2r.e !MI !am c#mme .(an( ,#(re Re!i2i#nI$ AS#ura(e a!:MFMi0a&" E : >B$ Le pr#p&+(e e pr# (erna en i2ne 0e 2ra(i(u0e$ I ASa80ar H# ein" 4=6=B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Au 1#ur 0e G&a0ir" !e A aUB c#nnu
&i-i(e ,i i(en( !e 0e cen0an( 0u pr#p&+(e
#u !e n#m 0e SF0F( p#ur c.!.*rer ce 1#ur acr.$ 7e!a e ( un
m#9en 0e repr. en(er !e (a,a!!a A!-ami(i.B en,er 0u pr#p&+(e A aUB p#ur
?@
m#n(rer )u-i! aimen( e( re pec(en( !e Li,re e( a 8ami!!e$ 343/ Les jours de 8atemieh Le 1#ur 0e Ca(emie& c#mmence 0+ !e 1#ur 0e 0.c+ 0u pr#p&+(e A aUB 1u )u-au 1#ur 0u mar(9re6 0e !a 8i!!e 0u pr#p&+(e" Ca(eme& Na&ra A aB !-.p#u e 0u premier Imam 0e p.ri#0e 0-u urpa(i#n 0e &i-i(e $ 7e((e p.ri#0e 0e ,in2( 1#ur " e ( !a 0e A&!#u! Ba9( A aB c-e (:3:0ire !a
0r#i(
ucce i#n 0u pr#p&+(e A aUB e( !eur &.ri(a2e$ Se!#n !e &ii me" cer(ain #n( eu !ieu !a r.uni#n 0e Sa)i8e& p#ur 0. i2ner eu;:mJme en (an( )ue !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ucce eur 0u pr#p&+(e A aUB e( ne pa
ui,re !e pac(e 0u 1#ur 0e G&a0ir$ I!
#n( ca . !eur ermen( 0-a!!.2eance 0u 1#ur 0e G&a0ir$ I! n-#n( pa re pec(. !a c#mman0e 0u pr#p&+(e A aUB$ I! #n( 0. &#n#r. A&!#u! Ba9( A aB$ Se!#n !a cr#9ance 0e !-i !am ,rai a 0.ri,.$ Sa80ar H# ein 0an Cistoire des Pre#iers Te#ps de l*%sla#, 0.cri( !e 1#ur 0e Ca(emie& :
RApr+ !a 0. i2na(i#n 0u premier 7a!i8e par i; per #nne 3 Sa)i8e&S !e premier ca!i8e H en,#9a MOmar 3 !a mai #n 0e CF(ima& #n MA!Y e( )ue!)ue :un 0e e ami M.(aien( ra em*!. " a,ec !M#r0re 0e !e #*!i2er : par !a 8#rce Mi! !e 8a!!ai( : 3 ,enir !ui prJ(er ermen( 0e 8i0.!i(.$ MOmar a!!ai( me((re !e 8eu 3 !a mai #n !#r )ue CF(ima& !ui 0eman0a ce )ue ce!a i2ni8iai($ I ASa80ar H# ein" 4=6=B
&i-i(e " A99am Ca(emie& #n( !e 1#ur #n
I! #n( *re!. !a p#r(e 0e !a mai #n 0e Ca(eme& A aB$ I! #n( a((a)u. !a 8ami!!e 0u pr#p&+(e A aB$ I! #n( (u. !-en8an( encein( 0e !a 8i!!e 0u pr#p&+(e A aB$ I! #n( in(er0i( !-&.ri(a2e 0e A&!#u! Ba9( A aB$ 7e( &.ri(a2e .(ai( un
6
7e ,in2( 1#ur
#n( en(re #i;an(e:)uin/e e( )ua(re:,in2(:cin) 1#ur apr+ !e 0.c+ 0u pr#p&+(e A aUB$
E=
(errain a2ric#!e )ui -appe!ai( Ca0aK$ I! #n( &umi!i. !e ,rai e( 0i2ne ucce eur 0u pr#p&+(e A aUB ` 1u )u-3 ce p#in( )ue !-#n a en(err. !a 8i!!e 0u pr#p&+(e A aB en nui( !#in 0e 9eu; 0e au(re e( cac&. #n (#m*eau$ Seu!emen( )ua(re:,in2( 0i; 1#ur pa aien( 0u 0.c+ 0u pr#p&+(e A aUB$ 7e((e p.ri#0e e ( !a p!u am+re p.ri#0e 0e !a ci,i!i a(i#n &i-i(e )ui cau e !e au(re .,.nemen( amer (e! )ue A &#ura$ La r.uni#n 0e Sa)i8e& a mi au m#n0e un 0ra2#n )ui emp#i #nne (#u1#ur !e m#n0e 0e !-i !am 1u )u-au 1#ur 0e !a ,enue 0e QFem A aB$ D#nc" !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
&i-i(e c#mm.m#ren(
ce ,in2( 1#ur (#u !e an $ I! e (imen( 3 ce 1#ur :!3" !-i !am e ( 0.ri,. 0e #n c&emin ,rai$ 345/ Le jour de (shoura L-i !am a 0.ri,. (e!!emen( !e 1#ur 0e A &#ura )ue !e 8i! 0u pr#p&+(e" !e (r#i i+me imam 0e &i-i(e " Imam H# ein A aB 0an une !e((re e;p!i)ue
!a rai #n 0e #n #u!+,emen( en,er !e 2#u,ernemen( in1u (e" &.ri(. 0e ca!i8e $ A!:B#u (ani 0an L*%#a# ,lACussa!n et le )our de *,chourE* e;p!i)ue !-une 0e rai #n 0e !a r.,#!u(i#n 0e !-Imam H# ein A aB :
Dan une !e((re a0re .e 3 #n 8r+re Mu&amma0 I*n a!: Hana8i99a& ain i )ue 0an 0Mau(re #cca i#n " a!:Hu a9n .,#)ue !e rai #n 0e #n 0.par( 0e M.0ine" 0e #n re8u 0u p#u,#ir 0e Ya/i0" e( 0e a r.,#!u(i#n c#n(re !ui$ I! 9 e;p!i)ue !e en 0e #n m#u,emen( e( !e 8#n0emen( 0e a c#n8r#n(a(i#n a,ec !e n#u,eau r.2ime Oma99a0e$ 7i:apr+ !Me en(ie! 0e ce((e !e((re: H%e ne me ui pa #u!e,. 0e 2aie(. 0e c#eur" ni p#ur une )ue!c#n)ue in a(i 8ac(i#n per #nne!!e" ni par u*,er i#n ni in1u (emen($ %e me ui #u!e,. p#ur r.8#rmer !a Umma 0e m#n 2ran0:p+re" !e Me a2er 0e Dieu" p#ur c#mman0er !e *ien e( in(er0ire !e ma!" e( p#ur ui,re !e (race 0e m#n 2ran0:p+re e( 0e m#n p+re $$$ I
E6
AA!:B#u (ani" 4=6=B
7e((e rec#mman0a(i#n 0u *ien e( !-in(er0ic(i#n 0u ma! c#e(en( (r+ c&er p#ur !e &ii me$ Sa)i8e& a*#u(i( 3 Ca(emie& e( 3 A &#ura$ L-Imam H# ein A aB HSFr A!!a&6 I par #n an2" 8ai( re,i,re !-i !am$ Le &ii me n#urri( 0e ce( .,.nemen( e( a((en0 !e QFem A aB p#ur !a ,en2eance 0e ce crime$ P#ur !e &ii me c&a)ue 1#ur e ( A &#ura e( c&a)ue (erre e ( Qar*a!a$ 7-e (:3:0ire )ue !e mar(9re 0e !-imam H# ein A aB e ( pr. en( 0an !a ,ie
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0e
&i-i(e $ 7e((e pr. ence c#mmence par !e c&#i; 0e n#m e( 3 c.!.*rer !a
c#mm.m#ra(i#n 0e !-Imam H# ein A aB pen0an( 0eu; m#i 0e M#&ram e( Sa8ar" 1u )u-3 *#ire 0e !-eau )ue !-#n pr#n#nce !e n#m 0e !-Imam H# ein A aB e( mau0ire e (ueur e( ceu; )ui !e #n( ai0. e( pr.par. 3 (uer !-Imam H# ein A aB$ 349/ Les jours de !ha1b:n Le )uin/i+me 1#ur 0e S&a-*Fn e ( !e 1#ur 0e !a nai ance 0u 0#u/i+me imam 0e &i-i(e $ La nai ance 0e ce!ui )ui c#mp!+(e !e cerc!e 0e 'a!F9($
7-e ( !ui )ui ,a 2#u,erner ur !a (erre$ Q#mi re!a(e 0an !e 0#ua 0e A&0 :
H O A!!a&" peup!e Te ,i!!e 2rFce 3 !ui" 0#nne 3 Te er,an( !a ,ie )ue (u a pr#mi e e( Te par#!e #n( ,.ri0i)ue $ Le m.c&ance(. #n( 0.c#u,er( !eur 8ace ur !e (erre e( ur !e mer " )ue !e main 0e 2en #n( 8#r2. $ A7#ran >= : ?6B O A!!a&" pr. en(e ceci 0e n#(re par( a T#n ami e( au 8i! 0e !a 8i!!e 0e T#n Pr#p&+(e e( )ui p#r(e !e n#m 0e T#n Pr#p&+(e 1u )uM3 ce )uMi! 0.(rui e (#u !e mau; e( mani8e (e p!einemen( !a ,.ri(.$
6
Le an2 0e Dieu$
E4
O A!!a&" ren0 !e re8u2e 0e Te er,an( #ppre . e( un ec#ur p#ur ce!ui )ui nMa 0Mau(re ec#ureur 3 par( T#i" e( !e ra,i,eur 0e c#mman0emen( 0e T#n Li,re )ui #n( .(. n.2!i2. " e( !e ren8#rceur 0e cience 0e Ta re!i2i#n e( !e (ra0i(i#n 0e T#n Pr#p&+(e$ Que !e *.n.0ic(i#n 0e Dieu #ien( ur !ui e( a ain(e 8ami!!e$ 6I AQ#mi" 6@@D : D@?B
Se!#n !e &ii me" !e 0ernier Imam ,ien0ra au m#men( #n (r#i cen( (rei/e per #nne eraien( prJ(e 3 J(re 3 e cL(. $ En ui(e i! ,a remp!ir !a
(erre 0e !a pai; e( 0e !a 2rFce au m#men( #n !a (erre e ( remp!ie 0e !a 2uerre" !-in1u (ice e( 0e !a (9rannie$ Le &i-i(e #n( en a((en(e p#ur !a &i-i(e c&a)ue
,enue 0e !-Imam 0e Temp A aB$ Par !e 0#ua 0-A&0" !e

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ma(in re8#n( !e ermen( a,ec !-Imam A* en( A aB$ 7e )ua(re 1#ur c#n (rui en( !e pi!ier 0u &ii me e( 8#n( re,i,re !a m9(&#!#2ie &i-i(e c&a)ue 1#ur e( c&a)ue an$ 7e #n( !e ca!en0rier m9(&#!#2i)ue 0u &ii me )ui r.p+(en( c&a)ue 1#ur e( c&a)ue an" c#mme Mircea E!ia0e rappe!!e 0an Le #!the de l"ternel retour; 5/ La riode du #utur : (u4del; Se!#n !e &ii me" !e A&!#u! Ba9( A aB ne #n( pa m#r( $ I! ,i,an( :
H Ne pen e pa )ue ceu; )ui #n( .(. (u. 0an !e en(ier 0MA!!a&" #ien( m#r( $ Au c#n(raire" i! #n( ,i,an( " aupr+ 0e !eur Sei2neur" *ien p#ur,u $ I4 A7#ran" ura(e >" ,er e( 65@B
#n(
7-e ( p#ur ce!a )ue !e A&!#u! Ba9( A aB ,iennen( au ec#ur 0e &i-i(e 0-ici:*a e( 0-au:0e!3$ I*n Ba*u9e Q#mi 0an 9hesEl Shei:h Sadu$" re!a(e 0u &ui(i+me
6 4
Tra0ui( par &((p:VVe!2a0ir$c#mV8rVa&a0f4=0ua i$&(m Tra0ui( par Hami0u!!a&$
E>
Imam" Imam Re/a A aB )ue

H !a per #nne )ui ,ien( me ,i i(er A8aire !e p+!erina2eB m#n (#m*eau" 3 !-au:0e!3" 1e ,ien0rai 3 #n ec#ur en (r#i i(ua(i#n )uan0 e!!e crai2ne$ Au m#men( #n !e !i,re 0e e ac(e ,#!e 0e 0r#i( e( 0e 2auc&e X au m#men( 0e pa er 0u p#n( 0e Sera( R!e p#n( )ui (ra,er e au:0e u 0e !-en8erS e( au m#men( 0e 1u2emen( 0e ac(e *ien e( mau,ai $ I AI*n Ba*u9e Q#mi" 4==E : 65DB
Le (r#i (emp pa ." pr. en( e( 8u(ur" -uni8ien( par !e (a,a!!a e( (a*arra$ Q#mi 0an afatih al )anan re!a(e !e 0#ua 0e Ta,a #!6 :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
H N#u n#u (#urn#n ,er ,#u " e( ,#u 0eman0#n 0-in(erc.0er e( 0e p!ai0er p#ur n#(re cau e aupr+ 0-A!!3&" e( n#u ,#u #ume((#n n# ,#eu; e( 0. ir " L ,#u !e pr#c&e 0-A!!3& n#u ,#u pri#n 0-in(erc.0er en n#(re 8a,eur aupr+ 0-A!!3&$4 I AQ#mi" 6@@D : 6<@B
Le 0#ua 0e Ta,a #! e ( r.ci(. par !e
&i-i(e c&a)ue mar0i #ir$ De
ce((e mani+re !e &ii me imp!#re !e ec#ur en,er Dieu par !e (a,a!!a e( !e (a*arra 0e A&!#u! Ba9( A aB$ L1es ace Le &ii me e (ime )ue H !e M#n0e e ( !a r#9au(. 0e Dieu >$ I AQ&#meini" 6@D>" O#!$ 6> : 4>?B 7e((e cr#9ance 0u &ii me 3 pr#p# 0e !-e pace c#mmence par ce ,er e( 0u c#ran :
H On )ue ,#u #9e/" I! e ( a,ec ,#u $ Dieu ,#i( par8ai(emen( ce )ue ,#u 8ai(e I4 ASura(e E<" Oer e( ?B
Mircea E!ia0e 0an %#ages et s!#boles, 3 pr#p# 0-e pace e( 0e H 7en(re I e;p!i)ue )ue H (#u(e r.2i#n &a*i(.e" a ce )u-#n p#urrai( appe!er
6 4 >
Deman0e 0e !-ai0e 3 )ue!)u-un" ici !e A&!#u! Ba9( A aB$ Tra0ui( par &((p:VVe!2a0ir$c#mV8rV(e,e u!$m&( Mu a,i Q&#meini" Imam Ru&:# A!!a&" A6@D>B" Sahifeh Bur RRecuei! 0e !umi+reS" c#!!ec(. par MarKa/ Ma0areK Car&an2i En)e!a* E !ami" Te&ran : Oe/ara( Er &a0 E !ami$ Tra0ui( par L#ui Ma #n$
E?
un ^7en(re-" c-e (:3:0ire un !ieu acr. par e;ce!!en($ I AE!ia0e" 6@@? : ?@B Dan !e &ii me ce H 7en(re I par e;ce!!en( e ( !a (erre 0e Qar*a!a" !a (erre !a p!u acr.e 0e 0eu; M#n0e : ici:*a e( au:0e!3$ Se!#n E!ia0e H c-e ( !3"
0an ce 7en(re" )ue !e acr. e mani8e (e 0-une mani+re (#(a!e I AI*i0em$B I! 8au( rappe!er )ue !a n#(i#n 0e !-e pace c&an2e (#(a!emen( en &ii me" c-e (:3:0ire i! 0e,ien( H c&a)ue 1#ur e ( A &#ura e( c&a)ue (erre e ( Qar*a!a I$ Le &ii me ,#i( une #r(e 0e !-unici(. 0an !e m#n0e$ D#nc" c#mme Qar*a!a )ue !-Imam H# ein A aB r.,#!(e c#n(re !a (9rannie"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!-in1u (ice 0e Ya/i0" !e
&i-i(e e (imen( )ue !3 #n i! 9 a une (9rannie" une
in1u (ice" i! 8au( e #u!e,er c#n(re e( ui,re !e c&emin 0u mar(9re 0e Qar*a!a" !-imam H# ein A aB$ I! ne 8au( pa #ume((re au; in1u (ice $
D#nc" !-e pace -uni8ie a,ec !e (emp 0an !a m9(&#!#2ie &i-i(e$ Le (a,a!!a e( !e (a*arra #n( !e uni8ica(eur 0e 0eu; n#(i#n 0u (emp e( 0e !-e pace$ Le A&!#u! Ba9( A aB e #u!+,en( 6 c#n(re !e (9rannie e( !e in1u (ice c#mme !-Imam H# ein A aB$ D#nc" !a m9(&#!#2ie &i-i(e 8ai( re,i,re e( r.p+(e ce m#0+!e$ N#u p#u,#n 0ire )ue !e &ii me ,i( par !e an2 0e A&!#u! Ba9( A aB$ Le &ii me a 0-au(re e pace Imam A aB e( !e 0e cen0 acr. (e! )ue !e (#m*eau; 0e 0#u/e
ain( 0e A&!#u! Ba9( A aB$ Le &# einie& #n(
!3 #n #n c.!+*re A &#ura pen0an( 0eu; m#i M#&aram e( Sa8ar$ L1action L-ac(i#n 0an !a cr#9ance 0u &ii me 0#i( -acc#r0er (#u1#ur a,ec !e
6
N#u u(i!i #n !e ,er*e au m#0e pr. en(" parce )ue e!#n !e &ii me" !e Imam A* en( A aB e ( ,i,an( e( i! ,a #u!e,er c#n(er !e (9rannie e( !e in1u (ice $
EE
&a0i(& 0e Sa)a!ein" c-e (:3:0ire !e +oran, !e Li,re 0e Dieu !e A&!#u! Ba9( A aB$ 7e ac(i#n #n( !e C#ru-:e Din )ui #n( e;p!i)u.e 0an !e Re a!e& 6$
7e Re a!e& e;p!i)uen( c#mmen( i! 8au( 8aire !e Nama/" 0#nner !e NaKF(" !e Q&#m e(c$ T#u(e ce ac(i#n 0#i,en( J(re acc#r0.e par !e Li,re 0e Dieu e( !e c#mman0emen( 0e A&!#u! Ba9( A aB$4
Con+l,!ion
La 0.8ini(i#n 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier a 0eu; pr#*!+me : 6$ Leur 0.8ini(i#n e ( i u 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;" i!
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
n-e ( pa pr#premen( n. 0e !a !i((.ra(ure$ 4$ Leur 0.8ini(i#n n-e ( pa uni,er e!!e" e!!e e ( r.2i#na!e e( !#ca!e$ Dan ce ma1!e " ce 0eu; pr#*!+me #n( mi #u !a !umi+re$
N#u a,#n au i pr. en(. !a m9(&#!#2ie &i-i(e )ui p# +0e )ue!)ue carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; (e!!e )ue rac#n(er !-&i (#ire 0e !a cr.a(i#n 0u m#n0e" !-e;i (ence 0u (emp e( 0e !-e pace acr. e( pr#8ane$ Mai e!!e a au i )ue!)ue carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier$ E!!e e ( i2n.e e( 0a(.e$ Au c#n(raire 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;" #n c#nnaY( !a #urce$ D-apr+ !e carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier" !a m9(&#!#2ie &i-i(e e ( une m9(&#!#2ie !i((.raire" mai e!!e n-em*ra e pa !a (#(a!i(. 0e carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire" e!!e p# +0e au i )ue!)ue carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;$ D#nc"
6 4
Le recuei! re!i2ieu; 0e Mara1e- A!e 2ui0e uprJme &i-i(e B$ Une au(re par(ie e ( !e !i,re )ui ra em*!en( !e &a0i(& m#rau; (e! )ue Na&1u! Ba!a2&e&" Na&1u! Ce a&e&" Sa&i8e& Sa11a0ie&" Mi/an#! HeKma&" T#&#8a! O-)u!" Me-ra1 a!:Sa-a0a&" Ma8a(i&u! %anan )ui 0. i2nen( !e re!a(i#n #cia!e 0e &i-i(e par !e par#!e 0e A&!#u! Ba9( A aB$
E5
n#u a,#n une m9(&#!#2ie )ui e ( n.e 0e !a !i((.ra(ure A!e r.ci( #ra! e( .cri(B )ui a !-au(eur e( !a 0a(e" mai en mJme (emp " e!!e 8#n0e une ,.ri(. e( in (aure !a ci,i!i a(i#n &i-i(e$ Le carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu;" !i((.raire e( &i-i(e : Le carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(&n#:re!i2ieu; : 6$ un r.ci( 8#n0a(eur 4$ un r.ci( an#n9me >$ un r.ci( c#!!ec(i8 ?$ !a a(ura(i#n 9m*#!i)ue E$ !-#r2ani a(i#n err.e 5$ !-.c!aira2e m.(ap&9 i)ue La 0i88.rence en(re !e m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier a,ec !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; : 6 4 > Mai !e $ !e m9(&e !i((.raire ne 8#n0e ni n-in (aure p!u rien $ !e ]u,re )ui !-i!!u (ren( #n( en principe i2n.e $ !e m9(&e !i((.raire n-e ( pa (enu p#ur ,rai m9(&e !i((.raire &i-i(e a 0eu; p#in( 0e 0i88.rence a,ec !e m9(&e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier : 6$ !e m9(&e &i-i(e 8#n0e e( in (aure !a ci,i!i a(i#n &i-i(e 4$ !e m9(&e &i-i(e e ( (enu p#ur ,rai Le m9(&e &i-i(e a 0e 0i88.rence a,ec !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; : 6$ Le r.ci( &i-i(e n-e ( pa an#n9me$ On c#nnaY( *ien !e narra(eur e( !a 1u (i8ica(i#n 0e !a narra(i#n e ( a88irm.e$ 4$ Le m9(&e &i-i(e e ( !i((.raire$ 7-e (:3:0ire i! e ( n. 0e !a !i((.ra(ure" i! e ( r.ci(. par une per #nne *ien 0. i2n.e" !e A&!#u! Ba9( A aB e( n#u par,ien( par !e r.ci( .cri( e( #rau;$ Le m9(&e &i-i(e ne ren,#ie pa au (emp 0e !-#ri2ine ab initio; 7e((e m9(&#!#2ie e ( c#n (rui(e par !e A&!#u! Ba9( A aB en,ir#n 5== an apr+ %$7$
E<
Le
c&.ma ci:0e #u m#n(ren( ce 0i88.rence :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
7e 0i88.rence a,ec !e m9(&e e(&n#:re!i2ieu; e( !e m9(&e !i((.raire 0e Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier n#u emm+nen( 3 ce((e i0.e )ue ce 0.8ini(i#n 0u m9(&e e ( incapa*!e 0e 0.8inir !a m9(&#!#2ie &i-i(e$ Le m9(&e &i-i(e e ( n. par c#n(re 0e !a !i((.ra(ure$ I! n#u em*!e )u-i! 8au( re0.8inir !e m9(&e !i((.raire$ Un m9(&e )ui naY( 0e !a !i((.ra(ure" e ( capa*!e 0e c#mpren0re (#u !e m9(&e 0an !e m#n0e )ui #n( !-#ri2ine H !i((.raire I6$ 7e )ue !e m9(&e !i((.raire 0e Pierre
6
Dan !e 0eu;i+me ma1!e n#u 0.8inir#n ce )ue n#u en(en0#n 0e !a n#(i#n H !i((.raire I$
ED
Brune! e( P&i!ippe Se!!ier n-e ( pa arri,. 3 8aire$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
E@
Majles II "<NE! ET M,T-E LITT.R(IRE!
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
5=
H N#u
a,#n cr.. !M&#mmeX n#u a,#n ce )ue #n Fme !ui u22+reX n#u #mme p!u pr+ 0e !ui )ue !a ,eine 0e #n c#u$6 I A7#ran" ura(e QF8" ,er e( 65B
La pr. en(e rec&erc&e e ( une appr#c&e (ran 0i cip!inaire e(

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
p!uri0i cip!inaire )ui a p#ur #*1e( principa!" !a r..,a!ua(i#n e( !a re0.8ini(i#n 0u c#ncep( 0u m9(&e !i((.raire" en a*#r0an( !a ,i i#n 0e cience *i#!#2i)ue " p!u pr.ci .men( !a 2.n.(i)ue 0#n( !e in (rumen( e( c#ncep( er,en( 0e n#(re p#in( 0e ,ue 3 !a rec#n8i2ura(i#n 0e (ruc(ure
0.13 c!a i)ue 0e !-ima2inaire$ A premi+re ,ue" !e u1e( peu( J(re 0.c#ncen(ran( #u peu(:J(re in #!i(e #u en ri )ue 0-J(re c!a i8i. c#mme irr.a!i (e" in #u(ena*!e" inapp!ica*!e e( i0.a!i (e" parce )ue i! -a2i( 0e 0eu; 2ran0 0#maine 0e !a rec&erc&e : !a !i((.ra(ure e( !a *i#!#2ie$ D-une par(" i! 9 a !-e pace 0u p#.(i)ue e( 0e !-ima2inaire" !e cience &umaine " !e 9 (+me cu!(ure! e( !i((.raire " e( e (r#u,en(
0-au(re par(" i! 9 a une cience e;ac(e 0#n( !e repr. en(a(i#n
eu!emen( 0an !e c#ncre(" 0an !-empiri)ue" 0an !-e;p.rience 0e r.e!$ 7e((e rec&erc&e (ran 0i cip!inaire ,eu( me((re en .,i0ence )ue !e m9(&e" c#mme i! e ( 0.8ini par !e m9(&#!#2ue " !e e(&n#2rap&e " !e
6
Tra0ui( par Ma #n
56
an(&r#p#!#2ue e(c$" n-e ( pa
eu!emen( un p&.n#m+ne cu!(ure!" re!i2ieu;"
&i (#ri)ue" #u 0.(ermin. par !e repr. en(a(i#n !i((.raire " mai i! e ( en 8ai(" 0.(ermin. par !e (ruc(ure 2.n.(i)ue )ui pr.paren( !-&#mme 3 !a
pr#pen i#n e( !a c#mp.(ence 0e rac#n(er 0e H &i (#ire IV 0e H r.ci( I$ D-#n ,ien( ce 0.(ermini me 2.n.(i)ue ur !e m#n0e 0u m9(&e G Le p#in( 0e 0.par(" c-e ( !e !i,re 0e Ric&ar0 DaUKin " Gne goste, #n i! e;p!i)ue !e 8ai( )ue n#(re c#rp e ( !e ,.&icu!e e( !a mac&ine par !e)ue! ur,ie n# 2+ne X 0-apr+ !ui" i! 9 a une re!a(i#n 0e r.cipr#ci(. en(re !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
2+ne
e( !e
m.me $ 7e
0ernier
.,#)uen( H !-i0.e 0-une uni(. 0e
(ran mi i#n cu!(ure!!e #u 0-une uni(. 0- i#itation6 I" en e c#mp#r(an( c#mme !e arc&.(9pe 1un2ien $ P#ur %un2 !e arc&.(9pe ma(rice in,arian(e 0-ima2e p#(en(ie!!e $
I! H repr. en(en( #u per #nni8ien( cer(aine 0#nn.e in (inc(i,e 0u p 9c&i me #* cur primi(i8" 0e racine ,.ri(a*!e " mai in,i i*!e 0e !a c#n cience ` !eur 8#rme 0#i( J(re c#mpar.e au 9 (+me 0-a;e 0-un cri (a!" )ui pr.8#rme en )ue!)ue #r(e !a 8#rma(i#n 0e cri (au; 0an !a #!u(i#n m+re" an p# .0er !ui:mJme une e;i (ence ma(.rie!!e$4 I A%un2" 6@<? : 66<B
#n( une #r(e 0e
D#nc" en c#nce,an( !-arc&.(9pe c#mme une ima2e prim#r0ia!e" %un2 0.cri( ce c#ncep( c#mme
H un .0imen( mn. i)ue" un en2ramme )ui 0#i( #n #ri2ine 3 !a c#n0en a(i#n 0-inn#m*ra*!e pr#ce u ana!#2ue !e un au; au(re $ E!!e e ( en premier !ieu e( a,an( (#u( un 0.pL(" 0#nc !a 8#rme 8#n0amen(a!e (9pi)ue 0-une cer(aine e;p.rience p 9c&i)ue c#n(inue!!emen( r.p.(.e$ S#u ce((e 8#rme 0e m#(i8 m9(&#!#2i)ue" e!!e e ( en mJme (emp une e;pre i#n ac(i,e" an ce e ren#u,e!.e" )ui
6
DaUKin " Ric&ar0" A6@@=B" Le Gne goste, (ra0ui( 0e !-an2!ai par Laura O,i#n" Crance" Arman0 7#!in" pa2e 6@4$ %un2" 7$ G$" Qeren9i" Q$" A6@<?B" %ntroduction & la l"essence de la #!thologie, Pari : Pe(i(e *i*!i#(&+)ue Pa9#($
54
.,#)ue !-e;p.rience p 9c&i)ue en )ue (i#n A`B Au i !-ima2e prim#r0ia!e e (:e!!e 8#r( pr#*a*!emen( !-e;pre i#n p 9c&i)ue 0-une 0i p# i(i#n ana(#m#:p&9 i#!#2i)ue 0.(ermin.e$6 I A%un2" 6@D> : ?>?B
7e 0.(ermini me *i#!#2i)ue cr.e une 0i p# i(i#n 0e !a m.m#ire &umaine p#ur (#cKer 0e en2ramme " 0e ima2e ma(ricie!!e " 0e
,ir(ua!i(. )ui pri en( 0an une 09nami)ue par(icu!i+re 0e !a r.p.(i(i#n" e( 0e,iennen( une #r(e 0e r.p!ica(eur cu!(ure!$ En 0-au(re (erme " i! 9 a une re!a(i#n 0-.)ui,a!ence en(re !e m+me" c#mme !e r.p!ica(eur cu!(ure!" e( !-arc&.(9pe" ce((e per pec(i,e pr. en(e !e m.me en (an( )ue !a *a e 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
repr. en(a(i#n cu!(ure!!e $ Le m.me e ( !-uni(. minima!e 0-un 9 (+me cu!(ure!$ Si 0an !a (&.#rie 0e !-ima2inaire" !-ima2e e ( !e cen(re 0e 9 (+me cu!(ure! " n#(re
per pec(i,e me( !-accen( ur !e 0.(ermini me 2.n.(i)ue par !e)ue! !-ima2e n-e ( pa 0u (#u( une repr. en(a(i#n )ui c#n(ien( en e!!e:mJme !e rapp#r( &i (#ri)ue" #cia!" cu!(ure! e( !in2ui (i)ue en(re un i2ni8ian( e( un i2ni8i.$ P#ur n#u " !-ima2e e!!e:mJme e ( !e pr#0ui( 0e uni(. minima!e )ue n#u appe!#n !e 2+ne !i((.raire 0an un mi!ieu cu!(ure! )ue n#u appe!#n !e m.me !i((.raire$ Le 2+ne !i((.raire #n( !a mJme 8#nc(i#n )ue !e
arc&.(9pe " 0.8ini c#mme

H m#u!e 3 8a*ri)uer 0e ima2e " i0en(i)ue p#ur (#u mem*re 0e !-e p+ce &umaine$4 I A'unen*ur2er" 6@@< : ?B" T9pe p 9c&#!#2i)ue " Pari : Ge#r2$ 'unen*ur2er" %ean:%ac)ue " A6@@<B" P&i!# #p&ie 0e ima2e " Pari : PUC$
5>
arc&.(9pe .cri( :
H !e arc&.(9pe #n( 0e ,ir(ua!i(. cr.a(rice " 0e 09nami me (ruc(uran( 0u p 9c&i)ue &umain" 0#n( !-en em*!e 8#rme !-inc#n cien( c#!!ec(i8$6 I AO#n Cran/" 6@@>B
e( Gi!*er( Duran0
H ra((ac&e !-arc&.(9pe 3 une 0.(ermina(i#n ec#n0aire e( par(icu!i+re 0e c&+me " )ui peu( pren0re une 8#rme .pi(&.(i)ue A&au( : *a B #u u* (an(i,.e A!umi+re Z (.n+*re B e( )ui e c#n1u2ue e!#n 0e pr.2nance cu!(ure!!e : i! .)ui,au( 3 !-in (ance 0e 8#rma(i#n pr#premen( 9m*#!i)ue$ I A'unen*ur2er" 6@@< : ?<:?DB
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
7&acun 0.8ini( !-arc&.(9pe 0i88.remmen(" !-un 0i( c-e ( Hun .0imen( mn. i)ueI" !-au(re 0i( )u-i! -a2i( 0e !a Hm#u!e 3 8a*ri)uer 0e ima2e I" un au(re !e 0.cri( c#mme H0e ,ir(ua!i(. cr.a(rice I$ N#u n-a,#n pa une 0.8ini(i#n per(inen(e 0e !-arc&.(9pe$ D#nner un c&.ma c!air 0e !-arc&.(9pe e ( (r+ 0i88ici!e" n#u !-a0me((#n $ Dan ce((e par(ie n#u e a9#n 0e me((re en re!ie8 !e carac(.ri (i)ue 0e !-arc&.(9pe" a8in 0-a,#ir un c&.ma c!air e( m#in am*i2ua )ui c#n,ien( 3 n#(re pr#p# i(i#n *i#!#2i)ue 0e !-arc&.(9pe$
H On c#n i0+re )ue !-inc#n cien( c#!!ec(i8 e ( c#n (i(u. 0e 8#rme 0e pen .e pr.e;i (an(e " n#mm.e arc&.(9pe " 0#nnan( 8#rme 3 un cer(ain ma(.rie! p 9c&i)ue )ui p.n+(re a!#r !e c#n cien($ Le arc&.(9pe #n( .)ui,a!en( au; 8#rme 0e c#mp#r(emen( in (inc(i8$ De e;emp!e 0-i0.e " (e!!e ce!!e 0e renai ance" )ui e pr. en(en( 0e 8aT#n in0.pen0an(e parmi 0e cu!(ure e( 0e .p#)ue ,ari.e " #n( pr. en(.e c#mme !-.,i0ence 0-un inc#n cien( c#!!ec(i8$ On pen e )u-i! 9 a au(an( 0-arc&.(9pe )ue 0e i(ua(i#n r.curren(e 0an !a ,ie e( )ue" !#r )ue ur,ien( une i(ua(i#n )ui c#rre p#n0 3 un arc&.(9pe par(icu!ier" ce!ui:ci" 3 !a 8aT#n 0-un in (inc(" p#u e 3 a r.a!i a(i#n X R`S L-e;i (ence 0e arc&.(9pe e ( 0.m#n(r.e par !-ana!9 e 0e rJ,e 0-a0u!(e e( 0-en8an( " !-ima2ina(i#n ac(i,e" !e &a!!ucina(i#n p 9c&#(i)ue e( !-ima2inaire 0e .(a( 0e (ran e$ 7e((e 0.marc&e c#mpara(i,e en(re !e m9(&e e( !e pr#0uc(i#n 0e !Minc#n cien( a permi 3 7$ G$ %un2 0e 0.m#n(rer" ur !a *a e 0e ma(.rie! empiri)ue" !Me;i (ence 0Mun inc#n cien( c#!!ec(i8 c#n(enan( 0e arc&.(9pe $ I! #n( re p#n a*!e 0e !a r.appari(i#n au c#ur 0e !M&i (#ire &umaine 0e mJme m#(i8 9m*#!i)ue " )ui eu! peu,en( J(re #*1e( 0e c#nnai ance" !Marc&.(9pe )ui M9 c#n (e!!e re (an( inc#nnai a*!e en #i$ I A%n )ung" 7#!!ec(e0 '#rK #8 7$ G$ %un2" O#!$@" 6+re par(ie" 4n0 e0$" Prince(#n Uni,er i(9 Pre " 6@5D" p$ ?4:E>" sD<:66=B
5?
1. Quest-ce quun archtype ?
Se!#n %un2" !-#ri2ine 0e m9(&e e ( !-arc&.(9pe6 :

H !e arc&.(9pe cr.en( 0e m9(&e " 0e re!i2i#n " e( 0e p&i!# #p&e " )ui in8!uencen( e( carac(.ri en( 0e na(i#n e( 0e .p#)ue en(i+re $ I A%un2" 6@D< : <@B
mai i! e ( n.ce aire" n#u
em*!e:(:i!" 0e rappe!er )ue %un2 u(i!i e
!-arc&.(9pe c#mme un m#0+!e p#ur e;primer !e c#n(enu 0e !-inc#n cien(

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
c#!!ec(i8$ %un2 0an +orrespondance 1FGHA1FGI e;p!i)ue e in(en(i#n 3 pr#p# 0u (erme 0e !-arc&.(9pe$ I! .cri( :
H !#r )ue 1e par!e 0e !-a(#me c-e ( 0u m#0+!e )ue !-#n en a c#n (rui( )ue 1e par!e X e( !#r )ue 1e par!e 0e !-arc&.(9pe" c-e ( 0e e repr. en(a(i#n )u-i! -a2i(" 1amai 0e !a c&# e en e!!e:mJme )ui" 0an !e 0eu; ca " re (e un m9 (+re re!e,an( 0e !a (ran cen0ance$ I A%un2" 6@@4 : 6=DB
Dan Philosophie des i#ages, 'unen*ur2er .cri( :

H l"archt!pe J4rbildK, (erme 0.13 u(i!i . 0an !a (ra0i(i#n n.#: p!a(#nicienne p#ur 0. i2ner 0e C#rme in(e!!i2i*!e " #urce 0-in8#rma(i#n e( 0e pr#0uc(i#n 0u r.e! en i*!e" R!-arc&.(9peSe ( une ima2e 2.n.ri)ue 0-une .rie #u une c#n0en a(i#n 0e repr. en(a(i#n n#n ac(ua!i .e X e!!e e ( 0#(.e 0-une pui ance 0e pr#0uc(i#n 0-ima2e 0.ri,.e e( er( 0e can#n 0e r.8.rence p#ur i0en(i8ier e( .,a!uer (#u(e !e c#pie $ I A'unen*ur2er" 4==< : ?<B
Se!#n 'unen*ur2er" !-arc&.(9pe a )ue!)ue carac(.ri (i)ue )ue n#u

6
Dan Luestions de !thocriti$ue Dictionnaire" %a i#n#Uic/ 0an #n( ar(ic!e H Arc&.(9pe I" .(u0ie !-.(9m#!#2ie e( !-&i (#ire 0e !-arc&.(9pe$ H Arc&.(9pe : A2r$ ArK&e(up#n" !a($ arc&.(9pum" 0u 2rec : arK&e: H c#mmencemen( I e(V#u arK&ai# : H ancien I e( (up# : H emprein(e I" H m#0+!e IB" (erme pr#p# . par 7ar!:Gu (a, %un2 p#ur 0.crire !-i0.e 0-une (en0ance inn.e ,er 0e c#ncep( em*!a*!e e( p#ur 0. i2ner !e c#n (an(e 0u p 9c&i me &umain repr. en(an( 0e r.ac(i#n p 9c&#!#2i)uemen( n.ce aire e( a0.)ua(e 3 cer(aine i(ua(i#n (9pi)ue X en(i(. &9p#(&.(i)ue 0#(.e 0-une 8#r(e ,a!eur .m#(i,e" )ui e mani8e (e #u,en( 0an !e rJ,e " !e 8an(ai ie e( !e ,i i#n e( )ui pr. en(e 0e ana!#2ie 8rappan(e a,ec !e m#(i8 re0#n0an( re(r#u,. 0an !e m9(&e " !e c#n(e " !e !.2en0e " mai au i 0an !a 9m*#!i)ue re!i2ieu e e( 0an !e ]u,re 0-ar(" 3 (ra,er !e cu!(ure e( !e .p#)ue $ I A%a i#n#Uic/" 4==E : 4<B
5E
m#n(r#n 0an !e (a*!eau ci:0e #u :

0e C#rme in(e!!i2i*!e *escri tion !-ima2e 2.n.ri)ue 0e 0e 0-une .rie 0-une c#n0en a(i#n 0e repr. en(a(i#n n#n ac(ua!i .e
Contenu
#urce 0-in8#rma(i#n #urce 0e pr#0uc(i#n 0u r.e! en i*!e p#ur i0en(i8ier p#ur .,a!uer
une pui ance 0e pr#0uc(i#n 0-ima2e 0.ri,.e 8onction !e can#n 0e r.8.rence (#u(e !e c#pie
7&a)ue
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0.8ini(i#n
0e
!-arc&.(9pe
ne
c#n(ien(
)ue
)ue!)ue
carac(.ri (i)ue )ui r.a!i e e( c#n (rui( n#(re m#0+!e 2.n.(i)ue 0e !-arc&.(9pe en (an( )ue pr#0uc(eur 0u m9(&e$ 'unen*ur2er e (ime )ue !-arc&.(9pe a Hune pui ance 0e pr#0uc(i#n 0-ima2e 0.ri,.e I 0-apr+ e
H #urce 0-in8#rma(i#n e( 0e pr#0uc(i#n 0u r.e! en i*!e I$ Par ce((e 0.marc&e" i! H er( 0e can#n 0e r.8.rence p#ur i0en(i8ier e( .,a!uer (#u(e !e c#pie I c#n (rui(" ce )ue !e 2+ne 8#n( 0an !e ce!!u!e 0-un J(re ,i,an( 0-ai!!eur $ La 0.8ini(i#n 0e 'unen*ur2er ne c#mpren0 pa (#u( a pec( 0e
!-arc&.(9pe c#mme ce!!e 0e %un2 e( Duran0$ L-arc&.(9pe e ( H 09nami)ue I c#mme 0i( %un2 e( *a . ur !e H c&+me I c#mme 0i( Duran0$ I! ne 8au( pa #u*!ier !e rL!e e( !a re!a(i#n r.cipr#)ue en(re !e mi!ieu cu!(ure! e( !-arc&.(9pe )ue ce 0ernier H e c#n1u2ue e!#n 0e pr.2nance cu!(ure!!e I$ L-arc&.(9pe n.ce i(e 0-une 0.8ini(i#n e;&au (i,e )ui c#n(ien( (#u(e !e carac(.ri (i)ue )ue 7$G$ %un2" G$ Duran0 e( %$%$ 'unen*ur2er
a((ri*u.e 3 !-arc&.(9pe$ Leur 0.8ini(i#n 0e !-arc&.(9pe #n( .n#rm.men(
55
0i per .e $ N#u n-a,#n pa !-in(en(i#n 0e !e cri(i)uer$ N#(re m.(&#0e ici re em*!e au; c&erc&eur 0e !-#r )ui 8#ui!!en( 0an une ri,i+re X !e #rpai!!eur )ui recuei!!en( par !a,a2e !e pai!!e((e 0M#r 0an !e 8!eu,e e( !e (erre auri8+re $ La rec&erc&e 0e !MOr e ( *a .e ur (r#i 0.marc&e : !a pr# pec(i#n" !a (ec&ni)ue 0e !a *a(.e #u 0u pan 6 e( !e ma(.rie! 0Me;p!#i(a(i#n$ N#u pr#8i(#n 0e ce((e m.(&#0e 3 8in 0e recuei!!ir !e carac(.ri (i)ue principa!e 0e !-arc&.(9pe parmi !e ,a (e c&amp 0e 0.8ini(i#n %un2" 'unen*ur2er e(
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Duran0$
Le! *4?ini(ion! *e lar+ 4(@&e Le arc&.(9pe cr.en( 0e m9(&e " 0e re!i2i#n " e( 0e p&i!# #p&e " )ui in8!uencen( e( carac(.ri en( 0e na(i#n e( 0e .p#)ue en(i+re $ A%un2" 6@D< : <@B RL-arc&.(9pe e (S un c#ncep( n. 0e !-e;p.rience A%un2" 6@5DB Run c#ncep(S *a . ur !-.,i0ence m.0ica!e e( 0e #* er,a(i#n 0e p&.n#m+ne m9(&i)ue " re!i2ieu; e( !i((.raire A%un2" 6@5DB RLe arc&.(9pe #n(S 0e ima2e prim#r0ia!e A%un2" 6@5DB Le ima2e arc&.(9pi)ue #n( 0.cri(e c#mme pr.e;i (an(e " 0i p#ni*!e e( ac(i,e 0+ !a nai ance en (an( )u-i0.e p#(en(ie!!e .!a*#r.e par !a ui(e par !-in0i,i0u A%un2" 6@5DB !-arc&.(9pe e ( em*!a*!e 3 !-in (inc( X (#u 0eu; ne #n( pr.0.(ermin. )ue 0an !a 8#rme A%un2" 6@5DB !Marc&.(9pe nMe ( pa une 0i p# i(i#n )ui #mmei!!e" en a((en0an( *ien (ran)ui!!emen( #n ac(ua(i#n AH# (ie" 6@5D : @6B RL-arc&.(9peS cMe ( une 0i p# i(i#n 09nami)ue )ui (en0 ,er a r.a!i a(i#n AH# (ie"
6@5D : @6B une facultas praefor#andi : une 8acu!(. 0e pr.8#rmer A%un2" 6@<6" p$ @?B L-arc&.(9pe e ( ur !a ,#ie 0e !-i0.e e( 0e !a u* (an(i8ica(i#n$ ADuran0" 4==4 : 5?B LMarc&.(9pe r. i0e 0an !a (en0ance 3 n#u repr. en(er 0e (e! m#(i8 " repr. en(a(i#n )ui peu( ,arier c#n i0.ra*!emen( 0an !e 0.(ai! " an per0re #n c&+me 8#n0amen(a! A%un2" 6@5? : 5<B !e (ruc(ure arc&.(9pe ne #n( pa 0e 8#rme
6
(a(i)ue $ 7e #n( 0e .!.men(
7Me ( une cu,e((e )ui perme( 0e .parer !e pai!!e((e 0M#r 0u a*!e$
5<
09nami)ue " )ui e mani8e (en( par 0e impu! i#n (#u( au i p#n(an.men( )ue !e in (inc( A%un2" 6@5? : <5B La ,a!eur Ain(en i(.B 0e 8#rce arc&.(9pa!e n-e ( pa une )ua!i(. a* #!ue" mai e!!e ,arie e!#n !e c#n(e;(e 0an !e)ue! e!!e e mani8e (en( au ni,eau in0i,i0ue! #u c#!!ec(i8$ A%a i#n#Uic/" 4==E : 4@B G$ Duran0 in,er e !a &i.rarc&ie e( ra((ac&e !-arc&.(9pe 3 une 0.(ermina(i#n ec#n0aire e( par(icu!i+re 0e c&+me " )ui peu( pren0re une 8#rme .pi(&.(i)ue A&au(: *a B #u u* (an(i,.e A!umi+re: (.n+*re B e( )ui e c#n1u2ue e!#n 0e pr.2nance cu!(ure!!e : i! .)ui,au( 3 !-in (ance 0e 8#rma(i#n pr#premen( 9m*#!i)ue$ A'unen*ur2er" 4==<: ?<:?DB L-arc&.(9pe erai( 0#nc #rien(. ^,er !e &au(-" ,er !e m#n0e 0e repr. en(a(i#n : 0e ima2e e( 0e i0.e " e( ^,er !e *a -" ,er !e r.ac(i#n in (inc(i,e 0-#ri2ine
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
*i#!#2i)ue ABau0#in" 6@5>B L-arc&.(9pe : H 7Me ( !M#r2ani a(i#n *i#!#2i)ue 0e n#(re 8#nc(i#nnemen( p 9c&i)ue$ I AE,an " 6@<= : >6B H RL-arc&.(9pe e (S un #r2ani me )ui ,i( 0e a ,ie pr#pre" 0#u. 0e 8#rce 2.n.ra(rice I A%un2" 6@E6 : ?ED" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6D4B R%un2S appe!!e a!#r ima2e #ri2ine!!e #u prim#r0ia!e J4rbildK !e c&+me c#mmun 3 un en em*!e 0e repr. en(a(i#n c#!!ec(i,e e( in0i,i0ue!!e $ AHum*er(" 4==? : 6<EB L-ima2e prim#r0ia!e e ( un .0imen( mn.mi)ue" un en2ramme$ A%un2" 6@>D : ?>?" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6<DB Le arc&.(9pe #n( en )ue!)ue #r(e !e 8#n0emen( " pr#8#n0.men( cac&. " 0e !a p 9c&. c#n cien(e R`S #n !e &.ri(e a,ec !a (ruc(ure 0u cer,eau$ A%un2" 6@56 : ?6" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6<DB 7e ne #n( pa !e repr. en(a(i#n )ui #n( (ran mi e " mai 0e (ruc(ure 0#n(
pr#,ien0raien( !e repr. en(a(i#n $ %un2 0.8ini( a!#r !e arc&.(9pe c#mme 0e H (ruc(ure c#n2.ni(a!e I$ AHum*er(" 4==? : 6<@B H Le 9 (+me &.ri(. c#rre p#n0en( au; i(ua(i#n &umaine )ui pr.,a!en( 0epui !e (emp !e p!u ancien R`S %-ai 0#nn. 3 ce pr#(#(9pe" c#n2.ni(a! e( pr.e;i (an(" 0e !-in (inc(" ce pattern of behaviour, !e n#m 0-arc&.(9pe$ I A%un2" 6@5> : 4>6" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6D=B I! ne -a2i( pa 0e repr. en(a(i#n &.ri(.e " mai 0-une 0i p# i(i#n inn.e 3 8#rmer 0e repr. en(a(i#n ana!#2ue " c-e (:3:0ire 0e (ruc(ure uni,er e!!e i0en(i)ue 0e
5D
!a p 9c&." )ue 1-ai appe!.e p!u (ar0 : inc#n cien( c#!!ec(i8$ %-ai appe!. arc&.(9pe ce (ruc(ure $ E!!e c#rre p#n0en( au c#ncep( *i#!#2i)ue 0e pattern of behaviour; A%un2" 6@E> : 4<?" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6D=B H Le repr. en(a(i#n arc&.(9pi)ue )ue n#u (ran me( !-inc#n cien( ne 0#i,en( pa J(re c#n8#n0ue a,ec !-arc&.(9pe en #i$ 7e #n( 0e 8#rma(i#n e;(rJmemen( ,ari.e )ui 8#n( r.8.rence 3 une 8#rme 8#n0amen(a!e n#n repr. en(a*!e en e!!e: mJme$ L-e ence pr#premen( 0i(e 0e !-arc&.(9pe n-e ( pa u cep(i*!e 0e c#n cience$ I A%un2" 6@<= : E>D" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6D=B H Qu#i)ue n#u a,anci#n 0e !-arc&.(9pe" ce #n( (#u1#ur 0e i!!u (ra(i#n #u 0e c#ncr.(i a(i#n )ui appar(iennen( 3 !a c#n cience$ Mai &#r 0e ce((e appr#c&e" n#u ne p#urri#n a* #!umen( rien 0ire 0e arc&.(9pe $ On 0#i( (#u1#ur 2ar0er 3 !a c#n cience )ue ce )ue n#u ,#u!#n
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
i2ni8ier par arc&.(9pe n-e ( pa repr. en(a*!e #n( 0e
en #i" mai a 0e e88e( )ui perme((en( 0e i!!u (ra(i#n " !e )ue!!e
repr. en(a(i#n arc&.(9pi)ue I A%un2" 6@<= : E>@" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6D6B H I! e ( imp# i*!e 0e 0#nner une in(erpr.(a(i#n uni,er e!!e 3 un arc&.(9pe$ I! 8au( !-e;p!i)uer c#n8#rm.men( 3 !a i(ua(i#n p 9c&#!#2i)ue 0e !-in0i,i0u par(icu!ier I A%un2" 6@5? : @5" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6D6B H Le arc&.(9pe #n(" p#ur ain i 0ire" !e #r2ane 0e !a p 9c&. pr.ra(i#nne!!e I A%un2" 6@ED:D6" ,#!ume 66 : s D?E" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6D4B H L-arc&.(9pe e ( un #r2ane p 9c&i)ue pr. en( c&e/ c&acun" un 8ac(eur ,i(a! p#ur !-.c#n#mie p 9c&i)ue I A%un2" 6@E> : 6=4:6=>" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6D4B RL-arc&.(9peS n-e ( pa pr.0.(ermin. A%un2" 6@5DB RL-arc&.(9pe e (S une p#(en(ia!i(. 0e repr. en(a(i#n )ui peu( -ac(ua!i er 0e 8aT#n ,ari.e A%un2" 6@5DB Le arc&.(9pe e !ien( 3 0e ima2e (r+ 0i88.renci.e par !e cu!(ure e( 0an !e )ue!!e p!u ieur c&+me ,iennen( -im*ri)uer$ ADuran0" 4==4 : 5>B LMarc&.(9pe Min cri( 0an une (rame 0e repr. en(a(i#n apparen(.e en(re e!!e " c#n0ui an( (#u1#ur 3 0Mau(re ima2e arc&.(9pi)ue e( e c&e,auc&an( c#n (ammen( !e une !e au(re " e( 0#n( !Men em*!e 8#rme !e in2u!ier (api 0e !a ,ie A%un2" 6@@D : 44=B
5@
La (ruc(ure apparaY( 3 (ra,er !e 2r#upemen( 0e ima2e arc&.(9pe " car !e arc&.(9pe ne 8#nc(i#nnen( pa 0an !a p 9c&. 0e mani+re i #!.e" mai e (r#u,en( ^0an un .(a( 0e c#n(amina(i#n mu(ue!!e" 0an une in(erp.n.(ra(i#n e( une 8u i#n r.cipr#)ue -$ A%un2" 6@>E : 44E" ci(. par %a i#n#Uic/" 4==E : >4B Le arc&.(9pe c#n (i(uen( !e u* (an(i8ica(i#n 0e c&+me $ ADuran0" 4==4 : 54B
I! e;i (e cer(aine repr. en(a(i#n )ui #n( !-#ri2ine 0an !-inc#n cien( c#!!ec(i8$ %un2 emp!#ie !e (erme 0e !-arc&.(9pe p#ur 0. i2ner ce repr. en(a(i#n $ N#u e (im#n )ue !e m#0+!e 0.8ini par %un2 A!-arc&.(9peB" ne p#urrai( pa J(re par8ai( e( a e/ c!air$ Se!#n %un2" !-arc&.(9pe e ( H une
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ima2e prim#r0ia!e I" a!#r )ue Duran0" c#mme 'unen*ur2er in0i)ue" H in,er e !a &i.rarc&ie e( ra((ac&e !-arc&.(9pe 3 une 0.(ermina(i#n ec#n0aire e( par(icu!i+re 0e c&+me $ I A'unen*ur2er" 4==< : ?<B
Le (a*!eau 0e 0.8ini(i#n 0e !-arc&.(9pe m#n(re )ue c&acune 0e ce 0.8ini(i#n " (#u(e ce 0.8ini(i#n eu!e " #n( inc#mp!+(e e( 0. unie " mai !-en em*!e 0e 0#nne un c&.ma c#mp!e( 0e repr. en(a(i#n 0e
!-inc#n cien( c#!!ec(i8$ N#u a,#n *e #in 0e ce m#0+!e c#mp!e( )ui pui e ra em*!er (#u(e c#!!ec(i8$ I! 8au( a,#uer )ue ce 0.8ini(i#n 0e !-arc&.(9pe ne n#u a(i 8#n( !e carac(.ri (i)ue 0e c#n(enu 0e !-inc#n cien(
p#in($ N#u ne p#u,#n pa u(i!i er une 0.8ini(i#n 0e !-arc&.(9pe c#mme !a *a e 0e n#(re rec&erc&e en (an( )ue !-#ri2ine 0u m9(&e$ Une 0.8ini(i#n (#u(e eu!e n-inc!u( pa (#u(e !e carac(.ri (i)ue 0e !-arc&.(9pe$ P#ur a,#ir une 0.8ini(i#n e;&au (i,e 0e !-arc&.(9pe" ce((e 0.8ini(i#n 0#i( c#n(enir cer(aine carac(.ri (i)ue in0i pen a*!e )ui #n( ci(.e .par.men( par %un2"
<=
'unen*ur2er e( Duran0 e( !e au(re $ 7e carac(.ri (i)ue ci(.e 6$ cr.er 0e m9(&e
#n( :
4$ J(re un en em*!e 0e repr. en(a(i#n c#!!ec(i,e e( in0i,i0ue!!e >$ a,#ir 0e (ruc(ure c#n2.ni(a!e ?$ a (ruc(ure apparaY( 3 (ra,er !e 2r#upemen( 0e ima2e arc&.(9pe E$ a (ruc(ure e ( 09nami)ue 5$ a,#ir une 8#rme .pi(&.(i)ue A&au(: *a B #u u* (an(i,.e A!umi+re: (.n+*re B <$ p# .0er une 0i p# i(i#n 09nami)ue )ui (en0 ,er D$ c#n (i(uer !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
a r.a!i a(i#n
u* (an(i8ica(i#n 0e
c&+me
@$ c#rre p#n0re au; i(ua(i#n &umaine 0=/ e c#n1u2uer e!#n 0e pr.2nance cu!(ure!!e 00/ e !ier 3 0e ima2e (r+ 0i88.renci.e par !e cu!(ure 03/ Min crire 0an une (rame 0e repr. en(a(i#n apparen(.e en(re e!!e " c#n0ui an( (#u1#ur 3 0Mau(re ima2e arc&.(9pi)ue e( e c&e,auc&an( c#n (ammen( !e une !e au(re $ Que!!e 0.8ini(i#n 0e !-arc&.(9pe r.uni( ce 0#u/e 0.(erminan( en e!!e: mJme G P#ur unir ce carac(.ri (i)ue 0an une 0.8ini(i#n" i! 8au( )ue n#u re0.8inin i#n n#u :mJme un m#0+!e6 #pp#r(un 0e c#n i0.r#n c#n(enu 0e
!-inc#n cien( c#!!ec(i8$ N#u
)u-un m#0+!e *i#!#2i)ue"
pr.ci .men( 2.n.(i)ue peu( r.p#n0re 3 n# e;i2ence $ %un2 a men(i#nn. !-a pec( *i#!#2i)ue4 0e !-arc&.(9pe c#mme Duran0 >" mai n#(re p#in( 0e ,ue e ( 0i88.ren( 3 pr#p# 0e ce u1e($ N#(re m#0+!e
6
>
7#mme 0i( %un2"" !-arc&.(9pe e ( un m#0+!e 3 8in 0-e;p!i)uer !e c#n(enu 0e !-inc#n cien( c#!!ec(i8 )ui pr#0ui en( !e m9(&e " !e re!i2i#n " e(c$ H I! ne -a2i( pa 0e repr. en(a(i#n &.ri(.e " mai 0-une 0i p# i(i#n inn.e 3 8#rmer 0e repr. en(a(i#n ana!#2ue " c-e (:3:0ire 0e (ruc(ure uni,er e!!e i0en(i)ue 0e !a p 9c&." )ue 1-ai appe!.e p!u (ar0 : inc#n cien( c#!!ec(i8$ %-ai appe!. arc&.(9pe ce (ruc(ure $ E!!e c#rre p#n0en( au c#ncep( *i#!#2i)ue 0e pattern of behaviour; A%un2" 6@E> : 4<?" ci(. par Hum*er(" 4==? : 6D=BI Gi!*er( Duran0 0an L"i#agination s!#boli$ue in0i)ue H c-e ( 3 Ber2 #n )ue re,ien( !e m.ri(e 0-a,#ir 0e 8aT#n e;p!ici(e .(a*!i !e rL!e *i#!#2i)ue 0e !-ima2ina(i#n$ I ADuran0" 4==D : 665B e( en ui(e Ren. Lacr#/e c#n8irme H !a (&+ e 0u ^rL!e *i#!#2i)ue- 0e !-ima2ina(i#n$ I AI*i0$" 66<B
<6
2.n.(i)ue c#n(ien( !e carac(.ri (i)ue in0i pen a*!e 0e !-ancien m#0+!e 0e %un2 A!-arc&.(9peB$ I! peu( au i r.p#n0re au; cri(i)ue 0e G$ Duran0 3 pr#p# 0e !-&i.rarc&ie 0u c&+me e( 0e !-arc&.(9pe e( !a 0.8ini(i#n 0e !-arc&.(9pe c&e/ 'unen*ur2er p#ur !-i0en(i8ica(i#n e( !-.,#!u(i#n 0e (#u(e !e c#pie 0e !-arc&.(9pe$ I! n#u em*!e n.ce aire 0e rappe!er )ue !e 9 (+me 8ranTai in i (e
ur !a m.(&#0#!#2ie p!u )ue !e r. u!(a( 0e !-#* er,a(i#n e( 0e !-e;p.rience$ N#u # #n mJme 0ire )ue ce 9 (+me i2n#re !a (#(a!i(. 0-une rec&erc&e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
parce )u-i! n-a pa une m.(&#0e 0an
#n arc&i,e$ En #cci0en(" !a 8#rme e (
p!u imp#r(an(e )ue !e c#n(enu$ 7-e ( p#ur ce!a )ue !e eur#p.en arri,en( 3 imp# er !eur r+2!e ur (#u($ Une #r(e 0e (an0ar0i a(i#n e;i (e" ,#ire a
0#min. pen0an( 0e ann.e $ Le ma! e( !e *ien #n( 0.8ini par !a cu!(ure e( !a ci,i!i a(i#n 0e !-Occi0en(" 0e !-Eur#pe$ I! 8au( (#u1#ur r.8.rer au; c#0e c#nnu c&e/ eur#p.en e( c-e ( eu; )ui c#n i0+ren( )u-i! #n( !e 0r#i( 0-imp!i)uer !e r+2!e e( !e !#i ur (#u( p
Per #nne n-a !e 0r#i( 0e 8ranc&ir ce !#i $ En 8ranc&i an( ce !#i " !a per #nne e( e rec&erc&e #n( rep#u .e $ N#u #mme c#n(re ce((e
0.marc&e$ 7e((e 0.marc&e n#u rappe!!e !a 8ameu e &i (#ire 0e Ga!i!e# Ga!i!ei$ La m.(&#0e 0e Ga!i!e# Ga!i!ei 0#nne ce r. u!(a( )ue H!e S#!ei! e ( !e cen(re 0u m#n0e" e( e ( an m#u,emen(" e( )ue !a Terre nMe ( pa !e cen(re" e( e meu($I 7e r. u!(a( .(ai( c#n(re 0e en ei2nemen( 0e !-E2!i e
7a(&#!i)ue$ 7e((e 0erni+re cr#9ai( au c#n(raire" )ue !a Terre e ( !e cen(re 0u
<4
m#n0e" une (&.#rie 2.#cen(ri)ue 0#minai($ Le p#in( )ue n#u ,#u!#n pr#1e(er !a !umi+re e ( !3$ 7-e ( une #r(e 0e (an0ar0i a(i#n 0e !a cience$ T#u( 0#i( -acc#r0er 3 !eur !#i " in#n !e #r( 0e Ga!i!ei6 !-a((en0$ 7e( &.ri(a2e cu!(ure! 0e !-.2!i e e;i (e (#u1#ur en Occi0en($ N#u e p.r#n )u-i! ne (r#u,e pa *eauc#up 0e p!ace 3 -e;primer ur n#(re rec&erc&e e( ce( &.ri(a2e cu!(ure! peu( (#!.rer )ue 0an !-e pace 0u p#.(i)ue 0e !-ima2inaire" !e cience &umaine " !e 9 (+me cu!(ure! e( !i((.raire "
n#u *.n.8ici#n 0e !a cience e;ac(e" !a 2.n.(i)ue 0#n( !e repr. en(a(i#n

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
e (r#u,en( eu!emen( 0an !e c#ncre(" 0an !-empiri)ue" 0an !-e;p.rience 0e r.e!$
I! pr#n#nce .2a!emen( !a 8#rmu!e 0Ma*1ura(i#n )ue !e Sain(:O88ice a,ai( pr.par.e :H M#i" Ga!i!.#" R`S ici (ra0ui( p#ur 9 J(re 1u2." a2en#ui!!. 0e,an( !e (r+ .minen( e( r.,.r. car0inau; in)ui i(eur 2.n.rau; c#n(re (#u(e &.r. ie 0an !a c&r.(ien(." R`S 1ure )ue 1Mai (#u1#ur (enu p#ur ,rai" e( (ien enc#re p#ur ,rai" e( a,ec !Mai0e 0e Dieu (ien0rai p#ur ,rai 0an !e 8u(ur" (#u( ce )ue !a Sain(e 2!i e 7a(&#!i)ue e( Ap# (#!i)ue a88irme" pr. en(e e( en ei2ne$ R`SI &((p:VV8r$UiKipe0ia$#r2VUiKiVGa!i! f7>fA@eWf4D a,an(f4@$ I! 8au( (#u1#ur pr#n#ncer ce((e a*1ura(i#n" *ien )ue !-i0.e #i( 1u (e$ Mai murmuran( 0ire H - pur si #uove p I AE( p#ur(an( e!!e (#urneB$
<>
/=<= De! +on(en,! *e lin+on!+ien( +olle+(i? -no(re mo*Cle g4n4(iD,e1
N#u a,#n m#n(r. )ue !e c#n(enu 0e !-inc#n cien( c#!!ec(i8 #n( cer(aine carac(.ri (i)ue $ N#u !e c!a #n 0an !e (a*!eau ci:0e #u en (r#i par(ie : !ien" (ruc(ure e( mi!ieu cu!(ure!$
Min crire 0an une (rame 0e repr. en(a(i#n apparen(.e Lien

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
en(re e!!e " c#n0ui an( (#u1#ur 3 0Mau(re e( e c&e,auc&an( c#n (ammen( !e une !e au(re a,#ir une (ruc(ure c#n2.ni(a!e e( 09nami)ue 3 (ra,er !e
S(ruc(ure 2r#upemen(" a,ec une 8#rme .pi(&.(i)ue A&au(: *a B #u u* (an(i,.e A!umi+re: (.n+*re B )ui (en0 ,er a r.a!i a(i#n c#rre p#n0 au; i(ua(i#n &umaine " e c#n1u2ue e!#n 0e Mi!ieu cu!(ure! Pr#0ui( 8ina! pr.2nance cu!(ure!!e e !ian( 3 0e ima2e (r+ 0i88.renci.e par !e cu!(ure a,ec 0e repr. en(a(i#n c#!!ec(i,e e( in0i,i0ue!!e cr.e 0e m9(&e
N#(re m#0+!e 2.n.(i)ue e ( capa*!e 0-em*ra er ce carac(.ri (i)ue $ P#ur ce!a" n#u in pir#n 0-un !i,re 0u 0#maine 0e *i#!#2ie$ Le !i,re 0e Ric&ar0 DaUKin " Gne goste, e ( !a *a e 0e n#(re (ra,ai!$ N#u .(u0i#n )ua(re carac(.ri (i)ue 0u Gne goste; 7e carac(.ri (i)ue n#u u(i!e #n(
3 8in 0e c#mp!.(er n#(re m#0+!e 2.n.(i)ue 0u c#n(enu 0e
<?
!-inc#n cien( c#!!ec(i8$ Ric&ar0 DaUKin 3 pr#p# 0e !a (&.#rie 0u 2+ne .2#h (e remar)ue )ue
H La (&.#rie 0u 2+ne .2#h (e" c-e ( !a (&.#rie 0e DarUin" e;prim.e 0-une au(re mani+re )ue ce!!e c&#i ie par ce 0ernier" R`S P!u(L( )ue 0e e 8#ca!i er ur !-#r2ani me in0i,i0ue!" e!!e pren0 !e p#in( 0e ,ue 0u 2+ne ur !a na(ure$ I ADaUKin " 6@D@ : IPB
Le pi!ier 0e !a (&.#rie 0u Gne goste #n( : 6$ La #upe #ri2ine!!e 4$ Le c#n(enu 0e !a #upe #ri2ine!!e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le r.p!ica(eur : A!e 2+ne AADNB" !e m+me 6B >$ Le mac&ine 3 ur,ie ?$ L-.,#!u(i#n A!a c#mp.(i(i#n" !a .!ec(i#n na(ure!!eB E$ La (a*i!i(. A!a !#n2.,i(." !a 8.c#n0i(." !a 8i0.!i(. 0e c#pieB 0/3/0/ La sou e ori%inelle Se!#n Ric&ar0 DaUKin i! e;i (e 0eu; #r(e 0e #upe #ri2ine!!e$ Une #upe 2.n.(i)ue )ui e ( c#n (rui( par !e 2+ne e( ce!!e 0e cu!(ure &umaine H )ui .,#)ue !-i0.e 0-une uni(. 0e (ran mi i#n cu!(ure!!e #u 0-une uni(. 0-i#itation; I ADaUKin " 6@D@ : 6@4B$ I! e;p!i)ue )ue !e 0.*u( 0e !a #upe #ri2ine!!e apparaY( a,ec 0e ma(i+re premi+re c&imi)ue (e!!e )ue 0e !-eau" 0u 0i#;90e 0e car*#ne" 0u m.(&ane e( 0e !-amm#niac )ui e (r#u,en( au i 0an 0-au(re p!an+(e
6
Su an B!acKm#re 0an La thorie des ##e pour$uoi nous nous i#itons les uns les autres, 0.8ini( !e m+me c#mme H )uan0 #n imi(e )ue!)u-un" )ue!)ue c&# e e ( (ran mi $ 7e ^)ue!)ue c&# e- peu( a!#r e (ran me((re 3 n#u,eau" enc#re e( enc#re" e( ain i pren0re ,ie 0e mani+re au(#n#me$ On p#urrai( appe!er ce((e c&# e une î0.e-" une în (ruc(i#n-" un ^c#mp#r(emen(-" un ^*#u( 0-in8#rma(i#n-$I AB!acKm#re" 4==5 : >?B
<E
0u
9 (+me
#!aire$ L-appari(i#n 0e !a premi+re m#!.cu!e a .(. (r+
imp#r(an(e$ Parce )ue ce((e m#!.cu!e 0e,ien0ra !e r.p!ica(eur e( a une cer(aine capaci(. e;(ra#r0inaire :
H De pr#ce u ana!#2ue 0#i,en( a,#ir pr#0ui( !a ^ #upe #ri2ine!!e-" )ui" e!#n !e *i#!#2i (e e( !e c&imi (e " c#n (i(uen( !e mer i! 9 a )ue!)ue (r#i #u )ua(re mi!!iar0 0-ann.e $ Le u* (ance #r2ani)ue e c#ncen(r+ren( !#ca!emen(" peu(:J(re #u 8#rme 0-.cume .c&an( !e !#n2 0e ri,a2e " #u 0e 8ine 2#u((e!e((e en u pen i#n$ Pui #u !-in8!uence 0-une .ner2ie c#mme !e ra9#n u!(ra,i#!e( 0u #!ei!" e!!e e c#m*in+ren( en m#!.cu!e p!u imp#r(an(e $ En r.a!i(." une m#!.cu!e )ui pr#0ui( une c#pie 0-e!!e:mJme n-e ( pa au i 0i88ici!e 3 ima2iner )u-i! 9 paraY( (#u( 0-a*#r0$ Une eu!e u88i($ Ima2in#n !e r.p!ica(eur c#mme une m#u!e" #u un 2a*ari(" une 2ran0e m#!.cu!e c#n i (an( en une c&aYne c#mp!e;e 0e 0i88.ren(e #r(e 0e pierre 8#rman( !a *a e 0e m#!.cu!e $ I AI*i0$ : 6EB
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0/3/3/ Les contenus de la sou e ori%inelle Les r licateurs : 6les %nes 6(*N7> les mmes7 En cr.an(" par acci0en(" une m#!.cu!e capa*!e 0e e pr#0uire 3 !-i0en(i)ue" !e c#n(enu 0e !a #upe #ri2ine!!e c&an2ea$ Se!#n DaUKin " i! e;i (e 0eu; #r(e 0e r.p!ica(eur6 : !e 2+ne AADN4B c#mme !e ancien
6
Da,i0 Deu( c& 0an LM(#88e 0e !a r.a!i(. 0.cri( ce((e n#u,eau(. : H Un r.p!ica(eur 8ai( )ue !Men,ir#nnemen( 0an !e)ue! i! e (r#u,e en 8a*ri)ue une c#pie X i! c#n(ri*ue 0e 8aT#n cau a!e 3 a pr#pre r.p!ica(i#n$ I ADeu( c&" 4==>B Une m#!.cu!e 0-ADN e ( une !#n2ue c&aYne 0e *!#c 0e *a e" pe(i(e m#!.cu!e appe!.e nuc!.#(i0e $ A !-ima2e 0e m#!.cu!e 0e pr#(.ine c#n (i(u.e 0e c&aYne 0-aci0e amin. " !e m#!.cu!e 0-ADN #n( 0e c&aYne 0e nuc!.#(i0e $ Une m#!.cu!e 0-ADN e ( (r#p pe(i(e p#ur J(re ,i i*!e" mai a 8#rme e;ac(e a .(. in2.nieu emen( 0.cr9p(.e par 0e m.(&#0e in0irec(e $ I! -a2i( 0-une paire 0e c&aYne 0e nuc!.#(i0e a em*!.e 0e mani+re 3 8#rmer un e ca!ier en c#!imaT#n Z !a ^0#u*!e e!!ip e-" !a ^ pira!e imm#r(e!!e-$ Le *!#c 0e *a e #u nuc!.#(i0e ne #n( )ue 0e )ua(re #r(e 0i88.ren(e " 0#n( #n peu( a*r.2er !e n#m en A" T" 7 e( G$ 7e #n( !e mJme p#ur !e animau; e( !e p!an(e $ 7e )ui 0i88+re" c-e ( !-#r0re 0an !e)ue! i! #n( a em*!. $ Un *!#c G pr#,enan( 0-un &umain e ( e;ac(emen( parei! 3 ce!ui )ui pr#,ien( 0-un e car2#($ Mai !a .)uence 0e *!#c n-e ( pa eu!emen( 0i88.ren(e en(re !-&#mme e( !-e car2#(" e!!e !-e ( au i Z )u#i)ue 0an une m#in0re me ure Z 0-un &#mme 3 !-au(re A au8 0an !e ca par(icu!ier 0e ,rai 1umeau;B$ N#(re ADN ,i( 3 !-in(.rieur 0e n#(re c#rp $ I! n-e ( pa c#ncen(r. 0an un c#in par(icu!ier 0u c#rp " mai i! e ( 0i (ri*u. 0an !e ce!!u!e $ Un c#rp &umain m#9en e ( c#n (i(u. 0-en,ir#n un mi!!ier 0e mi!!i#n 0e mi!!i#n 0e ce!!u!e " e(" au8 )ue!)ue e;cep(i#n )ue n#u p#u,#n i2n#rer" c&acune 0-e!!e c#n(ien( une c#pie c#mp!+(e 0e !-ADN 0e ce c#rp $ 7e( ADN peu( J(re c#n i0.r. c#mme un en em*!e 0-in (ruc(i#n 0#nnan( !e m#0e 0-emp!#i 0e !a 8a*rica(i#n 0-un c#rp " .cri( en a!p&a*e( A" B" 7 e( G 0e nuc!.#(i0e $ 7-e ( c#mme i" 0an c&a)ue pi+ce 0-un immen e *F(imen(" i! 9 a,ai( une *i*!i#(&+)ue c#n(enan( !e p!an 0e !-arc&i(ec(e p#ur (#u( !e *F(imen($ 7e((e ^*i*!i#(&+)ue- ce!!u!aire -appe!!e !e n#9au$ Le p!an 0e !-arc&i(ec(e c#mp#r(en( 1u )u-3 ?5 ,#!ume c&e/ !-&#mme Z ce n#m*re .(an( 0i88.ren( c&e/ 0-au(re e p+ce $ 7e ^,#!ume -
<5
r.p!ica(eur r.p!ica(eur $
e( !e
m+me
Auni(. cu!(ure!!eB c#mme !e
n#u,eau;
7er(ain r.p!ica(eur 0.c#u,riren( c#mmen( e pr#(.2er a,ec un mur p&9 i)ue 0e pr#(.ine au(#ur 0-eu; $
H 7-e ( peu(:J(re ain i )ue !e premi+re ce!!u!e ,i,an(e apparuren($ Le r.p!ica(eur c#mmenc+ren( n#n eu!emen( 3 e;i (er" mai au i 3 e c#n (ruire 0e en,e!#ppe " 0e ,.&icu!e p#ur !eur ur,ie$ I ADaUKin " 6@D@ : 6@B
Le r.p!ica(eur )ui p#u,aien( c#n (ruire 0e mac&ine 3 ur,ie p!u

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
8#r(e " ur,i,en($

H Le 2+ne e pr#pa2en( 0an !e p##! 2.ni)ue en au(an( 0e c#rp en c#rp par !e *iai 0e perma(#/#h0e e( 0e #,#c9(e $ I ADaUKin " 6@D@ : 6@4B
A,ec !e (emp " !e mac&ine 3 ur,ie 0e,inren( p!u
pacieu e e( p!u #mme
ra88in.e $ On appe!!e main(enan( ce r.p!ica(eur " !e 2+ne e( n#u
!eur mac&ine 3 ur,ie$ ^N#u - c#mpren0 !-en em*!e 0e J(re ,i,an( : !e animau;" !e p!an(e " 0e *ac(.rie e( 0e ,iru $
H N#u #mme (#u 0e mac&ine 3 ur,ie p#ur !e mJme (9pe 0e r.p!ica(eur Z !e m#!.cu!e appe!.e ADN Z mai i! 9 a 0i88.ren(e 8aT#n 0e 8aire a ,ie 0an !e m#n0e e( !e r.p!ica(eur #n( c#n (rui( une !ar2e 2amme 0e mac&ine p#ur !e e;p!#i(er$ Un in2e e ( une mac&ine )ui pr. er,e !e 2+ne 0an !e ar*re " un p#i #n e ( une mac&ine )ui pr. er,e !e 2+ne 0an !-eau X i! 9 a mJme un pe(i( ,er )ui pr. er,e !e 2+ne 0an !e *arri)ue 0e *i+re a!!eman0e$ I ADaUKin " 6@D@ : 46B
I! 8au( au i men(i#nner )ue !e 2+ne
#n( imm#r(e! mai !eur #n( ,#u.e 3 !a
mac&ine 3 ur,ie c#n (rui(e par !a c#!!ec(i#n 0e 2+ne
#n( !e c&r#m# #me $ I! #n( ,i i*!e au micr# c#pe e( re em*!en( 3 0e !#n2 *F(#n !e !#n2 0e )ue! !e 2+ne #n( 0i p# . 0an un #r0re pr.ci $ ADaUKin " 6@D@ : 44B
<<
0i pari(i#n$ Le m+me " n#u,eau; r.p!ica(eur "

H e pr#pa2en( 0an !e p##! 0e m+me " en au(an( 0e cer,eau en cer,eau par un pr#ce u )ui" au en !ar2e" p#urrai( J(re )ua!i8i. 0-imi(a(i#n$ I ADaUKin " 6@D@ : 6@4B
DaUKin 0#nne un e;emp!e 3 pr#p# 0e !a mani+re )ue !e m+me pr#pa2en($

H Si un cien(i8i)ue" 0an ce )u-i! !i( #u en(en0" (r#u,e une *#nne i0.e" i! !a (ran me( 3 e c#!!+2ue e( 3 e .(u0ian( " !a men(i#nnan( 0an e ar(ic!e e( 0an e c#ur $ Si !-i0.e .,ei!!e 0e !-in(.rJ(" #n peu( 0ire )u-e!!e e pr#pa2e e!!e:mJme 0-un cer,eau 3 !-au(re$ 7#mme m#n c#!!+2ue N$ Q$ Hump&re9 !-a r. um. c!airemen( : ^` !e m+me 0e,aien( J(re c#n i0.r. (ec&ni)uemen( c#mme 0e (ruc(ure ,i,an(e " e( n#n pa imp!emen( c#mme 0e m.(ap&#re $ L#r )ue ,#u p!an(e/ un m+me 8er(i!e 0an m#n e pri( ,#u para i(e/ !i((.ra!emen( m#n cer,eau" !e (ran 8#rman( ain i en un ,.&icu!e 0e (in. 3 pr#pa2er !e m+me" e;ac(emen( c#mme un ,iru peu( para i(er !e m.cani me 2.n.(i)ue 0-une ce!!u!e &L(e$ I ADaUKin " 6@D@ : 6@4B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0/3/5/ Les machines ; sur2ie La m#!.cu!e 0-ADN a 0eu; 8#nc(i#n imp#r(an(e $ D-a*#r0" e!!e 8ai( 0e c#pie 0-e!!e :mJme e(
H uper,i e in0irec(emen( !a 8a*rica(i#n 0-un (9pe 0i88.ren( 0e m#!.cu!e Z !a pr#(.ine$ I ADaUKin " 6@D@ : 4>B
La 8a*rica(i#n 0e c#rp e ( #u c#n(rL!e in0irec(e 0e 2+ne a8in 0e pr#0uire !e mJme mac&ine 3 ur,ie$ P#ur 2aran(ir !eur pr#pre ur,ie 8u(ure" !e 2+ne ur,ei!!en( )ue
H c&a)ue 2.n.ra(i#n n#u,e!!e par( 0e /.r# I H parce )ue !eur ur,ie 0.pen0 0e !-e88icaci(. 0e c#rp 0an !e )ue! i! ,i,en( e( )u-i! #n( ai0. 3 c#n (ruire$ I ADaUKin " 6@D@ : 4?B
<D
Mai 0e 8#i " i! 9 a 0e erreur 0an !e c#pie $ L-erreur peu( J(re !e 0.*u( 0e !-.,#!u(i#n$ 0/3/9/ La stabilit 6la lon%2it> la #condit> la #idlit de co ie7 Quan0 !e n#u,eau; r.p!ica(eur #n( cr.. " !a )ue (i#n imp#r(an(e e ( !a ur,ie e( !a (a*i!i(.$ D-apr+ DaUKin " !a .!ec(i#n 0e 8#rme !e re1e( 0e 8#rme in (a*!e na(ure!!e$
H La ^ ur,ie 0e p!u 8#r( - 0e DarUin e ( en 8ai( un ca par(icu!ier 0e !a !#i p!u 2.n.ra!e 0e ur,ie 0u (a*!e$ L-uni,er e ( peup!. 0e c&# e (a*!e $ Une c&# e (a*!e e ( une c#!!ec(i#n 0-a(#me a e/ permanen(e e( c#mmune p#ur m.ri(er un n#m$ I ADaUKin " 6@D@ : 64B
(a*!e e(
#n( !e 8#rme primi(i,e 0e !a .!ec(i#n
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
La (a*i!i(. c#n(ien( (r#i cri(+re : !a !#n2.,i(." !a 8.c#n0i(. e( !a 8i0.!i(. 0e c#pie$ 7e((e !#i e ( *a i)ue$ La !#n2.,i(. ,eu( 0ire ,i,re p!u !#n2(emp p#ur 8aire p!u 0e c#pie $ La 8.c#n0i(. ,eu( 0ire !a capaci(. 0e 8aire p!u 0e c#pie e( !a 8i0.!i(. 0e c#pie ,eu( 0ire a,#ir 0e c#pie p!u i0en(i)ue e( re em*!an(e $ DaUKin 0#nne un e;emp!e :
H i un r.p!ica(eur 0e (9pe A 8ai( en m#9enne une c#pie 0e !ui: mJme par emaine" (an0i )ue !e (9pe B en 8ai( une par &eure" i! n-e ( pa 0i88ici!e 0e c#n (a(er )ue !e m#!.cu!e 0e (9pe A er#n( (r+ ,i(e en n#m*re in8.rieur" mJme i e!!e ^,i,en(- *ien p!u !#n2(emp )ue !e m#!.cu!e B$ I! 9 a 0#nc eu an 0#u(e une ^(en0ance .,#!u(i#nnaire,er une p!u 2ran0e ^8.c#n0i(.- 0e m#!.cu!e 0an !a #upe$ Une (r#i i+me carac(.ri (i)ue 0e r.p!ica(eur e ( !a pr.ci i#n 0e !a c#pie$ Si 0e m#!.cu!e 0e (9pe P e( 0e (9pe Y #n( !a mJme 0ur.e 0e ,ie e( e c#pien( 3 !a mJme ,i(e e" mai i P 8ai( en m#9enne une erreur (#u(e !e cen( c#pie " !e Y 0e,ien0r#n .,i0emmen( p!u n#m*reu e $ Le c#n(in2en( P 0e p#pu!a(i#n per0 n#n eu!emen( !e ên8an(- ma! 8#rm. " mai au i !eur 0e cen0an( " r.e! #u p#(en(ie! $ ADaUKin " 6@D@ : 6 la slection naturelle7 Dan !e pr#ce u 0e c#pie" i! 9 a (r#i a((i(u0e $ %; La 8i0.!i(. 0e !a c#pie" )ui ,eu( 0ire !e r.p!ica(eur pr#0ui( !a mJme c&# e i0en(i)ue$ %%; I! 9 a 0e erreur pen0an( !a c#pie e( !a n#u,e!!e c#pie ne ur,i( pa 0e,an( e ri,au; man)uan( 0-une 0e carac(.ri (i)ue 0e !a !#i 0e (a*i!i(.$ %%%; La n#u,e!!e c#pie ur,i( parce )u-e!!e e ( p!u (a*!e )ue #n ancJ(re$
L-.,#!u(i#n" !a .!ec(i#n na(ure!!e e( !a c#mp.(i(i#n c#mmencen( 0-ici$ 7e!!e )ui e ( p!u

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
(a*!e )ue !e au(re " era .!ec(i#nn.e na(ure!!emen($
DaUKin e;p!i)ue !a c#mp.(i(i#n 0e r.p!ica(eur $ I! c#n (a(e )ue

H !e ,ari.(. !e m#in 8a,#ri .e #n( 0e,enue m#in n#m*reu e 3 cau e 0e !a c#mp.(i(i#n" e( )u-3 !a 8in" *eauc#up 0e !eur !i2n.e #n( 0i paru$ La !u((e p#ur !-e;i (ence e;i (ai( 0.13 parmi !e 0i88.ren(e ,ari.(. 0e r.p!ica(eur $ I! ne a,aien( pa )u-i! !u((aien(" e( ne -en in)ui.(aien( pa $ La !u((e n-.(ai( anim.e par aucun mau,ai en(imen($ En 8ai( par aucun en(imen( 0-aucune #r(e$ Mai i! !u((aien(" en ce en )u-une erreur 0e c#pie a9an( p#ur r. u!(a( un p!u &au( 0e2r. 0e (a*i!i(. #u un n#u,eau m#9en 0e 0iminuer !a (a*i!i(. 0e ri,au;" .(ai( au(#ma(i)uemen( c#n er,.e e( mu!(ip!i.e $ Le pr#ce u 0-am.!i#ra(i#n 8u( cumu!a(i8$ Le m#9en 0-accr#Y(re a pr#pre (a*i!i(. e( 0e 0iminuer ce!!e 0u ri,a! 0e,inren( p!u .!a*#r. e( p!u e88icace $ I ADaUKin " 6@D@ : 6@B
DaUKin 0i88.rencie en(re !a .!ec(i#n na(ure!!e 0-au1#ur0-&ui e( 0u pa .$

H A !-#ri2ine" !a .!ec(i#n na(ure!!e c#n i (ai( en !a ur,ie 0i88.ren(ie!!e 0e r.p!ica(eur 8!#((an( !i*remen( 0an !a #upe #ri2ine!!e$ La .!ec(i#n na(ure!!e 8a,#ri e main(enan( !e r.p!ica(eur !e p!u ap(e 3 c#n (ruire !e mac&ine 3 ur,ie" !e 2+ne !e p!u &a*i!e 3 c#n(rL!er !e 0.,e!#ppemen( 0e !-em*r9#n$I ADaUKin " 6@D@ : 4?B
Se!#n DaUKin "

H n#u ne 0e,i#n pa pen er )ue !e 2+ne .(aien( 0e a2en( a9an( 0e *u( c#n cien( $ La .!ec(i#n na(ure!!e a,eu2!e !e p#u e cepen0an( 3 ce c#mp#r(er c#mme -i! a,aien( un *u( pr.ci " e( par
D=
m#men( " i! a .(. pra(i)ue 0e par!er 0e 2+ne en u(i!i an( un (e! !an2a2e$ Par e;emp!e" !#r )ue n#u 0i #n )ue ^!e 2+ne e a9en( 0-au2men(er !eur n#m*re 0an !e p##! 2.ni)ue 8u(ur -" ce )ue n#u ,#u!#n r.e!!emen( 0ire c-e ( ^)ue !e 2+ne )ui #n( un c#mp#r(emen( 0e (in. 3 au2men(er !eur n#m*re 0an !e p##! 2.ni)ue 8u(ur " c#n (i(uen( 0e 2+ne 0#n( n#u ,#9#n !e e88e( 0an !e m#n0e-$ I ADaUKin " 6@D@ : 6@5B
N#u pr#8i(i#n ici" au m#men( 0-.!a*#rer !a n#(i#n 0e !-.,#!u(i#n e( !a c#mp.(i(i#n 0an !e 2+ne !i((.raire " 0-e;p!i)uer !a 0i88.rence 0u 2+ne !i((.raire e( !a n#(i#n 0u H m9(&+me I )ue 7!au0e L.,i:S(rau a pr#p# .
0an La structure des #!thes; Se!#n !ui" ce #n( H ce 2r# e uni(. c#n (i(u(i,e #u m9(&+me I )ui c#n (rui en( !e m9(&e$ I! 9 a 0eu; rai #n
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
)ue n#u u(i!i #n !e 2+ne !i((.raire e( n#u .,i(#n !-u a2e 0e Hm9(&+meI$ 7-e ( une )ue (i#n 0u (emp 0-a*#r0$ Le m9(&+me ne repr. en(e pa !a 2en+ e 0-un m9(&e" ni !-.,#!u(i#n 0-un r.ci( 1u )u-au m#men( #n i! 0e,ienne !e m9(&e$ 7-e (:3:0ire )uan0 n#u a,#n un m9(&e #u !a main" !e m9(&+me (r#u,e !-u(i!i(. e( !e en $ L.,i:S(rau #!thes, e (ime )ue :
H 6$ Si !e m9(&e #n( un en " ce!ui:ci ne peu( (enir au; .!.men( i #!. )ui en(ren( 0an !eur c#mp# i(i#n" mai 3 !a mani+re 0#n( ce .!.men( e (r#u,en( c#m*in. $ 4$ Le m9(&e re!+,e 0e !-#r0re 0u !an2a2e" i! en 8ai( par(ie in(.2ran(e X n.anm#in " !e !an2a2e" (e! )u-i! e ( u(i!i . 0an !e m9(&e" mani8e (e 0e pr#pri.(. p.ci8i)ue $ >$ 7e pr#pri.(. ne peu,en( J(re c&erc&.e )u-auAdessus 0u ni,eau &a*i(ue! 0e !-e;pre i#n !in2ui (i)ue X au(remen( 0i(" e!!e #n( 0e na(ure p!u c#mp!e;e )ue ce!!e )u-#n renc#n(re 0an une e;pre i#n !in2ui (i)ue 0e (9pe )ue!c#n)ue$ : Si !-#n n#u c#nc+0e ce (r#i p#in( " 8e(:ce c#mme &9p#(&+ e 0e (ra,ai!" 0eu; c#n .)uence 8#r( imp#r(an(e ui,en( :
0an La structure des
D6
6$ 7#mme (#u( J(re !in2ui (i)ue" !e m9(&e e ( 8#rm. 0-uni(. c#n (i(u(i,e " 4$ 7e uni(. c#n (i(u(i,e imp!i)uen( !a pr. ence 0e ce!!e )ui in(er,iennen( n#rma!emen( 0an !a (ruc(ure 0e !a !an2ue" 3 a,#ir !e p&#n+me " !e m#rp&+me " e( !e .man(+me $ Mai e!!e #n(" par rapp#r( 3 ce 0ernier " c#mme i! #n( eu;:mJme par rapp#r( au; m#rp&+me " e( ceu;:ci par rapp#r( au; p&#n+me $ 7&a)ue 8#rme 0i88+re 0e ce!!e )ui pr.c+0e par un p!u &au( 0e2r. 0e c#mp!e;i(.$ P#ur ce((e rai #n" n#u appe!!er#n !e .!.men( )ui re!+,en( en pr#pre 0u m9(&e Ae( )ui #n( !e p!u c#mp!e;e 0e (#u B 2r# e uni(. c#n (i(u(i,e $ I AL.,i:S(rau " 6@DE : 4>@:4?=B
La n#(i#n 0u m9(&+me c#mme !e p&#n+me e( !e m#rp&+me e ( un c#ncep( (a(i)ue$ E!!e n-e ( pa 09nami)ue$ 7-e ( p#ur ce((e )ua!i(. )ue
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
7!au0e L.,i:S(rau
in i (e ur !e 8ai( )ue H )ue!!e )ue #i( n#(re i2n#rance
0e !a !an2ue e( 0e !a cu!(ure 0e !a p#pu!a(i#n #n #n !-a recuei!!e X un m9(&e e ( perTu c#mme m9(&e par (#u( !ec(eur" 0an !e m#n0e en(ier$ I AI*i0em$B 7e )ue" n#u em*!e:(:i!" Mircea E!ia0e 0i( e;ac(emen( au c#n(raire$
Mircea E!ia0e 0an ,spects du #!the, 3 pr#p# 0e !a !ec(ure 0-un m9(&e 0an !e mi!ieu; cu!(ure! 0i88.ren( .cri( :
E,i0emmen(" ce )ui e ( c#n i0.r. k&i (#ire ,raiek 0an une (ri*u peu( 0e,enir k&i (#ire 8au ek 0an !a (ri*u ,#i ine$ La k0.m9(&i a(i#nk e ( un pr#ce u a((e (. 0.13 au; (a0e arc&ah)ue 0e cu!(ure$ 7e )ui e ( imp#r(an( e ( !e 8ai( )ue !e kprimi(i8 k en(en( (#u1#ur !a 0i88.rence en(re m9(&e Ak&i (#ire ,raiekB e( c#n(e #u !.2en0e Ak&i (#ire 8au ekB$ AE!ia0e" 6@5> : 4>B
A,ec !a n#(i#n 0u m9(&+me" i! n#u pa a p!ace 0an
em*!e )ue !e mi!ieu cu!(ure! n-a
!a c#ncep(i#n 0e 7!au0e L.,i:S(rau " ain i )ue
!-.,#!u(i#n )ui a un !ien 8#r( a,ec !-en,ir#nnemen(" 0an n#(re ca " !e cu!(ure 0i88.ren(e $ En *re8 : 6$ Le m9(&+me n-e ( pa un c#ncep(
09nami)ue )ui .,#!ue 0an !e (emp $ I! e ( p!u (L( (a(i)ue$ 4$ La p!ace 0u
D4
mi!ieu cu!(ure! e( #n in8!uence ur !e m9(&e #n( a* en(e 0an !a n#(i#n 0u m9(&+me$ 7-e ( p#ur ce rai #n )ue n#u .,i(#n !-u a2e 0u m9(&+me$ 2. Le mythe littraire
7#n(rairemen( 3 7$G$ %un2" n#u c#n (a(#n )ue !-inc#n cien( c#!!ec(i8 n-e ( pa c#n (rui( par !-arc&.(9pe A0e ima2e prim#r0ia!e B" mai i! e ( c#n (rui( 0e 2+ne !i((.raire $ Le 2+ne !i((.raire " a9an( une (ruc(ure c#n2.ni(a!e e( 09nami)ue 3 (ra,er !e 2r#upemen( e( a,ec une 8#rme
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
.pi(&.(i)ue A&au(: *a B e( u* (an(i,.e A!umi+re: (.n+*re B" c#rre p#n0an( au; i(ua(i#n &umaine " (en0en( 3 e r.a!i er$ I! pr.2nance cu!(ure!!e $ I! e c#n1u2uen( e!#n 0e
e !ien( en(re eu; e( c#n (rui en( un en em*!e
0e repr. en(a(i#n c#!!ec(i,e e( in0i,i0ue!!e $ 7e #n( !e 2+ne !i((.raire )ui cr.en( !e m9(&e !i((.raire$ Au(remen( 0i(" !e m9(&e !i((.raire e ( !a mac&ine 3 ur,ie 0e 2+ne !i((.raire 0an un mJme !i((.raire" c-e (:3:0ire un mi!ieu cu!(ure! 0.8ini$ Le 2+ne !i((.raire pr#8i(en( 0e !eur mac&ine 3 ur,ie A!e m9(&e
!i((.raireB p#ur e pr#pa2er p!u 0an !e m+me !i((.raire Aun mi!ieu cu!(ure!B$ La ur,ie 1#ue !e rL!e principa! 0an !e m#n0e 0e 2+ne !i((.raire $ La mac&ine 3 ur,ie n-e ( )u-un #u(i! pa p!u $ 7&a)ue m9(&e !i((.raire er( 3 r. er,er !e 2+ne !i((.raire e( !e (ran me((re 0an !e m+me !i((.raire A!e mi!ieu cu!(ure!B$ 7&a)ue 2+ne !i((.raire !u((e au en 0aUKin ien p#ur -e;primer parmi e c#ncurren( $ I! e;i (e une !u((e 0e !a .!ec(i#n p#ur !e 2+ne !i((.raire $
D>
7&a)ue 2.n#(9pe Ac&a)ue 2r#upe 0e 2+ne !i((.raireB (en(e 0e pr#0uire une mac&ine 3 ur,ie p!u (#u1#ur $ Le 2+ne (a*!e )ue !e au(re $ La !#i 0e (a*i!i(. 2#u,erne !i((.raire pr#0ui en( !e m9(&e !i((.raire " !eur
mac&ine 3 ur,ie$ Mai
eu!emen(" !e p!u
(a*!e
ur,i,en( e( !e au(re
c+0en( !eur p!ace au; p!u 8#r( $ 7-e ( !e p!u N#u pren#n 0e
(a*!e A8#r(B )ui ur,i($
imp!e e;emp!e p#ur e;primer n#(re i0.e 0e !a
(a*i!i(. 0e 2+ne !i((.raire $ La !#n2.,i(. 0-un 2.n#(9pe !i((.raire ,eu( 0ire i un m9(&e !i((.raire ne 0ure pa !#n2(emp " i! ne ,i( pa !#n2(emp " n-a
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
pa une !#n2.,i(.$ Par e;emp!e" i !e r.ci( 0-An(i2#ne 0i parai ai(" i! n-aurai( pa eu !a !#n2.,i(." n#u n-auri#n pa eu un m9(&e !i((.raire )ui p#r(e !e n#m 0-An(i2#ne$ La 8.c#n0i(. 0-un 2.n#(9pe !i((.raire ,eu( 0ire i un m9(&e !i((.raire ne e pr#pa2e pa e( per #nne ne par!e 0e !ui" i! n-aura pa une 8.c#n0i(. p#ur !ui$ Par e;emp!e" !e m9(&e !i((.raire 0e Graa! 6$ Si per #nne ne par!ai( 0u Graa!" i! e ( mieu; 0e 0ire i ce r.ci( ne e repr#0ui ai( pa " ne e (ran me((ai( pa " ne e 0i per ai( pa " n#u n-auri#n pa au1#ur0-&ui !e m9(&e !i((.raire 0u Graa!$ La 8i0.!i(. 0e c#pie ,eu( 0ire )ue !e c#pie 0u m9(&e !i((.raire a9an( 0e 0i88.rence en 8#rme " 2ar0en( !a mJme (ruc(ure i0en(i)ue" par
e;emp!e !e m9(&e !i((.raire 0e D#n %uan )ui a *eauc#up 0e c#pie 0i88.ren(e mai e!!e #n( (e!!emen( i0en(i)ue )ue Pierre Brune! !e
P&i!ippe 'a!(er c#n i0+re !e Graa! e ( un m9(&e cr.. par !a !i((.ra(ure$ 'ALTER" P&i!ippe" A4==@B" ,lbu# du Graal> Pari : Ga!!imar0$
D?
ra em*!en( 0an !e Dictionnaire de Don )uan; Apr+ a,#ir 0#nn. !e carac(.ri (i)ue 0e 2+ne !i((.raire " ,#ici n#(re 0.8ini(i#n 0u m9(&e !i((.raire : Le 2+ne !i((.raire pr#0ui en( !e r.ci( en (an( )ue !eur mac&ine 3 ur,ie p#ur )u-i! !e emp#r(en( e( !e pr#(+2en( 6$ Or" c&a)ue r.ci( e ( un m9(&e !i((.raire 3 c#n0i(i#n )u-i! ai( p!u 0e (a*i!i(. A!a !#n2.,i(." !a 8.c#n0i(. e( !a 8i0.!i(. 0e c#pieB 0an un m+me !i((.raire pr.ci Aun mi!ieu cu!(ure! *ien 0.8iniB$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Dan n#(re 0.8ini(i#n 0u m9(&e !i((.raire" (r#i .!.men( #n( !e rL!e principa!$ D-a*#r0" !e 2+ne !i((.raire cr.en( !eur mac&ine 3 ur,ie A!e m9(&e !i((.raireB" en ui(e" !a (a*i!i(. 0e ce((e mac&ine 3 ur,ie A!e r.ci(B" e( 3 !a 8in" !e m+me !i((.raire" c-e (:3:0ire !e mi!ieu cu!(ure! 0an !e)ue! ce r.ci( e (r#u,e$ N#u 0#nn#n un e;emp!e 0-un mJme 2.n#(9pe !i((.raire )ui cr.e" 0-apr+ !e mi!ieu; cu!(ure! 0i88.ren( " 0eu; r.ci( (#u( 3 8ai( 0i em*!a*!e $ Le premier e;emp!e c#ncerne !a nai ance 0-A(&.na $Quan( au 0eu;i+me" i! -a2i( 0u rJ,e 0e !a m+re 0u premier Imam 0e S&ii(e )uan0 e!!e 8u( encein(e$ 7e rJ,e a !a 0a(e 0e !-ann.e 5E= apr+ %$7$
A(&.na :
H A(&.na e ( !a 8i!!e 0e Neu e( 0e M.(i $ 7e!!e:ci .(ai( encein(e" e( ur !e p#in( 0e 0#nner !e 1#ur 3 une 8i!!e" !#r )ue Neu !-a,a!a$ I! !e 8i( ur !e c#n ei! 0-Ouran# e( 0e Gaha" )ui !ui r.,.!+ren( 3 Neu
6
Le 2+ne !i((.raire
an r.ci( #n( c#mme !-e pri( an c#rp $
DE
!-empire 0u cie!$ Quan0 !e (emp 0e !a 0.!i,rance 8u( ,enu" Neu #r0#nna 3 H.p&ah (# 0e !ui 8en0re 3 !ui:mJme !a (J(e 0-un c#up 0e &ac&e$ De a (J(e au(a une 8i!!e (#u(e arm.e" c-e ( !a 0.e e A(&.na$ En -.!anTan(" e!!e p#u a un cri 0e 2uerre 0#n( re(en(iren( !e cie! e( !a (erre$ D.e e 2uerri+re" arm.e 0e !a !ance e( 0e !-.2i0e Aune #r(e 0e cuira e en peau 0e c&+,reB" e!!e 1#ua na(ure!!emen( un rL!e imp#r(an( 0an !a !u((e c#n(re !e G.an( $ I AGrima!" 6@@?B
Le 5e r@2e de 8atima Bent4i (sad :

Ca(ima Ben(:i A a0 0i( : 7e rJ,e me rappe!a 1u )u-3 ce )ue Dieu m-#88rY( (r#i 8i! : A-)i!" Ta!e* e( %a-8ar$ En ui(e 1e 8u encein(e 0-A!i A aUB$ Au m#i #n 1e !e mi au m#n0e" 1e rJ,ai : une ma e 0e 8er #r(i( 0u #mme( 0e ma (J(e e( e mi( 3 m#u,#ir 0an !-air 1u )u-3 ce )u-e!!e m#n(e au cie!" pui e!!e 0e cen0i( ,er m#i$ %e me 0eman0ai : Qu-e (:ce )ue c-e ( G On me r.p#n0i( : H7e!!e:ci e ( (ueur 0e m.cr#9an( e( !e pr#ce eur 0u pac(e 0e ,ic(#ire$ S#n a((a)ue e ( ,i#!en(e e( #n -e88raiera 0e !ui$ E!!e e ( !-a i (ance 0e !a Pr#,i0ence p#ur #n pr#p&+(e e( a main e ( c#n(re e ennemi $ AAn ari" 4==?" p$ 44B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Deu; per #nne encein(e " Neu e( Ca(ima Ben(:i A a0" 0u #mme( 0e !eur (J(e #r( une #r(e 0-arme$ A(&.na en (#u(e armure$E( p#ur Ca(ima
Ben(:i A a0 une ma e 0e 8er$ E!!e 0.c!aren( !a 2uerre e( !a ,ic(#ire$ A(&.na p#u a un cri 0e 2uerre )ui re(en(i( 0an !e cie! e( ur !a (erre $ E( A!i A aUB !e (ueur 0e m.cr#9an( "e( pr#ce eur 0u pac(e 0e ,ic(#ire$ S#n a((a)ue e ( ,i#!en(e$ A!i A aUB ai0e Dieu e( A(&.na ai0en( !e 0ieu; 0-O!9mpe c#n(re !eur ennemi $ A!i A aUB e ( !-a i (ance 0e !a Pr#,i0ence p#ur #n pr#p&+(e e( a main e ( c#n(re e ennemi $ A(&.na 1#ua
na(ure!!emen( un rL!e imp#r(an( p#ur ai0er !e 0ieu; 0-O!9mpe 0an !a !u((e c#n(re !e G.an( $ Un r.ci( appar(ien( au m+me !i((.raire 0e Gr+ce e( !-au(re 3 !a Mec)ue$ La 8#rme 0e 0eu; mac&ine 3 ur,ie 0-un 2.n#(9pe !i((.raire n-a aucune
D5
re em*!ance" mai !eur (ruc(ure e re em*!e$ A!#r " a,ec !e p#in( 0e ,ue 0e 2+ne !i((.raire " !a n#(i#n !i((.raire era 0i88.ren(e 0e ce )ue Pierre Brune! u(i!i ai($ E!!e em*ra e !e 0#maine p!u ,a (e $
La no(ion *e Li((4raire $
Le m9(&e peu(" en 2.n.ra!" -e;primer en (r#i 8#rme : !-ima2e Apar e;emp!e un ,a e 2rec)ue #u une pein(ureB" !e (e;(e Apar e;emp!e !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
.cri(ure 0e H#m+re #u !e r.ci( 0u Graa!6B e( !a par#!e Apar e;emp!e !e c&an( e( !e par#!e 0an !e #ci.(. arc&ah)ue e( (ra0i(i#nne!!e 4B$ Mai
e (:ce )ue !a !i((.ra(ure e ( capa*!e 0e p#r(er !e m9(&e 0an (#u ce ca 0e !-ima2e" 0u (e;(e e( 0e !a par#!e G N#u a,i#n au 0.par( une ,i i#n re!a(i,emen( re (rein(e 0e !a
!i((.ra(ure c#mme !e m#0e par !e)ue! !e m9(&e -e;prime en (e;(e$ Mai !e pr#*!+me apparaY( )uan0 n#u ,.ri8i#n )ue !e m9(&e -e;prime au i en par#!e$ 7#mmen( erai(:i! p# i*!e 0e !ier !a !i((.ra(ure Aen (an( )ue !e (e;(eB e( !e m9(&e )ui peu( -e;primer par !a par#!e G Si !a !i((.ra(ure e !imi(e au (e;(e" e!!e ne erai( pa capa*!e 0e p#r(er !e m9(&e 0an (#u e .(a( $ P#ur
inc!ure !a par#!e" n#u a,#n en mJme (emp pr#p# . H !e (e;(e .cri( I e(
6 4
Le Graa! e ( un m9(&e )ui e ( 8a*ri)u. par !a !i((.ra(ure$ A'a!(er" 4==@B Mircea E!ia0e 0#nne !e e;emp!e 3 ce pr#p# 0an ,spects du #!the$
D<
H !e (e;(e ,er*a! I )ui peu( c#mpren0re !e m9(&e 0an 0eu; .(a( 0e !-.cri(ure e( !a par#!e$ Mai i! 8au( enc#re pr.ci er !e c&# e " car !e m9(&e -e;prime .2a!emen( en mu i)ue6" a!#r )ue H !e (e;(e ,er*a! I e ( a((ri*u. 3 !a par#!e 0e !-J(re &umain e( n#n pa 3 !a !i2ne m.!#0i)ue 0e !a mu i)ue$ 7-e ( p#ur)u#i" n#u a,#n remp!ac. !-e;pre i#n 0u H (e;(e ,er*a! I par H !e (e;(e #ra! I )ui c#mpren0 !e m9(&e -e;priman( 0an !a mu i)ue$ Le c&.ma ci:0e #u m#n(re !e 0.,e!#ppemen( 0e n#(re ca(.2#rie$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
En p!u 0u (e;(e .cri( e( #ra!" i! e;i (e au i !e m#0e 0e !-ima2e par !e)ue! !e m9(&e -e;prime$ E (:ce )ue !-ima2e ci:0e #u p#r(e !e r.ci( 0-un m9(&e en e!!e:mJme G A!#r )ue ce((e ima2e n-e ( pa !e (e;(e #ra! #u .cri(" e!!e p#r(e en e!!e:mJme !e r.ci( 0u m9(&e 0e R# (am e( 0-E 8an0i9ar 0an Shahna#e ALi,re 0e R#i B$ E (:ce )ue !a !i((.ra(ure e ( !imi(.e par !e 8#rme .cri(e e( #ra!e G E( e ( e!!e incapa*!e 0-em*ra er (#u(e !e 8#rme 0u m9(&e en e!!e:mJme G
2rphe au6 -nfers A6DED:6D<?B" #p.ra:*#u88e 0e %ac)ue O88en*ac&X Les #p.ra:minu(e 0e Dariu Mi!&au0X 2rpheus A6@?<B" *a!!e( 0MI2#r S(ra,in KiX mu i)ue c#ncr+(e 0e Pierre Henr9X The 2rphe Suite pour piano A6@@>B A6@D4B" #p.ra en cin) ac(e 0e Renau0 Ga2neu;X .lac: 2rpheus A4===B" 2rpheo A4==@B" (racK (ec&n# 0e Samue! Brune!$
alheurs d*2rphe A6@4<B" 2rphe A6@E6B ]u,re 0e 0e P&i!ip G!a X 2rphe a!*um 0e Qe/ia& %#ne X
DD
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
La 2uerre 0e R# (am e( 0-E 8an0i9ar" Shahna#e6 La !i((.ra(ure ,ien( 0u !a(in$ E!!e e ( 0.8inie c#mme !-.cri(ure" !-a!p&a*e( e( !-.ru0i(i#n4$ M$ Tu!!iu 7icer#> A6=5:?> a,$ %$:7$B 0an
Par(i(i#n #ra(#riae RB#rnec)ue" 7UC 6@46S u(i!i e Li((tro(mra 0an !e en 0e !-.cri(ure e( Q$ Sep(imiu C!#ren Ter(u!!ianu
?
Aen,$ 6EE:44EB u(i!i e
Li((tro(mra 0an De spectaculis c#mme !a cience e( !-.ru0i(i#n$ Le m9(&e )ui -e;prime en (r#i 8#rme #ra!e" .cri(e e( ima2e" a *e #in
6
> ?
La 2uerre en(re R# (am e( E 8an0i9ar par Ma&mu0 Car &c&ian ACer #U i" 4==?B$ Ru (em *an0a #n arc" e( p!aTa 0e u ce((e 8!+c&e en *#i 0e (amari; 0#n( i! a,ai( (remp. !e 8er 0an 0u ,in$ Ru (em -empre a 0-a1u (er a 8!+c&e ur !-arc" 0e !a 8aT#n )ue !e Sim#ur2& !ui a,ai( in0i)u.e X i! !Fc&a !e (rai( c#n(re !-]i! 0-I 8en0iar" e( !e m#n0e 0e,in( n#ir 0e,an( !e prince i!!u (re" a (a(ure 0e c9pr+ -a88ai a" i! per0i( !a c#nnai ance e( !a 8#rce !-a*an0#nna$ ACer #U i" 6D<5 : >?<B C.!i; Ga88i#( 0an #n Dictionnaire latinAfranMais .cri( )ue H Li((tro(mra" ae" 8$ A!i((eraeB u 0 .cri(ure : 7I7$ Part; DN v a!p&a*e( : TA7; ,n; 11, 1@ u 3 2rammaire" p&i!#!#2ie : QUINT$ D, 1, Iv en ei2nemen( .!.men(aire : SEN$ -p; OO, DHv cience" .ru0i(i#n : TERT; Spect; 1P, N$ I AGa88i#(" 4===B M$ Tu!!iu 7icer# A7ic.r#nB" n. en 6=5 3 Arpinum" e;.cu(. en ?> a,$ %$ :7$" c#n u! en 5>$ Sep(imiu C!#ren Ter(u!!ianu " .cri,ain c&r.(ien" 0e 7ar(&a2e" e,n$ 6EE:44E" 0e,enu m#n(ani (e en 4=<$
D@
0-un p#r(eur$ Mai !a !i((.ra(ure Aau (erme 0u (e;(e e( 0e !-.cri(ureB" e!!e n-e ( pa capa*!e 0e p#r(er !e m9(&e 0an (#u e .(a( $ Or" c#mmen(
erai(:i! p# i*!e 0e r. #u0re ce((e c#n(ra0ic(i#n en(re !e m9(&e e( !a !i((.ra(ure G A,ec !e 0.8ini(i#n 2.n.ra!e 0u m9(&e e( 0e !a !i((.ra(ure" une r.p#n e e ( !#in 0-a*#u(ir$ I! em*!e )ue !-au(re m#9en e ( 0e,an( n#u $ On e (ime )u-une pr#p# i(i#n )ui r.uni( !e carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e( 0e !a !i((.ra(ure en em*!e" p#urrai( n#u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#r(ir 0e ce((e i(ua(i#n$ La !i((.ra(ure a(i 8aire e( r.p#n0re
(#u(e eu!e #u !e m9(&e (#u( eu! ne peu,en( pa n#u
3 n#(re e;i2ence$ Mai !e m9(&e !i((.raire )ue n#u ,#u!#n 0.8inir" peu( p#r(er !e m9(&e 0an (#u e .(a( $ #mme
A,an( 0e c#n(inuer" p#ur e;p!i)uer n#(re pr#p# i(i#n" n#u
#*!i2. 0-emprun(er 0-un e;emp!e (ran 0i cip!inaire$ En c&imie" i !-#n a1#u(e !e cui,re au /inc" i! 0#nne !e !ai(#n" !-a!!ia2e 0u cui,re e( 0u /inc )ui e ( 0i88.ren( 0e !-un 3 !-au(re$ Le !ai(#n p#r(e cer(ain a,an(a2e 0u cui,re e( 0u /inc c#mme !a r. i (ance m.cani)ue e( !a r. i (ance 3 !a c#rr# i#n$6 Quan0 n#u a1#u(#n !a !i((.ra(ure au m9(&e" i! 0#nne !e m9(&e !i((.raire" !-a!!ia2e 0u m9(&e e( 0e !a !i((.ra(ure )ui per0 )ue!)ue carac(.ri (i)ue 0e !-un e( 0e !-au(re e( re2a2ne 0-au(re carac(.ri (i)ue n#u,e!!e $ Le m9(&e !i((.raire &.ri(e cer(aine carac(.ri (i)ue 0u m9(&e e(
6
De (#u !e a!!ia2e 0e cui,re" !e !ai(#n #n( ceu; )ui pr. en(en( !a p!u 2ran0e 8aci!i(. 0Memp!#i$ I! peu,en( J(re u(i!i . #u (#u(e !e 8#rme 0e 0emi:pr#0ui( " e( !eur mi e en ]u,re peu( J(re #p.r.e par (#u !e pr#c.0. : m#u!a2e" ma(riTa2e" 0.c#!!e(a2e" em*#u(i a2e" u ina2e" e(c$$$ Le !ai(#n e ( par e;ce!!ence !Ma!!ia2e 0u 0.c#!!e(a2e" cMe (:3:0ire 0e !Mu ina2e 0e pi+ce ur (#ur au(#ma(i)ue" e( 0u ma(riTa2e" )ui c#n i (e en une 0.8#rma(i#n 3 c&au0 0Mun !#pin 0e m.(a! par pre i#n in (an(an.e 0an une ma(rice$ De p!u " i! peu( rece,#ir (#u !e (rai(emen( 0e ur8ace e( #88re !Ma,an(a2e 0e !ai er 0e 0.c&e( 0e 8a*rica(i#n 0e ,a!eur in(rin +)ue .!e,.e$ A7ui,re" 4=6=B
@=
0e !a !i((.ra(ure )ui peu( inc!ure !-ima2e parmi !e au(re p#r(eur 0u m9(&e$ Or" n#u remp!aT#n !a !i((.ra(ure par !e m9(&e !i((.raire$ Le c&.ma ci: 0e #u !e m#n(re :
En c&an2ean( !a !i((.ra(ure par !e m9(&e !i((.raire" ce c&.ma a *e #in

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0e )ue!)ue m#0i8ica(i#n $ N#u ne p#u,#n pa !ai er !e (e;(e )ui ne c#mpren0 pa !-ima2e 0an !e c&.ma$ Le (e;(e n-e ( a((ri*u. )ue !a !i((.ra(ure$ N#u !e remp!aT#n par !e r.ci(6 A!-une 0e 0.8ini(i#n 0u m9(&e4B p#ur 0. i2ner !a pr. en(a(i#n #ra!e" .cri(e e( 2rap&i)ue 0u m9(&e$ Le c&.ma ci:0e #u !e m#n(re :
Par c#n .)uence" a,ec ce((e m#0i8ica(i#n" n#u a,#n !e r.ci( #ra!" !e r.ci( .cri( e( !e r.ci(:ima2e$ Un au(re pr#*!+me apparaY($ Le m9(&e peu( au i -e;primer par !a 0an e e( !e 8i!m 3 n#(re +re>$ L-ima2e e ( une c+ne
6
Se!#n A$ Bai!!9 0an Dictionnaire Grec /ranMais" !e m9(&e i2ni8ie !e r.ci(" !a par#!e e( !e 0i c#ur a,an( H#m+re X e( apr+ H#m+re !a 8a*!e" 0e !a !.2en0e e( 0u r.ci( 8a*u!eu;$ ABAILLY" 4===B 4 L-un 0e en 0u m#( m9(&e en 2rec)ue e ( !e r.ci($ E!ia0e 0an Le Sacr et le Profane .cri( au i H !e m9(&e e ( 0#nc R`S !e r.ci( 0e ce )ue !e 0ieu; #u !e J(re 0i,in #n( 8ai( au c#mmencemen( 0u Temp " R`S 7-e ( 0#nc (#u1#ur !e r.ci( 0-une H cr.a(i#n I : #n rac#n(e c#mmen( )ue!)ue c&# e a .(. e88ec(u." a c#mmenc. 0-J(re$ I AE!ia0e" 6@@D : D?:DEB > Te! )ue +lash of the Titans A4=6=B" r.a!i . par L#ui Le(errier" Cercules A4==EVIB ATOB" r.a!i . par R#2er Y#un2 e( Cercules A6@@<B" r.a!i . par R#n 7!emen( e( %#&n Mu Ker$
@6
8i2.e )ui u pen0 !e (emp e( !-e pace$ L-ima2e e ( (a(i)ue (an0i )ue !a 0an e e( !e 8i!m #n( 09nami)ue $ A8in 0e r. #u0re !e pr#*!+me 0e !-u a2e 0u (erme p.ci8i)ue X au !ieu 0u r.ci(:ima2e" n#u u(i!i #n le rcit visuel$ Le r.ci( ,i ue! c#n(ien( (#u(e !e 8#rme (e! )ue !e 8i!m" !-ima2e" !a (a(ue e( !a 0an e$ Le c&.ma ci: 0e #u m#n(re n#(re ca(.2#rie p#ur !e m9(&e !i((.raire :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
I! n#u
em*!e n.ce aire 0e remar)uer )ue i !-#n n-a((ri*ue pa 3 une
ima2e #u au; ima2e " un r.ci( X !-ima2e ne p#r(e pa e!!e:mJme (#u(e eu!e !e r.ci( 0u m9(&e$ P#ur c#ncr.(i er ce((e pr#p# i(i#n" n#u u(i!i #n un e;emp!e$ Le ima2e I e( II repr. en(en( 0eu; arc&er en p# i(i#n 0u (ir$ E (:ce )u-e!!e repr. en(en( !e r.ci( 0-un m9(&e G Bien er )ue !e p&#(#2rap&e ,#u!ai( e;primer une i0.e en prenan( ce p&#(# $ Mai ce ima2e (#u(e eu!e rac#n(en(:e!!e un r.ci( 0u m9(&e G
@4
Ima2e
I6
Ima2e II4 L-ima2e ci:0e #u e (:e!!e au i i0en(i)ue G

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
La (a(ue 0-Ara & Qaman2ir>

6 4 >
&((p:VVUUU$c2@?$8rV8i!e V0iap#ramaV6==66V6==@?8$1p2 4=6=:=6:6> &((p:VVUUU$(acarc$#r2Varc&erieV!epire$&(m 4=6=:=6:6> S(a(ue 0-Ara & Qaman2ir par H#u &man0 Oa/iri$
@>
Oui$ 7e((e (a(ue e ( i0en(i)ue$ E!!e pr. en(e Ara & Qaman2ir$ Ara & en (iran( !a 8!+c&e" a 0an !a main !-arc )ue E 8an0arama/" an2e 0e !a (erre !ui a c#n8i.$ Le pierre #u e pie0 pr. en(e !a m#n(a2ne$ La m#n(a2ne e (
!-en0r#i( p!u pr#c&e 0u cie!" !3 #n #n e ( p!u !#in 0e !a (erre" !#in 0e 0.pen0ance piri(ue!!e $ I! ne p#r(e pa 0e ,J(emen( &a*i(ue! )ui
repr. en(e une Fme pure" 0.(ac&. 0e (#u(e 0.pen0ance m#n0aine$ Le ,#! 0e !a 8!+c&e repr. en(e !e ,#! 0e !-Fme$ 7-e (:3:0ire !-Fme pure 0-Ara & n#urri( !a ,i(e e 0e !a 8!+c&e$ La (J(e en &au( m#n(re !e c&emin 0u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
,#9a2e 0e !-Fme$ La 8!+c&e ,#!era ur !e (erri(#ire 0e Iranian e( !-Fme 0-Ara & ,#!e ,er !e cie!" ,er !-#rien(a(i#n 0e !a (J(e 0-Ara &$ I! e ( en,i a2ea*!e 0e 0ire )ue !a 0i pari(i#n 0u c#rp 0-Ara & m#n(re )ue !-an2e 0e !a (erre pren0 a par(" c-e (:3:0ire !e c#rp 0-Ara & e( !i*+re !-Fme 0-Ara &$ Si n#u ne 0#nn#n pa !e r.ci( a((ac&. 3 ce ima2e " e (:i! .,i0en( #n r.ci( 0u m9(&e G N#u e;prim#n n#(re i0.e par ce ima2e a8in 0-in i (er ur ce p#in( )ue i )ue!)u-un ne c#nnaY( pa !-&i (#ire #u !e r.ci( 0-un m9(&e" !-ima2e (#u(e eu!e ne !ui app#r(e pa *eauc#up 0e c&# e ur !e r.ci( 0u m9(&e$
Le r.ci( a((ri*u. 0e ce((e (a(ue e ( ce!ui 0-Ara & Qaman2ir )ue n#u a,#n ci(. 0an !e
ma1!e pr.c.0en($
Le p#in( crucia! e ( i !-#n n-a((ri*ue pa un r.ci( 3 une ima2e" !-ima2e (#u(e eu!e ne e pr. en(e pa e;p!ici(emen(" c#mme !e r.ci( 0u m9(&e$ Dan n#(re ca "
ce
ima2e " (e!!e )ue!!e
#n(" e!!e n-#n( pa un r.ci(
.,i0en( #u per(inen( 0u m9(&e 3 par( 0-Ara &$ Le (a*!eau ci:0e #u m#n(re
@?
!a c#mparai #n en(re !a !i((.ra(ure e( !e m9(&e !i((.raire : Le mythe s1e& rime Dan !a !i((.ra(ure Dan !e m9(&e !i((.raire ar le rcit Ecrit oral 2isuel Oui Oui N#n Oui Oui Oui
A,an( 0-a!!er p!u !#in p#ur 0.8inir !e 2+ne !i((.raire " i! n#u
em*!e
n.ce aire 0e pr.ci er ce )ue n#u en(en0#n par !a n#(i#n 0e H !i((.raire I car i! n#u e ( 0i88ici!e 0e par(a2er !a mJme 0.8ini(i#n 0e !a n#(i#n 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
H Li((.ra(ure I c&e/ P$ Brune! en (an( )ue (e;(e .cri(" !-]u,re 0-un au(eur" 0-un .cri,ain$ Dan !e ma1!e III" n#u c#ncen(r#n !i((.raire p#ur mieu; !e .!a*#rer$ ur !e 8#nc(i#n 0e 2+ne
@E
Majles III LE! "<NE! LITT.R(IRE! ET LE+R! 8)NCTI)N!
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
@5
H'e canM( #!,e pr#*!em *9 u in2 (&e

ame Kin0 #8 (&inKin2 Ue u e0 U&en Ue crea(e0 (&em$ I AA!*er( Ein (einB
7e ma1!e e ( !a p!u in(.re an(e par(ie 0e n#(re rec&erc&e$ N#u .(u0i#n )ue!)ue 0#maine crucia! 0e !-ima2inaire (e! )ue !-#ri2ine #u !e Bi2
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Ban2 0e !-ima2inaire" !a 8r#n(i+re 0an !-ima2inaire e( !e r.e!" !e (a*!eau 0e 2+ne !i((.raire e( !e c#0e 0e 2+ne !i((.raire $ 7-e ( une #r(e 0e re0.c#u,er(e 0e !-ima2inaire *a . ur !e 2+ne e( m9(&e !i((.raire$ P#ur pr#u,er n#(re p#in( 0e ,ue" n#u app!i)u#n !a m.(&#0e 0u rep.ra2e 0e 2+ne !i((.raire ur un r.ci( c#mme !-e;emp!e$
Se!#n %#&n Br#cKman H !e n#u,e! #u(i! cr.e !a n#u,e!!e percep(i#n6$ I A,ec !a n#u,e!!e 0.8ini(i#n 0u 2+ne !i((.raire" i! e ( n.ce aire 0-in0i)uer e( 0e 0.(erminer n#(re percep(i#n 0e !-ima2inaire$ N#u .(u0i#n !-ima2inaire 0an 0eu; 0#maine " !a 8r#n(i+re 0an !e r.e! e( 0e !-ima2inaire e( !-#ri2ine #u !e Bi2 Ban2 0e !-ima2inaire$ I! 8au( 0-a*#r0" n#u em*!e:(:i!" m#n(rer !e 0i88.rence en(re !e r.e!
e( !-ima2inaire en me((an( 3 par( !eur c#ncep( p&i!# #p&i)ue$ I! e;i (e" *ien er" 0e 0i88.rence en(re !e r.e! e( !-ima2inaire" mai )ue!!e
6
#n( ce
neU
Dan un in(er,ieU a,ec !e 1#urna! 0e LaS(ampa" Br#cKman 0i( : H neU me0ia crea(e percep(i#n I" &((p:VVUUU$e02e$#r2V0#cumen( Vpre VLaS(ampa4=6=$&(m!
@<
0i88.rence G Au 8#n0" c#mmen( ce 0i,er2ence 8#n(:e!!e c&an2er 0e c#mp#r(emen( 0an !-ima2inaire e( !e r.e! G A*#r0er ce )ue (i#n
n.ce i(e a,an( (#u( 0e 0.8inir !a 8r#n(i+re 0an !e r.e! e( !-ima2inaire$
I= La ?ron(iCre *an! le r4el e( limaginaire
Qua(re 0imen i#n 0. i2nen( !e 8r#n(i+re 0-un #*1e( 0an !-e pace" !e (r#i p#ur 0. i2ner !-e pace e( !-au(re !e (emp : 6$ L-a;e 0e !a &au(eur
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4$ L-a;e 0e !a !a(i(u0e >$ L-a;e 0e !a !#n2ueur ?$ L-a;e 0u (emp $ Henri Ber2 #n 0an L*-volution cratrice" 0.8ini( !e (emp c#mme !a 0ur.e 0e !a (ran i(i#n 0-une c&# e e( Ein (ein 0an #n ar(ic!e in(i(u!. Sur
l"lectrod!na#i$ue des corps en #ouve#ent, m#n(re !a re!a(i,i(. 0e !-e pace:(emp 0an cer(ain ca $ Dan !-ima2inaire e( !e rJ,e6" n#u a,#n remar)u. une #r(e 0e 0.pa emen( 0e 8r#n(i+re 0an !-e pace:(emp : 6$ D.pa er !e (emp pr. en( e( rJ,er !e ima2e 0e !-a,enir"
H !e rJ,e R$$$S peu,en( )ue!)ue8#i ann#ncer cer(aine i(ua(i#n *ien a,an( )uMe!!e ne e pr#0ui en($I A%un2" 6@5? : E=B
4$ O#ir !e ima2e an(i)ue #u arc&ah)ue $ Le )ue (i#n !e )ue!!e n#u in(.re #n 0an ce((e rec&erc&e #n( :
6
Le rJ,e e ( un (errain 8#rmi0a*!e p#ur !-ima2inaire$ Le r+2!e e re em*!en( *eauc#up$ 7-e ( p#ur ce!a )ue n#u .(u0i#n !e rJ,e en (an( )u-un mi!ieu 8er(i!e p#ur !-ima2inaire$
@D
a$ Dan !-ima2inaire" !e 8r#n(i+re 8#nc(i#nnen(:e!!e 0e !a mJme mani+re )ue !a 8r#n(i+re 0an !e r.e! G *$ Y a:(:i! une 0i88.rence en(re !e 8r#n(i+re 0u m#n0e r.e! e( 0e !-ima2inaire G c$ Par )ue! m#9en e (:i! p# i*!e e;p!i)uer !e 0.pa emen( 0e 8r#n(i+re 0an !-ima2inaire G En r.p#n0an( 3 ce )ue (i#n " n#u ,#u0ri#n pr#p# er !a 0imen i#n n#ire 0an !-ima2inaire e( !e rJ,e )ui e;p!i)uerai( 0e c&an2emen( 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
8r#n(i+re 0an !-ima2inaire e( !e rJ,e$ Au 0.par(" i! em*!e u(i!e 0e 0.8inir !a 8r#n(i+re$ Pa ca! Bau0 0an Dictionnaire de Gographie, 0.8ini( )ue
H La 8r#n(i+re e ( une !imi(e .paran( 0eu; /#ne " 0eu; (a( $ E!!e repr. en(e une rup(ure #u,en( 8ranc&e en(re 0eu; m#0e 0-#r2ani a(i#n 0e !-e pace" en(re 0e r. eau; 0e c#mmunica(i#n" en(re 0e #ci.(. #u,en( 0i88.ren(e e( par8#i an(a2#ni (e $ La 8r#n(i+re a 0#nc une 8#r(e imp!ica(i#n 2.#2rap&i)ue$ I ABau0" 6@@E : 64>B
En a9an( !a 0.8ini(i#n 0e !a 8r#n(i+re" n#u .(u0i#n !e 0i88.ren( a pec( 0e !a 8r#n(i+re 0an !e r.e!$ Dan !e m#n0e r.e!" !a !imi(e .paran( 0eu; /#ne e ( (#u1#ur re pec(.e$ L-e;emp!e : 0an une mai #n en 0eu; .(a2e " )uan0 A e ( 0an une c&am*re au 6er .(a2e e( i! a !-in(en(i#n 0e #r(ir 0e !a mai #n X i! e ( #*!i2. 0e re pec(er cer(aine r+2!e$ I! 8au( #r(ir par !a p#r(e e( 0e cen0re !-e ca!ier$ 7e!a pren0 0u (emp A( 6:(4B$ I! n-e ( pa p# i*!e 0e #r(ir 0e !a mai #n an pa er par !a p#r(e e( !-e ca!ier$ Ber2 #n 0an Dure et si#ultanit, e;p!i)ue )ue !a (ran i(i#n 0an
@@
!-e pace e ( (#u1#ur !i.e au 0ur.e e( au (emp $

H La chose e( !-tat ne #n( )ue 0e in (an(an. ar(i8icie!!emen( pri ur !a (ran i(i#n X e( ce((e (ran i(i#n R`S e ( !a 0ur.e mJme$ I ABer2 #n" 6@5D : ?6B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
AIci" !-a;e 0u (emp n-e ( )ue p#ur m#n(rer #n e;i (ence e( n#n pa
a p# i(i#n pr.ci eB
Dan !e r.e!" !e (r#i 0imen i#n 0e !-e pace 0#minen( (#u1#ur $ Ein (ein par #n ar(ic!e L"inertie d"un corps dpendAelle de son contenu en nergie Q A!a (&.#rie 0e !a Re!a(i,i(.B H a mi un (erme 3 !-i0.e 0e (emp a* #!u p I AHA'QING" 4==? : ??B La 8#rmu!e Ebmc4 m#n(re )ue !-.ner2ie AEB e( !a ma e AmB en m#u,emen( pr+ 0e !a ,i(e e 0e !a !umi+re Ac4B$ La !umi+re e ( c#n (i(u.e 0e par(icu!e $ Le par(icu!e .ner2.(i)ue a,ec une ma e .n#rm.men( pe(i(e$ A!#r " ce((e ma e minu cu!e pe(i(e 0#i( au i u*ir !e !#i 0e NeU(#n$ Or" c#mme !e pr.0i( !a !#i 0e !a 2ra,i(a(i#n uni,er e!!e" e!!e ,a J(re 0.,i.e )uan0 e!!e pa e pr+ 0-une ma e imp#r(an(e$
6==
La c#ur*ure 0e !-e pace:(emp ,eu( 0ire )ue !a !umi+re -.car(e 0e a 0irec(i#n 3 cau e 0e !-in8!uence 0e !a ma e (r+ 2ran0e 0e #!ei!$ 7-e (
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
c#mme une *a!!e p# .e ur une (#i!e6$
Dan !a (&.#rie 0e Re!a(i,i(. )uan0 Â6- a2i( 0e !a ,i(e e pr+ 0e !a !umi+re e( Â4- e ( ur !a (erre"
H c&a)ue #* er,a(eur 0e,rai( u(i!i er un .me((eur p#ur 0ire #n e( )uan0 un .,.nemen( a !ieu en en,#9an( un .c!aire !umineu;$ I AHA'QING" 4==? : ??B
7e( .,.nemen( a !ieu en un p#in( uni)ue 0e !-e pace e( 3 un in (an(

6
&((p:VVUUU$#pen4$ne(V cienceV8ina!8r#n(ierV paceW(imeV paceW=E$&(m" A4=6=:=D:46B
6=6
pr.ci 0an !e (emp $ La 0i (ance 0e !-.,.nemen( e ( !a m#i(i. 0u (emp pri p#ur !e ,#9a2e a!!er:re(#ur 0e .c&an2e 0e me a2e " mu!(ip!i. par !a ,i(e e 0e !a !umi+re$
H Le #* er,a(eur )ui e 0.p!acen( re!a(i,emen( !e un par rapp#r( au; au(re a i2ner#n( 0e (emp e( 0e p# i(i#n 0i88.ren( au mJme .,.nemen($ Aucune me ure 0-un #* er,a(eur par(icu!ier ne era p!u c#rrec(e )u-une au(re" mai (#u(e !e me ure er#n( re!a(i,e $ I AHA'QING" I*i0B
Dan
!e r.e!" !e
8r#n(i+re
0e !-e pace:(emp
#n(
(a*!e " 3
!-e;cep(i#n 0e cer(aine i(ua(i#n$ E (:ce )ue !e 8r#n(i+re 8#nc(i#nnen( 0an

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!e rJ,e e( !-ima2inaire 0e !a mJme mani+re G Au 0.*u(" n#u .(u0i#n !e 8r#n(i+re 0an !e rJ,e$ I/I/ La #rontire dans le r@2e Dan !e rJ,e" !e 8r#n(i+re 0e !-e pace e( 0u (emp e;i (en( e( 8#nc(i#nnen(" mai i! e (r#u,e 0an cer(ain rJ,e )ue !e 8r#n(i+re 8u i#nnen( e( !e rJ,eur ,#i( !e ima2e arc&ah)ue #u raremen( !e ima2e 0e !-a,enir )ui n-appar(ien( pa 3 #n ima2inaire in0i,i0ue!$ Dan ce ca :!3" !e rJ,e 0.pa e cer(aine 8r#n(i+re $ Par e;emp!e" !a per #nne )ui e ( au 6 er .(a2e 0an !a c&am*re" (#u( 0-un c#up" e (r#u,e 0an !a ca,e$ 7e((e p# i*i!i(. 0e c&an2emen( 0e 8r#n(i+re 0an !e rJ,e" perme( au rJ,eur 0e (#urner 0an !e m#n0e ima2inaire in0i,i0ue! 3 une ,i(e e in0.8inie #u mJme 0.pa er 3 un m#men( 0#nn. 0e !-#r*i(e 0e !-ima2inaire in0i,i0ue! 6 e( en(rer 0an !-#r*i(e 0e !-ima2inaire c#!!ec(i8$ 7-e ( 3 ce( in (an(:!3 )ue
6
I! e ( n.ce aire 0e remar)uer )ue n#u upp# #n 0eu; #r(e 0e !-ima2inaire : in0i,i0ue! e( c#!!ec(i8$ L-ima2inaire c#!!ec(i8 e ( .)ui,a!en( 0u c#n cien( e( 0e !-inc#n cien( c#!!ec(i8 e( !-ima2inaire in0i,i0ue! e ( .)ui,a!en( 0u c#n cien( e( 0e !-inc#n cien( in0i,i0ue!$
6=4
0e ima2e arc&ah)ue #u 8u(ure N#u
-apparai en($
upp# #n )ue !a per #nne 0an !e rJ,e e ( une p!an+(e 0an !e
9 (+me #!aire6 0e !-ima2inaire c#!!ec(i8$ Dan !e rJ,e" !a per #nne re pec(e une #r*i(e 0an !e 9 (+me #!aire 0e !-ima2inaire in0i,i0ue!" c-e ( p#ur)u#i !e rJ,eur re (e 0an une c+ne pr.ci e$ 7e((e p!an+(e re (e 0an !-#r*i(e par !a 2ra,i(a(i#n 0e !-ima2inaire in0i,i0ue!$ Si !a ,ie )u#(i0ienne 0u rJ,eur a .(. (r#u*!.e" !e ni,eau 0-.ner2ie 0u rJ,eur c&an2e$ N#u pr#8i(#n 0-un e;emp!e p#ur e;p!i)uer ce((e i(ua(i#n$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Quan0 un .!ec(r#n par e;ci(a(i#n c&an2e #n #r*i(e" i! ne c#n(inue pa
#n
c&emin c#mme !-ima2e 6" mai par c#n(re i! e (r#u,e 0-un c#up ur !-au(re #r*i(e c#mme !-ima2e 4 :
3
na e( P# . !-.!ec(r#n e (r#u,e i0#n ur une n#u,e!!e APai n(er" (a*i!i(. 0e !a n#u,e!!e i(ua(i#n 0e 6@@ >B
7e((e (ran i(i#n 0e !-#r*i(e aurai( 0e 0urer un (empA(&. " mJme in8inimen( pe(i($ Dan ce c&an2emen( 0e !-#r*i(e" #r*i(e a,ec une n#,e!!e .ner2ie$ La
!-#r*i(e 0.pen0 0irec(emen( 0e !-.ner2ie$
Beauc#up 0e cri e 0. .)ui!i*ren( !a ,ie 0-un J(re &umain"

6
: N#u ,#u!#n 0ire par !a p!an+(e 0an !e 9 (+me #!aire" !-en em*!e 0u c#n cien( e( 0e !-inc#n cien( 0e !a per #nne$
6=>
H !a 8#nc(i#n 2.n.ra!e 0e rJ,e e ( 0Me a9er 0e r.(a*!ir n#(re .)ui!i*re p 9c&#!#2i)ue 3 !Mai0e 0Mun ma(.rie! #niri)ue )ui" 0Mune 8aT#n u*(i!e" rec#n (i(ue !M.)ui!i*re (#(a! 0e n#(re p 9c&i me (#u( en(ier$ I A%un2" 6@5? : ?@B
Le cri e 0e !a ,ie e;ci(en( !-ima2inaire in0i,i0ue! e( ce((e e;ci(a(i#n !ai e !e rJ,eur 0.pa er #n #r*i(e &a*i(ue!!e 0an !e rJ,e$ Mai " !a 2ra,i(a(i#n 0e !-ima2inaire ne perme( pa au rJ,eur 0e -.!#i2ner *eauc#up e( i! re (e ur !a (ra1ec(#ire 0.cri(e par !-ima2inaire in0i,i0ue! 0.pen0an( !-.ner2ie p 9c&i)ue 0e !a per #nne$ 7#mme !a !a,e 0u ,#!can )ui e ( 1e(.e 0e&#r e( re,enir ur !ui" ce!a e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
repr#0ui($ A ce m#men(:!3" 0an !e rJ,e e pa en( 0e c&# e m#in c#nnue $ En(re !e 0eu; #r*i(e 0e !-ima2inaire in0i,i0ue! e( c#!!ec(i8" i! e;i (e une 0imen i#n )ue n#u !-appe!#n H !a 0imen i#n n#ire I" 0an !a)ue!!e !e (emp e ( e;(rJmemen( re!a(i8 e( (#m*e 0an une i(ua(i#n 0e 8u i#n )ue n#u ne c#nnai #n pa enc#re" c-e ( une #r(e 0e p!a ma$ 7-e ( 3 ce m#men(:!3 )ue !e ima2e arc&ah)ue e( 0e !-a,enir ren(ren( 0an !-ima2inaire in0i,i0ue!$ 7e!a pr#0ui( c#mme une ma2n.(i(e )ui a((ire !a p#u0re 0e 8er : !-ima2inaire in0i,i0ue! a((ire cer(aine !-ima2inaire c#!!ec(i8 )ui !ui c#rre p#n0en($ De ima2e en(r.e par !a 0imen i#n n#ire #n( 0i88.ren(e 0e ima2e #r0inaire $ 7e ima2e #n( en c#u!eur ,i,e e( p# +0en( une ma e ima2e 0e
0-.ner2ie )ui a !e p#u,#ir 0e m#0i8ier une par(ie 0e !a (ruc(ure 0e !-ima2inaire in0i,i0ue!$ N#u me((#n !e rJ,e 0e ,i i#nnaire 0an ce((e ca(.2#rie$ Si !e rJ,eur re (e 0an une i(ua(i#n c#n(rL!.e e( au mJme ni,eau
6=?
0-.ner2ie" i! p#u,ai( 8#r( *ien 8aire !a mJme e;p.rience$ Dan !e rJ,e !e 8r#n(i+re 0e !-e pace e;i (en( mai e!!e #n( re!a(i,e $
La 8r#n(i+re 0u (emp 0an !e rJ,e n-e;i (e pa $ I! e ( (r+ imp#r(an( 3 .,#)uer )ue n#u c!a i8i#n !e rJ,e 0an !-ima2inaire in0i,i0ue!$ I/II/ La #rontire dans l1ima%inaire
P&i!ippe 'a!(er 0an un ar(ic!e in(i(u!. Du chronotope ba:htinien au6 topi$ues de l"i#aginaire dans le rcit ro#anes$ue franMais J0%%eA0%%%e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
siclesK, e;p!i)ue !e .!.men( c#n (i(u(i8 0-un (e;(e narra(i8 e!#n une (ruc(ure ,ec(#rie!!e$
H Du p#in( 0e ,ue 0u (e;(e" un r.ci( e c#mp# e 0e 9n(a2me narra(i8 #rien(. par une ucce i,i(. i2ni8ian(e$ Si !-#n c#n i0+re !e (e;(e narra(i8 0an a pure ma(.ria!i(. ,er*a!e" #n remar)ue )ue c&a)ue 9n(a2me narra(i8 upp# e !-in(erac(i#n 0e )ua(re ,ec(eur : ce!ui 0u (emp " ce!ui 0e !-e pace" ce!ui 0e per #nna2e A#u ac(an( B e( ce!ui 0e .,.nemen( $ Une m#0i8ica(i#n ur !-un 0e ce ,ec(eur en(raYne !-.,#!u(i#n 0u r.ci($ I A'a!(er" 4==D : <B
7e )ua(re ,ec(eur : !e (emp " !-e pace" !e per #nna2e e( !-.,.nemen( #n( !a *a e 0-un r.ci( narra(i8$ Le 0eu; ,ec(eur !-e pace e( !e (emp #n(
p#ur 0. i2ner e( in0i)uer !a 8r#n(i+re 0u r.ci($ Le 0eu; e;emp!e 0e P&i!ippe 'a!(er #n( a e/ c!air :
H P&a e 6 : La mar)ui e Jvecteur actancielK #r(i( Jvecteur vne#entielK 0e #n c&F(eau Jvecteur spatialK 3 cin) &eure Jvecteur te#porelK$ P&a e 4 : La mar)ui e Jvecteur actancielK par(i( Jvecteur vne#entielK en ui(e Jvecteur te#porelK re1#in0re #n aman( Jvecteur spatialK$ I A'a!(er" I*i0$B
6=E
Le 0eu; ,ec(eur e pace:(emp
#n( p#ur i(uer e( 0.8inir !e per #nna2e
e( !-.,.nemen( 0an une i(ua(i#n narra(i,e$ Mai 0an !-ima2inaire a,ec !e 2+ne !i((.raire " e (:ce )ue !-e pace e( !e (emp #n( (#u1#ur une 8#nc(i#n G Dan !-ima2inaire i! n-9 a )ue !e 2+ne !i((.raire $ Le 2+ne !i((.raire n-#n( pa 0e 8#rme $ I! p# +0en( 0e (ruc(ure 09nami)ue )ui c&erc&en(
3 e r.a!i er 0an un m+me !i((.raire$ Au m#men( #n !e 2+ne !i((.raire en(ren( 0an un m+me !i((.raire" i! -a0ap(en( 3 ce mi!ieu cu!(ure! a8in 0e
8aire ur,i,re !eur ,.&icu!e A!e m9(&e !i((.raireB p!u !#n2(emp )ue !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
au(re " e( 0e !e pr#pa2er p!u )ue !e au(re r.ci( $ I! 8au( ici remar)uer )u-i! 9 a une 2ran0e 0i88.rence en(re !-ima2inaire in0i,i0ue! e( c#!!ec(i8$ Dan !-ima2inaire in0i,i0ue!" !e 8r#n(i+re pa(ia!e
e;i (en( mai 0an !-ima2inaire c#!!ec(i8" i! n-9 a p!u 0e 8r#n(i+re 0e !-e pace:(emp $ N#u re,en#n au; (ruc(ure ,ec(#rie!!e 0e P&i!ippe 'a!(er 0an un r.ci( narra(i8$ D+ )ue !e 2+ne !i((.raire en(ren( 0an !e m+me !i((.raire" i! 2+ne
c#n (rui en( !eur ,.&icu!e 3 !i((.raire
ur,ie A!e r.ci(B$ 7-e (:3:0ire !e
pa en( 0e !-ima2inaire c#!!ec(i8 3 !-ima2inaire in0i,i0ue!$
L-ima2inaire in0i,i0ue! e ( en(#ur. par un m+me !i((.raire" un mi!ieu cu!(ure!$ Or" !e 2+ne !i((.raire a,ec une (ruc(ure (e!!e )ue !-ADN" en(ren( 0an !-ima2inaire in0i,i0ue! 8#rm. par un m+me !i((.raire" un mi!ieu cu!(ure!$ Le (a*!eau ci:0e #u m#n(re !a pr. ence 0e 8r#n(i+re (emp#re!!e 0an !e r.e!" !-ima2inaire in0i,i0ue! e( c#!!ec(i8$ pa(ia!e e(
6=5
Le 8r#n(i+re Le r.e! Ima2inaire in0i,i0ue! Ima2inaire c#!!ec(i8 N#u p#u,#n
pa(ia!e Oui Oui N#n
(emp#re!!e Oui N#n N#n
r. umer !a 0i88.rence en(re !e r.e! e( !-ima2inaire
Ain0i,i0ue! e( c#!!ec(i8B 0an !e (emp $ Dan !e r.e!" !a re!a(i,i(. 0u (emp e;i (e mai eu!emen( 0an cer(aine i(ua(i#n$ A!#r )ue 0an !-ima2inaire
in0i,i0ue! !e (emp ne 1#ue pa 0e rL!e$ Le (emp e( !-e pace n-#n( aucun

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
rL!e 0an !-ima2inaire c#!!ec(i8$ 7e a,#ir n#u e ( (r+ u(i!e 0an !a m.(&#0e 0e rep.ra2e 0e 2+ne !i((.raire 0an un r.ci( )ue n#u pr. en(#n 3 !a 8in 0e ce ma1!e $
II= Le Big Bang o, lorigine *e limaginaire
'unen*ur2er 0an La vie des %#ages, 3 pr#p# 0-une rec&erc&e &i (#ri)ue ur !-ima2inaire .cri( :
H Si !a ,ie 0e ima2e c#n i (e pr.ci .men( 3 e prJ(er 3 (#u(e #r(e 0e (ra1ec(#ire ima2ina(i,e " e!!e 0#i( c#mp#r(er au i une &i (#ire )ui en(remJ!e in,ariance e( (ran 8#rma(i#n $ Rec#nnaY(re !-e;i (ence 0-un pa(rim#ine 9m*#!i)ue 0e !-&umani(. n-e ( pa nier )ue !e ima2e p.n+(ren( 0an !-e pace e( !e (emp 0e cu!(ure e( e p!ura!i en( en 8ai ceau; #u en ^*a in -$ On peu( 0#nc e;aminer c#mmen( !-ima2inaire e 0.,e!#ppe &i (#ri)uemen($ I A'unen*ur2er" 4==4 : 6=B
Le )ue (i#n )ue n#u ,#u0r#n a*#r0er ici" #n( *a .e
ur ce((e
!#2i)ue )ue 8#rc.men( !-ima2inaire a eu un p#in( 0e c#mmencemen($ L.,i: S(rau 0an un ar(ic!e ur CranT#i %ac#*" in(i(u!. H La *i#!#2ie" cience
6=<
e;emp!aire I .cri( )ue

H 7#mme !e rappe!!e #pp#r(un.men( CranT#i %ac#*" p#ur !a p&9 i)ue c#n(emp#raine ^l"univers luiA#<#e et les l#ents $ui le co#posent ont une histoire- Z #n p#urrai( mJme 0ire" sont une &i (#ire" 0#n( !a n.ce i(. apparaY( 0-au(an( m#in 0.m#n(ra*!e )u-e!!e 8u( e( 0emeurera uni)ue$ 7e!a e ( enc#re p!u ,rai en *i#!#2ie X c#mme !e #u!i2ne au i %ac#*" ^les <tres vivants sont, en fait, des structures histori$ues" I AL.,i:S(rau " 4==@ : ?DB
L-ima2inaire en (an( )ue !e m#(eur 0e pr#0uc(i#n 0u en " c#mmen( a: (:i! c#mmenc. G Au m#men( 0e Bi2 Ban2 0e !-ima2inaire" )u-e (:ce )ui -e ( pa . G P#ur r.p#n0re 3 ce )ue (i#n " i! 8au( c#mmencer au 0.*u( 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!a cr.a(i#n ur !a (erre$ Ric&ar0 DaUKin 0an Le Gne goste, 0#nne une 0e crip(i#n 0e ce )ui e ( pa . 3 ce m#men(:!3$
H De pr#ce u ana!#2ue 0#i,en( a,#ir pr#0ui( !a ^ #upe #ri2ine!!e-" )ui" e!#n !e *i#!#2i (e e( !e c&imi (e " c#n (i(uai( !e mer i! 9 a )ue!)ue (r#i #u )ua(re mi!!iar0 0-ann.e $ Le u* (ance #r2ani)ue e c#ncen(r+ren( !#ca!emen(" peu(:J(re #u 8#rme 0-.cume .c&an( !e !#n2 0e ri,a2e " #u 0e 8ine 2#u((e!e((e en u pen i#n $ Pui " #u !-in8!uence 0-une .ner2ie c#mme !e ra9#n u!(ra,i#!e( 0u #!ei!" e!!e e c#m*in+ren( en m#!.cu!e p!u imp#r(an(e $ R`S A un cer(ain m#men(" i! e 8#rma par acci0en( une m#!.cu!e par(icu!i+remen( remar)ua*!e$ N#u !-appe!!er#n !e (plicateur; 7e n-.(ai( pa 8#rc.men( !a p!u 2ran0e #u !a p!u c#mp!e;e 0e m#!.cu!e 0e en,ir#n " mai e!!e a,ai( !-e;(ra#r0inaire pr#pri.(. 0e p#u,#ir cr.er 0e c#pie 0-e!!e:mJme$ R`S Une eu!e u88i($ I ADaUKin " 6@D@ : 6EB
7#nnaY(re !-#ri2ine 0e !-ima2inaire e;i2e !-.(u0e ur !e premi+re m#!.cu!e capa*!e 0e e c#pier n#mm.e !e premier r.p!ica(eur $ Caire 0e c#pie 0e #i:mJme e ( une r.p.(i(i#n 0-une ac(i#n$ L-appari(i#n 0-une c#pie i2ni8ie imp!ici(emen( )ue !e r.p!ica(eur ui( !e mJme pr#ce u p#ur pr#0uire !a mJme c&# e$ Au(remen( 0i(" i! a une m.m#ire$ Dan !a #upe #ri2ine!!e" !a r.p.(i(i#n e( !a m.m#ire 0-une m#!.cu!e
6=D
cr.en( !-ima2inaire e( !a cu!(ure6 primaire $ La
#upe #ri2ine!!e 0e
r.p!ica(eur a 8#n0. !a (ruc(ure 0e !-ima2inaire$ L-ima2inaire e ( c#mp# . 0e 2+ne !i((.raire 4$ La !#i 0e (a*i!i(. A!a !#n2.,i(." !a 8.c#n0i(. e( !a 8i0.!i(. 0e c#pieB 1#ue !e rL!e principa! p#ur !e 2+ne !i((.raire 0an !-ima2inaire$
P#ur)u#i G Parce )ue !e 2+ne !i((.raire #n( *e #in 0e )ue!)ue c&# e a8in 0e -e;primer$ 7-e ( p#ur)u#i i! 2ar0en( e( 0.,e!#ppen( !eur rapp#r( a,ec !e m#n0e *i#!#2i)ue$ Le c#mp#r(emen( 0u m#n0e *i#!#2i)ue #n( !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
pr#0ui( 0e cer(ain 2+ne !i((.raire p!u
(a*!e $ 7e 2+ne !i((.raire " a8in
0e ur,i,re p!u !#n2(emp )ue !e au(re " a,aien( *e #in 0e e pr#pa2er 0a,an(a2e X #r" i! #n( pr#2ramm. !e r.p!ica(eur *i#!#2i)ue p#ur )u-i! pui en( e c#pier p!u $ Le 0.,e!#ppemen( 0e !-un 8ai( .,#!uer !-au(re e( in,er emen($ 7e((e .,#!u(i#n a c#mmenc. par !e c#mp#r(emen( 0e r.p!ica(eur $ Le 2+ne !i((.raire #n( c#n (rui( une mac&ine 3 ur,ie e;(rJmemen( 0.,e!#pp.e" !e !an2a2e A,i ue!" #ra! e( .cri(B$
Le m9(&e !i((.raire e ( !e ,.&icu!e p!u
(a*!e 0e 2+ne !i((.raire $ Le (a*!e " ne ur,i,en( pa
au(re r.ci( A!e au(re ,.&icu!e B )ui #n( m#in !#n2(emp #u i!
ur,i,en( 0an un m+me !i((.raire Aun mi!ieu cu!(ure!B (a*!e $ Le m+me !i((.raire 0i88.ren( A!e
!#ca!" p!u pe(i( )ue ce!ui 0e
mi!ieu; cu!(ure! 0i88.ren( B #n( une 2ran0e in8!uence ur !a 8#rme 0e

6 4
La cu!(ure e ( !e pr#0ui( 0e 2+ne !i((.raire 0an un m+me !i((.raire" un mi!ieu cu!(ure! pr.ci $ A ce((e .p#)ue" !-ima2inaire .(ai( (r+ imp!e e( *a i)ue$ Pe(i( 3 pe(i( e( au 8ur 3 me ure" !e 2+ne !i((.raire 0e,iennen( p!u c#mp!e;e $ 7e((e .,#!u(i#n a un rapp#r( 0irec( a,ec !e r.p!ica(eur #u !e m#n0e *i#!#2i)ue$
6=@
pr#0ui( A!e mac&ine 3 ur,ieB 0e 2+ne !i((.raire $ La r.p#n e e (r#u,e 0an !-a0ap(a(i#n 0e 2+ne !i((.raire a,ec !e m+me !i((.raire A!e mi!ieu cu!(ure!B" a8in 0e ur,i,re p!u !#n2(emp " mJme au pri; 0e -e;primer une .)uence 0e e 2+ne !i((.raire $ I! 8au( ima2iner un en em*!e 0e 2+ne !i((.raire c#mme !-ADN )ui e ( c#mp# . par un en em*!e 0e 2+ne 0an un #r0re *ien pr.ci $ L-ADN e ( c#mp# . 0-une .rie 0e .)uence 0e 2+ne 6$ N#u c#n i0.r#n )u-un r.ci( e ( c#mp# . 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
.rie 0e .)uence 0e 2+ne !i((.raire $ N#u
pr. en(#n 3 !a 8in 0e ce ma1!e " !-ana!9 e 0-un r.ci( c#n (rui( par !-ADN !i((.raire$ Dan c&a)ue ce!!u!e 0u c#rp &umain" !e 2+ne e;i (en(" mai i! *ien pr#2ramm. p#ur )ue c&a)ue .)uence 0e 2+ne #n(
-e;prime e!#n #n
mi!ieu$ Par e;emp!e !e 2+ne re p#n a*!e 0e !a pr#0uc(i#n 0e #n2!e ne -e;primen( )u-au *#u( 0e 0#i2( e( n#n pa ai!!eur $ Mai c&a)ue ce!!u!e p#r(e en #i !a (#(a!i(. 0e 2+ne A!-ADNB$ I! 8au( a,#ir )u-une par(ie 0e !-ADN -e;prime 0an c&a)ue ce!!u!e e!#n !e mi!ieu #n e!!e e (r#u,e" c#mme !e c&e,eu" !e c]ur #u !a peau$ L3" n#u (ir#n une c#nc!u i#n imp#r(an(e$ Le p#u,#ir 0e 2+ne !i((.raire e ( 0an !a pr. er,a(i#n 0e !eur ADN !i((.raire4 #ri2ine! 0an 0e n#u,eau; ,.&icu!e 3 ur,ie A!e r.ci(B$ 7e!a ,eu( 0ire )ue !e c#mpara(i (e )ui (r#u,e 0e ,arian(e 0-un r.ci(" 0-un m9(&e" i! (r#u,e" 3 ,rai 0ire" !e 0i88.ren( ,.&icu!e e( mac&ine 3 ur,ie A!e r.ci( B 0-un ADN !i((.raire Aun en em*!e 0e 2+ne !i((.raire B 0an 0e
6 4
7#mme !e c&r#m# #me $ N#u pr.8.r#n !-u a2e 0e !-ADN !i((.raire au !ieu 0e !a (ruc(ure$
66=
m+me !i((.raire A!e mi!ieu; cu!(ure! B 0i88.ren( $ P#ur 0#nner un e;emp!e 3 ce pr#p# " n#u .(u0i#n !e )ua(re r.ci( 0e m+me !i((.raire 0i em*!a*!e )ui #n( !e mJme ADN !i((.raire$ Ac&i!!e un r.ci( 2rec)ue" Sie28rie0 un r.ci( n#r0i)ue" E 8an0i9ar un r.ci( per an" Sam #n un r.ci( *i*!i)ue" Qri &na un r.ci( in0ien e( QUa &i0 un r.ci( in0i2+ne #n( !e J(re &umain in,inci*!e )ui #n( un ecre( c#mmun$ Une par(ie 0e !eur c#rp e ( ,u!n.ra*!e$ Apr+ a,#ir 0.,#i!. !eur ecre(" par ce p#in( 0e 8ai*!e e" i! meuren($ Le (a*!eau ci:0e #u me( en .,i0ence
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!eur ADN !i((.raire em*!a*!e 0e ce )ua(re r.ci( $
L-ADN !i((.raire Le m+me !i((.raire A!e mi!ieu cu!(ure!B Grec)ue N#r0i)ue Per an Bi*!i)ue In0ien Am.rin0ien N$ 4n <tre hu#ain Ac&i!!e Sie28rie0 E 8an0i9ar Sam #n Qri &na QUa in0 est invincible & l"e6ception D"un #e#bre vulnrable La c&e,i!!e Le 0# Le 9eu; Le c&e,eu; La c&e,i!!e Le crFne en tant $ue secret; %l va #ourir aprs le dvoile#ent du secret;
Dan ce (a*!eau" n#u a,#n mi !-accen( ur !-ADN !i((.raire !e p!u 2.n.ra! 0e ce r.ci( $ P.n.(ran( 0an 0e m+me !i((.raire A!e mi!ieu; cu!(ure! B 0i88.ren( " ce( ADN !i((.raire pr#0ui( !e p&.n#(9pe !i((.raire )ui -a0ap(en( 3 ce m+me !i((.raire a8in 0e ur,i,re p!u !#n2(emp $ Le *u( 0-un ADN !i((.raire e ( pr#0uire un p&.n#(9pe !i((.raire )ui ,i( 0e p!u !#n2(emp p# i*!e" e pr#pa2e !e p!u e( e c#pie !e p!u
6
8i0+!emen($ 7e (r#i !#i 0e (a*i!i(. A!a !#n2.,i(." !a 8.c#n0i(. e( !a 8i0.!i(.

6
Le p&.n#(9pe !i((.raire e ( !a mac&ine 3 ur,ie" !e ,.&icu!e" #u *ien !e pr#0ui( 0e 2+ne !i((.raire $
666
0e c#pieB 0.pen0en( 0irec(emen( au m+me !i((.raire$ Mircea E!ia0e 0an ,spects du #!the, remar)ue )ue !e mi!ieu cu!(ure! A e!#n n#u " !e m+me !i((.raireB 1#ue un rL!e (r+ imp#r(an( ur un r.ci( p#ur )u-i! #i( i0en(i)ue c#mme m9(&e #u imp!e r.ci( :
HE,i0emmen(" ce )ui e ( c#n i0.r. M&i (#ire ,raieM 0an une (ri*u peu( 0e,enir M&i (#ire 8au eM 0an !a (ri*u ,#i ine$I AE!ia0e" 6@5> : 4>B
Dan n# )ua(re e;emp!e au i" !e r.ci( 0-E 8an0i9ar e ( un m9(&e p#ur un per an e( p#ur !e au(re n-e ( )u-un imp!e r.ci($ P#ur un a8ricain"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!e au(re r.ci( ne #n( )ue 0e
imp!e r.ci( " #u c#mme 0i( Mircea E!ia0e
0an ,spects du #!the" 0e ^8au e &i (#ire -$ La rai #n p#ur !a)ue!!e un r.ci( 0e,ien( ûne 8au e &i (#ire- 0e n#(re p#in( 0e ,ue 0e 2+ne !i((.raire e ( imp!e$ L-ADN !i((.raire ne ur,i( pa 0an un m+me !i((.raire 0i88.ren($ Parce )u-i! n-e ( pa capa*!e 0e -a0ap(er 3 ce m+me !i((.raire$ 7-e ( c#mme Ta )ue )ue!)u-un me( un p#i #n 0e !-eau a!. 0an un p#( 0e !-eau r#*ine($ Le p#i #n n-aurai( pa *eauc#up 0e c&ance 0e ur,i,re$ Parce )u-i! n-e ( pa capa*!e 0e -a0ap(er 3 c#ur( (emp au n#u,eau m+me !i((.raire$
III= Le (ablea, *e! gCne! e( mCme! li((4raire! -L5G1
N#u c#mmenT#n ce((e par(ie a,ec une pe(i(e in(r#0uc(i#n$ Dan !-uni,er 0e ma(i+re )u-i! 9 a 0e mi!!i#n e( 0e mi!!i#n 8#rme 0i88.ren(e 0e ma(i+re " !e c&imi (e #n( r.u i 0e (r#u,er )ue!)ue
.!.men( 0e *a e$ 7e .!.men(
#n( !a *a e 0e (#u(e ce mi!!i#n e(
664
mi!!i#n ma(i+re in8inie $ Le8#r( 0an Les constituants chi#i$ues de la #atire, Description des l#ents, .cri( :
H La Terre" !e cie!" (#u !e #*1e( e( !e J(re ,i,an( )ui n#u en(#uren(" ain i )ue !-uni,er pr#c&e #u !#in(ain #n( c#n (i(u. 0-un n#m*re 8ini 0-.!.men( " *ri)ue 0e *a e 0e (#u !e c#mp# . c&imi)ue $ I ALe8#r(" 4==> : 5B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le (a*!eau p.ri#0i)ue 0e .!.men(
7e((e i(ua(i#n c#mpren0 !e c#u!eur au i$ I! 9 a 0e cen(aine e( cen(aine c#u!eur 0i88.ren(e $ 7e c#u!eur " en e ra em*!an(" c#mp# en( 0e ima2e " 0e ima2e in8inimen( 0i em*!e $ Mai 3 !a *a e" i! n-9 a )ue (r#i c#u!eur primaire A!e r#u2e" !e *!eu e( !e ,er(B )ui" en e m.!an2ean(" c#mp# en( !e au(re c#u!eur $
&((p:VV8r$UiKipe0ia$#r2VUiKiVCic&ier:Ta*!eauWpf7>fA@ri#0i)ueW0e Wf7>fA@!f7>fA@men( $ ,2
66>
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le c#u!eur primaire e( ec#n0aire
L-.cran 0e (.!.,i i#n pr#8i(e 0e ce 8ai($ De ima2e in0.8inie )ui -apparai en( ur un .cran 0e (.!.,i i#n #n( !e m.!an2e 0e ce (r#i c#u!eur (ir.e 0e (r#i can#n 3 .!ec(r#n $ I! 8au( ci(er ici !e 0-a!p&a*e( e( !e ep( n#(e 0e mu i)ue" !e ,in2( i; !e((re 2.n.(i)ue )ui c#n (rui en( (#u !e
)ua(re c#0e
m#rceau; 0e !a mu i)ue" (#u !e r.ci( e( !e !i,re e( (#u !e J(re ,i,an( 0an !e m#n0e$ 7e #n( !e 8#rme #u !e .!.men( en n#m*re 0.8ini )ui #n( 3 !a *a e 0e 8#rme " !e .!.men( e( !e J(re ,i,an( en n#m*re in0.8ini$ A,ec ce((e in(r#0uc(i#n" n#u a,#n !-in(en(i#n 0-a((irer !-a((en(i#n 3 un p#in( crucia!$ Le (a*!eau p.ri#0i)ue 0e .!.men( #u !e c#u!eur primaire m#n(ren( )ue 0e 8#rme en n#m*re in0.8ini #n( c#n (rui(e 3 par(ir 0-.!.men( en n#m*re 0.8ini$ E (:ce )ue !e n#m*re 0e 2+ne
6
&((p:VV8r$UiKipe0ia$#r2VUiKiVCic&ier:S9n(&e ef4B$ ,2 4=6=:=@
66?
!i((.raire )ui c#n (rui en( (#u !e r.ci( A,i ue!" #ra! e( .cri(B" (#u !e m9(&e !i((.raire " e ( en n#m*re 0.8ini" en n#m*re !imi(. G L-ima2inaire n-e ( pa un c&a# an !#i p N#u e (im#n )ue c#mme
(#u(e c&# e 0an !a na(ure" 0an !-uni,er " !-ima2inaire au i e c#mp# e 0-.!.men( en n#m*re 0.8ini$ 7e n#m*re 0.8ini re pec(e cer(aine r+2!e $ L-une 0e ce !#i e ( !a (a*i!i(. A!a !#n2.,i(." !a 8.c#n0i(. e( !a 8i0.!i(. 0e c#pieB )ui -app!i)ue au pr#0ui( 0e 2+ne !i((.raire A!e r.ci(" !e m9(&e !i((.raireB$ L-ima2inaire p# +0e une )uan(i(. 0e 2+ne !i((.raire *ien
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0.8inie$ N#u pr. en(#n ce 2+ne !i((.raire
#u 8#rme 0-un (a*!eau$
G&ia A00in %am &i0 Qa &ani" ma(&.ma(icien per an 0e PO +me i+c!e" 0an #n !i,re 5ij TashilEt" 0i( )ue
H !a 0.marc&e err#n.e ne c#n (rui( pa !e 0#nn.e ,a!i0e $ I AL#(8i" 4==@B6
N#u ,#u!#n ici u(i!i er une n#u,e!!e m.(&#0e" peu(:J(re inc#nnue p#ur !e m#n0e #cci0en(a!$ La m.(&#0e 0e S&eiK& M#r(e/a An ari 0an ,lA a:aseb RLe 2ain 0an !a c#mmerceS )ui e ( !-un 0e !i,re imp#r(an( 0u 0r#i( &i-i(e$ S&eiK& An ari c#n (rui( (#u(e a (&.#rie ur un &a0i(& 0u i;i+me Imam 0e &i-i(e $ En ui(e" i! 0.,e!#ppe a (&.#rie e!#n !e p#in( 0e
,ue pr. en(. 0an !e &a0i(&$ I! e ( 0i88ici!e 0-accep(er p#ur un #cci0en(a! 0-accep(er 0an une rec&erc&e cien(i8i)ue" )ue!)u-un par!e 0-une m.(&#0e inc#nnue$ A ce pr#p# " n#u ren,#9#n 3 CranT#i %ac#* 0an Le jeu des possibles, )uan0 i! 0i( :
6
La (ra0uc(i#n n#u appar(ien($
66E
H 7#n(rairemen( 3 ce )u-#n cr#i( #u,en(" !a 0.marc&e cien(i8i)ue ne c#n i (e pa imp!emen( 3 #* er,er" 3 accumu!er 0e 0#nn.e e;p.rimen(a!e p#ur en 0.0uire une (&.#rie$ On peu( par8ai(emen( e;aminer un #*1e( pen0an( 0e ann.e an 1amai en (irer !a m#in0re #* er,a(i#n 0-in(.rJ( cien(i8i)ue$ P#ur app#r(er une #* er,a(i#n 0e )ue!)ue ,a!eur" i! 8au( 0.13" au 0.par(" a,#ir une cer(aine i0.e 0e ce )u-i! 9 a 3 #* er,er$ I! 8au( 0.13 a,#ir 0.ci0. ce )ui e ( p# i*!e$ Si !a cience .,#!ue" c-e ( #u,en( parce )u-un a pec( enc#re inc#nnu 0e c&# e e 0.,#i!e #u0ain X pa (#u1#ur c#mme c#n .)uence 0e !-appari(i#n 0-un apparei!!a2e n#u,eau" mai 2rFce 3 une mani+re n#u,e!!e 0-e;aminer !e #*1e( " 0e !e c#n i0.rer #u un an2!e neu8$ 7e re2ar0 e ( n.ce airemen( 2ui0. par une cer(aine i0.e 0e ce )ue peu( *ien J(re !a ^r.a!i(.-$ I! imp!i)ue (#u1#ur une cer(aine c#ncep(i#n 0e !-inc#nnu" 0e ce((e /#ne i(u.e 1u (e au:0e!3 0e ce )ue !a !#2i)ue e( !-e;p.rience au(#ri en( 3 cr#ire$ Se!#n !e (erme 0e Pe(er Me0aUar6" !-en)uJ(e cien(i8i)ue c#mmence (#u1#ur par !-in,en(i#n 0-un m#n0e p# i*!e" #u 0-un 8ra2men( 0e m#n0e p# i*!e$ I A%ac#*" 6@D6 : 4@:>=B tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
P#ur n#u " ce((e m.(&#0e )ue n#u a!!#n 0.,e!#pper" e ( H un 1eu 0e p# i*!e I$ N#u e (im#n )ue !-#n peu( a,#ir un r. u!(a( ,a!i0e )ui e;i2e !a #urce e( !a 0.marc&e c&a (e" pure e( c#rrec(e$ Dan !e ma1!e I" n#u a,#n par!. 0e Imam 0e &i-i(e e( )ui #n(
!e 0e cen0an( 0u pr#p&+(e M#&amma0 A aUB$ A&!#u! Ba9( A aB #n( !e pr#pri.(aire 0e !a cience$ A!!ame& He!!i 0an Bahj al Ca$ va 9ashf al Sed$D .cri( :
Le me a2er 0-A!!a& A aUB 0i( : 1e ui !a ,i!!e 0e cience e( A!i e ( a p#r(e>$ AA!!ame& He!!i?" 6@D4 : 446BE
Se!#n !e
&i-i(e " !e Imam &.ri(en( 0u pr#p&+(e !a (#(a!i(. 0e ce((e
cience$ 7e((e cience" e ( ac(ue!!emen( 0an !a main 0e 0#u/i+me Imam" !-Imam cac&.$ 7e!ui )ui ,ien0ra un 1#ur e( %. u e ( 3 a c#mpa2nie$
6 4 > ? E
Me0aUar" P$ B$" A6@<>B" The Cope of Progress, NeU Y#rK: D#u*!e0a9$ La ,#ie 0r#i(e e( !a 0.c#u,er(e 0e ,.ri(.$ N#(re (ra0uc(i#n$ A!!ame& He!!i au PIIIe i+c!e .(ai( !-un 0e 2ran0 mara1- 0e &i-i(e $ La (ra0uc(i#n n#u appar(ien($
665
Ma1!e i 0an .ehar ,lA,nvar RLe #c.an 0e !umi+re S" 3 pr#p# 0e !a cience 0u 0#u/i+me Imam .cri( :
H Mu a i*n Omar rapp#r(e 0e i*n Ma&*u*" !ui rapp#r(e 0e Sa!e& i*n Ham/e&" !ui rapp#r(e 0e A*an )ui rapp#r(e 0u i;i+me Imam 0e &i-i(e " !-Imam %a-8ar Sa0e) A aB )ue : !a cience e ( 4< !e((re $ T#u( ce )ue !e pr#p&+(e #n( app#r(." .(ai( 0eu; !e((re $ Le m#n0e ne c#nnaY( )ue ce 0eu; !e((re $ Au m#men( 0e !a R.appari(i#n 0e n#(re Qaem A!e 0#u/i+me ImamB" !ui" i! a1#u(e !e au(re 4E !e((re e( !e pr#pa2e 0an !e m#n0e$ En ui(e" i! !e a1#u(e au; 0eu; !e((re e( pr#pa2e !e 4< !e((re 0e !a cience$ I AMa1!e i" 6@@>" ,#!ume E4 : >>5B6
P#ur pr. en(er !e (a*!eau 0e 2+ne !i((.raire " n#u pr#8i(#n 0-une
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#urce 0-in8ai!!i*i!i(.$ 7e!ui )ui a un !ien a,ec A!!a&$ Q#!eini 4 0an !e premier ,#!ume 0e ,lA9afi, rapp#r(e 0u i;i+me Imam 0e &i-i(e " Imam
%a8ar Sa0e) A aB" un &a0i(& )ui e ( !a *a e 0e n#(re (a*!eau 0e 2+ne !i((.raire $ I! .cri( :
H On rapp#r(e 0e A&ma0 i*n M#&amma0" !ui rapp#r(e 0e A!i i*n Ha0i0 )ui rapp#r(e 0e SamaMa i*n Me&ran$ Sama-a rapp#r(e : 1-.(ai 3 !a pr. ence 0e !-Imam %a8ar Sa0e) A aB e( 9 a i (ai( cer(ain ami$ On par!a 0u A-)! A!a Rai #nB e( 0u %a&! A!-I2n#ranceB$ Imam Sa0e) A aB #r0#nna : c#nnai e/ !-A-)! e( #n arm.e e( !a 1a&! e( #n arm.e$ Sama-a rapp#r(e : 1-ai 0i( ^)ue 1e ,#u #i acri8i." n#u ne c#nnai #n )ue ce )ue ,#u n#u a,e/ appri $- Imam Sa0e) A aB 0i( : Â!!a&" G!#rieu; T#u(:Hau(" cr.a !-A)-! 0e a Lumi+re 0u cL(. 0r#i( 0e #n Emp9r.e$ I! 8u( !a premi+re cr.a(ure parmi 0e Spiri(ue! $ En ui(e" I! !ui #r0#nna : recu!e:(#i p L-A-)! recu!a$ Pui " I! r.#r0#nna : a,ance: (#i p L-A-)! a,anTa$ A!!a&" )u-I! #i( *.ni e( e;a!(." 0i( : %e (-ai cr.. 0e ma2ni8icence e( %e (e me( up.rieur 3 me au(re cr.a(ure $ En ui(e" Imam Sa0e) A aB 0i( )u-I! cr.a !e %a&! 0e (.n+*re e( 0e !a mer a!.e e( am+re$ Pui " I! #r0#nna : recu!e:(#i p Le %a&! recu!a$ Apr+ " I! r.#r0#nna : a,ance:(#i p I! re8u a 0-a,ancer$ A!!a& !ui 0i( : (u (-e en8!. 0-#r2uei!$ I! !e mau0i($
6 4
La (ra0uc(i#n n#u appar(ien($ I! e ( !-un 0e p!u 2ran0 rapp#r(eur 0e &a0i(& 0e A&!u! Ba9($ A4E= AHVD5? 7E : >4@ AHV@?6 7EB$
66<
En ui(e" I! mi( p#ur !-A-)! <E arm.e $ 7#mme !e %a&! ,i( !a 2.n.r# i(. 0-A!!a& e( ce )u-I! 0#nna 3 !-A-)! X !e %a&! 2ar0e !-&# (i!i(. 0e !-A-)! 0an !a c#n cience$ Le %a&! 0i( : q Sei2neur" i! a !a mJme cr.a(i#n )ue m#i$ Tu !ui a cr.. e( Tu .(ai( 2.n.reu; en,er !ui$ Tu !-a ren0u pui an(" a!#r )ue 1e ui #n an(a2#ni (e" 1e n-ai pa 0e p#u,#ir c#n(re !ui$ Or" 0#nne:m#i !e mJme arm.e )ue !ui$ A!!a& 0i( : 0-acc#r0$ Si (u 0. #*.i apr+ ce!a" %e (-e;pu! e" (#i e( (#n arm.e 0e m#n 7!.mence$ Le %a&! 0i( : 7e!a me a(i 8ai $ En ui(e" I! !ui 0#nna <E arm.e $AQ#!eini" 6@D>" ,#!ume I : 46:4>B
Le (ablea, *e! gCne! e( le! mCme! li((4raire! L5G0 $
Dan !e &a0i(& 0e !-imam Sa0e) A aB" e!#n n#(re c!a i8ica(i#n" <E 2+ne !i((.raire 0e !-A-)! e( <E 2+ne !i((.raire 0u %a&! #n( pr. en( $ N#u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!e a,#n " e!#n !a m.(&#0#!#2ie &i-i(e" c!a i8i. en (r#i 2r#upe 0e !-A&Kam4" !-A-)Fe0>" !-AK&!F)?$ 7&a)ue 2r#upe a e pr#pri.(. $ Le 2+ne !i((.raire 0e c&a)ue 2r#upe #n( !eur pr#pri.(. E$ O#ici" !a 0.8ini(i#n 2.n.(i)ue 0e n#(re c!a i8ica(i#n : L-ima2inaire p# +0e un 2.n#me5 c#n(enan( 6E= 2+ne !i((.raire )ui e i(uen( en )ua(re c&r#m# #me !i((.raire 0e !-A&Kam" !-A-)Fe0"
!-AK&!F) e( !e m# &(araK$ Sur c&a)ue c&r#m# #me !i((.raire e i(uen( n# 2+ne !i((.raire $ On appe!!e !e !#cu !-en0r#i( #n e i(ue un 2+ne !i((.raire$ Quan0 !e 2.n#me !i((.raire e (r#u,an( 0an un m+me !i((.raire peu( a,#ir 0e a!!+!e $ Le a!!+!e #n( 0e 0i88.ren(e ,er i#n 0Mun mJme 2+ne$
6 4 > ? E
Li(erar9 Meme w Gene $ Le c#mman0e $ Le cr#9ance $ L-.(&i)ue$ N#(re c!a i8ica(i#n e;i2e (#u1#ur !-#r0re 0an !-arran2emen( 0e 2+ne !i((.raire au ain 0e c&a)ue 2r#upe$ I! 8au( rappe!er )ue !e en e;ac(e e( pr.ci 0e ce 2+ne !i((.raire n-e ( p!u p# i*!e 0e (ra0uire$ I! 9 a 0e nuance (r+ imp#r(an(e en(re ce m#( $ Or" n#u pr.8.r#n 0e me((re !e (erme #ri2ine! $ Sur !e &a0i(& 0e arm.e 0e !-A-)! e( 0u %a&!" Imam Q&#meini AraB" !e 2ui0e e( !e 8#n0a(eur 0e !a r.,#!u(i#n i !ami)ue 0e !-Iran" a .cri( un !i,re 0e E=D pa2e 3 ce pr#p# #u !e n#m 0e Sharh Cadis )onud ,"$l va )ahl RIn(erpr.(a(i#n 0u &a0i(& 0e arm.e 0e !-A-)! e( 0u %a&!S$ Le 2.n#me e ( !Men em*!e 0e 2+ne $
66D
H7e 0i88.rence apparai en( par mu(a(i#n au c#ur 0e !M&i (#ire 0e !Me p+ce" #u par rec#m*inai #n 2.n.(i)ue$ T#u !e a!!+!e 0Mun 2+ne #ccupen( !e mJme !#cu Aemp!acemen(B ur un mJme c&r#m# #me$ I6 A'iKip.0ia" 4=6=B
7&a)ue p&.n#(9pe !i((.raire A!e r.ci(B e!#n !e a!!+!e )ui p#r(e" pren0 une 8#rme 0i88.ren(e )ue !e au(re $ Le rL!e 0u m+me !i((.raire e ( 0.ci i8$ Le a!!+!e !i((.raire )ui arri,en( 3 -e;primer 0an un m+me !i((.raire" 8#rmen( !e p&.n#(9pe !i((.raire$ 7e 2+ne !i((.raire e;prim. -appe!!en( !e
2.n#(9pe !i((.raire$ 7-e ( e!#n !e m+me !i((.raire )ue !e 2.n#(9pe !i((.raire c#n (rui( !e p&.n#(9pe !i((.raire$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
I! 8au( ci(er ici )ue !a (ra0uc(i#n 0e 2+ne !i((.raire pr. en(.e n-e ( pa 0e (#u( cr.0i*!e$ N#u n-a,#n pa 0-au(re c&#i;$ N#u me((#n !a (ra0uc(i#n imp!e 0e ce (erme a8in 0e 0#nner une i0.e 0e ce 2+ne !i((.raire$ Par e;emp!e !e en 0u m#( HEimFnI n-e ( pa !a 8#i )ui e ( un (erme re!i2ieu;$ Dan !e Dictionnaire de ounjed de poche ,rabe R
/ranMais" 0#nne !a 0.8ini(i#n 0u m#( HEimFn I :

H J(re 8i0+!e" J(re !#9a!" J(re en ere(." e c#n8ier 3" c#n8ier 3 )n$ )c$" 8aire c#n8iance 3 )n$" cr#ire en )n$" a,#ir !a 8#i" c#n8iance" .curi(." ere(." !a ere(. 2.n.ra!e" !#9au(." 8i0.!i(." 0.pL(" cr#9ance" 8#i" 8i0+!e" !#9a!" ecr.(aire" (r. #rier" amen" ain i #i(:i!" 2aran(i" a*ri" a ur." cr#9an(" 8i0+!e" ce!ui en )ui #n a c#n8iance$ I
D#nc" p#ur .,i(er 0u ma!en(en0u .,en(ue!" n#u 0#nn#n !e (erme #ri2ina!$ La (ra0uc(i#n n-e ( )u-3 0#nner un c&.ma 2.n.ra! 0u m#( p#ur !a !ec(ure$ Mai p#ur ana!9 er un (e;(e" i! 8au( r.8.rer au; (erme #ri2inau; e( 3 !-.(9m#!#2ie 0u (erme4$
6 4
L-enc9c!#p.0ie !i*re 0e UiKip.0ia" &((p:VV8r$UiKipe0ia$#r2VUiKiVA!!f7>fAD!e A'iKip.0ia" 4=6=B N#u a,#n c#mme !e pr#1e( 0-arran2er !e 2+ne !i((.raire a8in 0e (r#u,er !e !ien en(re eu;$ Mai en Crance n#u n-a,#n pa eu !e m#9en e( !e !i,re n.ce aire $ Le A&!#u! Ba9( A aB #n( 0#nn. !e
66@
Le (a*!eau 0e 2+ne !i((.raire e ( pr. en(. en )ua(re 2r#upe $ Le remier %rou e : (1':ed 6"rou e (7
7e 2r#upe c#n(ien( 0e 2+ne !i((.raire 0u 0#maine 0e cr#9ance c#mme ImFn A!a 8#iB e( Q#8r A!e reniemen(B$ Le n#m*re 0e 2+ne !i((.raire 0e ce 2r#upe e ( D paire $
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le deu&ime %rou e : (hA:m 6"rou e B7 7e 2r#upe c#n(ien( 0e 2+ne !i((.raire 0u 0#maine 0e c#mman0e " c#mme Sa!F A!a pri+reB e( E/Fa-& A!a 0.ca0enceB$ Le n#m*re 0e 2+ne !i((.raire 0e ce 2r#upe e ( ? paire $
rapp#r( en(re ce (erme " e!#n n#u !e 2+ne !i((.raire $
64=
Le troisime %rou e : (Ahl:' 6"rou e *7 7e 2r#upe c#n(ien( 0e 2+ne !i((.raire 0u 0#maine 0e !-.(&i)ue"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
c#mme SaK&F A!a 2.n.r# i(.B e( B#K&! A!-a,a(riceB$ Le n#m*re 0e 2+ne !i((.raire 0e ce 2r#upe e ( EE paire $
(Ahl:' 6l1thi'ue7 !-&9p#cri ie !a c#mp!ai ance !-.!#i2nemen( !a (ra&i #n !-ini)ui(. !a pr.cipi(a(i#n !a 0i (rac(i#n #pp# er !-irr.,.ren( !e ,u!2aire !-arr#2ance !-imp.ni(ence !-a,i0i(. Bahl S&u* E-(erar C#r)a Q&i9Fna& Hami9a& Ta arr#Sa&, Ta(ia-& E/F-a& Ba2&9a Qe*r E rFr Her :6 !a inc.ri(. :4 !e par0#n :> !a 8ami!iari(. :? !a c#n i2na(i#n ! " :E !-.)ui(. ' & ( :5 !a per .,.rance + ( :< !e rappe! . / :D ac)uie cer 0 1 :@ pieu; 3 4 : 6 = 4 7 : 6 6 9 : 6 4 " : 6 > !-imp# an( !a m#0e (ie repen(ir !a a(i 8ac(i#n (1'l EK&!F E (e2&8Fr O!8a& AmFna& En F8 T#-a0a& Ta/aKK#r Ta-a((#8 Ta)i99a& Ta&i9-a& Ta,F/#TaU*a& Ta,aKK#!" Q#nu 6 4 > ? E $ # % & 5 ) &* < , & . D / @ 2 + 6 = 5 6 6 6 8 6 4 :; ) & 6 > < ' /
646
!e 0.pi( !a #urn#i erie !-a*ru(i emen( !-in0i cre( !a r.*e!!i#n !a ma!.0ic(i#n !a cruau(. !e 0. e p#ir !a c#!+re !e m.c#n(en(emen( !-a2re i,i(. !-&ar0ie e !-in(emp.rance e;p# er !-a,arice !-a(r#ci(. !a 0i88icu!(.
B#2&/ Re9F Sa8a& %a!aTa(F,#! E (enKF8 Qe ,a& Q#nu0 G&a/a* S#K&( Q&#r) %#ra& Ra2&*a& Ta*arr#1 B#K&! S&a)F,a& S#-u*a&
> 4 : 6 ? @ ? A : 6 E C ( : 6 5 5 D : 6 < FG : 6 D 7 < : 6 @ # ( / : 4 = < L / : 4 6 E = : 4 4 N ( & : 4 > P : 4 ? J # D : 4 E 4 : 4 5 S & 4 : 4 < ; 4 : 4 D G # / : 4 @ 8. & : > =
!a pa i#n !a ,.ri(. !-.,ei!" !a pa(ience !a pu0eur !-&umi!i(. !a *.n.0ic(i#n !a *ien,ei!!ance !-e p#ir !a c!.mence !e c#n en(emen( !a 0#uceur !a crain(e !a (emp.rance c#u,rir !a 2.n.r# i(. !a pr# p.ri(. !-ai ance
H#* Ha)i)a& He!m Ha9F Q&#/uD#-F Ra-8a& Ra1F Ra&ma& Re/F Re8) Ra&*a& N#&0 Sa(r SaK&F Sa-F0a& S#&u!a&
& " = 6 ? / / " 6 E B " 6 5 ? " 6 < E ' 6 D 0 ? H & 6 @ I J 4 = K ? 4 6 ! M 4 4 6 A 4 > I O A 4 ? 4 Q 4 E Q H R & 4 5 ( 4 < ? ( 4 D $ # . ( 4 @ + ( & > =
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
644
!-in2ra(i(u0e !a p!a(i(u0e !a !amen(a(i#n !e men #n2e !a ,en2eance !e *a,ar0a2e !e p.c&. !a 0.cep(i#n !-impu0eur !-a2re i#n !-imm#0.ra(i#n !a 0i,u!2a(i#n !e 0.!ai emen( !-in #uciance !-e;&i*i(i#n !a 0.n.2a(i#n !a (urpi(u0e
Q#8rFn Ba!F0a& %a/aQa/e* En(e)Fm Ha/ar Ma- i9a& Ya Ta&a(#K O-0,Fn M#KF ara& E8 &F ManTa&F,#n M#KF &e8a& EnKFr M#nKar
T 7 : > 6 $ # 4 : > 4 R ' D : > > * 7 : > ? / V : > E * + : > 5 . ! : > < X : > D Y &+ : > @ G T H . : ? = # Z7 ! : ? 6 ? I : ? 4 < 5 ! : ? > G T + : ? ? \ 7 ! : ? E 7 : ? 5 7 < ! : ? <
!e remerciemen( !e c#ura2e !a pa(ience !a ,.raci(. !-in0u!2ence !e i!ence !-#*.i ance !-e p.rance !a c&a (e(. !a pr#(ec(i#n !a m#0.ra(i#n !a 0i imu!a(i#n !e #u(ien !-a i0ui(. !a man u.(u0e !a rec#nnai ance !a *#n(.
S&#Kr S&a&Fma& Sa*r Se0) Sa8& S#m( TF-a& TamaE-88a& Qa 0 Qa,Fm Qe(mFn M#-a F& M#&F8a/a& M#0FrF& Ma-re8a& Ma-ru8
7 & > 6 + > 4 4 > > H P A > ? U > E ! W > 5 0 > < 5 ! > D . > @ / H ? = V / ? 6 ! T 7 ? 4 # % ! ? > [ I " ! ? ? # H ! ? E I . ! ? 5 G . ! ? <
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
64>
!-&# (i!i(. !a pare e !a cra e !a per8i0ie !a ,u!2ari(. !-in2ra(i(u0e !a m.0i ance !a ca!#mnie
A-0F,a& Qa a! Qa/ar G&a0r Q&e88a& O-)u) M#mFKara& Namima&
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
G # H . : ? D ( ; 7 : ? @ * / : E = H : E 6 : E 4 P/ . : E > ) # ! ! : E ? ! ! < : E E
!-am#ur !-ac(i,i(. !a pr#pre(. !a 8i0.!i(. !a 0i2ni(. &#n#rer !e paren( !-ap#!#2ie !a !#uan2e
Ma,a00a& Na &F( Na/F8a& Oa8F Oa)Fr Berr#! ,F!e0ain Sa!Fma&# 2&a9* SaUna!&a0i
$ # ! ? D L < ? @ I [ < E = I ? E 6 E 4 @ ] H & 8 E > = E ? E T 9 E @H ^ "
Le %rou e MoshtaraA 6"rou e C7
7e 2r#upe c#n(ien( 0e 2+ne !i((.raire )ue n#u ne p#u,#n pa c!a i8ier parmi ce (r#i 2r#upe " c#mme He8/ A!a m.m#ireB e( Ne 9Fn A!-#u*!iB$ Le n#m*re 0e 2+ne !i((.raire 0e ce 2r#upe e ( < paire $
64?
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
I! 9 a 0eu; 2+ne !i((.raire )ui #n( un rL!e imp#r(an( 0an n#(re m#0+!e 2.n.(i)ue$ N#u ne !e c!a i8i#n pa a,ec !e au(re $ Le 0eu; 2+ne !i((.raire : Q&eir A!e *ienB e( S&ar A!e ma!B #n( !a 8#nc(i#n .pi(&.(i)ue Aa cen0an( Z 0e cen0an(B$ Q&eir A!e *ienB e ( a cen0an( a!#r )ue S&ar A!e ma!B e ( 0e cen0an(6$ N#u rappe!#n )ue !a !umi+re" 0an n#(re m#0+!e" appar(ien( 3 !-A-)! e( !e (.n+*re appar(ien( au %a&!$ Le m#0+!e 2.n.(i)ue me( en )ue (i#n !e 9 (+me 0uran0ien$ Le 9 (+me 0e Gi!*er( Duran0 0#nne !a pri#ri(. au c&+me par rapp#r( au; arc&.(9pe $ Dan Les structures anthropologi$ues de l"i#aginaire" i! .cri( :
H N#u en(en0r#n par m9(&e un 9 (+me 09nami)ue 0e 9m*#!e " 0-arc&.(9pe e( 0e c&+me " 9 (+me 09nami)ue )ui" #u !-impu! i#n 0-un c&+me" (en0 3 e c#mp# er en r.ci($ Le m9(&e e ( 0.13 une e )ui e 0e ra(i#na!i a(i#n pui )u-i! u(i!i e !e 8i! 0u 0i c#ur " 0an !e)ue! !e 9m*#!e e r. #!,en( en m#( e( !e arc&.(9pe en i0.e $ Le m9(&e e;p!ici(e un c&+me #u un 2r#upe 0e c&+me $ De
6
N#u *.n.8ici#n 0e !-in(erpr.(a(i#n &i-i(e 0u 7#ran 3 pr#p# 0u ,er e( 6= 0e !a ura(e >E CF(er$ Dan ce ,er e( !a *#nne ac(i#n -.!+,e e( !a *#nne par#!e m#n(re ,er A!!a&$ H Oer Lui RA!!a&S m#n(e !a *#nne par#!e" e( I! .!+,e &au( !a *#nne ac(i#n$ E( )uan0 3 ceu; )ui c#mp!#(en( 0e mau,ai e ac(i#n " i! aur#n( un 0ur c&F(imen($ 7epen0an( !eur (ra(a2+me e ( ,#u. 3 !M.c&ec$ I A!a ura(e 0e CF(er" ,er e( 6=B Tra0ui( par Hami0u!!a&$
64E
mJme )ue !-arc&.(9pe pr#m#u,ai( !-i0.e e( )ue !e 9m*#!e en2en0rai( !e n#m" #n peu( 0ire )ue !e m9(&e pr#meu( !a 0#c(rine re!i2ieu e" !e 9 (+me p&i!# #p&i)ue #u" c#mme !-a *ien ,u Br.&ier" !e r.ci( &i (#ri)ue e( !.2en0aire$ I ADuran0" 4==4 : 5?B
7-e (:3:0ire" i! cr#i( 3 une #r(e 0e .para(i#n en(re !e c&+me e( !-arc&.(9pe$ Au c#n(raire 0e Gi!*er( Duran0" #n ,a ,#ir )ue n#(re m#0+!e 2.n.(i)ue uni( e!#n !e (erme 0e Duran0 !e c&+me e( !e arc&.(9pe en mJme (emp $ A9an( !a pr. ence 0e 2+ne !i((.raire " H !e c&+meI e 8#rme$ I! n-9 a pa !a pri#ri(. c#mme H !e c&+me e( !-arc&.(9pe I 0e Gi!*er( Duran0$ I! ne
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#n( pa
.para*!e $ 7e #n( !e 0eu; 2+ne !i((.raire 0e Q&eir e( S&ar )ui
c#n (rui(" e!#n !e m+me !i((.raire A!e mi!ieu cu!(ure!B" !a 8#rme .pi(&.(i)ue Aa cen0an( #u 0e cen0an(B #u e!#n !e (erme 0e Duran0 !e c&+me$ Q&eir e( S&ar ne -e;primen( )ue par rapp#r( 0u m+me !i((.raire$ Or" !e c&+me 0uran0ien )ui e ( c#n i0.r. c#mme !e *erceau 0e arc&.(9pe " 0an n#(re m#0+!e" n-e ( pa a,an( !e arc&.(9pe $ I! e 0.8ini( 0an !e m+me !i((.raire$ Un 2+ne !i((.raire (#u( eu! n-e ( ni *ien" ni mau,ai $ 7-e ( !e m+me !i((.raire )ui e;prime Q&eir e( S&ar$ Le c&.ma ci:0e #u 0#nne une ima2e a e/ c!aire 0e n#(re m#0+!e 2.n.(i)ue$
645
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
N#(re m#0+!e 0e 2+ne !i((.raire e ( 8i0+!e 0e !a 8#rme 0e !-ADN$ Le 0eu; m#n(an( para!!+!e 0e !-.c&e!!e 0e !-ADN !i((.raire 0an n#(re m#0+!e #n( !-A-)! e( !e %a&!$ Sur ce 0eu; m#n(an( !i((.raire 0e !-A-)! e( 0u %a&!$ Le .c&e!#n -in (a!!en( !e 2+ne
#n( 0i,i . en 0eu;" une par(ie
appar(ien( au 2+ne !i((.raire 0e !-A-)! e( !-au(re 3 ce!ui 0u %a&!$ De ce((e mani+re" e!#n !e m+me !i((.raire" !-un 0e 2+ne !i((.raire 0e !-A-)! #u 0u %a&! peu( -e;primer e( pr. er,er #n ADN !i((.raire" c-e (:3:0ire !-#r0re 0e 2+ne !i((.raire 0an un r.ci($ L-ADN !i((.raire a un 0.*u( e( une 8in6$ Quan0 ce( ADN !i((.raire -in (a!!e 0an un m+me !i((.raire 4" i! e aie 0e -a0ap(er 3 ce m+me !i((.raire 0an !e *u( 0e ur,i,re p!u !#n2(emp $ En
6
HLe eu! m#9en 0e 0ire #n e (ermine un ci (r#n cun 2+ned e( #n c#mmence !e ui,an( erai( 0e !ire !e 9m*#!e in cri( ur !a *an0e" 0e rec&erc&er !e 9m*#!e CIN DE MESSAGE e( DEBUT DE MESSAGE$ I ADaUKin " 6@@= : 4DB Le m+me !i((.raire peu( J(re !e cer,eau 0-un J(re &umain #u un mi!ieu cu!(ure!" #u une #ci.(.$
64<
u(i!i an( !e p&.n#(9pe !i((.raire A!e r.ci(B" !-ADN !i((.raire (en(e 0e e pr#pa2er" e mu!(ip!ier e( e pr#0uire$ A !-ai0e 0u p&.n#(9pe !i((.raire" !-ADN !i((.raire e (ran 8+re ,er !-au(re m+me !i((.raire$ 7e!a ne ,eu( pa 0ire )ue !e mJme p&.n#(9pe !i((.raire ,a pr#0uire$ N#n$ Se!#n !e m+me !i((.raire" i! e peu( e;primer une .)uence" une par(ie 0e !-ADN !i((.raire" c-e (:3:0ire un 2.n#(9pe !i((.raire" un en em*!e 0e 2+ne !i((.raire$ Le m#men( #n un ADN !i((.raire ,ien( 0e -in (a!!er 0an un m+me !i((.raire Apar e;emp!e !e cer,eau 0-un J(re &umainB" i! e aie 0e -e;primer$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
I! n-9 a pa 0e p!ace p#ur 0eu; ADN !i((.raire e;prim. $ Or" i! 9 a une c#mp.(i(i#n p#ur !a ur,ie$ L-ADN !i((.raire p!u 8#r( Am.ri(an(B a 0eu; c&#i;" #i( i! me( 3 cL(. !-ADN !i((.raire 8ai*!e" !-au(re ,a -.(ein0re" #i(" i! a,a!e e( a* #r*e !-au(re ADN !i((.raire$ Dan !e 0ernier ca " !-ADN !i((.raire m.ri(an( A0#minan(B en prenan( !e 2+ne !i((.raire )ui !e 8#n( p!u 8#r(" i! re1+(e !e au(re 2+ne !i((.raire n#n u(i!e e!#n !e m+me !i((.raire$
N#u a,#n e;p!i)u. )ue (#u !e r.ci( A,i ue!" #ra! e( .cri(B #n( pr#0ui( par <E paire 0e 2+ne !i((.raire A%a&! e( A-)!B" c-e (:3:0ire 6E= 2+ne !i((.raire $ Peu(:J(re #n n#u cri(i)ue )ue !e n#m*re 0e r.ci( e ( in0.8ini$ A!#r e (:i! p# i*!e )u-un n#m*re 0.8ini Apr.ci .men( 6E= 2+ne B 0e pr#0uire (#u ce r.ci( in0.8ini G I! 8au( n#(er )ue 0an !e r.e! (#u(e !e ma(i+re #n( c#n (rui(e par !e
!iai #n #u !-arran2emen( en(re 66D .!.men( 0u (a*!eau p.ri#0i)ue 0e .!.men( $ La ma(&.ma(i)ue peu( n#u ai0er 3 r.p#n0re 3 !a cri(i)ue 0u
64D
n#m*re 0e pr#0ui( 0e 2+ne !i((.raire $

En ma(&.ma(i)ue" H !a n#(i#n 0e !a permu(a(i#n e;prime !-i0.e 0e r.arran2emen( 0-#*1e( 0i cerna*!e $ Une permu(a(i#n 0e n #*1e( 0i (inc( ran2. 0an un cer(ain #r0re" c#rre p#n0 3 un c&an2emen( 0e !-#r0re 0e ucce i#n 0e ce n #*1e( 6$ I AUiKip.0ia" 4=6=B
Par e;emp!e un en em*!e )ui a (r#i mem*re " a permu(a(i#n e ( 5$ En ma(&.ma(i)ue" e;p!i)ue !a permu(a(i#n c#mme : >pb5 7-e (:3:0ire i; 8#rme 0i (inc( : AB7" BA7" B7A" A7B" 7AB" 7BA$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
N#u a,#n un en em*!e 0e 6E= 2+ne !i((.raire " <E 2+ne !i((.raire 0e !-A-)! e( <E 2+ne !i((.raire 0u %a&!$ N#u ,#u!#n 8#rme 0i (inc(e 0e 6E= 2+ne a,#ir !e n#m*re 0e
!i((.raire $ Que! e ( !e n#m*re 0e
permu(a(i#n 0-un en em*!e 3 6E= 2+ne !i((.raire G 7#m*ien 0e 8#rme 0i (inc(e peu,en(:i! c#mp# er ce 6E= 2+ne !i((.raire G
6E= p A6E= 8ac(#rie! e ( .2a! 3B b E<6>>D>@E5??EDE?E@=?<D@>4D5E456=E?==>6D@EE>E<D5=6645?6D4E?D> <ED>>6<@D4@64?D?E>@D>@>645E<??DD5<E>666?E><<6=<D<D<?5DE?4=?6 545554E=6@D5D?E=??55>EE@?@6@E@44=55E<?@?4E@4=@E<>E<<D@4@>4E> E<4@=???@54?<4?=E?65<@=<4466D??E?><64445@5<EE4============== ======================= 7e 45> c&i88re #n( !e n#m*re 0e 8#rme 0i (inc(e )ui e (
(erri*!emen( 2ran0 p 7e ne #n( )ue !e c#m*inai #n p# i*!e en(re !e

6
L-enc9c!#p.0ie !i*re 0e UiKip.0ia : &((p:VV8r$UiKipe0ia$#r2VUiKiVPermu(a(i#n 4=6=:=@:64
64@
2+ne !i((.raire
an par!er 0u rL!e 0u m+me !i((.raire$
Le m+me !i((.raire e ( capa*!e 0e m#0i8ier !a 8#rme 0u p&.n#(9pe !i((.raire$ Par e;emp!e" !e 2+ne !i((.raire 0e Ma,a00a& A!-am#urB" e!#n !e m+me !i((.raire 0i88.ren(" peu( -e;primer c#mme :
Le %ne littraire Le mme littraire H#mme x H#mme H#mme x Cemme Ma2addah 6l1amour7 H#mme x Ci!!e Ci! x Cemme Cemme x Ci! Cemme x Anima! H#mme x !ui:mJme E& rim ar Cheir L-ami(i. L-am#ur c#n1u2a! P.n.!#pe L-am#ur pa(erne! %a #n An0r#ma)ue G G E& rim ar !har S#0#me e( G#m#r Oenu e( Are E!ec(re _0ipe P&+0re e( H9pp#!i(e Pa ip&a. Narci e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
7e ne #n( )ue )ue!)ue e;emp!e 0e p&.n#(9pe !i((.raire cr.. par !e 2+ne !i((.raire 0#minan( 0e Ma,a00a& A!-am#urB 0an !e m+me
!i((.raire 0i88.ren( $ En 8ai(" (#u( 0.pen0 au m+me !i((.raire e( au; 2+ne !i((.raire 0e Q&eir e( S&ar en (an( )ue !a 8#rme .pi(&.(i)ue AA cen0an( Z De cen0an(B$ I! 9 a une p# i*i!i(. )ue !-ADN !i((.raire u(i!i e p#ur c#n (ruire 0e p&.n#(9pe !i((.raire $ Par !e 8rac(a! n#u p#u,#n e;p!i)uer c#mmen( 0-une 8#rme imp!e" une 8#rme c#mp!e;e e c#n (i(ue$ Ben#Y( Man0e!*r#(" 0an Les 2bjets fractals, 0.8ini( !-#*1e( 8rac(a!$
I! H e 0i( 0-une 8i2ure 2.#m.(ri)ue #u 0-un #*1e( na(ure! )ui c#m*ine !e carac(.ri (i)ue )ue ,#ici : AB Se par(ie #n( !a mJme 8#rme #u (ruc(ure )ue !e (#u(" 3 ceci pr+ )uMe!!e #n( 3 une .c&e!!e 0i88.ren(e e( peu,en( J(re !.2+remen( 0.8#rm.e Rpr#pri.(. 0-au(# imi!ari(.S$ BB Sa 8#rme e (" #i( e;(rJmemen( irr.2u!i+re" #i( e;(rJmemen( in(err#mpue #u 8ra2men(.e" )ue!!e )ue #i( !M.c&e!!e 0Me;amen$ 7B I! c#n(ien( 0e ^.!.men( 0i (inc(i8 - 0#n( !e .c&e!!e #n( (r+ ,ari.e e( c#u,ren( une (r+ !ar2e 2amme$I AMan0e!*r#(" 6@D@ : 6E?B
6>=
A *a e 0-une 8#rme imp!e e( !a r.p.(i(i#n" une n#u,e!!e 8#rme c#mp!e;e e c#n (i(ue$ L-ima2e ci:0e #u pr. en(e ce((e 0.marc&e :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
A,ec !a r.p.(i(i#n 0-un 2+ne !i((.raire 0an 0e m+me !i((.raire 0i88.ren( " un r.ci( c#mp!e;e e 8#rme$ N#u e a9#n 0e m#n(rer : 6$ !e rep.ra2e 0u 2+ne !i((.raire 0an un (e;(e" 4$ !a 0.marc&e 0u 8rac(a! 0an un r.ci($
Re&4rage *e! gCne! li((4raire! *an! ,n r4+i(
Rep.rer 0e 2+ne !i((.raire 0an un r.ci( e;i2e une m.(&#0e e88icace$ L-e88icace 0u p#in( 0e ,ue )ue (#u( ce )ui ui( ce((e m.(&#0e" arri,e 3 un r. u!(a( pr#c&e$ P#ur rep.rer 0e 2+ne !i((.raire 0an un r.ci(" n#u 0i,i #n !e r.ci( en )ue!)ue .)uence a8in 0e rep.rer !e 2+ne !i((.raire $ L-e;emp!e c&#i i e ( !a ura(e 0e %# e8 0an Le +oran$ D-a*#r0" n#u m#n(r#n !a pr. ence 0e 2+ne !i((.raire 0an ce r.ci($ En ui(e" n#u pr. en(#n !e rL!e 0u 8rac(a! 0-une .)uence 0e !-ADN
6>6
!i((.raire )ui e r.p+(e 0an !e r.ci( 0e %# e8$ 0/ La rsence de certains %nes littraires La #ura(e 0e %# e8 H Au n#m 0e Dieu" !e T#u( Mi .ric#r0ieu;" !e Tr+ Mi .ric#r0ieu;$ 6: A!i8" Lam" Ra$ Te! #n( !e ,er e( 0u Li,re e;p!ici(e$
4: N#u !Ma,#n 8ai( 0e cen0re" un 7#ran en R!an2ueS ara*e" a8in )ue ,#u rai #nnie/$ >: N#u (e rac#n(#n !e mei!!eur r.ci(" 2rFce 3 !a r.,.!a(i#n )ue N#u (e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
8ai #n 0an !e 7#ran mJme i (u .(ai aupara,an( 0u n#m*re 0e ina((en(i8 A3 ce r.ci( B$ ?: Quan0 %# ep& 0i( 3 #n p+re : Hq m#n p+re" 1Mai ,u Ren #n2eS" #n/e .(#i!e " e( au i !e #!ei! e( !a !uneX 1e !e ai ,u pr# (ern. 0e,an( m#iI$ E: Hq m#n 8i! " 0i(:i!" ne rac#n(e pa (a ,i i#n 3 (e 8r+re car i! m#n(eraien( un c#mp!#( c#n(re (#iX !e Dia*!e e ( cer(ainemen( p#ur !M&#mme un ennemi 0.c!ar.$ 5: Ain i (#n Sei2neur (e c&#i ira e( (Men ei2nera !Min(erpr.(a(i#n 0e rJ,e " e( I! par8era S#n *ien8ai( ur (#i e( ur !a 8ami!!e 0e %ac#*" (#u( c#mme I! !Ma par8ai( aupara,an( ur (e 0eu; ancJ(re " A*ra&am e( I aac car (#n Sei2neur e ( Omni cien( e( Sa2eI$ <: I! 9 a,ai( cer(ainemen(" en %# ep& e( e 8r+re " 0e e;&#r(a(i#n p#ur ceu; )ui in(err#2en(" D: Quan0 ceu;:ci 0iren( : H%# ep& e( #n 8r+re #n( p!u aim. 0e n#(re p+re )ue n#u " a!#r )ue n#u #mme un 2r#upe *ien 8#r($ N#(re p+re e (
6>4
,raimen( 0an un (#r( .,i0en($ @: Tue/ %# ep& #u *ien .!#i2ne/:!e 0an nMimp#r(e )ue! pa9 " a8in )ue !e ,i a2e 0e ,#(re p+re e (#urne e;c!u i,emen( ,er n#u " e( )ue ,#u apr+ ce!a 0e 2en 0e *ienI$ 6=: LMun 0Meu; 0i( : HNe (ue/ pa %# ep&" mai 1e(e/:!e i ,#u J(e 0i p# . 3 a2ir" au 8#n0 0u pui( a8in )ue )ue!)ue cara,ane !e recuei!!eI$ 66: I! 0iren( : Hq n#(re p+re" )uMa :(u 3 ne pa (e 8ier 3 n#u au u1e( 0e %# ep& G N#u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#9e/
#mme cepen0an( *ien in(en(i#nn. 3 #n .2ar0$
64: En,#ie:!e 0emain a,ec n#u 8aire une pr#mena0e e( 1#uer$ E( n#u ,ei!!er#n ur !uiI$
6>: I! 0i( : H7er(e " 1e mMa((ri (erai )ue ,#u !Memmenie/X e( 1e crain )ue !e !#up ne !e 0.,#re 0an un m#men( #n ,#u ne 8ere/ pa a((en(i#n a !uiI$ 6?: I! 0iren( : HSi !e !#up !e 0.,#re a!#r )ue n#u n#u er#n( ,raimen( !e per0an( I$ #mme n#m*reu;"
6E: E( !#r )uMi! !Meuren( emmen." e( e 8uren( mi 0Macc#r0 p#ur !e 1e(er 0an !e pr#8#n0eur in,i i*!e 0u pui( " N#u !ui r.,.!Fme : HTu !e in8#rmera eremen( 0e ce((e a88aire an )uMi! Men ren0en( c#mp(eI$
65: E( i! ,inren( 3 !eur p+re" !e #ir" en p!euran($ 6<: I! 0iren( : Hq n#(re p+re" n#u #mme a!!. 8aire une c#ur e" e( n#u
a,#n !ai . %# ep& aupr+ 0e n# e88e( X e( !e !#up !Ma 0.,#r.$ Tu ne n#u cr#ira pa " mJme i n#u 0i #n !a ,.ri(.I$ 6D: I! app#r(+ren( a (uni)ue (ac&.e 0Mun 8au; an2$ I! 0i( : HO# Fme " p!u(L(" ,#u #n( u22.r. )ue!)ue c&# e$$$ RI! ne me re (e p!u 0#ncS )uMune
6>>
*e!!e pa(ience p 7Me ( Dieu )uMi! 8au( appe!er au ec#ur c#n(re ce )ue ,#u rac#n(e/ p I 6@: Or" ,in( une cara,ane$ I! en,#9+ren( !eur c&erc&eur 0Meau" )ui 8i( 0e cen0re #n eau$ I! 0i( : HB#nne n#u,e!!e p O#i!3 un 2arT#n p I E( i! !e 0i imu!+ren( Rp#ur !e ,en0reS (e!!e une marc&an0i e$ Dieu cepen0an( a,ai( 8#r( *ien ce )uMi! 8ai aien($ 4=: E( i! !e ,en0iren( 3 ,i! pri; : p#ur )ue!)ue 0ir&am c#mp(. $ I! !e c#n i0.raien( c#mme in0. ira*!e$ 46: E( ce!ui )ui !Mac&e(a .(ai( 0e !M29p(e" I! 0i( 3 a 8emme : HAcc#r0e !ui
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
une 2.n.reu e &# pi(a!i(.$ I! e peu( )uMi! n#u
#i( u(i!e #u )ue n#u
!Ma0#p(i#n c#mme n#(re en8an($I Ain i a,#n :n#u ra88ermi %# ep& 0an !e pa9 e( n#u !ui a,#n appri !Min(erpr.(a(i#n 0e rJ,e $ E( Dieu e ( #u,erain en S#n 7#mman0emen( : mai !a p!upar( 0e 2en ne a,en( pa $ 44: E( )uan0 i! eu( a((ein( a ma(uri(. N#u !ui acc#r0Fme a,#ir$ 7Me ( ain i )ue n#u r.c#mpen #n !e *ien8ai an( $ 4>: Or ce!!e ANu!iK&aB )ui !Ma,ai( reTu 0an a mai #n e a9a 0e !e .0uire$ a2e e e(
E( e!!e 8erma *ien !e p#r(e e( 0i( : HOien " R1e ui prJ(e p#ur (#i pSI: I! 0i( : H)ue Dieu me pr#(+2e p 7Me ( m#n maY(re )ui mMa acc#r0. un *#n a i!e$ Oraimen( !e in1u (e ne r.u i en( pa I$ 4?: E(" e!!e !e 0. ira$ E( i! !Maurai 0. ir.e nMee( .(. ce )uMi! ,i( c#mme preu,e .,i0en(e 0e #n Sei2neur$ Ain i RN#u a,#n a2iS p#ur .car(er 0e !ui !e ma! e( !a (urpi(u0e$ I! .(ai( cer(e un 0e N# er,i(eur .!u $
4E: E( (#u 0eu; c#ururen( ,er !a p#r(e" e( e!!e !ui 0.c&ira a (uni)ue par 0erri+re$ I! (r#u,+ren( !e mari R0e ce((e 8emmeS 3 !a p#r(e$ E!!e 0i( :
6>?
HQue!!e erai( !a puni(i#n 0e )uic#n)ue a ,#u!u 8aire 0u ma! 3 (a 8ami!!e in#n !a pri #n" #u un c&F(imen( 0#u!#ureu; G I 45: R%# ep&S 0i( : H7Me ( e!!e )ui a ,#u!u me .0uireI$ E( un (.m#in" 0e !a 8ami!!e 0e ce!!e:ci (.m#i2na : HSi a (uni)ue R3 !uiS e ( 0.c&ir.e par 0e,an(" a!#r cMe ( e!!e )ui 0i( !a ,.ri(." (an0i )uMi! e ( 0u n#m*re 0e men(eur $ 4<: Mai i a (uni)ue e ( 0.c&ir.e par 0erri+re" a!#r cMe ( e!!e )ui men(i("
(an0i )uMi! e ( 0u n#m*re 0e ,.ri0i)ue I$ 4D: Pui " )uan0 i! A!e mariB ,i( !a (uni)ue 0.c&ir.e par 0erri+re" i! 0i( :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
H7Me ( *ien 0e ,#(re ru e 0e 8emme p O# ru e
#n( ,raimen( .n#rme p
4@: %# ep&" ne pen e p!u 3 ce!a p E( (#i" A8emmeB" imp!#re !e par0#n p#ur (#n p.c&. car (u e 8au(i,eI$ >=: E( 0an !a ,i!!e" 0e 8emme 0iren( : HLa 8emme 0MA!:A/i/e e a9e 0e .0uire #n ,a!e( p I! !Ma ,raimen( ren0ue 8#!!e 0Mam#ur$ N#u !a (r#u,#n cer(e 0an un .2aremen( .,i0en($ >6: L#r )uMe!!e eu( en(en0u !eur 8#ur*erie" e!!e !eur en,#9a R0e in,i(a(i#n "S e( pr.para p#ur e!!e une c#!!a(i#nX e( e!!e remi( 3 c&acune 0Me!!e un c#u(eau$ Pui e!!e 0i( : HS#r 0e,an( e!!e " R%# ep& pSI:
L#r )uMe!!e !e ,iren(" e!!e !Ma0mir+ren(" e c#up+ren( !e main e( 0iren( : Hy Dieu ne p!ai e p 7e nMe ( pa un J(re &umain" ce nMe ( )uMun an2e n#*!epI >4: E!!e 0i( : HO#i!3 0#nc ce!ui 3 pr#p# 0u)ue! ,#u me *!Fmie/$ %Mai e a9. 0e !e .0uire mai i! Men 0.8en0i( 8ermemen($ Or" Mi! ne 8ai( pa ce )ue 1e !ui c#mman0e" i! era (r+ cer(ainemen( empri #nn. e( era cer(e parmi !e &umi!i. I$
6>E
>>: I! 0i( : Hq m#n Sei2neur" !a pri #n mMe ( pr.8.ra*!e 3 ce 3 )u#i e!!e mMin,i(en($ E( i Tu nM.car(e pa 0e m#i !eur ru e" 1e penc&erai ,er e!!e e( erai 0u n#m*re 0e i2n#ran( ApJc&eur BI$ >?: S#n Sei2neur !Me;auTa 0#nc" e( .!#i2na 0e !ui !eur ru e$ 7Me ( Lui" ,raimen(" )ui e ( !MAu0ien( e( !MOmni cien($ >E: Pui " apr+ )uMi! euren( ,u !e preu,e A0e #n inn#cenceB" i! !eur em*!a )uMi! 0e,aien( !Mempri #nner p#ur un (emp $ >5: Deu; ,a!e( en(r+ren( a,ec !ui en pri #n$ LMun 0Meu; 0i( : H%e me ,#9ai
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Ren rJ,eS pre an( 0u rai in$$$I E( !Mau(re 0i( : HE( m#i" 1e me ,#9ai p#r(an( ur ma (J(e 0u pain 0#n( !e #i eau; man2eaien($ Appren0 :n#u
!Min(erpr.(a(i#n A0e n# rJ,e B" n#u (e ,#9#n au n#m*re 0e *ien8ai an( I$ ><: HLa n#urri(ure )ui ,#u e ( a((ri*u.e ne ,#u par,ien0ra p#in(" 0i(:i!" )ue 1e ne ,#u aie a,i . 0e #n in(erpr.(a(i#n A0e ,#(re n#urri(ureB a,an( )uMe!!e ne ,#u arri,e$ 7e!a 8ai( par(ie 0e ce )ue m#n Sei2neur mMa en ei2n.$ 7er(e " 1Mai a*an0#nn. !a re!i2i#n 0Mun peup!e )ui ne cr#i( pa en Dieu e( )ui nie !a ,ie 8u(ure$ >D: E( 1Mai ui,i !a re!i2i#n 0e me ancJ(re " A*ra&am" I aac e( %ac#*$ I! ne n#u c#n,ien( pa 0Ma #cier 3 Dieu )u#i )ue ce #i($ 7eci e ( une 2rFce 0e Dieu ur n#u e( ur (#u( !e m#n0eX mai !a p!upar( 0e 2en ne #n( pa rec#nnai an( $ >@: q me 0eu; c#mpa2n#n 0e pri #n p Qui e ( !e mei!!eur : 0e Sei2neur .parpi!!. #u Dieu" !MUni)ue" !e D#mina(eur uprJme G ?=: O#u nMa0#re/" en 0e&#r 0e Lui" )ue 0e n#m )ue ,#u a,e/ in,en(. "
6>5
,#u e( ,# ancJ(re " e( 3 !Mappui 0e )ue! Dieu nMa 8ai( 0e cen0re aucune preu,e$ Le p#u,#ir nMappar(ien( )ue Dieu$ I! ,#u a c#mman0. 0e nMa0#rer )ue Lui$ Te!!e e ( !a re!i2i#n 0r#i(eX mai !a p!upar( 0e 2en ne a,en( pa $ ?6: q me 0eu; c#mpa2n#n 0e pri #n p LMun 0e ,#u 0#nnera 0u ,in 3 *#ire 3 #n maY(reX )uan( 3 !Mau(re" i! era cruci8i." e( !e #i eau; man2er#n( 0e a (J(e$ LMa88aire ur !a)ue!!e ,#u me c#n u!(e/ e ( 0.13 0.ci0.e$I ?4: E( i! 0i( 3 ce!ui 0e 0eu; 0#n( i! pen ai( )uMi! erai( 0.!i,r. : HPar!e 0e m#i aupr+ 0e (#n maY(reI$ Mai !e Dia*!e 8i( )uMi! #u*!ia 0e rappe!er A!e ca
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0e %# ep&B 3 #n maY(re$ %# ep& re (a 0#nc en pri #n )ue!)ue ann.e $ ?>: E( !e r#i 0i( : HE( ,.ri(." 1e ,#9ai Aen rJ,eB ep( ,ac&e 2ra e man2.e par ep( mai2re X e( ep( .pi ,er( " e( au(an( 0Mau(re " ec $ q c#n ei! 0e n#(a*!e " 0#nne/:m#i une e;p!ica(i#n 0e ma ,i i#n" i ,#u a,e/ in(erpr.(er !e rJ,eI$ ??: I! 0iren( : H7Me ( un ama 0e rJ,e p E( n#u ne a,#n pa in(erpr.(er !e rJ,e p I ?E: Or" ce!ui 0e 0eu; )ui a,ai( .(. 0.!i,r. e( )ui" apr+ )ue!)ue (emp rappe!a" 0i( : H%e ,#u en 0#nnerai !Min(erpr.(a(i#n$ En,#9e/:m#i 0#ncI$ ?5: Hq (#i" %# ep&" !e ,.ri0i)ue p c!aire:n#u au u1e( 0e ep( ,ac&e 2ra e )ue man2en( ep( (r+ mai2re " e( ep( .pi ,er( e( au(an( 0Mau(re " ec " a8in )ue 1e re(#urne au; 2en e( )uMi! 0u rJ,eSI$ ?<: A!#r R%# ep& 0i(S: HO#u +mere/ pen0an( ep( ann.e c#n .cu(i,e $ ac&en( R!Min(erpr.(a(i#n e;ac(e e
T#u( ce )ue ,#u aure/ m#i #nn." !ai e/:!e en .pi" au8 !e peu )ue ,#u
6><
c#n #mmere/$ ?D: Oien0r#n( en ui(e ep( ann.e 0e 0i e((e )ui c#n #mmer#n( (#u( ce )ue ,#u aure/ ama . p#ur e!!e emenceS$ ?@: Pui " ,ien0ra apr+ ce!a une ann.e #n !e 2en p!uieS e( ir#n( au pre #ir$I E=: E( !e r#i 0i( : HAmene/:!e m#iI$ Pui " !#r )ue !M.mi aire arri,a aupr+ 0e !ui" R%# ep&S 0i( : HRe(#urne aupr+ 0e (#n maY(re e( 0eman0e:!ui :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
au8 !e peu )ue ,#u aure/ r. er,. Rc#mme
er#n( ec#uru Rpar !a
HQue!!e .(ai( !a rai #n )ui p#u a !e 8emme 3 e c#uper !e main G M#n Sei2neur c#nnaY( *ien !eur ru eI$ E6: A!#r " R!e r#i !eurS 0i( : HQuMe (:ce 0#nc )ui ,#u a p#u .e 3 e a9er 0e .0uire %# ep& G I E!!e 0iren( : HA Dieu ne p!ai e p N#u ne c#nnai #n rien 0e mau,ai c#n(re !uiI$ E( !a 8emme 0MA!:A/i/e 0i( : HMain(enan( !a ,.ri(. Me ( mani8e (.e$ 7Me ( m#i )ui ai ,#u!u !e .0uire$ E( cMe ( !ui" ,raimen(" )ui e ( 0u n#m*re 0e ,.ri0i)ue p I E4: H7e!a a8in )uMi! ac&e )ue 1e ne !Mai pa (ra&i en #n a* ence" e( )uMen ,.ri(. Dieu ne 2ui0e pa !a ru e 0e (raY(re $ E>: %e ne mMinn#cen(e cepen0an( pa " car !MFme e ( (r+ inci(a(rice au ma!" 3 m#in )ue m#n Sei2neur" par mi .ric#r0e" Rne !a pr. er,e 0u p.c&.S$ M#n Sei2neur e ( cer(e Par0#nneur e( (r+ Mi .ric#r0ieu;I$ E?: E( !e r#i 0i( : HAmene/:!e m#i : 1e me !e r. er,e p#ur m#i:mJmeI$ E( !#r )uMi! !ui eu( par!." i! 0i( : HTu e 0+ au1#ur0M&ui pr. 0e n#u " en une p# i(i#n 0Mau(#ri(. e( 0e c#n8ianceI$
6>D
EE: E( R%# ep&S 0i( : HA i2ne:m#i !e 0.pL( 0u (erri(#ire : 1e ui *#n 2ar0ien e( c#nnai eur I$ E5: Ain i a,#n :n#u a88ermi A!Mau(#ri(. 0eB %# ep& 0an ce (erri(#ire e( i! M9 in (a!!ai( !3 #n i! !e ,#u!ai($ N#u (#uc&#n 0e N#(re mi .ric#r0e )ui N#u ,#u!#n e( ne 8ai #n pa per0re au; &#mme 0e *ien !e m.ri(e R0e !eur #eu,re S$ E<: E( !a r.c#mpen e 0e !Mau:0e!3 e ( mei!!eure p#ur ceu; )ui #n( cru e( #n( pra(i)u. !e pi.(.$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ED: E( !e 8r+re 0e %# ep& ,inren( e( en(r+ren( aupr+ 0e !ui$ I! !e rec#nnu(" mai eu; ne !e rec#nnuren( pa $ E@: E( )uan0 i! !eur eu( 8#urni !eur pr#,i i#n" i! 0i( : HAmene/:m#i un 8r+re )ue ,#u a,e/ 0e ,#(re p+re$ Ne ,#9e/:,#u pa )ue 1e 0#nne !a p!eine me ure e( )ue 1e ui !e mei!!eur 0e &L(e G 5=: E( i ,#u ne me !Mamene/ pa " a!#r i! nM9 aura p!u 0e pr#,i i#n p#ur ,#u " c&e/ m#iX e( ,#u ne mMappr#c&ere/ p!u I$ 56: I! 0iren( : HN#u e a9er#n 0e per ua0er #n p+re$ 7er(e " n#u !e 8er#n I$ 54: E( i! 0i( 3 Se er,i(eur : HReme((e/ !eur marc&an0i e 0an !eur ac
: peu(:J(re !e rec#nnaY(r#n(:i! )uan0 i! e( peu(:J(re )uMi! re,ien0r#n(I$
er#n( 0e re(#ur ,er !eur 8ami!!e
5>: E( !#r )uMi! re,inren( 3 !eur p+re" i! 0iren( : Hq n#(re p+re" i! n#u
era
re8u . R3 !Ma,enirS 0e n#u ra,i(ai!!er Ren 2rainS$ En,#ie 0#nc a,ec n#u n#(re 8r+re" a8in )ue n#u #*(eni#n 0e pr#,i i#n $ N#u !e ur,ei!!er#n
6>@
*ienI$ 5?: I! 0i( : HOai :1e ,#u !e c#n8ier c#mme" aupara,an(" 1e ,#u ai c#n8i. #n 8r+re G Mai Dieu e ( !e mei!!eur 2ar0ien" e( I! e ( Le p!u
Mi .ric#r0ieu; 0e mi .ric#r0ieu; p I 5E: E( !#r )uMi! #u,riren( !eur *a2a2e " i! (r#u,+ren( )uM#n !eur a,ai( ren0u !eur marc&an0i e $ I! 0iren( : Hq n#(re p+re$ Que 0. ir#n :n#u R0e p!u S G O#ici )ue n# marc&an0i e n#u #n( .(. ren0ue $ E( ain i n#u appr#,i i#nner#n n#(re 8ami!!e" n#u ,ei!!er#n 3 !a .curi(. 0e n#(re 8r+re
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
e( n#u n#u a1#u(er#n !a c&ar2e 0Mun c&ameau e( cMe ( une c&ar2e 8aci!eI$ 55:: I! 0i( : H%amai 1e ne !Men,errai a,ec ,#u " 1u )uM3 ce )ue ,#u mMapp#r(ie/ !Men2a2emen( 8#rme! au n#m 0e Dieu )ue ,#u me !e
ram+nere/ 3 m#in )ue ,#u ne #9e/ cern. I$ L#r )uMi! !ui euren( app#r(. !Men2a2emen(" i! 0i( : HDieu e ( 2aran( 0e ce )ue n#u 0i #n I$ 5<: E( i! 0i( : Hq me 8i! " nMen(re/ pa par une eu!e p#r(e" mai en(re/ par p#r(e .par.e $ %e ne peu; cepen0an( ,#u J(re 0Maucune u(i!i(. c#n(re !e
0e ein 0e Dieu$ La 0.ci i#n nMappar(ien( )uM3 Dieu : en !ui 1e p!ace ma c#n8iance$ E( )ue ceu; )ui p!acen( en !ui !eur c#n8iance !a p!ace en !uiI$ 5D: (an( en(r. c#mme !eur p+re !eur a,ai( c#mman0. Rce!aS ne !eur er,i( 3 rien c#n(re R!e 0.cre( 0MS Dieu$ 7e nM.(ai( Rau re (eS )uMune pr.cau(i#n )ue %ac#* a,ai( 1u2. R0e !eur rec#mman0erS$ I! a,ai( p!eine c#nnai ance 0e ce )ue n#u !ui a,i#n en ei2n.$ Mai !a p!upar( 0e 2en ne a,en( pa $ 5@: E( )uan0 i! 8uren( en(r. aupr+ 0e %# ep&" Rce!ui:ciS re(Yn( #n 8r+re aupr+ 0e !ui en 0i an( : H%e ui (#n 8r+re$ Ne (e c&a2rine 0#nc pa p#ur ce
6?=
)uMi! 8ai aien(I$ <=: Pui " )uan0 i! !eur eu( 8#urni !eur pr#,i i#n " i! mi( !a c#upe 0an !e ac 0e #n 8r+re$ En ui(e un crieur ann#nTa : H7ara,anier p ,#u J(e 0e ,#!eur I$ <6: I! e re(#urn+ren( en 0i an( : HQuMa,e/ ,#u per0u G I
<4: I! r.p#n0iren( : HN#u c&erc&#n !a 2ran0e c#upe 0u r#i$ La c&ar2e 0Mun c&ameau 3 )ui !Mapp#r(era e( 1Men ui 2aran(I$ <>: HPar Dieu" 0iren(:i! " ,#u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
a,e/ cer(e )ue n#u ne #mme pa ,enu
p#ur emer !a c#rrup(i#n ur !e (erri(#ire e( )ue n#u ne #mme pa 0e ,#!eur I$ <?: Que!!e era 0#nc !a anc(i#n i ,#u J(e 0e men(eur G A0iren(:i! B$ <E: I! 0iren( : HLa anc(i#n in8!i2.e 3 ce!ui 0#n( !e *a2a2e 0e )ui !a c#upe era re(r#u,.e e ( : R)uMi! #i( !i,r.S !ui:mJme R3 (i(re 0Me c!a,e 3 !a ,ic(ime 0u ,#!S$ 7Me ( ain i )ue n#u puni #n !e ma!8ai(eur I$ <5: R%# ep&S c#mmenTa par !e ac 0e au(re a,an( ce!ui 0e #n 8r+reX pui
i! !a 8i( #r(ir 0u ac 0e #n 8r+re$ Ain i u22.rFme :N#u ce( ar(i8ice 3 %# ep&$ 7ar i! ne p#u,ai( pa e ai ir 0e #n 8r+re" e!#n !a 1u (ice 0u r#i" 3
m#in )ue Dieu ne !Mee( ,#u!u$ N#u .!e,#n en ran2 )ui N#u ,#u!#n $ E( au:0e u 0e (#u( &#mme 0.(enan( !a cience i! 9 a un a,an( Rp!u 0#c(e )ue !uiS$ <<: I! 0iren( : HSMi! a c#mmi un ,#!" un 8r+re 3 !ui aupara,an( a ,#!. au i$ HMai %# ep& (in( a pen .e ecr+(e" e( ne !a !eur 0.,#i!a pa $ I! 0i( Ren !ui mJmeS: HO#(re p# i(i#n e ( *ien pire enc#re p E( Dieu c#nnaY( mieu; ce )ue
6?6
,#u 0.cri,e/I$ <D:: I! 0iren( : Hq A!:A/i/e" i! a un p+re (r+ ,ieu;X ai i :(#i 0#nc 0e !Mun 0e n#u " 3 a p!ace$ N#u ,#9#n )ue (u e ,raimen( 0u n#m*re 0e 2en *ien8ai an( I$ <@:: I! 0i( : H)ue Dieu n#u 2ar0e 0e pren0re un au(re )ue ce!ui c&e/ )ui n#u a,#n (r#u,. n#(re *ien p N#u eri#n a!#r ,raimen( in1u (e $ e
D=: Pui " !#r )uMi! euren( per0u (#u( e p#ir R0e ramener Ben9aminS i!
c#ncer(+ren( en ecre($ Leur aYn. 0i( : HNe a,e/:,#u pa )ue ,#(re p+re a
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
pri 0e ,#u un en2a2emen( 8#rme! au n#m 0e Dieu" e( )ue 0.13 ,#u 9 a,e/ man)u. au(re8#i 3 pr#p# 0e %# ep& G %e ne )ui((erai p#in( !e (erri(#ire" 1u )uM3 ce )ue m#n p+re me !e perme((e #u )ue Dieu 1u2e en ma 8a,eur" e( I! e ( !e mei!!eur 0e 1u2e $ D6: Re(#urne/ 3 ,#(re p+re e( 0i(e : Hq n#(re p+re" (#n 8i! a ,#!.$ E( n#u nMa((e (#n )ue ce )ue n#u 0e !Minc#nnu$ D4: E( in(err#2e !a ,i!!e #n n#u .(i#n " ain i )ue !a cara,ane 0an !a )ue!!e n#u #mme arri,. $ N#u 0i #n r.e!!emen( !a ,.ri(.$I a,#n $ E( n#u nM.(i#n nu!!emen( au c#uran(
D>: A!#r R%ac#*S 0i( : HO# Fme p!u(L( ,#u in pir. R0Men(repren0reS )ue!)ue c&# e p$$$ O& p *e!!e pa(ience$ I! e peu( )ue Dieu me !e ram+nera (#u !e 0eu;$ 7ar cMe ( Lui !MOmni cien(" !e Sa2eI$ D?: E( i! e 0.(#urna 0Meu; e( 0i( : HQue m#n c&a2rin e ( 2ran0 p#ur %# ep& p I E( e 9eu; *!anc&iren( 0Ma88!ic(i#n$ E( i! .(ai( acca*!.$ DE:: I! 0iren( : HPar Dieu p Tu ne ce era pa 0M.,#)uer %# ep&" 1u )uM3 ce
6?4
)ue (M.pui e #u )ue (u #i parmi !e m#r( I$ D5:: I! 0i( : H%e ne me p!ain )uM3 Dieu 0e m#n 0.c&iremen( e( 0e m#n c&a2rin$ E(" 1e ai 0e !a par( 0e Dieu" ce )ue ,#u ne a,e/ pa $ D<: q me 8i! p Par(e/ e( en)u.re/:,#u 0e %# ep& e( 0e #n 8r+re$ E( ne 0. e p.re/ pa 0e !a mi .ric#r0e 0e Dieu$ 7e #n( eu!emen( !e 2en m.cr.an( )ui 0. e p+ren( 0e !a mi .ric#r0e 0e DieuI$ DD: E( !#r )uMi! Min(r#0ui iren( aupr+ 0e R%# ep&"S i! 0iren( : Hq a!:A/i/e"
!a 8amine n#u a (#uc&. n#u e( n#(re 8ami!!eX e( n#u ,en#n a,ec

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
marc&an0i e an 2ran0e ,a!eur$ D#nne:n#u une p!eine me ure" e( 8ai : n#u !a c&ari(.$ 7er(e " Dieu r.c#mpen e !e c&ari(a*!e p I D@:: I! 0i( : HSa,e/:,#u ce )ue ,#u a,e/ 8ai( 0e %# ep& e( 0e #n 8r+re a!#r )ue ,#u .(ie/ i2n#ran( G Rin1u (e SI$ @=:: I! 0iren( : HE (:ce )ue (u e $$$ 7er(e " (u e %# ep& p I: I! 0i( : H%e ui %# ep&" e( ,#ici m#n 8r+re$ 7er(e " Dieu n#u a 8a,#ri . $ Quic#n)ue crain( e( pa(ien(e$$$ E( (r+ cer(ainemen(" Dieu ne 8ai( pa per0re !a r.c#mpen e 0e *ien8ai an( I$ @6:: I! 0iren( : HPar Dieu p Oraimen( Dieu (Ma pr.8.r. 3 n#u e( n#u a,#n .(. 8au(i8 I$ @4:: I! 0i( : HPa 0e r.crimina(i#n c#n(re ,#u au1#ur0M&ui p )ue Dieu ,#u par0#nne$ 7Me ( Lui Le p!u Mi .ric#r0ieu; 0e mi .ric#r0ieu;$ @>: Emp#r(e/ ma (uni)ue )ue ,#ici" e( app!i)ue/:!a ur !e ,i a2e 0e m#n p+re : i! rec#u,rera Rau i(L(S !a ,ue$ E( amene/:m#i (#u(e ,#(re 8ami!!eI$ @?:: E( 0+ )ue !a cara,ane 8ranc&i( !a 8r#n(i+re R0e 7anaanS" !eur p+re 0i( :
6?>
H%e 0.c+!e" cer(e " !M#0eur 0e %# ep&" mJme i ,#u 0i(e )ue 1e ra0#(eI$ @E: I! !ui 0iren( : HPar Dieu (e ,#i!3 *ien 0an (#n ancien .2aremen(I$ @5: Pui )uan0 arri,a !e p#r(eur 0e *#nne ann#nce" i! !Mapp!i)ua R!a (uni)ueS ur !e ,i a2e 0e %ac#*$ 7e!ui:ci rec#u,ra Rau i(L(S !a ,ue" e( 0i( : HNe ,#u ai:1e pa 0i( )ue 1e ai " par Dieu" ce )ue ,#u ne a,e/ pa G I @<:: I! 0iren( : Hq n#(re p+re" imp!#re p#ur n#u !a r.mi i#n 0e n# p.c&. $ N#u .(i#n ,raimen( 8au(i8 I$ @D:: I! 0i( : H%Mimp!#rerai p#ur ,#u !e par0#n 0e m#n Sei2neur$ 7ar cMe (
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Lui !e Par0#nneur" !e Tr+ Mi .ric#r0ieu;I$ @@: L#r )uMi! Min(r#0ui iren( aupr+ 0e %# ep&" ce!ui:ci accuei!!i( e p+re
e( m+re" e( !eur 0i(: HEn(re/ en 29p(e" en (#u(e .curi(." i Dieu !e ,eu(pI 6==: E( i! .!e,a e paren( ur !e (rLne" e( (#u (#m*+ren( 0e,an( !ui"
pr# (ern. E( i! 0i( : Hq m#n p+re" ,#i!3 !Min(erpr.(a(i#n 0e m#n rJ,e 0e 1a0i $ Dieu !Ma *e! e( *ien r.a!i .$$$ E( I! mMa cer(ainemen( 8ai( 0u *ien )uan0 I! mMa 8ai( #r(ir 0e pri #n e( )uMI! ,#u a 8ai( ,enir 0e !a campa2ne" R0u 0. er(S" apr+ )ue !e Dia*!e ai( u ci(. !a 0i c#r0e en(re me 8r+re e( m#i$ M#n Sei2neur e ( p!ein 0e 0#uceur p#ur ce )uMI! ,eu($ E( cMe ( Lui LMOmni cien(" !e Sa2e$ 6=6: q m#n Sei2neur" Tu mMa 0#nn. 0u p#u,#ir e( mMa en ei2n.
!Min(erpr.(a(i#n 0e rJ,e $ R7Me ( T#i LeS 7r.a(eur 0e cieu; e( 0e !a (erre" Tu e m#n pa(r#n" ici:*a e( 0an !Mau:0e!3$ Cai :m#i m#urir en par8ai(e #umi i#n e( 8ai( m#i re1#in0re !e ,er(ueu;$ 6=4: 7e #n( !3 0e r.ci( inc#nnu )ue N#u (e r.,.!#n $ E( (u nM.(ai pa
6??
aupr+ 0Meu; )uan0 i!
e miren( 0Macc#r0 p#ur c#mp!#(er$
6=>: E( !a p!upar( 0e 2en ne #n( pa cr#9an( ma!2r. (#n 0. ir ar0en($ 6=?: E( (u ne !eur 0eman0e aucun a!aire p#ur ce!a$ 7e nMe ( !3 )uMun rappe! a0re . 3 !Muni,er $ 6=E: E( 0an !e cieu; e( ur !a (erre" )ue 0e i2ne aupr+ 0e )ue! !e 2en pa en(" en Men 0.(#urnan( p 6=5: E( !a p!upar( 0Men(re eu; ne cr#ien( en Dieu" )uMen !ui 0#nnan( 0e a #ci. $
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
6=<: E (:ce )uMi!
#n( er )ue !e c&F(imen( 0e Dieu ne ,ien0ra pa !e #u0ainemen(" an )uMi! Men
c#u,rir #u )ue !MHeure ne !eur ,ien0ra pa ren0en( c#mp(e G
6=D: Di : HO#ici ma ,#ie" 1Mappe!!e !e 2en R3 !a re!i2i#nS 0e Dieu" m#i e( ceu; )ui me ui,en(" n#u *a an( ur une preu,e .,i0en(e$ G!#ire 3 Dieu p E( 1e ne ui p#in( 0u n#m*re 0e a #cia(eur $ 6=@: N#u nMa,#n en,#9. a,an( (#i )ue 0e &#mme #ri2inaire 0e ci(. " 3 )ui N#u a,#n 8ai( 0e r.,.!a(i#n $ R7e 2en !3S nM#n(:i! pa parc#uru !a (erre e( c#n i0.r. )ue!!e 8u( !a 8in 0e ceu; )ui #n( ,.cu a,an( eu; G La 0emeure 0e !Mau:0e!3 e ( a ur.men( mei!!eure p#ur ceu; )ui crai2nen( RDieuS$ Ne rai #nnere/:,#u 0#nc pa G 66=: Quan0 !e me a2er 8ai!!iren( per0re e p#ir Ae( )ue !eur a0ep(e B euren( pen . )uMi! .(aien( 0up. ,#i!3 )ue ,in( 3 eu; N#(re ec#ur $ E( 8uren( au,. ceu; )ue N#u ,#u!eme $ Mai N#(re ri2ueur ne aurai( J(re 0.(#urn.e 0e 2en crimine! $
6?E
666: Dan !eur r.ci( i! 9 a cer(e une !eT#n p#ur !e 2en 0#u. 0Min(e!!i2ence$ 7e nMe ( p#in( !3 un r.ci( 8a*ri)u.$ 7Me ( au c#n(raire !a c#n8irma(i#n 0e ce )ui e;i (ai( 0.13 a,an( !ui" un e;p# . 0.(ai!!. 0e (#u(e c&# e" un 2ui0e e( une mi .ric#r0e p#ur 0e 2en )ui cr#ien($ I A7#ran" Sura(e %# e8" (ra0ui( par Hami0u!!a&B N#u e a9#n 0e m#n(rer 0an un (a*!eau" !a pr. ence 0e 2+ne !i((.raire 0-A-)Fe0 A!e cr#9ance B par !a !e((re 0e Â-" A&KFm A!e c#mman0e B par !a !e((re ^B-" M# &(araK par !a !e((re ^7- e( AK&!F)
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
A!-.(&i)ueB par !a !e((re ^D-$ Le 2+ne 0u %a&! #n( 0i (in2u. par un (ir. A:B a,an( !e num.r# 0u 2+ne !i((.raire 0an !e (a*!eau 0e 2+ne !i((.raire $ Mai i! 8au( ci(er )ue un 2+ne !i((.raire peu( c##p.rer a,ec !e au(re 2+ne !i((.raire e( c#mp# er !e n#u,eau; carac(+re )ue n#u ne
c#nnai #n pa enc#re$ A ce pr#p# " CranT#i %ac#* 0an Le jeu des possibles 0i( au i :
H La 2.n.(i)ue c#n i0+re !e #r2ani me 3 0eu; ni,eau; 0i (inc( $ L-un c#ncerne !e carac(+re ,i i*!e " !e 8#rme " !e 8#nc(i#n " !e c#mp#r(emen(" *re8 ce )u-#n appe!!e !e phnot!pes; L-au(re -in(.re e 3 0e (ruc(ure cac&.e " 3 !-.(a( 0e 2+ne " 3 ce )u-#n appe!!e !e gnot!pes; 7e #n( !3 0eu; m#n0e 8#r( 0i88.ren( $ P#ur !e premier" i! -a2i( 0e 0.crire !e #r2ani me r.e! X p#ur !e ec#n0" 0-e;p!i)uer !eur pr#pri.(. en (erme 0e (ruc(ure 2.n.(i)ue p# i*!e $ E( )u#i)ue !e 2+ne 2#u,ernen( !e carac(+re " !e !ien en(re ce 0eu; m#n0e n-a pa enc#re .(. ,.ri(a*!emen( pr.ci . )ue p#ur )ue!)ue (rai( imp!e $ I A%ac#*" 6@D6 : ?4:?>B H Un mJme 2+ne in(er,ien( #u,en( 0an !-e;pre i#n 0e n#m*reu; carac(+re e( un mJme carac(+re peu( J(re r.2i par 0e n#m*reu; 2+ne )ue n#u ne a,#n pa i0en(i8ier$ I AI*i0$ : ?>B
D#nc" ce r.ci( peu(" c#mme n#u ,err#n " c#n(enir cer(ain 2+ne
6?5
!i((.raire )ue n#u ne c#nnai #n pa enc#re$ Le tableau des %nes littraires dominants : $erse t
6$ 4$ >$ ?$ E$ 5$ <$ D$ @$ 6=$ 66$ 64$ 6>$ 6?$ 6E$ 65$ 6<$ 6D$ 6@$ 4=$ 46$ 44$ 4>$ G G *493 RE8 &F A!a 0i,u!2a(i#nBS" (4D R%a&! A!-i2n#ranceBS (0 RE (e !Fm A!a #umi i#nBS *?? RSaUna!&a0i A!a !#uan2eBS (D RE-!m A!e c#nnai ance BS *409 RB#2&/ A!e 0.pi(BS G G G *40? RRe9F A!a #urn#i erieBS" *459 RQa/e* A!e men #n2eBS *?0 ROa8F A!a 8i0.!i(.BS *45 RC#r)a A!-.!#i2nemen(BS" C4E RHa/an A!a m.!anc#!ieBS *4?9 RM#mFKara& A!a m.0i anceBS *95 RM#-a F& A!e #u(ienBS" *49? RM#KF &e8a& A!-e;&i*i(i#nBS G *459 RQa/e* A!e men #n2eBS" *499 RTa&F,#n A!-in #ucianceBS" (49 R%#&u0 A!e 0.men(iBS *403 RE rFr A!-imp.ni(enceBS" *55 RSa*r A!a pa(ienceBS CE RCara& A!a 1#ieBS" *3F RSa(r Ac#u,rirBS *3E RN#&0 A!a (emp.ranceBS *3= RRa-8a& A!a *ien,ei!!anceBS" *5D RTama- A!-e p.ranceBS (E RHeKma& A!a a2e eBS *40= RBa2&9a A!e ,u!2aireBS" *4?0 RG&a0r A!a per8i0ieBS" *49D RA-0F,a& A!-&# (i!i(.BS" *40F R%a!a- A!-in0i cre(BS" (0 RE (e !Fm A!a #umi i#nBS" *49 RQ&i9Fna& A!a (ra&i #nBS" *9 RAmFna& A!a c#n i2na(i#nBS" *G RTa)i99a& Apieu;BS" *3D RSaK&F A!a 2.n.r# i(.BS" (3 RE (e2&8Fr A!e par0#nBS" *3? RRa&*a& A!a crain(eBS" *40G RE (enKF8 A!a ma!.0ic(i#nBS" *0 REK&!F A!a inc.ri(.BS" *403 RE rFr A!-imp.ni(enceBS" *40? RRe9F A!a #urn#i erieBS" *49E REnKFr A!a 0.n.2a(i#nBS" *45? REn(e)Fm A!a ,en2eanceBS" *59 RSe0) A!a ,.raci(.BS" *5G RE-88a& A!a c&a (e(.BS" *459 RQa/e* A!e men #n2eBS" *59 RSe0) A!a ,.raci(.BS" *459 RQa/e* A!e men #n2eBS" H *9? RM#0FrF& A!a man u.(u0eBS" *3 RE (e2&8Fr A!e par0#nBS" *45F RMa- i9a& A!e p.c&.BS" *40= RBa2&9a A!e ,u!2aireBS> *9D RMa,a00a& A!-am#urBS> *4??
La rsence des %nes littraires 6Coda%e des %nes littraires7
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4?$ 4E$ 45$ 4<$ 4D$ 4@$ >=$
6?<
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
>6$ >4$ >>$ >?$ >E$ >5$ ><$ >D$ >@$ ?=$ ?6$ ?4$ ?>$ ??$ ?E$ ?5$ ?<$ ?D$ ?@$ E=$ E6$ E4$ E>$ E?$ EE$ E5$ E<$ ED$ E@$ 5=$ 56$ 54$ 5>$ 5?$ 5E$ 55$ 5<$ 5D$ 5@$ <=$ <6$ <4$ <>$
RNamima& A!a ca!#mnieBS> *40E RSa8a& A!-a*ru(i emen(BS *493 RE8 &F A!a 0i,u!2a(i#nBS *5G RE-88a& A!a c&a (e(.BS" (40 RE (eK*Fr A!-arr#2anceBS *45 RC#r)a A!-.!#i2nemen(BS" *45F RMa- i9a& A!e p.c&.BS G G (D RE-!m A!e c#nnai ance BS (D RE-!m A!e c#nnai ance BS *450 RQ#8rFn A!-in2ra(i(u0eBS G (5 RTa !im A!a c#n,ic(i#nBS G *F RTa/aKK#r A!e rappe!BS" C43 RNe 9Fn A!-#u*!iBS G G *F RTa/aKK#r A!e rappe!BS G G G G *49? RM#KF &e8a& A!-e;&i*i(i#nBS *0? RHa)i)a& A!a ,.ri(.BS" *493 RE8 &F A!a 0i,u!2a(i#nBS" (4E RTa arr#A!a pr.cipi(a(i#nBS" *59 RSe0) A!a ,.raci(.BS" *5G RE-88a& A!a c&a (e(.BS" *?0 ROa8F A!a 8i0.!i(.BS *0D RQ&#/u- A!-&umi!i(.BS *5 RO!8a& A!a 8ami!iari(.BS *9 RAmFna& A!a c#n i2na(i#nBS G G *93 RQe(mFn A!a 0i imu!a(i#nBS *493 RE8 &F A!a 0i,u!2a(i#nBS B43 RNa*a/a !mi F) A!e re1e( 0e !a c&ar(eBS *49 RQ&i9Fna& A!a (ra&i #nBS G *0G RD#-F A!a *.n.0ic(i#nBS *40G RE (enKF8 A!a ma!.0ic(i#nBS *5D RTama- A!-e p.ranceBS *?0 ROa8F A!a 8i0.!i(.BS *0E RHe!m A!-.,ei!" !a pa(ienceBS G *493 RE8 &F A!a 0i,u!2a(i#nBS" *35 RRe/F A!e c#n en(emen(BS *49 RQ&i9Fna& A!a (ra&i #nBS G G G
6?D
<?$ <E$ <5$ <<$ <D$ <@$ D=$ D6$ D4$ D>$ D?$ DE$ D5$ D<$ DD$ D@$ @=$ @6$ @4$ @>$ @?$ @E$ @5$ @<$ @D$ @@$ 6== $ 6=6 $ 6=4 $ 6=> $ 6=? $ 6=E $ 6=5 $ 6=< $ 6=D $ 6=@ $
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
G G (E RHeKma& A!a a2e eBS *93 RQe(mFn A!a 0i imu!a(i#nBS G G *430 RQ#nu0 A!e 0. e p#irBS" *F RTa/aKK#r A!e rappe!BS G G *55 RSa*r A!a pa(ienceBS" *30 RRa1F A!-e p#irBS C4E RHa/an A!a m.!anc#!ieBS G (5 RTa !im A!a c#n,ic(i#nBS *33 RRa&ma& A!a c!.menceBS" *30 RRa1F A!-e p#irBS *3D RSaK&F A!a 2.n.r# i(.BS *493 RE8 &F A!a 0i,u!2a(i#nBS *55 RSa*r A!a pa(ienceBS *03 RTaU*a& Arepen(irBS *5? RSa8& A!-in0u!2enceBS C9 RSa!Fma&" ^r8i9a& A!a an(.BS CF RCa&m A!-in(e!!i2enceBS G C9 RSa!Fma&" ^r8i9a& A!a an(.BS" (D RE-!m A!e c#nnai ance BS *03 RTaU*a& Arepen(irBS *3 RE (e2&8Fr A!e par0#nBS *5 RO!8a& A!a 8ami!iari(.BS *493 RE8 &F A!a 0i,u!2a(i#nBS" *33 RRa&ma& A!a c!.menceBS *50 RS&#Kr A!e remerciemen(BS *493 RE8 &F A!a 0i,u!2a(i#nBS (40 RE (eK*Fr A!-arr#2anceBS G G G G (0 RE (e !Fm A!a #umi i#nBS G
6?@
66= *430 RRa1F A!-e p#irBS $ 666 (E RHeKma& A!a a2e eBS" (9 RTa 0i) A!-a88irma(i#nBS $
Le 2+ne !i((.raire in0i)u. " ce #n( !e 2+ne !i((.raire principau; )ui #n( c#n (rui( ce r.ci($ N#u ne c#nnai #n pa (#u1#ur !a 0.marc&e c#mp!e;e 0e c#m*inai #n 0e 2+ne !i((.raire 0an un m+me !i((.raire$ CranT#i %ac#* 0an Le jeu des possibles .cri( )u-un HmJme 2+ne in(er,ien( #u,en( 0an !-e;pre i#n 0e n#m*reu; carac(+re e( un mJme carac(+re
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
peu( J(re r.2i par 0e n#m*reu; 2+ne )ue n#u ne a,#n pa i0en(i8ier$ I A%ac#*" 6@D6 : ?>B Dan !a *i#(ec&n#!#2ie a8in 0e pr. en(er !e 2+ne 0an une .)uence 0-ADN" !e cien(i8i)ue u(i!i aien( HTra0i(i#na! p#!9acr9!ami0e !a* 2e!I$
ABeaum#n(" 4=6= : >?B Se!#n !a m.(&#0e 0e San2er" c&a)ue c#0e 2.n.(i)ue AA" 7" G e( TB e pr. en(e .par.men( 0an !e c#!#nne 0i88.ren(e $
N#u emp!#9#n au i ce((e m.(&#0e un ancien 0e !a *i#(ec&n#!#2ie p#ur 0. i2ner !e 2+ne !i((.raire 0an !e r.ci( 0e %# e8$ Pui )ue !a
6E=
.)uence 0e !-ADN )ue n#u a,#n c&#i i A!e r.ci( 0e %# e8B e ( (r+ !#n2ue" !a *an0e 0e .)uence 0e 2+ne !i((.raire e ( au i !#n2ue$
La bande des %nes littraires du rcit de Bose# :

( 6$ 4$ >$ ?$ E$ 5$ <$ D$ @$ 6=$ 66$ 64$ 6>$ 6?$ 6E$ 65$ 6<$ 6D$ 6@$ 4=$ 46$ 44$ 4>$ 4?$ 4E$ 45$ 4<$ 4D$ 4@$ >=$ >6$ >4$ >>$ >?$ >E$ >5$ ><$ >D$ >@$ ?=$ ?6$ ?4$ (40 G G G G (D (D G (5 G G G G G G G G G *45" *45F G G *450 G G %a&! G G (4D A-)! G G (0 *?? (D G G G G G G G G G G G G G G G C4E G (49 G G G G G CE (E (0> (3 G G G *409 G G G *40?> *459 *45 *4?9 *49? G *459" *499" *403 G G G *?0 *95 G *55 *3F *3E *3=" *5D *9" *G" *3D *3?" *0 *59" *5G *59 H *9?" *3 *9D *5G G G %a&! G G B A-)! G G %a&! G G C A-)! G G %a&! G G *493 * A-)! G G
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
*40=" *4?0" *49D" *40F" *49" *40G *403> *40?" *49E" *45? *459 *459 *45F *40=> *4??> *40E *493
G G
G G
G G
G G C43
G G
G G *F
6E6 G G *F G G G G
?>$ ??$ ?E$ ?5$ ?<$ ?D$ ?@$ E=$ E6$ E4$ E>$ E?$ EE$ E5$ E<$ ED$ E@$ 5=$ 56$ 54$ 5>$ 5?$ 5E$ 55$ 5<$ 5D$ 5@$ <=$ <6$ <4$ <>$ <?$ <E$ <5$ <<$ <D$ <@$ D=$ D6$ D4$ D>$ D?$ DE$ D5$ D<$ DD$ D@$ @=$ @6$ @4$ @>$ @?$ @E$ @5$ @<$
G G G G G G (4E
G G G G G G
G G G G G G
G G G G G G
G G G G G G
G G G G G G
G G G G G G *49? *493
G G
G G
G G B43
G G
G G
G G
G G *493
*0?" *59 *5G" *?0 *0D *5 *9 G G *93
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
*49 G *40G
G *0G *5D *?0 *0E G *35 G G G G G *93 G G G G *55" *30 G *33" *30 *3D *493 *55 *03 *5?
G G G G G G G G G G G
G G G G G G (E G G G G G (5
G G G G G G G G G G C4E G
G *493 *49 G G G G G G G *430 G G G
G (D
C9 CF G C9
G *03
6E4 *3 *5 *33 *50 G G G G G
@D$ @@$ 6==$ 6=6$ 6=4$ 6=>$ 6=?$ 6=E$ 6=5$ 6=<$ 6=D$ 6=@$ 66=$ 666$
*493 *493 (40 G G G G G G G G G (0 G (E" (9 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G *430
Les conclusions :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le n#m*re 0e 2+ne !i((.raire (r#u,. 0an !e r.ci( 0e %# e8 :

Nombre total 6@ A 6B <7 @6 D 66D Bahl (1'l ? (4 09 ( 0 B4 4 5 C4 9C 93 *4 9G * E6 5<
A !-e;cep(i#n 0e 2r#upe H A I" !e n#m*re 0e 2+ne !i((.raire 0e !-A-)! e( 0u %a&! e ( pre )u-.2a!$ Le n#m*re 0e !a r.p.(i(i#n 0e 2+ne !i((.raire " !e 2r#upe H A I :
(0I 5 (40I 3 (5I3 (EI5 (DI9 E (e !Fm A!a #umi i#nB E (eK*Fr A!-arr#2anceB Ta !im A!a c#n,ic(i#nB HeKma& A!a a2e eB E-!m A!e c#nnai ance B
!e 2r#upe H B I :
B43 Na*a/a !mi F) A!e re1e( 0e !a c&ar(eB
!e 2r#upe H 7 I :
C9I3
Sa!Fma&" ^r8i9a& A!a an(.B
6E>
C4EI3
Ha/an A!a m.!anc#!ieB
!e 2r#upe H D I :
*3I3 *5I3 *45I3 *9I3 *49I5 *FI3 *40=I3 *03I3 *403I3 *40?I3 *40GI3 *30I3 *430I3 *33I3 *3DI3 *55I5 *59I5 *459I9 *45FI3 *5DI3 *5GI5 *93I3 *493ID *49?I3 *?0I5 E (e2&8Fr A!e par0#nB O!8a& A!a 8ami!iari(.B C#r)a A!-.!#i2nemen(B AmFna& A!a c#n i2na(i#nB Q&i9Fna& A!a (ra&i #nB Ta/aKK#r A!e rappe!B Ba2&9a A!e ,u!2aireB TaU*a& Arepen(irB E rFr A!-imp.ni(enceB Re9F A!a #urn#i erieB E (enKF8 A!a ma!.0ic(i#nB Ra1F A!-e p#irB Q#nu0 A!e 0. e p#irB Ra&ma& A!a c!.menceB SaK&F A!a 2.n.r# i(.B Sa*r A!a pa(ienceB Se0) A!a ,.raci(.B Qa/e* A!e men #n2eB Ma- i9a& A!e p.c&.B Tama- A!-e p.ranceB E-88a& A!a c&a (e(.B Qe(mFn A!a 0i imu!a(i#nB E8 &F A!a 0i,u!2a(i#nB M#KF &e8a& A!-e;&i*i(i#nB Oa8F A!a 8i0.!i(.B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
La 8r.)uence 0u 2+ne !i((.raire 0e H D:?4 I AE8 &FB e ( p!u )ue !e au(re $ D-ai!!eur " ce 2+ne !i((.raire -apparaY( au 0.*u( e( 3 !a 8in 0u r.ci($ Au(remen( 0i(" !-ADN !i((.raire 0e %# e8 !e 0.*u( c#mmence a,ec !e 2+ne !i((.raire 0e H D:?4 I e( (ermine a,ec !e mJme 2+ne !i((.raire H D:?4 I$ 7e((e (en(a(i,e 0u rep.ra2e 0e 2+ne !i((.raire n-e ( )u-une par(ie )ue n#u a,#n m#n(r.e ici$ L-au(re par(ie 0.pen0 3 !-.(u0e 0e !-in8!uence 0u m+me !i((.raire ur !e 2+ne !i((.raire e( !e pr#0ui( 8ina!" !e p&.n#(9pe !i((.raire$ 7e((e m.(&#0e 8#nc(i#nne 0e !a mJme mani+re )ue !a *i#(ec&n#!#2ie e( peu( a,#ir !e r. u!(a( re em*!an( 0an !-u a2e$ 7-e (:
6E?
3:0ire )ue n#u c#n i0.r#n !e r.ci( c#mme un J(re ,i,an(" c#n (rui( par un cer(ain 2+ne !i((.raire 0an un m+me !i((.raire$ D#nc" n#u c#mp#r(#n a,ec c#mme !-J(re ,i,an($ En8in" n#u e p.r#n )ue ce((e m.(&#0e #u,re" peu(: J(re" un n#u,eau c&emin 0-.(u0e !i((.raire$ 3/ Le rJle du #ractal d1une s'uence de l1(*N littraire
N#u
p#u,#n
rec#nnaY(re !e 8rac(a! 0-une
.)uence 0e !-ADN
!i((.raire par !a r.p.(i(i#n 0e cer(ain 2+ne !i((.raire enc&aYn. $ Dan !e

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
r.ci( 0e %# e8" une .)uence 0e !-ADN !i((.raire r.p.(.e e ( un ecre( )ui 0#i( J(re cac&." ,a 0.,#i!er" e!#n !e m+me !i((.raire A!e S&ar #u !e Q&eirB" i! 0#nne 0e c#n .)uence mau,ai e #u &eureu e $ Le rep.ra2e 0u 8rac(a! 0an un r.ci( peu( J(re au; (r#i ni,eau; : I$ !a r.p.(i(i#n 0e cer(ain 2+ne !i((.raire " 0an n#(re ca " !a 8r.)uence 0u 2+ne !i((.raire 0e H D:?4 I e ( &ui( 8#i $ II$ !a r.p.(i(i#n 0e 2.n#(9pe !i((.raire " c-e (:3:0ire )ue!)ue 2+ne
!i((.raire )ui 8#nc(i#nnen( en em*!e e( i!
#n( pr+ !-un 0e !-au(re 0an !a
*an0e 0u rep.ra2e 0e 2+ne !i((.raire $ Par e;emp!e apr+ H D:?4 I" 0an (r#i p# i(i#n " H A6 I #u H A:6 I #n( e;prim. 3 #n cL(.$ III$ !a r.p.(i(i#n 0e p&.n#(9pe !i((.raire " c-e (:3:0ire !e 8#rme An#u n-a,#n pa ac(ue!!emen( !e (erme c#n,ena*!e au !ieu 0e !a 8#rmeB$ Par e;emp!e 0an !e r.ci( 0e %# e8" n#u a,#n a$ )ua(re rJ,e : !e rJ,e 0e %# e8" !e rJ,e 0e 0eu; pri #nnier " !e rJ,e 0u r#i$
6EE
*$ 0eu; pri #n : au 8#n0 0u pui( e( !a pri #n 0u r#i$ c$ !a .para(i#n : !a .para(i#n 0e %# e8 0e #n p+re" en ui(e #n 8r+re" Ben1amin$ N#u rappe!#n )ue !a .)uence 0e !-ADN !i((.raire )ui e r.p+(e p!u ieur 8#i 0an !e r.ci( 0e %# e8 e ( !i.e au 2+ne !i((.raire 0e H D:?4 I 0#n( !e 8#rme er#n( 0i88.ren(e " mai !-ADN !i((.raire A e!#n !e (erme
(ra0i(i#nne! : !a (ruc(ure 0u (e;(eB e ( (#u1#ur !a mJme$ Une &i (#ire cac&.e" c-e (:3:0ire !-&i (#ire 0e %# e8" e ( un ecre( )ui
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
e ( 0.,#i!. par un r.ci( 0an Le +oran$ 7e r.ci( e ( rac#n(. pen0an( 6=D ,er e( en(re !e ,er e( > e( !e ,er e( 666$ Le 0.*u( 0e me a2e e ( !e ,er e( > e( !a 8in 0e me a2e e ( !e ,er e( 666$ Pen0an( ce 6=D ,er e( " !e .pi #0e 0i88.ren( 0u r.ci( e 8#rmen($ Dan ce 6=D ,er e( " !e 8rac(a! 1#ue au; (r#i ni,eau; #n rL!e$ Le pi!ier 0u 8rac(a! e ( !a 9m.(rie$ Par e;emp!e" !e 0.*u( e( !a 8in 0u r.ci(6 #n( c#mmenc. e( (ermin. par un mJme ADN !i((.raire ^!e ecre( )ui ,a 0.,#i!er- :
1erset @A N#u (e rac#n(#n !e mei!!eur r.ci(" 2rFce 3 !a r.,.!a(i#n )ue N#u (e 8ai #n 0an !e 7#ran mJme i (u .(ai aupara,an( 0u n#m*re 0e ina((en(i8 A3 ce r.ci( B 1erset 111A Dan !eur r.ci( i! 9 a cer(e une !eT#n p#ur !e 2en 0#u. 0Min(e!!i2ence$ 7e nMe ( p#in( !3 un r.ci( 8a*ri)u.$ 7Me ( au c#n(raire !a c#n8irma(i#n 0e ce )ui e;i (ai( 0.13 a,an( !ui" un e;p# . 0.(ai!!. 0e (#u(e c&# e" un 2ui0e e( une mi .ric#r0e p#ur 0e 2en )ui cr#ien($
HLe eu! m#9en 0e 0ire #n e (ermine un ci (r#n cun 2+ned e( #n c#mmence !e ui,an( erai( 0e !ire !e 9m*#!e in cri( ur !a *an0e" 0e rec&erc&er !e 9m*#!e CIN DE MESSAGE e( DEBUT DE MESSAGE$ I ADaUKin " 6@@= : 4DB
6E5
%u )u-au mi!ieu 0u r.ci(" c#mme !e (api per an #u !a mu i)ue )ui c#mmence par une #u,er(ure e( i! 0.,e!#ppen( X en ui(e" i! c#mmencen( !e 1eu 0e 9m.(rie$ L-a;e 0e 9m.(rie 0an !e r.ci( 0e %# e8 e ( !e m#men( #n !e r#i ,#u!ai( !e !i*.rer 0e !a pri #n$ Mai %# e8 0eman0a !e (.m#i2na2e 0e 8emme ur #n inn#cence$ 7-e (:3:0ire n#u a,#n 0eu; par(ie i0en(i)ue $
D-a*#r0" au m#men( #n %# e8 #r(i( 0u pui( " i! 8u( 3 !-a*ri 0u 0an2er 0e e 8r+re $ S#r(ir 0u pui( e ( un ac(e a cen0an( c#mme #r(ir 0e !a pri #n$ 7e((e 9m.(rie e ( au i au ni,eau 0e 2+ne !i((.raire )ue n#u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
p#u,#n ,.ri8ier 0an !a *an0e 0u rep.ra2e 0e 2+ne !i((.raire c#mme !e 0.*u( e( !a 8in 0u r.ci( H D:?4 I$ N#u e a9#n 1u (emen( 0e i2na!er (r+ *ri+,emen( !e par(ie 0i88.ren(e 0u m#0+!e 8rac(a!$ Mai i! e ( *ien .,i0en( )u-i! p#urrai( 0#nner !ieu 3 p!u ieur u1e( 0e (&+ e 3 !ui eu!$$
Le .pi #0e p!u i0en(i)ue 0an !e r.ci( 0e %# e8 #n( au m#men( #n un ecre( )ui 0#i( J(re cac&." ,a 0.,#i!er$ I! e r.p+(e &ui( 8#i 0an !e r.ci($ E( e!#n !e m+me !i((.raire A!e S&ar #u !e Q&eirB" i! 0#nne 0e c#n .)uence mau,ai e #u &eureu e )ue n#u me((#n ce((e par(ie 0e !-.(u0e 0e ce r.ci( 3 par($ Le &ui( .pi #0e 0u r.ci( 0e %# e8 6 : %# e8 rac#n(e #n rJ,e p#ur #n p+re$ Le p+re !ui 0i( )u-i! ne rac#n(e pa #n rJ,e p#ur e 8r+re 6$ 7e ecre( e ( 0.,#i!. 0an !e m+me !i((.raire 0u %a&!$
6
S&eiK& Tu i 0an ,lTeb!an fi tafsir alLoran AS&eiK& T#u i" G: 6==B e( SK&eiK Ta*ara i 0an 64+me ,#!ume 0e aj#a" al.a!En fi tafisr Loran AS&eiK& Ta*ara i" 6>5= : 6<EB 0i en( )ue !e ecre( 0e %# e8 A!e rJ,eB .(ai( 0.,#i!. c&e/ e 8r+re $
6E<
4 : Le 8r+re 0e %# e8 1e(+ren( %# e8 0an un pui( e( i! !e ,en0iren( 3 une cara,ane$ I! 2ar0+ren( ce ecre( pen0an( 0e ann.e 0e !eur p+re$ > : N#!eiK&a 0.,#i!a #n ecre( A!-am#ur 0e %# e8B$ ? : N#!eiK&a 0.,#i!a !e ,i a2e 0e %# e8 p#ur !e 8emme .29p(ienne $ E!!e ne ,iren( 1amai %# e8 1u )u-3 ce m#men($ E : Le pri #nnier A!e ,a!e(B 0.,#i!e 0e,an( !e r#i !e ecre( 0e !-e;i (ence 0e %# e8 en (an( )ue !-in(erpr+(e 0u rJ,e$ 5 : Le 8r+re 0e %# e8 0.,#i!+ren( !-e;i (ence 0-un au(re 8r+re ABen1aminB
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0e,an( %# e8$ %# e8 en (an( )ue A/i/ 0-29p(e #r0#nna 0e !-emmener !-au(re 8#i $ < : La c#upe cac&.e -e ( (r#u,.e 0an !e ac 0u 8r+re 0e %# e8$ D : Le ecre( 0e %# e8 )u-i! 8u( en ,ie e 0.,#i!a$ Dan (#u !e .pi #0e 0u r.ci( 0e %# e8" une .)uence 0e !-ADN !i((.raire e r.p+(e$ 7e r.p.(i(i#n A!a 8rac(a!B" e!#n !e m+me !i((.raire" 8#rmen( 0e 0i88.ren(e .pi #0e 0u r.ci($ I! 8au( rappe!er )ue n#u ne c#nnai #n pa (#u1#ur !a 0.marc&e c#mp!e;e 0e 2+ne !i((.raire $ N#u e a9#n 1u (e 0e m#n(rer )ue!)ue 8#nc(i#n e( e88e( )ue !e 2+ne !i((.raire manipu!en( p#ur c#n (ruire !eur ,.&icu!e 3 ur,ie A!e r.ci(B$ Dan !e Ma1!e IO" n#u 0.c#u,r#n un au(re (errain )ue !e 2+ne !i((.raire p# +0en($ 7#mmen( e( par )ue!!e m.(&#0e n#u p#u,#n rep.rer un m9(&e 0an un (e;(e" un !i,re G
6ED
Majles I$
M.T-)*E *E REP.R("E *+ M,T-E EKEMPLE
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
6E@
HNeU me0ia crea(e neU percep(i#n I

A%#&n Br#cKmanB
Dan ce ma1!e " n#u pr. en(#n n#(re m.(&#0e 0e rep.ra2e 0e m9(&e $ Une m.(&#0e c!aire e( c#mmune )ui n-e ( ni c#mp!e;e ni per #nne!!e$ P#ur ce!a" n#u pr. en(#n un c&.ma 0e .(ape 0u rep.ra2e 0u m9(&e 0an (#u !e 0#maine 0u (e;(e e( 0u !i,re$ P#ur !a m.(&#0e 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
rep.ra2e 0u m9(&e" n#u 0#nn#n appe! 3 une (&.#rie 0e !a p&i!# #p&ie &i-i(e$ Se!#n n#(re 0.8ini(i#n 0u m9(&e !i((.raire 0an 0eu;i+me ma1!e " !e 2+ne !i((.raire pr#0ui en( !e r.ci( en (an( )ue !eur mac&ine 3 ur,ie )ui !e pr. er,en($ Or" c&a)ue r.ci( e ( un m9(&e !i((.raire 3 c#n0i(i#n )u-i! ai( p!u 0e (a*i!i(. A!a !#n2.,i(." !a 8.c#n0i(. e( !a 8i0.!i(. 0e c#pieB 0an un m+me !i((.raire pr.ci Aun mi!ieu cu!(ure! *ien 0.8iniB$ 7e r.ci( peu( J(re un (e;(e" un !i,re$ Le 2+ne !i((.raire #n( *e #in 0e e r.p.(er a8in 0e ur,i,re 0an !e m+me !i((.raire 0i,er2en( e( 0i88.ren( $ Dan ce ca " c&a)ue r.ci( e ( une mac&ine 3 ur,ie p#ur !-ADN !i((.raire #ri2ina! 0an !e m+me !i((.raire 0i88.ren( $ Or" !a #urce e ( c#mmune" mai !e 8#rme pr#0ui(e 0i88.ren(e $ Au(remen( 0i(" !a #urce e ( c#mmune mai #n(
apr+ " !a
p#!9m#rp&ie e pr#0ui($ 7e )ui n#u perme( 0e c#mparer une mac&ine 3
65=
ur,ie Aun r.ci(B au; au(re 0an n#(re m.(&#0e 0e rep.ra2e 0u m9(&e$ M#!!a Sa0ra6" p&i!# #p&e &i-i(e per an" 0an #n ]u,re ,sfEr A!e
,#9a2e B pr. en(e une (&.#rie 3 pr#p# 0u Oa&0a( 0an !e Qe ra( e( !e Qe ra( 0an !e Oa&0a( A!-uni#n 0e !-e;i (ence 0an !a p!ura!i(. e( !a p!ura!i(. 0an !-uni#n 0e !-e;i (enceB AM#!!a Sa0ra S&ira/i" 4==5B$ D-apr+ M#!!a Sa0ra" !e O#1u0 A!-e;i (enceB e ( c#mmun p#ur (#u($ Mai !e Qe ra( A!a p!ura!i(.B n-e ( pa c#mmun e( i! e ( uni)ue 0an #n 2enre$ 7e!a ,eu( 0ire
en 0#nnan( un n#m 3 un #*1e(" ce( #*1e( a un Ma&i9a( Aune i0en(i(.B )ui !e

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0i (in2ue" !e .pare 0u O#1u0$ Mai i! ne #n( pa O#1u0 e( !e Qe ra($ Pui )ue !e O#1u0 e ( par(#u($
.par. !-un 0e !-au(re !e
I! ne 8au( pa ,#ir !a 8#rme e( !e Qe ra($ I! 8au( ,#ir !-#ri2ine uni)ue" c-e (:3:0ire !-uni#n 0an !a p!ura!i(." !e Oa&0a( 0an !e Qe ra($ Un e;emp!e )ue n#u p#u,#n 0#nner ici 3 pr#p# 0e !-uni#n 0an !a p!ura!i(. e ( !a re!a(i#n 0e !a !umi+re 0u #!ei! e( !e ra9#n 0e a !umi+re$ Le ra9#n 0e !umi+re 0u #!ei! #n( i0en(i)ue " mai i! #n( une #ri2ine uni)ue$ I! #n(
,enu 0-une #urce$ 7-e ( !e #!ei! )ui !eur 0#nne !-e;i (ence" 0#nc i! 9 a une uni#n en mJme (emp 0u Qe ra( 0e ra9#n 0e !umi+re$ Le Ma&i9a( A!a c&# eB e;i (e$ Le Ma&i9a( a 0an a na(ure !e Qe ra( A!a
p!ura!i(.B$ Le Ma&i9a( e( !e Qe ra( #n( (#u(e !e c&# e )ui e;i (en( 0an !e m#n0e" mJme !-ima2e$ Dan !a (&.#rie 0e M#!!a Sa0ra" !e O#1u0 e ( !a *a e$ Le O#1u0 0e (#u !e Ma&i9a( A(#u(e !e c&# e B e ( uni)ue$ Le O#1u0 e!#n !a p&i!# #p&ie &i-i(e e ( A!!a&$
6
M#!!a Sa0ra S&ira/i e ( un p&i!# #p&e &i-i(e per an" n. 3 S&ira/ en 6E<6 e( m#r( en 65?=$
656
Le O#1u0 e ( &#r 0u (emp e( 0e !-e pace$ Le Ma&i9a( A!a c&# eB e 0.8ini( par !-e pace e( !e (emp $ Pui )ue !-e pace:(emp c&an2e (#u( !e (emp " !e Ma&i9a( c&an2e (#u( !e (emp $ M#!!a Sa0ra !-appe!!e !e HareKa( %#&ari A!e m#u,emen( 0-en(i(.B$ Mai !e O#1u0 )ui e ( &#r 0u (emp e( 0e !-e pace 2ar0e e( 0#nne (#u1#ur !e Ma&i9a($ N#u pren#n !-e;emp!e 0-un #i eau 0an !-e pace:(emp $ Le HareKa( %#&ari 0#i( c&an2er !-i0en(i(. 0e !-#i eau$ Mai ce!a ne e 8ai( pa $ Parce )ue !e O#1u0" 2ar0e (#u1#ur !e Ma&i9a( 0e !-#i eau$ Si !e c#rp 0e !-#i eau c&an2e 0an un pr#ce u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
*i#!#2i)ue" i! n-aurai( pa !e mJme c#rp " mai i! e ( (#u1#ur !-#i eau$ 7-e ( !e O#1u0 )ui 0#nne e( 2ar0e !-e;i (ence 0u Ma&i9a($ P#ur a,#ir un e;emp!e c#ncre(" Cari0 A!:Din Â((ar6 0an anti$ atA
Ta!r ALe !an2a2e 0e #i eau;B 0#nne ce( e;emp!e !i((.raire 0u Oa&0a( 0u O#1u0 0an !e Qe ra($ Que!)ue #i eau; 0i cu(aien( en(re eu; 3 pr#p# 0e !a ucce i#n 0u r#i 0e #i eau;$ 7&acun e m#n(rai( 0i2ne 0e ce (i(re$ La &uppe en (an( )ue !-#i eau 0u r#i ASa!am#nB" !eur e;p!i)ua )ue !e r#i 0e #i eau; ne 8u( )ue !e Sim#r2&$ I! c#n,ain)ui( !e #i eau; 0e !e ui,re p#ur (r#u,er !e Sim#r2&" r#i 0e #i eau;$ Le #i eau; )ui priren( !a peine 0e ce ,#9a2e" 0uren( pa er ep( .(ape 0e H (a!a* A!a rec&erc&e" !a 0eman0eB" I &) A!-am#urB" MaMre8a( A!a c#nnai anceB" I (e2&nF A!-in0.pen0ance"B" TaU&i0 A!a pure unici(.B" Ha9ra( A!a (erri*!e (up.8ac(i#nB" Ca)r A!a pau,re(.B e( Cana A!Man.an(i emen(B$ A
6
Le p#+(e per an 66?4 m#r( en(re 66@= e( 644@$
654
par( 0e (ren(e #i eau;" (#u !e #i eau; m#ururen($ Quan0 i! a((ein0ren( au 0emeure 0e !e Sim#r2&" i! 8uren( p!ac. 0e,an( !e mir#ir 0e !a ,.ri(.$ I! ,iren( )ue !e Sim#r2& Aen per an peu( !ire (ren(e #i eau;B ne 8u( )u-eu;: mJme " !e (ren(e #i eau;$ I! c#mpriren( )u-i! ne 8ai aien( )u-un a,ec !e Sim#r2&$ Le Sim#r2& !eur 0i( :
H Le #!ei! 0e ma ma1e (. e ( un mir#ir X ce!ui )ui ,ien( -9 ,#i( 0e0an " i! 9 ,#i( #n Fme e( #n c#rp " i! -9 ,#i( (#u( en(ier$ Pui )ue ,#u J(e ,enu ici (ren(e #i eau;" ,#u ,#u (r#u,e/ (ren(e #i eau; A i m#r2&B 0an ce mir#ir$ S-i! ,enai( enc#re )uaran(e #u cin)uan(e #i eau;" !e ri0eau )ui cac&e !e Sim#r2& erai( .2a!emen( #u,er($ Qu#i)ue ,#u #9e/ e;(rJmemen( c&an2. " ,#u ,#u ,#9e/ ,#u : mJme c#mme ,#u .(ie/ aupara,an($ I AÂ((ar" 6@@5 : 4@5B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
D-apr+ Â((ar" !e Oa&0a( 0u O#1u0 e;i (e mJme 0an !e Qe ra( e( !e 8#rme 0i88.ren(e A!e #i eau;B n-#n( aucun impac( ur !e Oa&0a( 0u O#1u0 0u Sim#r2&$ La (&.#rie 0u Oa&0a( 0u O#1u0 0an !e Qe ra( e( !e Qe ra( 0an !e Oa&0a( 0u O#1u0 e ( !a *a e 0e n#(re m.(&#0e p#ur rep.rer !e m9(&e 0an un (e;(e$ N#u app!i)u#n n#(re m.(&#0e 0an (r#i 0#maine : un (e;(e e( un !i,re$ Le m9(&e Qe ra( 0e m9(&e #n( !e Ma&i9a( 0u O#1u0 0e 2+ne !i((.raire $ Le e (r#u,e 0an !e Oa&0a( 0u O#1u0 0e !-ADN !i((.raire$
Parce )ue !e Oa&0a( 0u O#1u0 0e m9(&e " ce #n( !e 2+ne !i((.raire " !e Ma&i9a( 0e m9(&e 0e 0i88.ren(e cu!(ure n-a pa 0-impac(e ur n#(re (ra,ai! e( n#u p#u,#n pren0re n-imp#r(e )ue! m9(&e$ Au(remen( 0i(" !a 8#rme e( !e n#m 0e m9(&e ne c&an2en( pa !e r. u!(a( 0an n#(re m.(&#0e 0e rep.ra2e 0u m9(&e$
65>
Le 8#rme 0i88.ren(e e( i0en(i)ue 0e m9(&e
#n( pr#0ui(e par !e
m+me !i((.raire 0i88.ren(e $ N#u *.n.8ici#n 0e m9(&e 2r.c#:r#main en (an( )ue !e (an0ar0" pui )ue !e m9(&#!#2ue #n( *eauc#up (ra,ai!!. ur !e m9(&e 2r.c#:r#main e( !e m9(&e 2r.c#:r#main en #cci0en($ #n( p!u 8ami!ier
La m4( o*e *e re&4rage *, m@( e

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
P#ur !e rep.ra2e 0-un m9(&e" i! 8au( ui,re ce cin) .(ape : 6: Ana!9 e/ !e (e;(e : A$ Qui #n( !e per #nna2e : I$ Principau; II$ Sec#n0aire B$ Qui e ( !e narra(eur" e( e (:i! parmi !e per #nna2e 0u r.ci( G 7$ Ac(i#n 0e per #nna2e D$ D#nne/ un r. um. 0u (e;(e c#mme un r.ci( Am9(&# B 4: Tr#u,e/ !e (&+me 0u r.ci( >: 7!a i8ie/ !e (&+me 0u r.ci( ?: 7#mpare/ !e (&+me 0u r.ci( a,ec !e (&+me 0e m9(&e E$ 7#mpare/ !e r.ci( 0u (e;(e a,ec !e r.ci( 0e m9(&e E: E (:ce )ue !e m9(&e em*!a*!e e ( (r#u,. G W Oui" c-e ( !a 8in 0e rec&erc&e"
65?
W N#n$ Cai(e une a #cia(i#n 0-i0.e p#ur !e (&+me a8in 0e (r#u,er !e (&+me c#mmun a,ec !e (&+me 0e m9(&e $ En ui(e a!!e/ 3 !-.(ape ? e( rec#mmence/$ Si 0an un r.ci(" #n ne peu( pa pa er !a premi+re .(ape" #n ne (r#u,era pa !e m9(&e$ Le per #nna2e principau;" ec#n0aire e( !eur ac(i#n #n( !e a;e 0u (ra,ai!$
7e((e m.(&#0e 0e rep.ra2e 0u m9(&e em*!e" au; premier re2ar0 " (r+ *ana!e" mai e!!e e ( (r+ e88icace 0an !-app!ica(i#n e( (r+ rapi0e$ P#ur
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
arri,er 3 ce((e m.(&#0e 0e rep.ra2e 0u m9(&e" n#u a,#n pa . *eauc#up 0e (emp $ N#u a,#n un *u( e( ce((e m.(&#0e acc#mp!ie un .(ape" e( n#(re *u( e ( !-au(#ma(i a(i#n 0e (r#u,er !e m9(&e 0an un r.ci( par un !#2icie!$ 7-e ( p#ur ce!a )ue n#u a,#n 0#nn. (an( 0e peine p#ur pr.parer
!-a!2#ri(&me 0e ce((e m.(&#0e$ La pr.para(i#n 0e !-a!2#ri(&me e ( !a premi+re .(ape 0an !-au(#ma(i a(i#n 0u rep.ra2e 0u m9(&e par un !#2icie!$ P#ur !-.(ape H D I" n#u a,#n 0.13 pr.par. un pr#2ramme" capa*!e 0e (r#u,er !e r.ci( 0u m9(&e c#n,ena*!e en 0#nnan( !e (&+me 0u r.ci($ 7-e (: 3:0ire en 0#nnan( !e (&+me 0e n-imp#r(e )ue! r.ci( m9(&i)ue" ce
pr#2ramme n#u pr#p# e !e r.ci( 0e m9(&e )ui p# +0en( ce (&+me e!#n !a 8r.)uence 0e (&+me $ P&i!ippe 'a!(er n#u a pr#p# . 0-une H ma(rice ,er*a!e I )ui c!a i8ie !e ,er*e e!#n Gi!*er( Duran0" !a par(ie p!u imp#r(an(e 0u r.ci(
m9(&i)ue$ Le *u( 0an !a ma(rice ,er*a!e e ( une #r(e 0-i0en(i8ica(i#n 0e ,er*e )ui #n( p!u 0e 8r.)uence 0an !e r.ci( m9(&i)ue p#ur rep.rer
65E
p!u ,i(e !e r.ci( m9(&i)ue e( peu(:J(re un pa ,er !-in8#rma(i a(i#n 0e rep.ra2e 0e m9(&e 0an !e (e;(e $ 7-e ( une i0.e e;ce!!en(e$ Mai i! n#u man)ue enc#re )ue!)ue .(ape 3 8ranc&ir$ Par e;emp!e i! n#u man)ue !e c#rpu 0e r.ci( m9(&i)ue $ D-a*#r0" n#u em*!e:(:i!" i! 8au( a,#ir un
c#rpu *ien 0.8ini 0e r.ci( m9(&i)ue " en ui(e ur !e)ue! n#u p#u,#n app!i)uer !a ma(rice ,er*a!e$ N#u a,#n e a9. ce((e ma(rice ,er*a!e ur )ue!)ue r.ci( 0e m9(&e 0an !e Dictionnaire de la #!thologie grec$ue et ro#aine " mai pa
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0e r. u!(a( a(i 8ai an(" parce )ue n#(re c#rpu .(ai( 0.13 manipu!. par )ue!)u-un 0-au(re$ Mai en pr#8i(an( 0e )ua(re ,ec(eur 0u r.ci( A!e ac(an( B )ue P&i!ippe 'a!(er e;p!i)uai( 0an Du chronotope ba:htinien au6 topi$ues de l"i#aginaire dans le rcit ro#anes$ue franMais J0%%eA0%%%e siclesK, e( (r#u,er !e !ien en(re ce ,ec(eur " i! n-e ( pa !#in 0-arri,er au; r. u!(a( a(i 8ai an( $ Mai n#u en u(i!i an( ce pr#2ramme in8#rma(i)ue"
n#u a,#n mi un pe(i( pa 0an ce c&emin$ Le c&.ma ci:0e #u " pr. en(e !a m.(&#0e 0e rep.ra2e 0-un m9(&e$
655
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
65<
Dan ce ma1!e " n#u app!i)u#n !a m.(&#0e 0e rep.ra2e 0u m9(&e 0an !e (e;(e e( !e !i,re$ 6$ Le (e;(e : I$ Le m.m#ria! 0e 4$ Le !i,re : I$ Aman( 0e Dura " II$ La Pe (e 0e 7amu $
/= Le! (eB(e!
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ain( 0e Cari0:u:Din MA((ar"
I/ Le mmorial des saints de 8arid4u4*in L(ttar Le r.ci( 0e Ha!!a1 e( !e pri #nnier :

H On rapp#r(e )ue 0an !a pri #n #n #n !Ma,ai( ren8erm. i! 9 a,ai( (r#i cen( per #nne $ A !a (#m*.e 0e !a nui( i! !eur 0i( : H H. p Pri #nnier " 1e ,ai ,#u 0.!i,rer$ : P#ur)u#i ne pa (e 0.!i,rer (#i:mJme G !ui 0iren(:i! $ : N#u au(re " r.p#n0i(:i!" n#u #mme 0an !e !ien 0u Sei2neur X n#(re a!u(" 3 n#u " ce #n( !e .preu,e $ Si n#u !e ,#u!i#n " i! n#u u88irai( 0Mun i2ne p#ur re!Fc&er (#u !e !ien )ui n#u en erren($ I A!#r i! 8i( un i2ne a,ec #n 0#i2( e( (#u !e !ien (#m*+ren( en mJme (emp $ H Mai #n ir#n :n#u " 0iren( e c#mpa2n#n " !e p#r(e 0e !a pri #n #n( 8erm.e $ I I! 8i( un n#u,eau i2ne" e( !e p#r(e M#u,riren($ A!#r !e murai!!e e #u!e,+ren( e( !e ar*re apparuren($ H Main(enan( au,e/: ,#u p : E( (#i au i" (ien :n#u c#mpa2nie$ : I! 9 a en(re Lui e( n#u un ecre(" 0#n( #n ne peu( par!er )uMa,ec !e ini(i. pI Le 1#ur ui,an( #n !ui 0eman0a ce )uM.(aien( 0e,enu pri #nnier $ H %e !e ai 0.!i,r. " r.p#n0i(:i!$ !e
65D
: Mai p#ur)u#i nMe :(u pa par(i a,ec eu; G : Parce )ue !e Sei2neur a 0e rem#n(rance 3 n#u a0re er$ I Le ca!i8e" pr.,enu 0e ce )ui e pa ai(" 0i( : H 7e( &#mme ,a e;ci(er 0e (r#u*!e X i! 8au( !e 8aire m#urir #u *ien !e 8rapper 3 c#up 0e *F(#n 1u )uM3 ce )uMi! 0. a,#ue !e m#( )uMi! a pr#n#nc.$ I On !ui 0#nna (r#i cen( c#up 0e *F(#n p#ur !e 8#rcer 3 e r.(rac(er X mai " 3 me ure )uM#n !e 8rappai(" #n en(en0ai( 0i (inc(emen( une ,#i; )ui 0i ai( : H Ne crain rien" L I*n Man #ur p I AÂTTAR" 6@<5 : >=>:>=?B
N#u 0.,e!#pp#n au 0.par(" !-a!2#ri(&me 0e !a m.(&#0e 0e rep.ra2e 0u m9(&e$ Mai 3 !a 8in 0e n#(re ana!9 e" n#u a!!#n me((re !e remar)ue
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
in(.re an(e 0e P&i!ippe 'a!(er ur !a re em*!ance 0e Ha!!a1 e( !e 0ieu !ieur )u-E!ia0e .,#)ue 0an %#ages et S!#boles$ P#ur ana!9 er un r.ci( A #i( !e (e;(e" #i( !e !i,reB" 0an !e premier pa " i! 8au( c&erc&er !e per #nna2e )ui e;i (en( 0an !e r.ci($
0/ (nalyseM le te&te L1ta e ( : Trou2er les ersonna%es Dan ce r.ci(" !e per #nna2e 6$ I*n Man #ur AHa!!a1B" 4$ Le pri #nnier " >$ Le 2ar0ien " ?$ Le 7a!i8e" E$ Gar0ien )ui !e (#r(ure" 5$ Une ,#i; inc#nnue" #n( :
65@
<$ Sei2neur$ I/ Les ersonna%es rinci au& : Le per #nna2e principau; #n( I*n Man #ur e( !e 7a!i8e$ II/ Les ersonna%es secondaires : Le per #nna2e ec#n0aire #n( !e 2ar0ien " !e pri #nnier " !e
2ar0ien )ui (#r(ure Ha!!a1 e( !a ,#i; inc#nnue$ Ici" Sei2neur n-e ( pa un per #nna2e ec#n0aire$ Se!#n cer(aine cr#9ance" !e 7a!i8e e ( !-#m*re 0e Sei2neur$ Le 7a!i8e p# +0e !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ucce eur 0e Dieu$ Le 7a!i8e e( Sei2neur em*ra en( !e mJme carac(.ri (i)ue 0e 2#u,erner ur !e peup!e$
6<=
Les Personna%es I*n Man #ur : Sei2neur e( #n ucce eur : !e ca!i8e : La ,#i; inc#nnue : Le pri #nnier : Le 2ar0ien : Gar0ien )ui (#r(ure Ha!!a1
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Quan( au; per #nna2e : I*n Man #ur a un carac(+re in2u!ier mai !e ca!i8e e ( !-#m*re 0e Sei2neur ur !a (erre" #r !e ca!i8e e ( 0ieu (errain e( !e 2ar0ien #n( !e er,i(eur 0e #n r#9aume$ Le pri #nnier #n( c#mme !e 2ar0ien " !e mem*re 0e #n r#9aume$ 7e #n( !e e c!a,e $ La ,#i; inc#nnue 0e cen0ue 0u cie!" c-e ( 3 par( 0e Sei2neur$ En per an" #n appe!!e ce((e ,#i; S#ru &" )ui i2ni8ie !a ,#i; 0-An2e 0e !a par( 0e Dieu p#ur a0re er !a par#!e 3 !-&#mme$
Princi au& : I*n Man #ur e( Le Q&a!i8e !econdaires: Le pri #nnier e( Le 2ar0ien
L1ta e B : Trou2er le narrateur L-au(eur e ( !e narra(eur 0u r.ci($ Aucun per #nna2e ne p# +0e !e rL!e 0u narra(eur$
L1ta e C : (ctions des ersonna%es Main(enan( i! 8au( c&erc&er !e ac(i#n 0e per #nna2e $ La premi+re ac(i#n e ( !a r.,#!(e c#n(re !Mau(#ri(. uprJme" c#n(re !e 7a!i8e )ui e ( !e ucce eur 0e Dieu$ 7-e ( !ui )ui 8ai( pri #nnier ce &#mme :
6<6
H On rapp#r(e )ue 0an !a pri #n #n #n !Ma,ai( ren8erm. i! 9 a,ai( (r#i cen( per #nne $ I
En ui(e" !e 7a!i8e puni( Ha!!a1 )ui -e ( r.,#!(. c#n(re a ,#!#n(.$

H Le ca!i8e" pr.,enu 0e ce )ui e pa ai(" 0i( : ^^7e( &#mme ,a e;ci(er 0e (r#u*!e X i! 8au( !e 8aire m#urir #u *ien !e 8rapper 3 c#up 0e *F(#n 1u )uM3 ce )uMi! 0. a,#ue !e m#( )uMi! a pr#n#nc.$--I
La 0eu;i+me ac(i#n e ( !e au,e(a2e 0e pri #nnier $

N H. p Pri #nnier " 1e ,ai ,#u 0.!i,rer$ I
En ui(e" Ha!!a1 au,e !e pri #nnier :

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 ^Â!#r i! 8i( un i2ne a,ec #n 0#i2( e( (#u !e !ien (#m*+ren( en mJme (emp $ H Mai #n ir#n :n#u " 0iren( e c#mpa2n#n " !e p#r(e 0e !a pri #n #n( 8erm.e $ I I! 8i( un n#u,eau i2ne" e( !e p#r(e M#u,riren($ A!#r !e murai!!e e #u!e,+ren( e( !e ar*re apparuren($ H Main(enan( au,e/:,#u p--
Supp#r(er !a peine 0e au(re e ( !a (r#i i+me ac(i#n :

H On !ui 0#nna (r#i cen( c#up 0e *F(#n p#ur !e 8#rcer 3 e r.(rac(er I
La )ua(ri+me ac(i#n e ( !e i2ne 0e !Me;cu e 0e !a par( 0e Dieu :

H y me ure )uM#n !e 8rappai(" #n en(en0ai( 0i (inc(emen( une ,#i; )ui 0i ai( : H Ne crain rien" L I*n Man #ur p I
L1ta e * : *onneM le rsum du te&te 6mythos7 O#i!3 !e r. um. 0u (e;(e : I*n Man #ur e r.,#!(e c#n(re !a ,#!#n(. 0u 7a!i8e p#ur au,er !e pri #nnier $ Le 7a!i8e !e (#r(ure 3 cau e 0e ce((e r.,#!(e c#n(re e #r0re $ A
6<4
!a 8in" une ,#i; inc#nnue !ui ann#nce !a !i*er(. e( !e c#n(en(emen( 0e Dieu$ 3/ Trou2eM les thmes du rcit : Le (&+me 0u ce r.ci( #n( : I$ La r.,#!(e" II$ L-enc&aYnemen(" III$ Le c&F(imen(" IO$ La puni(i#n" O$ Le par0#n"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
OI$ Le au,e(a2e$ 5/ Classi#ieM les thmes du rcit

Th#e % La r.,#!(e Th#e %% !-enc&aYnemen(" !e c&F(imen(" !a puni(i#n$ Th#e %%% Le au,e(a2e Th#e %1 Le par0#n
9/ Com areM les thmes du rcit a2ec les thmes des mythes
Quan0 n#u ,err#n ce (&+me 0an !a !i (e 0e (&+me 0e m9(&e 6" n#u (r#u,er#n )ue !e (&+me principau; 0e ce r.ci( H !a r.,#!(e"
!-enc&aYnemen(" !a puni(i#n e( !e par0#n I #n( em*!a*!e a,ec ceu; 0e Pr#m.(&.e$ L1ta e E : Com areM le rcit du te&te a2ec des mythes O#i!3 !e r.ci( 0u m9(&e em*!a*!e : Pr#m.(&.e p#ur au,er !e &#mme r.,#!(e c#n(re Neu $ Neu !e (#r(ure 3 cau e 0e ce((e r.,#!(e c#n(re e #r0re $ A !a 8in" H.rac!+ !ui
6
N#u a,#n c!a i8i. !a !i (e 0e (&+me 0e 6=6 m9(&e 2r.c#:r#main $ 7e((e !i (e e ( en anne;e$
6<>
0#nne !a !i*er(. e( i! ,a J(re imm#r(e!$ ?/ Est4ce 'ue le mythe semblable est trou2 H : Oui$ 7-e ( Pr#m.(&.e$ 7-e ( !a 8in 0e rec&erc&e$ P#ur *ien c#mpren0re !a 0.marc&e 0e ce((e m.(&#0e" n#u a1#u(#n !-e;(rai( 0e Pro#theus -nchaSn" 0-E c&9!e$ Le p&ra e imp#r(an(e mi e en ur*ri!!ance$ ASc+ne => : ,er 64D 3 4DEB Le Oc.ani0e ,iennen( ,#ir Pr#m.(&.e )ui !eur e;p!i)ue p#ur)u#i i! u*i( !a c#!+re 0e Neu $ AE c&9!e" 6D<4B
H LE 7H_UR DES OQANIDES$ An(i (r#p&e II$
#n(
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
En ,.ri(." (u e in(r.pi0e$ Tu ne 8!.c&i p#in( 0an ce ru0e upp!ice$ Mai (u par!e (r#p !i*remen($ LM.p#u,an(e p.n+(re m#n c]ur$ %e re0#u(e (a 0e (in.e$ Quan0 me era:(:i! 0#nn. 0e ,#ir !e (erme 8a(a! 0e (e mi +re G LMe pri( 0u Ci! 0e Qr#n# e ( imp.n.(ra*!eX #n c]ur ne peu( J(re (#uc&.$ PROMTHEUS %e ai )ue Neu e ( 0ur$ I! a #umi (#u(e 1u (ice 3 a ,#!#n(.$ Mai " un 1#ur" i! era &um*!e 0Me pri(" )uan0 i! e en(ira 8rapp.$ 7e((e ine;#ra*!e c#!+re era #u*!i.e$ I! 0. irera )ue 1Maccep(e !a c#nc#r0e e( #n ami(i.$ LE 7H_UR DES OQANIDES$ R2le toute la chose/ Raconte4nous our 'uelle #aute Oeus tLa ch:ti si cruellement et si i%nominieusement/ Instruis4nous> ; moins 'ue ce rcit ne tLattriste/ PROMTHEUS Certes> il mLest cruel de dire ces choses> mais il est aussi dur de me taire/ *es deu& cJts> douleur %ale/ Au(re8#i " )uan0 !e Daim#ne Mirri(+ren( p#ur !a premi+re 8#i " )uan0 !a 0i en i#n e mi( en(re eu;" !e un ,#u!aien( ren,er er Qr#n# " a8in )ue Neu r.2nF($ Le au(re M9 #pp# aien(" ne ,#u!an( p#in( )ue Neu c#mman0F( 1amai au; Dieu;$ M#i" 0#nnan( !e mei!!eur c#n ei!" 1e ne pu
6<?
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
per ua0er !e Ti(an " 8i! 0MOuran# e( 0e Gaia$ M.pri an( me rai #n paci8i)ue " i! pen aien(" 0an !a ,i#!ence 0e !eur e pri( " )uMi! !Memp#r(eraien(" n#n par !M&a*i!e(." mai par !a 8#rce$ P!u ieur 8#i " ma m+re T&.mi e( Gaia" )ui nMa )uMune 8#rme #u mi!!e n#m " mMa,aien( pr.0i( !e c&# e 8u(ure : )uMi! ne !Memp#r(eraien( ni par !a 8#rce" ni par !a ,i#!ence" mai par !a ru e$ %e !eur par!ai ain i$ I! ne me 1u2+ren( p#in( 0i2ne 0MJ(re .c#u(.$ E( 1e cru p#ur !e mieu;" acc#mpa2n. 0e ma m+re" 0e me 1#in0re 3 Neu )ui !e 0. irai($ E(" par me c#n ei! " !e n#ir e( pr#8#n0 a*Yme 0u Tar(ar# en2!#u(i( !Man(i)ue Qr#n# e( e c#mpa2n#n $ Ain i" 1Mai er,i ce (9ran 0e Dieu;$ I! mMen a r.c#mpen . par ce c&F(imen( &#rri*!e$ 7Me ( un ,ice c#n(a2ieu; pr#pre au; (9ran 0e nMa,#ir p#in( 8#i en !eur ami $ Si ,#u 0eman0e/ p#ur )ue!!e cau e i! me (rai(e i #u(ra2eu emen(" 1e ,#u !e 0irai$ D+ )uMi! 8u( a i ur !e (rLne pa(erne!" au i(L( i! par(a2ea !e &#nneur au; Daim#ne e( c#n (i(ua a (9rannie$ Et il nLeut aucun souci des malheureu& hommes> et il 2oulut en dtruire la race> a#in dLen crer une nou2elle/ ( ce dessein nul ne sLo osa> e&ce t moi/ !eul> je lLosai/ Be sau2ai les $i2ants/ Ils ne descendirent oint> #oudroys> dans les tnbres du -ads/ CLest our'uoi je suis en roie4ci ces tourments horribles et misrables ; 2oir/ Be nLai as t ju% di%ne de la iti 'ue jLai eue our les Mortels/ Me 2oici cruellement tourment/ ! ectacle honteu& our OeusP LE 7H_UR DES OQANIDES$ E pri( 0e 8er e( 0e r#c&er" Pr#m+(&eu p A,ec (#i )ui ne Min0i2nerai( 0e (e mau; G %e nMai pa eu !e 0. ir 0e !e ,#ir$ Quan0 1e !e ai ,u " m#n c]ur a .(. acca*!. 0e (ri (e e$ PROMTHEUS$ 7er(e " p#ur ceu; )ui mMaimen(" 1e ui un pec(ac!e mi .ra*!e p LE 7H_UR DES OQANIDES$ NLas4tu rien #ait de lus our les hommes H PROMTHEUS$ BLai em @ch les mortels de r2oir la mort/ R`S PROMTHEUS$ I! e ( ai ." )uan0 #n a !e pie0 &#r 0u ma!" 0e c#n ei!!er e( 0e r.priman0er ce!ui )ui #u88re$ P#ur m#i" 1e nMi2n#rai rien 0e ceci$ %Mai ,#u!u" ac&an( ce )ue 1e ,#u!ai $ %e ne !e nierai p#in($ En sau2ant les hommes> jLattirais moi4m@me ces misresX mai 1e ne pen ai pa J(re ain i (#urmen(. e( me c#n umer ur !e 8aY(e 0e ce((e r#c&e #!i(aire$ Ne p!eure/ 0#nc p#in( me mi +re pr. en(e $ De cen0e/
6<E
p!u(L( ur !a (erre" ,er !a 0e (in.e )ui mM#pprime$ Sac&e/ (#u( ce )ui mMa((en0 enc#re$ Oene/ 3 m#i p Oene/ en ai0e 3 ce!ui )ui #u88re au1#ur0M&ui$ Le ma!&eur ,a" erran( an ce e$ I! acca*!e (an(L( !Mun" (an(L( !Mau(re$ AE c&9!e" 6D<4B
Dan
!-e;emp!e 0e Ha!!a1" n#u
a,#n
m#n(r. .(ape par .(ape
!-ac&eminemen( 0e !a m.(&#0e 0e rep.ra2e 0u m9(&e$
Mircea E!ia0e 0an %#ages et S!#boles .,#)ue !e 0ieu !ieur$ Mai i! a,#ue )u-i! i2n#re un 0ieu !ieur en Per e$ P&i!ippe 'a!(er 0an !e r.ci( 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Ha!!a1" 8ace au m#( per an p#ur 0. i2ner !a c&aYne H *an0 I (r#u,e !e 0ieu !ieur$ L-.(9m#!#2ie 0u m#( H *an0 I en 8ranTai !a *an0e" n#u emm+ne 3 ce 0ieu !ieur$ Mircea E!ia0e 0an %#ages et S!#boles .cri( :
H I! e ( rare )ue !-.(9m#!#2ie 8#urni e un ar2umen( 0.ci i8 an 0e pr#*!+me au i 0.!ica( )ue ceu; )ui c#ncernen( !- ^#ri2ine- 0e !a re!i(i#n e( 0e !a ma2ie X mai e!!e e ( #u,en( in (ruc(i,e$I AE!ia0e" 6@@? : 6E=B
Heureu emen( 0an n#(re ca " !-.(9m#!#2ie n#u 8#urni( un ar2umen( 0.ci i8 )ui n#u emm+ne 3 un au(re r.ci( )ue P&i!ippe 'a!(er a (r#u,. )ui re em*!e *eauc#up au r.ci( 0e Ha!!a1$ Dan La .ible, !-Ac(e 64" 6:66" rac#n(e !-&i (#ire 0e Pierre :
H 64$6$ Oer !e mJme (emp " !e r#i H.r#0e e mi( 3 ma!(rai(er )ue!)ue mem*re 0e !M2!i e" 64$4$ e( i! 8i( m#urir par !M.p.e %ac)ue " 8r+re 0e %ean$ 64$>$ O#9an( )ue ce!a .(ai( a2r.a*!e au; %ui8 " i! 8i( enc#re arrJ(er Pierre$ :7M.(ai( pen0an( !e 1#ur 0e pain an !e,ain$ :
6<5
64$?$ Apr+ !Ma,#ir ai i e( 1e(. en pri #n" i! !e mi( #u !a 2ar0e 0e )ua(re e c#ua0e 0e )ua(re #!0a( c&acune" a,ec !Min(en(i#n 0e !e 8aire c#mparaY(re 0e,an( !e peup!e apr+ !a PF)ue$ 64$E$ Pierre 0#nc .(ai( 2ar0. 0an !a pri #nX e( !M2!i e ne ce ai( 0Ma0re er p#ur !ui 0e pri+re 3 Dieu$ 64$5$ La nui( )ui pr.c.0a !e 1#ur #n H.r#0e a!!ai( !e 8aire c#mparaY(re" Pierre" !i. 0e 0eu; c&aYne " 0#rmai( en(re 0eu; #!0a( X e( 0e en(ine!!e 0e,an( !a p#r(e 2ar0aien( !a pri #n$ 64$<$ E( ,#ici" un an2e 0u Sei2neur ur,in(" e( une !umi+re *ri!!a 0an !a pri #n$ LMan2e r.,ei!!a Pierre" en !e 8rappan( au cL(." e( en 0i an(: L+,e:(#i pr#mp(emen(p Le c&aYne (#m*+ren( 0e e main $ 64$D$ E( !Man2e !ui 0i(: Me( (a cein(ure e( (e an0a!e $ E( i! 8i( ain i$ LMan2e !ui 0i( enc#re: En,e!#ppe:(#i 0e (#n man(eau" e( ui :m#i$ tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 64$@$ Pierre #r(i(" e( !e ui,i(" ne ac&an( pa )ue ce )ui e 8ai ai( par !Man2e 8e( r.e!" e( Mima2inan( a,#ir une ,i i#n$ 64$6=$ L#r )uMi! euren( pa . !a premi+re 2ar0e" pui !a ec#n0e" i! arri,+ren( 3 !a p#r(e 0e 8er )ui m+ne 3 !a ,i!!e" e( )ui M#u,ri( 0Me!!e:mJme 0e,an( eu;X i! #r(iren(" e( Ma,anc+ren( 0an une rue$ Au i(L( !Man2e )ui((a Pierre$ 64$66$ Re,enu 3 !ui:mJme" Pierre 0i(: %e ,#i main(enan( 0Mune mani+re cer(aine )ue !e Sei2neur a en,#9. #n an2e" e( )uMi! mMa 0.!i,r. 0e !a main 0MH.r#0e e( 0e (#u( ce )ue !e peup!e 1ui8 a((en0ai($I ALa Bi*!eB
Dan !e r.ci( 0e Â((ar" c-e ( Ha!!a1 )ui a !e p#u,#ir 0e c#uper !e *an0e e( 0.(ac&er !e pri #nnier $ Dan !e r.ci( 0e Pierre" c-e ( !-an2e )ui a ce p#u,#ir" c#mme E!ia0e e;p!i)ue" !e 0ieu !ieur e ( capa*!e 0-a((ac&er e( 0.(ac&er !e 2en $ Dan !a m9(&#!#2ie 0e Per e" !-+re p# (:Sa ani0e" Ha!!a1 peu( J(re c#mme un 0ieu !ieur" 0-ai!!eur c#mme !e #u8i e (imen( )u-i! #n(
capa*!e 0e 0.(ac&er !e *an0e 0e ce m#n0e e( 0e !i*.rer !e #u8i$ Au(remen( 0i(" ce rL!e 0u 0ieu !ieur 0an !e #u8i me e ( a((ri*u. au c&e8 #u
6<<
M#rF0" ce!ui )ui 0iri2e e( 2ui0e !e #u8i$ N#u a,#n au i 0an !a m9(&#!#2ie 0e Per e" !-+re p# (:Sa ani0e &i-i(e" ce( a pec( 0u 0ieu !ieur$ Dan Le +oran, un ,er e(6 c#n ei!!e 0e 2en 0-a((ac&er 3 !a c#r0e 0i,ine A&a*! A!!a&B e( !-au(re )ui ci(e e;ac(emen( H !a c#r0e 0e !a par( 0e Dieu I4$ Se!#n !e &i-i(e " ce((e c#r0e )ui 2ui0e !e
cr#9an( 3 Dieu e( !e Sain( Li,re e( eu!emen( !e A&!#u! Ba9( A aB peu,en( a((ac&er !e 2en 3 ce((e c#r0e 0i,ine$ Dan ce e;emp!e " n#u remar)u#n !e mJme 2.n#(9pe )ui e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
pr. en(en( #u !e 8#rme 0i88.ren(e $ 7-e (:3:0ire 0.(ac&er un pri #nnier 0e e c&aYne #u e *an0e $ N#u e (im#n )ue cer(ain 2+ne !i((.raire #n( !a (en0ance 0-apparaY(re 0an !e mJme i(ua(i#n pa(ia!e $ Par
e;emp!e" !e 0ieu !ieur ici 0an ce 0eu; r.ci( " 0.!ie !e 2en )ui #n( 0an !a pri #n>$ I! n#u em*!e )u-i! 9 a un !ien en(re !-e pace e( !-appari(i#n 0e ur,i,en(
mJme 2+ne !i((.raire $ 7-e (:3:0ire )ue cer(ain 2+ne !i((.raire mieu; 0an !e i(ua(i#n *ien i0en(i)ue " e( c-e ( 0an ce
i(ua(i#n )u-i!
#n( capa*!e 0-acc#mp!ir !eur rL!e$ Peu(:J(re" p#ur arri,er 3 une H ma(rice ,er*a!e I 0e m9(&e " 3 !-ai0e 0e 2+ne !i((.raire " #n peu( (r#u,er !e i(ua(i#n 0an !e )ue!!e cer(ain
2+ne !i((.raire #n( p!u !a (en0ance 0-apparaY(re$ Par e;emp!e" p#ur !a

6
>
La ura(e A! Omran" !e ,er e( 6=>$ Le m#( H Ha*! I 0an RHa*! a! A!!a&S i2ni8ie !a c#r0e e( !a cF*!e 0e Dieu$ H E( cramp#nne/:,#u (#u en em*!e au cF*!e 0e Dieu e( ne #9e/ pa 0i,i . X e( rappe!e/: ,#u !e *ien8ai( 0e Dieu ur ,#u : !#r )ue ,#u .(ie/ ennemi " cMe ( Lui )ui r.c#nci!ia ,# c#eur $ Pui " pa S#n *ien8ai(" ,#u J(e 0e,enu 8r+re $ E( a!#r )ue ,#u .(ie/ au *#r0 0Mun a*Yme 0e Ceu" cMe ( Lui )ui ,#u en a au,. $ Ain i" Dieu ,#u m#n(re Se i2ne a8in )ue ,#u #9e/ *ien 2ui0. $I La ura(e A! Omran" !e ,er e( 664$ Le m#( H Ha*! I 0an RHa*! #n men a! A!!a&S #n a (ra0ui( !e ec#ur 0e !a par( 0e Dieu : HOn )uMi! e (r#u,en(" i! #n( 8rapp. 0Ma,i!i emen(" 3 m#in 0Mun ec#ur pr#,i0en(ie! 0e Dieu #u 0Mun pac(e c#nc!u a,ec !e &#mme $I La pri #n #u !e !ieu; re em*!an( par e;emp!e un 2#u88re$
6<D
ma(rice ,er*a!e 0e ce r.ci(" i! e ( mieu; 0e c&erc&er !e ,er*e H !ier I a,ec !e m#( H !a pri #n I Ae( e 9n#n9me 0an !e au(re r.ci( B$ De ce((e
mani+re" peu(:J(re !a rec&erc&e 0e r.ci( m9(&i)ue " e 8aci!i(erai($
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
6<@
<= Le! Li;re!
Main(enan( n#u e;p# #n !a m.(&#0e 0.(ai!!.e 0u rep.ra2e 0u m9(&e 0an un !i,re$ Le e;emp!e #n( L",#ant de la +hine du Bord 0e
Mar2ueri((e Dura e( La Peste 0-A!*er( 7amu $ I/ L1(mant de la Chine du Nord de Mar%ueritte *uras O#ici !e r. um. :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 H Dan L",#ant" Mar2ueri(e 8ai( !e r.ci( 0e #n en8ance e( 0e #n a0#!e cence en In0#c&ine )ui" 3 ce((e .p#)ue:!3" .(ai( #ccup.e par !e CranTai $ Le r#man au; (rai( au(#*i#2rap&i)ue " paru en 6@D?" e (" c#mme (#u(e au(#*i#2rap&ie" !-e ai 0-une ana!9 e 0e #i:mJme$ Le r.ci( e ( mar)u. par 0eu; .,.nemen( ma1eur : !a (ra,er .e 0u M.K#n2 p#ur a!!er 3 Sai2#n #n e (r#u,e !-.c#!e 0e !a 1eune pr#(a2#ni (e e( #n ,#9a2e au *#r0 0-un ,apeur )ui par( p#ur re(#urner 3 Pari $ Pen0an( #n .1#ur en In0#c&ine" e!!e (#m*e am#ureu e 0-un ric&e 7&in#i e( ,i( #n premier am#ur$ D-au(re u1e( )ui e m.!an2en( au r.ci( 0e ce((e re!a(i#n am#ureu e #n( !e re!a(i#n 0i88ici!e en(re !a 1eune 8i!!e e( a m+re X e( #n am#ur p#ur #n 8r+re e( !a &aine c#n(re #n 8r+re aYn. )ue a m+re a (#u1#ur pr.8.r. e( !e (emp )u-e!!e pa e 3 !-in(erna( 0e Sai2#n$ La rup(ure 0e !a 0i2ue )ui menace !a mai #n 0e !a 8ami!!e pr+ 0u M.K#n2 e ( un au(re .,.nemen( imp#r(an( 0an !e r.ci( 0u pr#(a2#ni (e$ Mai !e p#in( capi(a! 0u r#man e ( !-am#ur 8#u en(re !a 1eune 8i!!e 0e 6E an e( !e 7&in#i 0e 7&#!en )ui e ( 0eu; 8#i p!u F2. )u-e!!e" un am#ur eu!emen( c&arne!" e( 0#nc an a,enir$ y !a 8in" e!!e )ui((e #n aman( e( r.a!i e #n pr#1e( 0-.crire$6 I
N#u a!!#n ,#ir )ue !a m.(&#0e 0e rep.ra2e 0u m9(&e 0an un (e;(e" un !i,re #u n-imp#r(e )ue! r.ci( e ( !a mJme$ N#u a!2#ri(&me$ Personna%es :
6
ui,#n
n#(re
N#u a,#n (r#u,. ce r. um. ur !e i(e : &((p:VVUUU$c!ic:na(ure$8rV8#rumV(#pic@?>$&(m!
6D=
Princi au& : L-en8an( A!a 1eune 8i!!e 0e 6E an " )ui a un am#ur 8#r( p#ur #n pe(i( 8r+re ain i )ue p#ur #n aman( 7&in#i X au i un 0. ir : J(re .cri,ainB !econdaires : 6$ Sa m+re Aune 8emme 8#!!e )ui a 0e pr#*!+me a,ec (#u B" Pau!#" !e pe(i( 8r+re Aun 2arT#n ca!me" )ui a0#re a ]ur )ui a peur 0e #n 8r+re aYn.B" Pierre" !e 8r+re aYn. Aun 2arT#n 8#u )ui e ( (#u1#ur 0-acc#r0 a,ec a m+re$ I! e ( (r+ .,+re a,ec a ]ur e( #n pe(i( 8r+reB" 7&#!en"
!-aman( Aun 7&in#i (r+ ric&e" 0eu; 8#i p!u F2. )ue !-en8an( AMar2ueri(eB
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
e( )ui e ( 0e,enu #n aman(B$ E& lication : I$ Le 0eu; per #nna2e 0e !-aman( c&in#i e( !e pe(i( 8r+re ne 8#n( )u-un per #nna2e$ II$ Le 8r+re aYn. e ( !-ima2e 0u *eau:p+re e( !-aman( 0e !a m+re$ (ction : I$ Se ,en2er 0e !a m+re e( 0u 2ran0 8r+re$ II$ D.8en0re !e pe(i( 8r+re$ Rsum : Une 1eune 8i!!e e ,en2e 0e a m+re e( 0e #n 8r+re aYn. A.)ui,a!en( 0u *eau:p+reB$ P#ur e!!e" !e pe(i( 8r+re e( #n aman(" ce #n( !-incarna(i#n 0e !-ima2e 0u p+re$ P#ur au,er #n am#ur" e!!e #u&ai(e !a m#r( 0e a m+re e( 0e #n 8r+re aYn.$ Rcit du mythe semblable :
6D6
H E!ec(re e ( !a 8i!!e 0MA2amemn#n" r#i 0e M9c+ne " e( 0e !a reine 7!9(emne (re$ Apr+ !e meur(re 0MA2amemn#n par 7!9(emne (re e( #n aman( E2i (&e" E!ec(re mi( #n 8r+re Ore (e en .curi(. 3 !a c#ur 0u r#i S(r#p&i# " en P&#ci0e" #n i! e ( .!e,. en mJme (emp )ue !e 8i! P9!a0e 0u r#i )ui 0e,ien0ra #n ami in .para*!e$ E!!e re (a 3 M9c+ne " ,i,an( pau,remen( e( #u ur,ei!!ance pen0an( )ue 7!9(emne (re e( E2i (&e r.2naien( ur !e r#9aume 0e M9c+ne $ E!ec(re en,#9ai( 0e rappe! 8r.)uen( 3 Ore (e p#ur )uMi! re,ienne ,en2er !a m#r( 0e #n p+re$ Au *#u( 0e ep( an " Ore (e e( #n ami P9!a0e e ren0iren( ecr+(emen( ur !a (#m*e 0MA2amemn#n$ I! renc#n(r+ren( !3 E!ec(re" ,enue p#ur 0e !i*a(i#n e( 0e pri+re 0e ,en2eance$ Ore (e e 0.,#i!a 3 a ]ur" pui e ren0i( 0irec(emen( au pa!ai #n i! (ua E2i (&e e( 7!9(emne (re$ 7#n0amn.e 3 m#r( par !e (ri*una! 0e !MAr.#pa2e r.uni par A(&.na" E!ec(re 8u( au,.e par Ap#!!#n$ E!!e e maria p!u (ar0 a,ec P9!a0e" !e 8i0+!e c#mpa2n#n 0MOre (e$6I
7!9(emne (re A2amemn#n ELE7TRE Ep#u; En8an( P9!a0e M.0#n" S(r#p&i#
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Thmes : !-am#ur 0u p+re" !a &aine 0e !a m+re" !a ,en2eance$ Mythe : E!ec(re P#ur *ien .c!airer !e re em*!ance 0u m9(&e 0-E!ec(re a,ec !e r.ci( 0e l",#ant" n#u me((#n en re!ie8 !e p&ra e imp#r(an(e 0e !-]u,re 0e Dura : I$ La re em*!ance 0e en(imen( 0e !a 1eune 8i!!e p#ur #n aman(
c&in#i au i p#ur #n pe(i( 8r+re :

HT-a,ai( .(. ce( apr+ :mi0i:!3" 0an ce 0. arr#i #u0ain 0u *#n&eur" 0an ce #urire m#)ueur e( 0#u; 0e #n 8r+re )ue !-en8an( a,ai( 0.c#u,er( )u-e!!e a,ai( ,.cu un eu! am#ur en(re !e 7&in#i 0e Sa0ec e( !e pe(i( 8r+re 0-.(erni(.$ I ADura " 6@@<" p$ 65@?B
La re em*!ance p&9 i)ue 0u pe(i( 8r+re a,ec !e 7&in#i :

H E!!e R!-en8an(S r.p+(e :
6
Ap#!!#0#re" Bi*!i#(&+)ue" H. i#0e" T&.#2#nie" H#m+re" I!ia0e" O09 .e" O,i0e" M.(am#rp&# e " Pau ania " P.ri.2+ e" Oir2i!e" En.i0e" G.#r2i)ue : &((p:VVm9(&#!#2ica$8rV2recVe!ec(re$&(m 4=6=
6D4
: %e (-ai 0. ir. (#u( 0e ui(e` (r+ ,i(e (r+ 8#r( 3 ce m#men(: !3` c-e ( ,rai$ : Au(an( )ue (#n pe(i( 8r+re` E!!e r.8!.c&i($ E!!e 0i( : : 7#mmen( 0ire Ta` m#n pe(i( 8r+re c-e ( au i m#n en8an(` : T#n pe(i( 8r+re ne (-a 1amai pri e$ : N#n$ 7-.(ai( m#i )ui !e prenai a,ec me main $ I! re (en( en!ac. $ I! 0i( (#u( *a )u-i! aime 0.13 !e pe(i( 8r+re" 0-am#ur$ tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 I! a!!umen( !e *a2ue((e 0-encen $ I! c&an(en($ par!en($ L-en8an( care e !e c#rp 0e #n aman($ E!!e 0i( : : T#i au i (u a !a peau 0e !a p!uie$ : T#n pe(i( 8r+re au i$ : Oui" au i" #n e ( (r#i 3 a,#ir !a peau 0e !a p!uie$ I ADura " 6@@<" p$ 65E>B I!
L-aman( e ( !e pe(i( 8r+re #n( une mJme re!a(i#n a,ec !-en8an( :

H I! R!-aman(S 0i( )u-e!!e R!-en8an(S e ( #n en8an(" a ]ur" #n am#ur$ I ADura " 6@@<" p$ 65>=B
La re em*!ance 0e !-en8an( e( !-aman( :

H Le pe(i( 8r+re e ( !3 au i" Pau!#$ I! e ( a!!#n2. !e !#n2 0u mur 0e !a a!!e 3 man2er$ 7-e ( un a0#!e cen( ,eau 3 !a 8aT#n 0-un m.(i $ Le 7&in#i e( !ui e #urien($ Le #urire 0u pe(i( 8r+re rappe!!e ce!ui 0e a 1eune ]ur$ I ADura " 6@@<" p$65?=B
H E!!e R!-en8an(S 0i( )u-i! R!-aman(S e ( *eau (#u( en(ier$ : RH.!+neS S#n c#rp " c#mmen( i! e ( *eau G
6D>
: 7#mme ce!ui 0e Pau!# 0an )ue!)ue ann.e $ I ADura " 6@@<" p$ 656<B
H 7e((e 8#i :ci au c#ur 0u r.ci( e ( apparu (#u( 3 c#up" 0an !a !umi+re .*!#ui an(e" !e ,i a2e 0e T&an& Z e( ce!ui 0u pe(i( 8r+re" !-en8an( 0i88.ren( %e ui re (.e 0an !-&i (#ire a,ec ce 2en e( eu!emen( a,ec eu;$ I ADura " 6@@<" p$ 6@56B
Le pe(i( 8r+re e ( !-ima2e ma cu!ine 0u p+re" ,#ire !e r#i c#mme A2amemn#n :

H Le 7&in#i 0i( : tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 : 7-e ( un r#i au i (#n pe(i( 8r+re peu(:J(re$ L-en8an( #uri($ E!!e ne r.p#n0 pa $ E!!e 0.c#u,re )ue c-e ( ,rai" )ue ce pe(i( 8r+re e ( un prince p#ur 0e ,rai$ I ADura " 6@@<" p$ 6EDDB
II$ L-am#ur 0e !-en8an( p#ur #n pe(i( 8r+re e( #n 8ianc. erai( .2a! 3 !-am#ur 0u p+re :
H Une ra2e pren0 !-en8an($ E!!e crie : : Tu R!a m+reS ne !e ai pa " 1-aime Pau!# p!u )ue (#u( au m#n0e$ P!u )ue (#i$ Que (#u($ Pau!#" i! ,i( 0an !a peur 0e (#i e( 0e Pierre 0epui !#n2(emp $ 7-e ( c#mme m#n 8ianc." Pau!#" m#n en8an(" c-e ( !e p!u 2ran0 (r. #r p#ur m#i` I ADura " 6@@<" p$ 6E<?B
L-am#ur 0e !-en8an( e( !e pe(i( 8r+re :

H %e ,#u!ai .crire !-&i (#ire 0e !-am#ur en(re !e 7&in#i e( !-en8an($ Mai 1e ne a,ai pa )ue! c&emin pren0re$ E( 1-ai pri !e c&emin 0u pe(i( 8r+re" 0-un pe(i( 8r+re" 0-un am#ur para!!+!e" 0u premier am#ur 0e !-en8an($ I ADura " 6@@<" p$ 6EE@B
N#u cr#9#n )ue !-am#ur 0e !-en8an( p#ur !e pe(i( 8r+re e ( !a 8!amme 0e !-e p#ir p#ur !a ,en2eance 0e !a m+re e( 0u *eau:p+re" ce!a e ( une #r(e
6D?
0e r.,#!(e c#n(re eu;$

H RH.!+ne 0i( :S 7-e ( (#n pe(i( 8r+re peu(:J(re" (u R!-en8an(S !-aime (e!!emen(` Ta (e ren0 8#!!e` I ADura " 6@@<" p$ 6E@4B
L-.2a!i(. 0e !-am#ur 0u pe(i( 8r+re e( 0u 7&in#i " #n aman( :

H H.!+ne La2#ne!!e re2ar0e !-en8an(" !#n2uemen(" e( pui e!!e 0eman0e : : T#i X (u a peur 0u 7&in#i G : 7#mme Ta` un peu` mai 0e !-aimer peu(:J(re$ %-ai peur` %e ,eu; aimer )ue Pau!# 1u )u-3 ma m#r($ I ADura " 6@@<" p$ 6E@?B tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
III$ L-am#ur 0e !a pe(i(e 8i!!e e( !e pe(i( 8r+re X !a &aine 0u 8r+re aYn. ALe 9m*#!e 0u *eau:p+reB 0e #n pe(i( 8r+re :
H Parmi ceu; )ui 0an en( i! 9 a un (r+ 1eune &#mme" 8ranTai " *eau" )ui 0an e a,ec une (r+ 1eune 8i!!e" 8ranTai e e!!e au i$ I! e re em*!en($ R`S 7-e ( Pau!#" !e pe(i( 8r+re a0#r. par ce((e 1eune ]ur R`S Un au(re 1eune &#mme arri,e 3 !a 8J(e : c-e ( Pierre$ Le 8r+re aYn.$ R`S I! a,ance$ I! a((ein( !e c#up!e 0u pe(i( 8r+re e( 0e !a ]ur$ E( pui i! !e 8ai( : i! pren0 !e pe(i( 8r+re par !e .pau!e " i! !e p#u e 1u )u-3 !a 8enJ(re #u,er(e 0e !-en(re #!$ E(" c#mme -i! 9 .(ai( (enu par un 0e,#ir crue!" i! !e 1e((e 0e&#r c#mme i! 8erai( 0-un c&ien$ I ADura " 6@@<" p$ 6E5>B
L-en8an( ,eu( !a m#r( 0u 8r+re aYn. A!-e;pu! i#n 0u pe(i( 8r+re e ( c#mme !e m9(&eB :
H E( (u R!-en8an(S a cri. (r+ 8#r($ %-ai eu peur )u-#n (-en(en0e 0an !a rue$ Tu a cri. : Z %e ,#u0rai )ue (u R!e 8r+re aYn.S meure $ H Pierre a 8erm. e p#in2 prJ( 3 *r#9er !a 8i2ure 0e Pau!#$ Pau!# -e ( mi 3 p!eurer$ Pierre a cri. :
6DE
: De&#r p De&#r e( (#u( 0e ui(e p I ADura " 6@@<" p$ 6E<?B
L-a* ence 0u p+re e( !e #u&ai( 0e !a m#r( 0u 8r+re aYn. :

H M#n 8r+re aYn. )ue!)ue 8#i 1-#u*!ie" 1e ne peu; pa (#u( 3 8ai( cr#ire 3 ce )u-i! e (" au8 )uan0 1-ai peur )u-i! (ue Pau!#$ Quan0 i! e ( 3 !a 8umerie (#u(e !a nui(" 3 m#i" Ta m-e ( .2a! )u-i! meure" Ta m-e ( .2a! mJme i un 1#ur i! en meur($ L-en8an( 0eman0e i 0an !e 8ami!!e " )uan0 i! n-9 a pa !e p+re" !e c&# e #n( 0i88.ren(e $ I ADura " 6@@<" p$ 6554B
IO$ 7e!a 8ai( i2ne 0e !-am#ur p#ur !e p+re :

H E!!e R!a pe(i(e 8i!!eS a 0e 9eu; ,er( c!air (ri. 0e *run$ 7eu;" #n 0i(" 0u p+re 0.c.0.$ I ADura " 6@@<" p$ 6E<=B tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
O$ L-am#ur 0e !a m+re p#ur Pierre" !e 8i! aYn. 9m*#!e 0u *eau:p+re :

H L-en8an(" e!!e" c-e ( 0e Pierre )u-e!!e a peur$ Qu-i! (ue Pau!#$ Qu-i! !e (ue" e!!e 0i(" peu(:J(re mJme an a,#ir )u-i! (ue$ E!!e 0i( au i : : 7e n-e ( pa ,rai ce )ue (u R!a m+reS rac#n(e !3$ Tu n-a pa peur p#ur Pau!#$ Tu a peur )ue p#ur Pierre$ R`S R!a m+re :S Z Tu .crira ur )u#i )uan0 (u 8era 0e !i,re G L-en8an( crie : : Sur Pau!#$ Sur (#i$ Sur Pierre au i" mai !3 ce era p#ur !e 8aire m#urir$ E!!e e (#urne *ru(a!emen( ,er a m+re" e!!e p!eure *!#((ie c#n(re e!!e$ E( pui e!!e crie enc#re (#u( *a : : Mai p#ur)u#i (u !-aime c#mme Ta e( pa n#u " 1amai ` La m+re men( : : %e ,#u aime parei! me (r#i en8an( $ L-en8an( crie enc#re$ A !a 8aire e (aire$ A !a 2i8!er$
6D5
: 7-e ( pa ,rai" pa ,rai$ Tu e une men(eu e` R.p#n0 p#ur une 8#i ` P#ur)u#i (u !-aime c#mme Ta e( pa n#u G Si!ence$ E( !a m+re r.p#n0 0an un #u88!e : : %e ne ai pa p#ur)u#i$ Temp !#n2$ E!!e a1#u(e : : %e n-ai 1amai u`
R`S La m+re 0i( enc#re : : 7e )ue 1e ,eu; 0ire c-e ( )ue Pierre ne ,au( p!u !a peine )u-#n !e au,e Parce )ue Pierre c-e ( 8ini" c-e ( (r#p (ar0" c-e ( )ue!)u-un )ui e ( per0u$ tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 L-en8an( crie 0an 0e an2!#( :
: 7-e ( p#ur Ta )ue (u !-aime $ : %e ne ai pa *ien` San 0#u(e$ Oui" c-e ( au i p#ur Ta` T#i" c-e ( au i p#ur Ta )ue (u p!eure $ 7-e ( parei!$ La m+re pren0 !-en8an( 0an e *ra $ E( e!!e !ui 0i( :
: Mai 1e ,#u aime au i *eauc#up" Pau!# e( (#i` L-en8an( -.(ai( .car(.e 0e !a m+re e( e!!e !-a,ai( re2ar0.e$ E!!e a,ai( ,u )ue !a m+re ,enai( 0e par!er 0an !-inn#cence$ L-en8an( a,ai( .(. p#ur &ur!er" !-in u!(er" !a (uer$ I ADura " 6@@<" pp$ 6E<<6:6E<>B
L-am#ur 0e !a m+re p#ur #n 8i! aYn. :

H RL-en8an( 0i( :S Z 7e((e ann.e" c#mme e!!e a 0eman0. !e rapa(riemen( 0e #n 8i! aYn. e!!e per0ra un c#n2. p#ur !e ,#ir$ E!!e R!a m+reS peu( pa ,i,re an !ui" e!!e ne peu( pa 0u (#u(` I ADura " 6@@<" p$ 654EB
OI$ La peur 0u pe(i( 8r+re 0e #n 8r+re aYn. :

H 7e!!e )ui e ( au p!u pr+ 0u 0. e p#ir e( 0e !-in(e!!i2ence 0e !a pa i#n Z 3 cau e 0e ce 1eune 8r+re )ui a 2ran0i 0an !-#m*re 0u 8r+re crimine! e( )ui ,eu( c&a)ue 1#ur m#urir e( )ue c&a)ue 1#ur" c&a)ue nui(" e!!e" !-en8an(" e!!e au,e 0u 0. e p#ir$
6D<
Le 7&in#i 0i( (#u( *a c#mme -i! .(ai( (enu 0e !e 0ire : : %e me ui mi 3 J(re am#ureu; 0e (#i peu(:J(re$ I ADura " 6@@<" p$ 65=>B
OI$ La &aine 0e !-en8an( p#ur a m+re :

H RLe cen eur 0eman0e 0e !-en8an( :S Qu-e (:ce )u-e!!e ,eu( p#ur e en8an( " ,#(re m+re G RL-en8an( r.p#n0 :S Que e en8an( #ien( ca . $ P#ur !ui perme((re 0e m#urir$ E!!e" e!!e ne ai( pa )ue c-e ( Ta )u-e!!e ,eu($ I ADura " 6@@<" p$ 65>6B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
H La m+re e ( #r(ie 0e c&e/ !a 0irec(rice$ E!!e a,ai( re(ra,er . !a c#ur$ L-en8an( !-a,ai( ,ue$ E!!e !-a,ai( re2ar0.e" e!!e n-.(ai( pa a!!.e ,er e!!e" &#n(eu e 0e a m+re" e!!e .(ai( rem#n(.e au 0#r(#ir" e!!e -.(ai( cac&.e e( e!!e a,ai( p!eur. ur ce((e m+re pa #r(a*!e 0#n( e!!e a,ai( &#n(e$ S#n am#ur$ I ADura " 6@@<" p$ 65><B
OII$ L-en8an( #u&ai(e p#ur !a m#r( 0e !a m+re :

H RL-en8an( 0i( :S T#u1#ur )uan0 ma m+re ,ien( 3 Sai2#n" 1e ,ai 0#rmir !3" a,ec e!!e" c#mme )uan0 1-.(ai pe(i(e" #n par!e en em*!e` :RL-aman(S De )u#i G : De !a ,ie Z e!!e #uri( Z 0e a m#r( R!a m#r( 0e !a m+re 0e !-en8an(S Z e!!e #uri(` I ADura " 6@@<" p$ 655>B
L-en8an( 8rapp. par !a m+re p#ur !-am#ur 0u 8i! aYn. e( ur e #r0re :

H RLe 7&in#i S %e ,#u0rai )ue ,#u me 0i ie/ !a ,.ri(." Ma0ame" ur ,#(re pe(i(e 8i!!e` E (:ce )ue ,#(re 8i! !-a 8rapp.e )ue!)ue8#i ` G La m+re 2.mi( (#u( *a " e88ra9.e$ Mai !e 8i! aYn. n-a pa en(en0u$ La m+re &. i(e" e!!e re2ar0e !#n2uemen( !e 7&in#i $ E!!e r.p#n0 :
6DD
: N#n" c-e ( m#i" M#n ieur" parce )ue !ui" 1-a,ai peur )u-i! !a (ue$ Le 7&in#i #uri( 3 !a m+re$
: Sur e #r0re 3 !ui" ,#(re 8i! aYn. G : ` Si ,#u ,#u!e/` mai ce n-e ( pa i imp!e` p#ur !-am#ur 0e !ui" p#ur !ui p!aire` p#ur 0e (emp en (emp ne pa !ui 0#nner (#r(` ,#u ,#9e/` I ADura " 6@@<" p$ 6555B
OIII$ La rai #n 0e !a &aine 0e !-en8an( p#ur a m+re :

H RLe 7&in#i S Qu-e (:ce )u-e!!e ,eu( (a m+re p#ur (#i G tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 : Rien$ E!!e ,#u!ai( (#u( p#ur e 8i! $ A!#r p#ur m#i e!!e ,eu( p!u rien$ I ADura " 6@@<" p$ 65D>B
IP$ Le 0.par( 0u 8i! aYn." 9m*#!i e !a m#r( :

H De,an( !a 2ri!!e" eu!e" i! 9 a !a m+re a,ec #n 8i! aYn.$ Pierre" ce!ui )ui par($ I ADura " 6@@<" p$ 65DEB
Le c&F(imen( 0i,in p#ur !a ,en2eance 0u 8r+re aYn. :

H La m+re$ E!!e e ( (#urn.e ,er !e *a(eau$ On ne ,#i( pa #n ,i a2e$ E!!e e re(#urne$ E!!e ,ien( ,er !e 2ri!!e " -appuie 3 !a 2ri!!e 3 cL(. 0e en8an( )ui !ui re (en($ E!!e" e!!e p!eure an *rui(" (#u( *a " e!!e n-a p!u 0e 8#rce$ -lle est dj& #orte; 7#mme T&an& e!!e care e !e c#rp 0e e 0eu; en8an( .par. 0e !-au(re" !eur 8r+re aYn." ce( en8an( per0u par !-am#ur 0e a m+re" ce!ui ra(. par Dieu$ La ir+ne 0u *a(eau a re(en(i$ RLa ir+ne" 9m*#!e 0e !a m#r(S La m+re 0e,ien( 8#!!e$ La m+re e me( 3 c#urir$ E!!e e au,e ,er !e *a(eau$ T&an& #u,re !a 2ri!!e e( !a re1#in($ I! !a pren0 0an ne r. i (e pa $ E!!e 0i( : e *ra $ E!!e
: %e ne p!eure pa parce )u-i! par(` 1e p!eure parce )u-i! e ( per0u" c-e ( Ta )ue 1e ,#i " )u-i! e ( 0.13 m#r(` I ADura " 6@@<" p$ 65D5B
6D@
Dura 3 !a 8in 0#nne !a m#r( au 8r+re aYn. A!-aman( 0e !a m+reB e( 3 !a m+re$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
II/ La Peste d1(lbert Camus
Le rsum du roman :
Une .pi0.mie 0e pe (e 8rappan( !a ,i!!e 0-Oran en 6@?$$ Le 0#c(eur Rieu; .cri( !a c&r#ni)ue 0e ce((e &i (#ire$ La pe (e e mani8e (e par une in,a i#n 0e ra( $ Le 0#c(eur Rieu; !u((e 0+ !e premier 1#ur" !e 1#urna!i (e Ram*er( ne #n2e )u-3 #r(ir 0e !a ,i!!e p#ur re1#in0re a 8emme X !-emp!#9. 0e mairie Gran0 c#n(inue 0e (ra,ai!!er 3 !a premi+re p&ra e 0-un r#man X %ean Tarr#u pren0 0e n#(e ur !a c#m.0ie &umaine e( c&erc&e !a pai; in(.rieure X !e P+re Pane!#u; prJc&e e!#n !e principe c&r.(ien e( 0.m#n(re au; Oranai )ue Dieu !eur a en,#9. !a pe (e p#ur !e punir 0e !eur p.c&. $ P#ur Rieu;" en re,anc&e" peu(:J(re ,au(:i! mieu; p#ur Dieu )u-#n ne cr#ie pa en !ui e( )u-#n !u((e 0e (#u(e e 8#rce c#n(re !a m#r(" an !e,er !e 9eu; ,er ce cie! #n i! e (ai($ Tarr#u pr#p# e 3 Rieu; 0e cr.er 0e .)uipe 0e ,#!#n(aire p#ur !u((er c#n(re !-.pi0.mie$ En a((en0an( 0e p#u,#ir 8uir !a ,i!!e )ui e ( 0.c!ar.e 8erm.e" Ram*er( (ra,ai!!e 0an ce .)uipe " pui i! 0.ci0e 0e re (er" car" a,#ue:(:i!" i! peu( 9 a,#ir 0e !a &#n(e J(re &eureu; (#u( eu!$ Bien(L( !a ,i!!e repren0 pr#2re i,emen( une ,ie n#rma!e e( c#mmence 3 #u*!ier !a pe (e e( !e m#r( $
6@=
Personna%es : Princi au& : Dr$ Rieu;" %ean Tarr#u" Ram*er($ !econdaires : Le P+re Pane!#u;" La Pe (e" 7#((ar0" Le Oranai $
Le (r#i per #nna2e principau; ne #n( )u-un$ I! narra(eur : #n( !e &.r# " au i !e
H 7epen0an(" a,an( 0-en(rer 0an !e 0.(ai! 0e ce n#u,eau; .,.nemen( " !e narra(eur cr#i( u(i!e 0e 0#nner ur !a p.ri#0e )ui ,ien( 0-J(re 0.cri(e !-#pini#n 0-un au(re (.m#in$ %ean Tarr#u" )u-#n a 0.13 renc#n(r. au 0.*u( 0e ce r.ci(" -.(ai( 8i;. 3 Oran )ue!)ue emaine p!u (L( e( &a*i(an(" 0epui ce (emp " un 2ran0 &L(e! 0u cen(re$ I A7AMUS" 6@@@" p$ 64>?B tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
e(
H 7e((e c&r#ni)ue (#uc&e 3 a 8in$ I! e ( (emp )ue !e 0#c(eur Bernar0 Rieu; a,#ue )u-i! en e ( !-au(eur$I A7AMUS" 6@@@" p$ 6?5DB
(ction : R.,#!(e c#n(re !a mi +re 0e Oranai e( a,#ir 0e !a &#n(e 0-J(re &eureu; (#u( eu!$ Par(a2er 0an !e !u((e c#n(re !-.pi0.mie #u !-au(#ri(. crue!!e$ L-&#mme 0#i( e au,er e( ne 0#i( pa re2ar0er au cie!$ Rsum : Une au(#ri(. crue!!e A!-.pi0.mieB r+2ne ur !e Oranai " une .)uipe" en c&e8 Dr$ Rieu; m.0ecin 2u.ri e( au,e !e Oranai $ Thmes : 7&F(imen(" Enc&aYnemen(" Puni(i#n" R.,#!(e Mythe : Pr#m.(&.e$ Rcit du mythe semblable : Pr#m.(&.e p#ur au,er e( pr#(.2er !e
&#mme " r.,#!(e c#n(re !-au(#ri(. uprJme$ Neu !e (#r(ure 3 cau e 0e ce((e r.,#!(e c#n(re e c#0e $ P#ur ne pa r.p.(er !a m.(&#0e" n#u ne 0#nn#n )ue !e p&ra e
6@6
imp#r(an(e 0e La Peste$ La pen .e 0e ci(#9en 3 pr#p# 0e !-.pi0.mie :

H N# c#nci(#9en n-.(aien( pa p!u c#upa*!e )ue 0-au(re " i! #u*!iaien( 0-J(re m#0e (e " ,#i!3 (#u(" e( i! pen aien( )ue (#u( .(ai( enc#re p# i*!e p#ur eu;" ce )ui upp# ai( )ue !e 8!.au; .(aien( imp# i*!e $ I! c#n(inuaien( 0e 8aire 0e a88aire " i! pr.paraien( 0e ,#9a2e e( i! a,aien( 0e #pini#n $ 7#mmen( auraien(:i! pen . 3 !a pe (e )ui upprime !-a,enir" !e 0.p!acemen( e( !e 0i cu i#n G I! e cr#9aien( !i*re e( per #nne ne era 1amai !i*re (an( )u-i! 9 aura 0e 8!.au;$ MJme !#r )ue !e 0#c(eur Rieu; eu( rec#nnu 0e,an( #n ami )u-une p#i2n.e 0e ma!a0e 0i per . ,enaien(" an a,er(i emen(" 0e m#urir 0e !a pe (e" !e 0an2er 0emeurai( irr.e! p#ur !ui$ Simp!emen(" )uan0 #n e ( m.0ecin" #n -e ( 8ai( une i0.e 0e !a 0#u!eur e( #n a un peu p!u 0-ima2ina(i#n$ I A7AMUS" 6@@@" p$ 64?<B tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Per #nne ne 0e,ine !e in8!uence 0e !-.pi0.mie$ Mai
#u0ain" apr+
!a 8erme(ure 0e p#r(e X #n c#mpren0 !a pri,a(i#n 0e !a !i*er(." 0e -aimer" 0e c#mmuni)uer" e( #n c&erc&e par(#u( !a 0.!i,rance :
H Une 0e c#n .)uence !e p!u remar)ua*!e 0e !a 8erme(ure 0e p#r(e 8u(" en e88e(" !a #u0aine .para(i#n #n 8uren( p!ac. 0e J(re )ui n-.(aien( pa pr.par. $ De m+re e( 0e en8an( " 0e .p#u;" 0e aman( " )ui a,aien( cru pr#c.0er )ue!)ue 1#ur aupara,an( 3 une .para(i#n (emp#raire" )ui -.(aien( em*ra . ur !e )uai 0e n#(re 2are a,ec 0eu; #u (r#i rec#mman0a(i#n " cer(ain 0e e re,#ir )ue!)ue 1#ur #u )ue!)ue emaine p!u (ar0" en8#nc. 0an !a (upi0e c#n8iance &umaine" 3 peine 0i (rai( par ce 0.par( 0e !eur pr.#ccupa(i#n &a*i(ue!!e " e ,iren( 0-un eu! c#up .!#i2n. an rec#ur " empJc&. 0e e re1#in0re #u 0e c#mmuni)uer$ I A7AMUS" 6@@@" p$ 64<>B
E( !a (Fc&e inu(i!e 0e 2en p#ur e !i*.rer :

H 7er(ain 0-en(re n#u " cepen0an(" -#* (inaien( 3 .crire e( ima2inaien( an (rJ,e" p#ur c#rre p#n0re a,ec !-e;(.rieur" 0e c#m*inai #n )ui 8ini aien( (#u1#ur par -a,.rer i!!u #ire $ Quan0 mJme )ue!)ue :un 0e m#9en )ue n#u a,i#n ima2in. r.u i aien(" n#u n-en a,i#n rien" ne rece,an( pa 0e r.p#n e$ Pen0an( 0e emaine " n#u 8eme r.0ui( a!#r 3 rec#mmencer an ce e !a mJme !e((re" 3 rec#pier !e mJme appe! " i *ien )u-au *#u(
6@4
0-un cer(ain (emp " !e m#( )ui 0-a*#r0 .(aien( #r(i (#u( ai2nan( 0e n#(re c]ur e ,i0aien( 0e !eur en $ N#u !e rec#pii#n a!#r mac&ina!emen(" e a9an( 0e 0#nner au m#9en 0e ce p&ra e m#r(e 0e i2ne 0e n#(re ,ie 0i88ici!e$ E( p#ur 8inir" 3 ce m#n#!#2ue (.ri!e e( en(J(." 3 ce((e c#n,er a(i#n ari0e a,ec un mur" !-appe! c#n,en(i#nne! 0u (.!.2ramme n#u parai ai( pr.8.ra*!e$ A7AMUS" 6@@@" pp$ 64<?:64<EB
Main(enan(" n#u n#u me((#n 3 p.n.(rer 0an !a (ruc(ure 0u r.ci( e( #n rapp#r( a,ec !e M9(&e ci(.$ Le carac(.ri (i)ue 0e !-.pi0.mie #n( : I$ L-e;i! :
H Ain i" !a premi+re c&# e )ue !a pe (e app#r(a 3 n# c#nci(#9en 8u( !-e;i!$ I A7AMUS" 6@@@" p$ 64<5B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
II$ E( !a #umi i#n 0e &#mme :

H y ce m#men(" !-e88#n0remen( 0e !eur c#ura2e" 0e !eur ,#!#n(. e( 0e !eur pa(ience .(ai( i *ru )ue )u-i! !eur em*!ai( )u-i! ne p#urraien( p!u 1amai rem#n(er 0e ce (r#u$ I! -a (rei2naien( par c#n .)uen( 3 ne pen er 1amai au (erme 0e !eur 0.!i,rance" 3 ne p!u e (#urner ,er !-a,enir e( 3 (#u1#ur 2ar0er" p#ur ain i 0ire" !e 9eu; *ai . $ I A7AMUS" 6@@@" p$ 64<<B
Mai i! 9 a )ue!)u-un parmi !e ci(#9en )ui n-accep(e pa :

H A& p 1e ,#i " 8i( Ram*er(" ,#u a!!e/ par!er 0e er,ice pu*!ic$ Mai !e *ien pu*!ic e ( 8ai( 0u *#n&eur 0e c&acun$ I A7AMUS" 6@@@" p$ 64@=B
Ain i" !e par(i an 0e !a Pui ance uprJme e;p# e !a rai #n 0e !a m#r( 0e ci(#9en par !-.pi0.mie$ Le par#!e 0e P+re Pane!#u; p#ur m.ri(er !a ma!a0ie :
H Me 8r+re " ,#u J(e 0an !e ma!&eur" me 8r+re " ,#u !-a,e/ m.ri(.$ I R`S Pane!#u;" (#u( 0e ui(e apr+ ce((e p&ra e" en e88e(" ci(a !e (e;(e 0e !-E;#0e re!a(i8 3 !a pe (e en E29p(e e( 0i( : H La premi+re
6@>
8#i )ue ce 8!.au apparaY( 0an !-&i (#ire" c-e ( p#ur 8rapper !e ennemi 0e Dieu$ P&ara#n -#pp# e au; 0e ein .(erne! e( !a pe (e !e 8ai( a!#r (#m*er 3 2en#u;$ Depui !e 0.*u( 0e (#u(e !-&i (#ire" !e 8!.au 0e Dieu me( 3 e pie0 !e #r2uei!!eu; e( !e a,eu2!e $ M.0i(e/ ce!a e( (#m*e/ 3 2en#u;$ I R`S Dieu )ui" pen0an( i !#n2(emp " a penc&. ur !e &#mme 0e ce((e ,i!!e #n ,i a2e 0e pi(i." !a . 0-a((en0re" 0.Tu 0an #n .(erne! e p#ir" ,ien( 0e 0.(#urner #n re2ar0$ Pri,. 0e !a !umi+re 0e Dieu" n#u ,#ici p#ur !#n2(emp 0an !e (.n+*re 0e !a pe (e p I A7AMUS" 6@@@" p$ 64@5:64@<B H Me 8r+re " 0i(:i! a,ec 8#rce" c-e ( !a mJme c&a e m#r(e!!e )ui c#ur( au1#ur0-&ui 0an n# rue $ O#9e/:!e" ce( an2e 0e !a pe (e" ,eau c#mme Luci8er e( ,ri!!an( c#mme !e ma! !ui:mJme" 0re . au:0e u 0e ,# (#i( " !a main 0r#i(e p#r(an( !-.pieu r#u2e 3 &au(eur 0e a (J(e" !a main 2auc&e 0. i2nan( !-une 0e ,# mai #n $ A !-in (an(" peu(:J(re" #n 0#i2( e (en0 ,er ,#(re p#r(e" !-.pieu r. #nne ur !e *#i X 3 !-in (an( enc#re" !a pe (e en(re c&e/ ,#u " -a ie0 0an ,#(re c&am*re e( a((en0 ,#(re re(#ur$ E!!e e ( !3" pa(ien(e e( a((en(i,e" a ur.e c#mme !-#r0re mJme 0u m#n0e$ 7e((e main )u-e!!e ,#u (en0ra" nu!!e pui ance (erre (re e( pa mJme" ac&e/:!e *ien" !a ,aine cience &umaine" ne peu( 8aire )ue ,#u !-.,i(e/$ E( *a((u ur !-aire an2!an(e 0e !a 0#u!eur" ,#u ere/ re1e(. a,ec !a pai!!e$ I R`S H Oui" !-&eure e ( ,enue 0e r.8!.c&ir$ O#u a,e/ cru )u-i! ,#u u88irai( 0e ,i i(er Dieu !e 0imanc&e p#ur J(re !i*re 0e ,# 1#urn.e $ O#u a,e/ pen . )ue )ue!)ue 2.nu8!e;i#n !e paieraien( *ien a e/ 0e ,#(re in #uciance crimine!!e$ Mai Dieu n-e ( pa (i+0e$ 7e rapp#r( e pac. ne u88i aien( pa 3 a 0.,#ran(e (en0re e$ I! ,#u!ai( ,#u ,#ir p!u !#n2(emp " c-e ( a mani+re 0e ,#u aimer e(" 3 ,rai 0ire" c-e ( !a eu!e mani+re 0-aimer$ O#i!3 p#ur)u#i" 8a(i2u. 0-a((en0re ,#(re ,enue" i! a !ai . !e 8!.au ,#u ,i i(er c#mme i! a ,i i(. (#u(e !e ,i!!e 0u p.c&. 0epui )ue !e &#mme #n( une &i (#ire$ O#u a,e/ main(enan( ce )u-e ( !e p.c&." c#mme !-#n( u 7ahn e( e 8i! " ceu; 0-a,an( !e 0.!u2e" ceu; 0e S#0#me e( G#m#rr&e" P&ara#n e( %#* e( au i (#u !e mau0i( $ E( c#mme (#u ceu;:!3 !-#n( 8ai(" c-e ( un re2ar0 neu8 )ue ,#u p#r(e/ ur !e J(re e( ur !e c&# e " 0epui !e 1#ur #n ce((e ,i!!e a re8erm. e mur au(#ur 0e ,#u e( 0u 8!.au$ O#u a,e/ main(enan(" e( en8in" )u-i! 8au( ,enir 3 !-e en(ie!$ I A7AMUS" 6@@@" p$ 64@<:64@DB
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
L-a(&.i me$ Une r.,#!(e c#n(re !-au(#ri(. uprJme$ La p!u imp#r(an(e par(ie 0e ce !i,re" )ui n#u m#n(re !a r.,#!(e 0u &.r# 0u r.ci( c#n(re ce!ui )ui e (ai( en ,#9an( !a m#r( 0e 2en e( i! e ( !e re p#n a*!e 0e !e 2u.rir #u 0-.!#i2ner !-.pi0.mie$ La m#r( 0e 2en e ( !a ,#!#n(. 0i,ine$ E (:ce )ue !-#n ne 0#i( pa r.,#!(er c#n(re !a m#r( G Le &.r# r.p#n0e 3 ce((e )ue (i#n$
6@?
I! 0i( #ui" e( e r.,#!(e :

^^Tarr#u e carra un peu 0an !a !umi+re$ #n 8au(eui! e( a,anTa !a (J(e 0an
H 7r#9e/:,#u en Dieu" 0#c(eur G I La )ue (i#n .(ai( enc#re p# .e na(ure!!emen($ Mai ce((e 8#i " Rieu; &. i(a$ H N#n" mai )u-e (:ce )ue ce!a ,eu( 0ire G %e ui 0an !a nui(" e( 1-e aie 0-9 ,#ir c!air$ I! 9 a !#n2(emp )ue 1-ai ce . 0e (r#u,er Ta #ri2ina!$ : N-e (:ce pa ce )ui ,#u tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 .pare 0e Pane!#u; G
: %e ne cr#i pa $ Pane!#u; e ( un &#mme 0-.(u0e $ I! n-a pa ,u a e/ m#urir e( c-e ( p#ur)u#i i! par!e au n#m 0-une ,.ri(.$ Mai !e m#in0re prJ(re 0e campa2ne )ui a0mini (re e par#i ien e( )ui a en(en0u !a re pira(i#n 0-un m#uran( pen e c#mme m#i$ I! #i2nerai( !a mi +re a,an( 0e ,#u!#ir en 0.m#n(rer !-e;ce!!ence$ I R`S Z O#i!3" 0i( Tarr#u$ P#ur)u#i ,#u :mJme m#n(re/:,#u (an( 0e 0.,#uemen( pui )ue ,#u ne cr#9e/ pa en Dieu G O#(re r.p#n e m-ai0era peu(:J(re 3 r.p#n0re m#i:mJme$ I San #r(ir 0e !-#m*re" !e 0#c(eur 0i( )u-i! a,ai( 0.13 r.p#n0u" )ue -i! cr#9ai( en un Dieu (#u( pui an(" i! ce erai( 0e 2u.rir !e &#mme " !ui !ai an( a!#r ce #in$ Mai )ue per #nne au m#n0e" n#n" pa mJme Pane!#u; )ui cr#9ai( 9 cr#ire" ne cr#9ai( en un Dieu 0e ce((e #r(e" pui )ue per #nne ne -a*an0#nnai( (#(a!emen( e( )u-en ce!a 0u m#in " !ui" Rieu&> croyait @tre sur le chemin de la 2rit> en luttant contre la cration telle 'u1elle tait/ H A& p 0i( Tarr#u" c-e ( 0#nc !-i0.e )ue ,#u ,#u 8ai(e 0e ,#(re m.(ier G : A peu pr+ I" r.p#n0i( !e 0#c(eur en re,enan( 0an !a !umi+re$ Tarr#u i88!a 0#ucemen( e( !e 0#c(eur !e re2ar0a$ H Oui" 0i(:i!" ,#u ,#u 0i(e )u-i! 9 8au( 0e !-#r2uei!$ Mai 1e n-ai )ue !-#r2uei! )u-i! 8au(" cr#9e/:m#i$ Be ne sais as ce 'ui m1attend ni ce 'u 2iendra a rs tout ceci/ Pour le moment il y a des malades et il #aut les %urir/ Ensuite> ils r#lchiront et moi aussi/ Mais le lus ress est de les %urir/ Be les d#ends comme je eu&> 2oil; tout/
6@E
: 7#n(re )ui G I Rieu; e (#urna ,er !a 8enJ(re$ I! 0e,inai( au !#in !a mer 3 une c#n0en a(i#n p!u #* cure 0e !-&#ri/#n$ I! .pr#u,ai( eu!emen( a 8a(i2ue e( !u((ai( en mJme (emp c#n(re un 0. ir #u0ain e( 0.rai #nna*!e 0e e !i,rer un peu p!u 3 ce( &#mme in2u!ier" mai )u-i! en(ai( 8ra(erne!$ H %e n-en ai rien" Tarr#u" 1e ,#u 1ure )ue 1e n-en ai rien$ Quan0 1e ui en(r. 0an ce m.(ier" 1e !-ai 8ai( a* (rai(emen(" en )ue!)ue #r(e" parce )ue 1-en a,ai *e #in" parce )ue c-.(ai( une i(ua(i#n c#mme !e au(re " une 0e ce!!e )ue !e 1eune 2en e pr#p# en($ Peu(:J(re au i parce )ue c-.(ai( par(icu!i+remen( 0i88ici!e p#ur un 8i! 0-#u,rier c#mme m#i$ E( pui i! a 8a!!u ,#ir m#urir$ Sa,e/:,#u )u-i! 9 a 0e 2en )ui re8u en( 0e m#urir G A,e/:,#u 1amai en(en0u une 8emme crier : H %amai p I au m#men( 0e m#urir G M#i" #ui$ E( 1e me ui aperTu a!#r )ue 1e ne p#u,ai pa m-9 &a*i(uer$ %-.(ai 1eune e( m#n 0.2#e( cr#9ai( -a0re er 3 !-#r0re mJme 0u m#n0e$ Depui " 1e ui 0e,enu p!u m#0e (e$ Simp!emen(" 1e ne ui (#u1#ur pa &a*i(u. 3 ,#ir m#urir$ %e ne ai rien 0e p!u $ Mai apr+ (#u(` I Rieu; e (u( e( e ra i($ I! e en(ai( !a *#uc&e +c&e$ H Apr+ (#u( G 0i( 0#ucemen( Tarr#u$ 4 ( rs toutQ> re rit le docteur> et il hsita encore> re%ardant Tarrou a2ec attention> c1est une chose 'u1un homme 2ous eut com rendre> n1est4ce as> mais uis'ue l1ordre du monde est r%l ar la mort> eut4@tre 2aut4il mieu& our *ieu 'u1on ne croie as en lui et 'u1on lutte de toutes ses #orces contre la mort> sans le2er les yeu& 2ers ce ciel oR il se tait/ 4 )ui> a rou2a Tarrou> je eu& com rendre/ Mais 2os 2ictoires seront toujours ro2isoires> 2oil; tout/ S Rieu& arut s1assombrir/ N Toujours> je le sais/ Ce n1est as une raison our cesser de lutter/ 4 Non> ce n1est as une raison/ Mais j1ima%ine alors ce 'ue doit @tre cette este our 2ous/ 4 )ui> dit Rieu&/ +ne interminable d#aite/ S Tarrou #i&a un moment le docteur> uis il se le2a et marcha lourdement 2ers la orte/ Et Rieu& le sui2it/ Il le rejoi%nait dj; 'uand Tarrou 'ui semblait re%arder ; ses ieds lui dit :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
6@5
N Tui 2ous a a
ris tout cela> docteur H S
La r onse 2int immdiatement : N La misre/ S11 A7AMUS" 6@@@" pp$ 6>44:6>4?B
Le 2.n#(9pe 0e Pr#m.(&.e circu!e e( ur,i( 0an la Peste 0-A!*er( 7amu $ L-e;(rai( 0e Pro#theus -nchaSn" 0-E c&9!e" n#u ai0e 3 mieu; ,#ir !e re em*!ance $
ASc+ne => : ,er 64D 3 4DEB Le Oc.ani0e ,iennen( ,#ir Pr#m.(&.e )ui !eur e;p!i)ue p#ur)u#i i! u*i( !a c#!+re 0e Neu $ tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 H LE 7H_UR DES OQANIDES S(r#p&e I$ Ne crain rien$ 7e((e (r#upe 0Mai!e e ( (#n amie )ui ,ien( en &F(e ,er ce((e r#c&e" ma!2r. !a ,#!#n(. pa(erne!!e$ De #u88!e rapi0e n#u #n( amen.e $ Le re(en(i emen( 0u #n 0e !Macier a p.n.(r. au 8#n0 0e n# an(re $ I! a c&a . !a pu0eur ,.n.ra*!e" e( n#u a,#n .(. emp#r(.e " pie0 nu " ur ce c&ar ai!.$ PROMTHEUS H.!a " &.!a p Race 0e T.(&9 au; n#m*reu; en8an( " 8i!!e 0u P+re OK.an# )ui r#u!e #n c#ur in8a(i2a*!e au(#ur 0e !a (erre" re2ar0e/ p O#9e/ 0e )ue!!e c&aYne 1e ui .(rein(" ur !e 0ernier 8aY(e 0e ce((e r#c&e e carp.e" c#mme une mi .ra*!e en(ine!!e p LE 7H_UR DES OQANIDES An(i (r#p&e II$ En ,.ri(." (u e in(r.pi0e$ Tu ne 8!.c&i p#in( 0an ce ru0e upp!ice$ Mai (u par!e (r#p !i*remen($ LM.p#u,an(e p.n+(re m#n c]ur$ %e re0#u(e (a 0e (in.e$ Quan0 me era:(:i! 0#nn. 0e ,#ir !e (erme 8a(a! 0e (e mi +re G LMe pri( 0u Ci! 0e Qr#n# e ( imp.n.(ra*!eX #n c]ur ne peu( J(re (#uc&.$ PROMTHEUS %e ai )ue Neu e ( 0ur$ I! a #umi (#u(e 1u (ice 3 a ,#!#n(.$ Mai " un 1#ur" i! era &um*!e 0Me pri(" )uan0 i! e en(ira 8rapp.$ 7e((e ine;#ra*!e c#!+re era #u*!i.e$ I! 0. irera )ue 1Maccep(e !a c#nc#r0e e( #n ami(i.$ LE 7H_UR DES OQANIDES
6@<
R2le toute la chose/ Raconte4nous our 'uelle #aute Oeus tLa ch:ti si cruellement et si i%nominieusement/ Instruis4nous> ; moins 'ue ce rcit ne tLattriste/ PROMTHEUS Certes> il mLest cruel de dire ces choses> mais il est aussi dur de me taire/ *es deu& cJts> douleur %ale/ Au(re8#i " )uan0 !e Daim#ne Mirri(+ren( p#ur !a premi+re 8#i " )uan0 !a 0i en i#n e mi( en(re eu;" !e un ,#u!aien( ren,er er Qr#n# " a8in )ue Neu r.2nF($ Le au(re M9 #pp# aien(" ne ,#u!an( p#in( )ue Neu c#mman0F( 1amai au; Dieu;$ M#i" 0#nnan( !e mei!!eur c#n ei!" 1e ne pu per ua0er !e Ti(an " 8i! 0MOuran# e( 0e Gaia$ M.pri an( me rai #n paci8i)ue " i! pen aien(" 0an !a ,i#!ence 0e !eur e pri( " )uMi! !Memp#r(eraien(" n#n par !M&a*i!e(." mai par !a 8#rce$ P!u ieur 8#i " ma m+re T&.mi e( Gaia" )ui nMa )uMune 8#rme #u mi!!e n#m " mMa,aien( pr.0i( !e c&# e 8u(ure : )uMi! ne !Memp#r(eraien( ni par !a 8#rce" ni par !a ,i#!ence" mai par !a ru e$ %e !eur par!ai ain i$ I! ne me 1u2+ren( p#in( 0i2ne 0MJ(re .c#u(.$ E( 1e cru p#ur !e mieu;" acc#mpa2n. 0e ma m+re" 0e me 1#in0re 3 Neu )ui !e 0. irai($ E(" par me c#n ei! " !e n#ir e( pr#8#n0 a*Yme 0u Tar(ar# en2!#u(i( !Man(i)ue Qr#n# e( e c#mpa2n#n $ Ain i" 1Mai er,i ce (9ran 0e Dieu;$ I! mMen a r.c#mpen . par ce c&F(imen( &#rri*!e$ 7Me ( un ,ice c#n(a2ieu; pr#pre au; (9ran 0e nMa,#ir p#in( 8#i en !eur ami $ Si ,#u 0eman0e/ p#ur )ue!!e cau e i! me (rai(e i #u(ra2eu emen(" 1e ,#u !e 0irai$ D+ )uMi! 8u( a i ur !e (rLne pa(erne!" au i(L( i! par(a2ea !e &#nneur au; Daim#ne e( c#n (i(ua a (9rannie$ Et il nLeut aucun souci des malheureu& hommes> et il 2oulut en dtruire la race> a#in dLen crer une nou2elle/ ( ce dessein nul ne sLo osa> e&ce t moi/ !eul> je lLosai/ Be sau2ai les $i2ants/ Ils ne descendirent oint> #oudroys> dans les tnbres du -ads/ CLest our'uoi je suis en roie ci ces tourments horribles et misrables ; 2oir/ Be nLai as t ju% di%ne de la iti 'ue jLai eue our les Mortels/ Me 2oici cruellement tourment/ ! ectacle honteu& our OeusP LE 7H_UR DES OQANIDES E pri( 0e 8er e( 0e r#c&er" Pr#m+(&eu p A,ec (#i )ui ne Min0i2nerai( 0e (e mau; G %e nMai pa eu !e 0. ir 0e !e ,#ir$ Quan0 1e !e ai ,u " m#n c]ur a .(. acca*!. 0e (ri (e e$ PROMTHEUS$ 7er(e " p#ur ceu; )ui mMaimen(" 1e ui un pec(ac!e mi .ra*!e p LE 7H_UR DES OQANIDES$ NLas4tu rien #ait de lus our les hommes H PROMTHEUS$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
6@D
BLai em @ch les mortels de r2oir la mort/ LE 7H_UR DES OQANIDES$ Par 'uel remde les as tu %uris de ce mal H PROMTHEUS$ BLai mis en eu& dLa2eu%les es rances/ LE 7H_UR DES OQANIDES$ Tu !eur a 8ai( un 2ran0 0#n$ PROMTHEUS$ tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 Be leur ai aussi a LE 7H_UR DES OQANIDES$ Les . hmres ossdent maintenant le 8eu #lamboyant H PROMTHEUS$ CLest ar lui 'uLils a LE 7H_UR DES OQANIDES$ E( cMe ( p#ur 0e (e! crime )ue Neu (e (#urmen(e an J(re (#uc&. 0e (e mau; G Ne c#nnai :(u p#in( 0e (erme 3 (#n upp!ice G PROMTHEUS$ I! nMen e ( p#in(" 3 m#in )ue ce!a ne !ui p!ai e$ LE 7H_UR DES OQANIDES$ 7e!a !ui p!aira:(:i! G Que!!e e ( (#n e p.rance G Ne ,#i :(u pa )ue (u e en 8au(e G Quan0 mJme (u aurai ma! a2i" i! ne me erai( pa a2r.a*!e 0e (e !e 0ire$ 7e!a erai( crue!$ Lai #n ce c&# e $ 7&erc&e c#mmen( (u .c&appera 3 (e 0#u!eur $ PROMTHEUS$ Il est ais> 'uand on a le ied hors du mal> de conseiller et de r rimander celui 'ui sou##re/ Pour moi> je nLi%norais rien de ceci/ rendront des arts nombreu&/ ort le 8eu/
6@@
BLai 2oulu> sachant ce 'ue je 2oulais/ Be ne le nierai oint/ En sau2ant les hommes> jLattirais moi4m@me ces misresU mais je ne ensais as @tre ainsi tourment et me consumer sur le #aVte de cette roche solitaire/ Ne leureM donc oint mes misres rsentes/ *escendeM lutJt sur la terre> 2ers la destine 'ui mLo rime/ !acheM tout ce 'ui mLattend encore/ $eneM ; moi P $eneM en aide ; celui 'ui sou##re aujourdLhui/ Le malheur 2a> errant sans cesse/ Il accable tantJt lLun> tantJt lLautre/ LE 7H_UR DES OQANIDES$ Pr#m+(&eu p N#u ne re8u #n p#in( 0e (M#*.ir$ O#ici )ue" 0.!ai an( pr#mp(emen(" e( 0Mun pie0 !.2er" !e c&ar rapi0e e( !MAi(&+r pur #n pa en( !e #i eau;" n#u a*#r0#n ce( Fpre r#c&er" 0an n#(re 0. ir 0e c#nnaY(re (e ma!&eur $ I AE c&9!e" 6D<4B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4==
C)NCL+!I)N
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4=6
H7e !i,re arri,e 3 !a 8in mai p#urrai( pa

6
!-&i (#ire
c#n(inue (#u1#ur " mJme 0an cen( !i,re " #n ne rac#n(er !e ca 0u 0. ireu;$ I ASaa0i " 4==5 : <EEB
Oic(#r Hu2# c#n (a(e )ue !-.cri,ain e ( c#mme !a pr#ue 0e na,ire )ui ,#i( p!u !#in e( a,an( !e au(re $ N#u e (im#n )ue !-ima2inaire e ( au i !a pr#ue 0e na,ire 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
cience )ui peu( ,#ir p!u !#in e( a,an( !e au(re $ cience 0an
P#ur ce *u(" i! n#u
em*!e n.ce aire !-u a2e 0e n#u,e!!e
!-ima2inaire$ 7e #u(i! n#u prJ(en( !-#pp#r(uni(. 0e 0.c#u,rir !e uni,er inc#nnu )ue !a cience e;ac(e me( !e (emp 3 !e c#nnaY(re empiri)uemen($ P#ur .(u0ier !a n#(i#n 0u m9(&e !i((.raire" n#u a,#n *.n.8ici. 0e !a 2.n.(i)ue$ Pierre Brune! e( P&i!ippe Se!!ier #n(" a,an( n#u " u(i!i . !e (erme 0u m9(&e !i((.raire 0an !eur (ra,au;$ Au 0.*u(" i! .(ai( n.ce aire 0e me((re en !umi+re !e carac(.ri (i)ue 0u m9(&e !i((.raire e!#n Brune! e( Se!!ier$ N#u a,#n m#n(r. )ue ce n-e ( pa !e m9(&e !i((.raire 0#n( i! par!en(" mai c-e ( !e m9(&e Ae(&n#:re!i2ieu;B en !i((.ra(ure$ Deu; cri(i)ue me((en( en )ue (i#n !eur p#in( 0e ,ue 3 pr#p# 0u m9(&e !i((.raire$ D-a*#r0" !eur 0.8ini(i#n e ( 8#n0.e ur !e m9(&e e(&n#: re!i2ieu; e( n#n pa !a !i((.ra(ure$ En ui(e" !eur 0.8ini(i#n n-e ( pa
uni,er e!!e$ E!!e e ( !#ca!e e( 2.#2rap&i)ue$ Une re0.8ini(i#n 0u m9(&e

6
Saa0i S&ira/i A66D? : 64D>V64@6 GB 8u( !Mun 0e p!u 2ran0 p#+(e per an 0e !a p.ri#0e m.0i.,a!e$
4=4
!i((.raire e ( in0i pen a*!e$ P#ur re0.8inir !e m9(&e !i((.raire e( ne pa 8#n0er n#(re 0.8ini(i#n ur une 0.8ini(i#n n#n !i((.raire Ae(&n#:re!i2ieu e #u an(&r#p#!#2i)ue e(c$B" i! 8au( )ue n#u creu i#n p!u pr#8#n0.men($ 7$ G$ %un2 c#n i0+re )ue !-inc#n cien( c#!!ec(i8 e ( !-#ri2ine 0u m9(&e$ Le c#n(enu 0e !-inc#n cien( c#!!ec(i8 #n( !e arc&.(9pe $ L-arc&.(9pe p#ur %un2 n-e ( )u-un m#0+!e p#ur e;p!i)uer !e c#n(enu 0e !-inc#n cien( c#!!ec(i8$ En c!a i8ian( !e 0.8ini(i#n
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0e !-arc&.(9pe" n#u
a,#n
c#n (a(. )u-aucune 0e ce
0.8ini(i#n ne p# +0en( 0#u/e carac(.ri (i)ue c#mmune 0e !-arc&.(9pe$ Dan !e 0eu;i+me ma1!e " n#u a,#n pr. en(. !e n#u,eau m#0+!e 0e c#n(enu 0e !-inc#n cien( c#!!ec(i8$ Le m#0+!e 2.n.(i)ue )ui e ( in pir. 0e Gne goste 0e Ric&ar0 DaUKin c#mmune $ 7#n(rairemen( 3 7$G$ %un2" n#u c#n (a(#n )ue !-inc#n cien( c#!!ec(i8 n-e ( pa c#n (rui( par !-arc&.(9pe A0e ima2e prim#r0ia!e B" mai i! e ( c#n (rui( 0e 2+ne !i((.raire $ Le 2+ne !i((.raire " a9an( une (ruc(ure c#n2.ni(a!e e( 09nami)ue 3 (ra,er !e 2r#upemen( e( a,ec une 8#rme .pi(&.(i)ue A&au(: *a B e( u* (an(i,.e A!umi+re: (.n+*re B" c#rre p#n0an( au; i(ua(i#n &umaine " (en0en( 3 e r.a!i er$ I! pr.2nance cu!(ure!!e $ I! e c#n1u2uen( e!#n 0e p# +0e 0#u/e carac(.ri (i)ue
e !ien( en(re eu; e( c#n (rui en( un en em*!e
0e repr. en(a(i#n c#!!ec(i,e e( in0i,i0ue!!e $ 7e #n( !e 2+ne !i((.raire )ui cr.en( !e m9(&e !i((.raire$ Au(remen( 0i(" !e m9(&e !i((.raire e ( !a mac&ine 3 ur,ie 0e 2+ne
4=>
!i((.raire 0an un m+me !i((.raire" c-e (:3:0ire un mi!ieu cu!(ure! 0.8ini$ Le 2+ne !i((.raire pr#8i(en( 0e !eur mac&ine 3 ur,ie A!e m9(&e
!i((.raireB p#ur e pr#pa2er p!u 0an !e m+me !i((.raire Aun mi!ieu cu!(ure!B$ Dan !e (r#i i+me ma1!e " n#u a,#n .(u0i. )ue!)ue 0#maine
cruciau; 0e !-ima2inaire$ Se!#n n#(re p#in( 0e ,ue 2.n.(i)ue" !-#ri2ine #u !e Bi2 Ban2 0e !-ima2inaire a c#mmenc. au m#men( 0e !-appari(i#n 0e !a premi+re m#!.cu!e capa*!e 0e e repr#0uire ur !a Terre$ Le 8r#n(i+re 0an !-ima2inaire e( !e r.e! #n( 0i88.ren(e $ Dan !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
r.e!" 3 par( 0e
i(ua(i#n e;cep(i#nne!!e " !e 8r#n(i+re 0e !-e pace:(emp #n( (r+
#n( (a*!e $ Dan !e rJ,e" !e 8r#n(i+re 0e !-e pace:(emp re!a(i,e $ Mai 0an !-ima2inaire" !e 8r#n(i+re
0e !-e pace:(emp
n-e;i (en( p!u $ Dan !-ima2inaire" i! n-9 a )ue !e 2+ne !i((.raire $ Le (a*!eau 0e 2+ne !i((.raire a c!a i8i. !e 6E= 2+ne !i((.raire en )ua(re 2r#upe AA" B" 7" DB$ 7e (a*!eau c#n(ien( !e 2+ne !i((.raire *a i)ue )ui c#n (rui en( (#u !e r.ci( $ La pr. en(a(i#n 0u (a*!eau 0e 2+ne !i((.raire ALMGB peu( J(re !e 0.*u( 0-un p#in( 0e 0.par( p#ur !e rec&erc&e a,anc.e $ Dan !a 0erni+re par(ie 0e ce((e rec&erc&e" une
m.(&#0e 0u rep.ra2e 0u m9(&e 0an un (e;(e e ( pr. en(.e$
4=?
R.8.RENCE! BIBLI)"R(P-IT+E!
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4=E
ÂTTAR" Cari0:u Din" A6@<5B" Le
#oire des Saints" (ra0ui( 0-apr+ !e
#uh2#ur par A$ Pa,e( 0e 7#ur(ei!!e" Pari : Seui!$ ÂTTAR" CarY0:u0:DYn" A6@@5B" Le langage des oiseau6" (ra0ui( 0u per an par Garcin 0e Ta 9" Pari : A!*in Mic&e!$ AL:BOSTANI" A**a A&ma0" A4=6=B" LLImam (l4-ussayn et le Bour de L(chour:L" M#n(r.a! : La 7i(. 0u Sa,#ir" Ren !i2neS" URL : &((p:VVUUU$*# (ani$c#mVarc&i,eV!i,re Va!&u a9n$&(m ALBOUY" P$" A6@D6B"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!thes et
!thologies dans la Littrature franMaise,
Pari : Arman0 7#!in$ ALLAMEH HELLI" A6@D4B" Bahj al Ca$ va 9ashf al Sed$ RLa ,#ie 0r#i(e e( !a 0.c#u,er(e 0e ,.ri(.S" Li*an : Dar a! Qe(a* a! L#*nani$ ANSARI NAN%ANI QHOEINI" E mai!" A6@@?B" ,sarar ,al sala# RLe eu;S" T.&.ran : A! Ha0i$ ANSARI" M#&amme0 Ba)er" A4==?B" (eport #inute & #inute de la naissance d",li JasK dans 9a"ba" Q#m : Da!i!e Ma$ BA7HELARD" G$" A6@D>B" La poti$ue de l"-space, Pari : PUC$ BA7HELARD" G$" A6@<?B" La poti$ue de la (<verie, Pari : PUC$ BA7HELARD" G$" A6@DDB" Le Droit de (<ver, Pari : PUC$ BA7HELARD" G$" A6@DEB" L",ir et les Songes, Pari : %# . 7#r(i$ BARNARD" 7&ri " A4==?B" ,ni#al .ehaviour, echanis#, Develop#ent, oha##ad alihe# o
ecre( 0e !a 8ami!!e 0e Ma&#mme0 )ue a!u( #i( ur
/unction and -volution" En2!an0 : Pren(ice Ha!!$ BAUD" Pa ca!" BOURGEAT" Ser2e" BRAS" 7a(&erine" A6@@EB" Dictionnaire de Gographie" Pari : Ha(ier$
4=5
BAUDELAIRE" 7&ar!e " A6@@4B" .audelaire" pr. en(. par Marce! %u!!ian" Pari : Bi*!i#(&+)ue Ci;#($ BAUDOIN" 7&$" A6@5>B" L*Tuvre de )ung et la Ps!chologie co#ple6e" Pari : Pa9#($ BEAUMONT" An09 BOUDRY" Pierre" HOARE" Qa(&rin" A4=6=B" .iotechnolog! and Genetics in /isheries and ,$uaculture" 'e ( Su e; : %#&n 'i!e9 w S#n $ BGUIN" A$" A6@>@B" L"U#e ro#anti$ue et le (<ve, Pari : %# . 7#r(i$ BENOIST" Luc" A6@<EB" Signes, S!#boles et
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!thes" Pari : PUC$
BERGSON" Henri" A6DDDB" -ssai sur les donnes i##diates de la conscience " Pari : PUC$ BERGSON" Henri" A6@=<B" L"volution cratrice" Pari : PUC$ BERGSON" Henri" A6@5DB" Dure et si#ultanit" Pari " PUC$ BLA7QMORE" Su an" A4==EB" La thorie des ##es, Pour$uoi nous nous irritons les uns les autres" Pari : Ma; Mi!#$ BLIN" G$" AOc($ 6@56B" H 7#mp(e ren0u 0u D.c#r m9(&i)ue 0e !a 7&ar(reu e 0e Parme I" in Stendhal +lub, n[ 6>$ BONNECY" Y,e " A6@D6B" Dictionnaire des !thologies et des socits
traditionnelles et du #onde anti$ue" Pari : C!ammari#n$ BORM" A!uz/i#" SANTOS" Ca*rzci# R$" A4==>B" 4nderstanding .iotechnolog!" NeU %er e9 : Pren(ice Ha!!$ BRONISLA'" Ma!in#U Ki A6@>>B" Turs et coutu#es des lansiens JTrois
essais sur la vie sociale des pri#itifsK " Tra0uc(i#n 8ranTai e 0u Dr$ S$ %anK.!.,i(c&" 6@>>$ Pari : Pa9#($
4=<
BOSQUET" A$" A6@<6B" (oger +aillois, Pari : Se2&er $ BOUTOT" A$" A6@@>B" L"%nvention des /or#es, Pari : O0i!e %ac#*$ BRUNEL" Pierre" A6@@4B" !thocriti$ue, Thorie et parcours" Pari : PUC$ !thes Littraires> Pari : R#c&er$
BRUNEL" Pierre" A6@@?B" Dictionnaire des BRUNEL" Pierre" A4==>B"
!thopoti$ue des genres" Pari : PUC$
BRUNEL" Pierre" #u !a 0irec(i#n 0e" A6@@@B" Dictionnaire de Don )uan" Pari : R#*er( La88#n($ 7AILLOIS" R#2er" A6@>DB" Le
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!the et l"ho##e, Pari : Ga!!imar0" 7#!!$
C#!i# E ai $ 7AILLOIS" R#2er" A6@D5B" Le cha#p des signes, Pari : Hermann$ 7AMUS" A!*er(" A6@@@B" ThEtre, (cits, Bouvelles" Pari : Ga!!imar0" 7#!!$ P!.ia0e$ 7ANN" A$ %$ e0i(e0 *9"A6@@@B" 1irus +ulture a practical approach" NeU Y#rK: O;8#r0 Uni,er i(9 Pre $ 7HAUOIN" D$" Si2an# " A$" 'a!(er" P&$" A4==EB" Luestions de Dictionnaire" Gren#*!e : IMAGO$ 7LARQ" Da,i0 P$" PANDERNIQ" Nane((e %$" A4==@B" .iotechnolog! ,ppl!ing the Genetic (evolution" L#n0#n : E! e,ier Aca0emic Pre 7NRTL" A4==@B" !e 0ic(i#nnaire 0u 7en(re Na(i#na! 0e Re #urce Te;(ue!!e e( Le;ica!e 0e !a Pari " Ren !i2neS" URL : &((p:VVUUU$cnr(!$8rV0e8ini(i#nV 7OMMELIN" P$" A6@5=B" !thologie grec$ue et ro#aine" Pari : Garnier Cr+re$ !thocriti$ue
4=D
7ORBIN" Henr9" A6@<DB" -n %sla# %ranien, ,spects spirituels et philosophi$ues" Pari : Ga!!imar0$ 7ORBIN" Henr9" A4==4B" {S&h-i me|" -nc!clopida 4niversalis> Pari Enc9c!#p.0ia Uni,er a!i $ 7ORBIN" Henr9" A6@EDB" L"%#agination +ratrice dans le Soufis#e d"%bn >,rabi, Pari : Le C.!in$ 7ORBIN" Henr9" A6@5?B" H Mun0u !-ima2ina! I" in +%S, n[ 5$ 7ORBIN" Henr9" A6@<@B" H L-.!.men( 0rama(i)ue c#mmun au; c# m#2#nie
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ima2ina!i
#u !-ima2inaire e(
2n# (i)ue 0e Re!i2i#n 0u Li,re I" in +4S)), n[ E$ 7ORBIN" Henr9" A6@DEB" Philosophie iranienne et Philosophie co#pare, Pari : Buc&e(V7Ha (e!$ 7ORBIN" Henr9" A6@D5B" Cistoire de la Philosophie isla#i$ue, Pari Ga!!imar0$ Darme (e(er" %ame " A6D@DB" Sacred .oo:s of the -ast" American E0i(i#n" Ren !i2neS" URL &((p:VVUUU$a,e (a$#r2VKaV9(E *e$&(m A4=6=:=E:6EB DA'QINS" Ric&ar0" A6@@=B" Gne goste" (ra0ui( 0e !-an2!ai par L#ura O,i#n" Pari : Arman0 7#!in$ DEHQHODA" A4=6=B" Loghatna#eh" Ren !i2neS" URL : :
&((p:VVUUU$!#2&a(naame&$c#mV0e&K&#0aU#r00e(ai!: ce8e??c4>c0E?EDaD=ca8>@E4aD<e4cD:8a$&(m! DEUTS7H" Da,i0" A4==>B" L*Vtoffe de la ralit" Pari : 7a ini$ DURAND" Gi!*er(" A6@@?B" L"%#aginaire, essai sur les sciences et la philosophie de l"i#age" Pari : Ha(ier$
4=@
DURAND" Gi!*er(" A6@@5 aB" %ntroduction & la #!thodologie ' #!thes et socits" Pari : A!*ain Mic&e!$ DURAND" Gi!*er(" A6@@5 *B" +ha#ps de l"i#aginaire" (e;(e r.uni par Dani+!e 7&au,in" Gren#*!e : ELLUG$ DURAND" Gi!*er(" A4==4B" Les structures anthropologi$ues de l"i#aginaire" 66 .0i(i#n" Pari : Dun#0$ DURAND" Gi!*er(" A4==DB" L"i#agination s!#boli$ue" E+me .0i(i#n" Pari : PUC$ DURAND" Y$" A6@5?B" HS(ruc(ure 0e !-ima2inaire e( c#mp#r(emen( I" +%S, n[
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
?$ DURAND" Y$" A6@5@B" HLa 8#rmu!a(i#n e;p.rimen(a!e 0e !-ima2inaire e( e m#0+!e I" +%(+-, n[ 6$ DURAS" Mar2ueri((e" A6@@<B" (o#ans, +in#a, ThEtre, une parcours 1FI@A 1FF@" Pari : Quar(# Ga!!imar0$ EINSTEIN" ALBERT" A6@=EB" H Sur l"lectrod!na#i$ue des corps en #ouve#entI" (ra0ui( par Maurice S#!#,ine A6@4EB" Pari : Gau(&ier: Oi!!ar $ ELIADE" Mircea" A6@5>B" ,spects du #!the" Pari : Ga!!imar0$ ELIADE" Mircea" A6@<4B" !the, r<ves et #!stres" Pari : Ga!!imar0$
ELIADE" Mircea" A6@D>B" Trait d"Cistoire des (eligions" Pari : Pa9#($ ELIADE" Mircea" A6@D@B" Le #!the de l"ternel retour" Pari : Ga!!imar0$ ELIADE" Mircea" A6@@6B" La Bostalgie des 2rigines" Pari : Ga!!imar0$ ELIADE" Mircea" A6@@?B" %#ages et S!#boles" Pari : Ga!!imar0$
46=
ELIADE" Mircea" A6@@DB" Le sacr et le profane" Pari : Ga!!imar0$ ES7HYLE" A6D<4B" Pro#theus -nchaSn" (ra0ui( par Lec#n(e 0e Li !e" Pari : A$ e( Lemerre" Ren !i2neS" URL : &((p:VVUUU$m9(&#rama$c#mVcac&e W(;(W8rV<==W<@@V<@DV<@D$&(m! &((p:VV8r$UiKi #urce$#r2VUiKiVPr#mf7>fAD(&eu Wenc&a f7>fAEnf7>fA@WAE c&9!e"WLec#n(eW0eWLi !eB EOANS" Gare(& M$" CURLONG" %u0i(& 7$" A4==>B" -nviron#ental
.iotechnolog! Theor! and ,pplication" 'e ( Su e; : %#&n 'i!e9 w S#n L(0"

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
EOANS" Ric&ar0 I$" A6@<=B" -ntretiens avec +; G; )ung" Pari : Pa9#($ CERDO'SI" A*#!2&a em" A6D>D:<DB" Le livre des (ois" (ra0ui( 0u per an en 8ranTai e( c#mmen(. par %u!e M#&!" < ,#!ume " Pari : Imprimerie R#9a!e$ CERDO'SI" A*#!2&a em" A4==?B" Livre des (ois" !#2icie! c#n (rui( par 7#mpu(er Re earc& 7en(er #8 I !amic Science " Num.r# 0e re2i (re na(i#na! : D6:E4<@$ CERDO'SI" A*#!2&a em" A4==<B" Dictionnaire des potes reno##s persans7 , partir de l*apparition du persan dari jus$u*& nos jours > (ra0ui( par Ma& &i0 M# &iri" T.&.ran : Ar9an:Tar1#man" Ren !i2neS" URL : &((p:VV8r$UiKipe0ia$#r2VUiKiVCer0#U f7>fAE CI7HER" Her,." A4==<B" La socit sur le divan, l*l#ent de #!thanal!se " Qu.*ec : O!* .0i(eur$ CRANN" M$:L$ O#n" A6@DDB" +; G; )ung, Son Buc&e(V7&a (e!$ CRAYE" N$" A6@<6B" H Li((.ra(ure e( m9(&eI" in Poti$ues, n[ D$ !the en notre Te#ps, Pari :
466
GAILLARD" Marina" A4=6=B" H La9!i e( Ma01nun" Ni/ami 0e Gan01e I" -nc!clopdie 4niversalis" Ren !i2neS" URL : &((p:VVUUU$uni,er a!i $8rVenc9c!#pe0ieV!a9!i:e(:ma01nunV GILANI" A*0#ra/a)" A6@@DB" T.&.ran : Pi9am Ha)$ GRIMAL" Pierre" A6@<EB" La !thologie grec$ue" Pari : PUC$ esbah ,l Sharia RLa !ampe 0e &aria-S"
GRIMAL" Pierre" A6@@?B" Dictionnaire de la #!thologie grec$ue et ro#aine" Pari : PUC$ GRIMAL" Pierre" A6@@?B" Dictionnaire de la #!thologie grec$ue et ro#aine"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Pari : PUC$ GUSDORC" G$" A6@D?B" !the et taph!si$ue, Pari : C!ammari#n$
HA'QING" S(ep&en '$" A4==?B" 4ne brve histoire du te#ps du .ig .ing au6 trous noirs, (ra0ui( 0e !-an2!ai par I a*e!!e na00e#:S#uriau" Pari : C!ammari#n$ HEPPLE Q7" B#*" a!!$ A4==4B" Genetics and hu#an behaviour the ethical conte6t" L#n0#n : Nu88ie!0 7#unci! #n Bi#e(&ic $ HOMERE" A6@@6B" L"2d!sse" Oeu,re 0-H#m+re (ra0ui(e 0u 2rec par Cr.0.ric Mu2!er" Pari : E0i(i#n 0e !a Di88.rence$ HOSTIE" R$" A6@5DB" Du #!the & la (eligion dans la Ps!chologie anal!ti$ue de +;G; )ung, Pari : De c!ee 0e Br#uUer$ HUMBERT" E!ie G$" A4==?B" )ung, pr.8ace 0e 7&ri (ian Gai!!ar0" Pari : Hac&e((e Li((.ra(ure $ IBN BABUYE QOMI" M#&amma0 i*n A!i" A4==EB" 9hesEl Shei:h Sadu$" (ra0ui( e( in(erpr.(. par M#&amma0 Ba)er Qamare&i" Te&ran : Qa(a*c&i$
464
%A7OB" CranT#i " A6@D6B" Le jeu des possibles, Pari : Ca9ar0$ %A7OBI" %$" A6@5?B" Ps!chologie de )ung RDie P 9c&#!#2ie ,#n 7$:G$ %un2" 6@E@S" Gen+,e : M#n(:B!anc$ %ASIONO'I7N" S(ani !aU" A4==EB" H Arc&.(9pe I" Luestions de Dictionnaire" Gren#*!e : Ima2#" pp$ ?6:E=$ %UNG" 7$ G$" A6@>DB" Le #oi et l"inconscient" (ra0$ A$ A0am#," Pari : Ga!!imar0$ %UNG" 7$ G$" A6@E6B" T!pes ps!chologi$ues" pr.8ace e( (ra0uc(i#n 0-Y$ Le La9" Pari : Li*rairie 0e !-Uni,er i(. 0e Gen+,e e( Buc&e(:7&a (e!$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!thocriti$ue
%UNG" 7$ G$" A6@E>B" %ntroduction & l"essence de la #!thologie" a,ec 7&$ Q.r.n9i" (ra0$ E$ 0e! Me0ic#" Pari : Pa9#($ %UNG" 7$ G$" A6@E>B" ta#orphoses de l"E#e et ses s!#boles " pr.8ace e(
(ra0uc(i#n 0-Y$ Le La9" Pari : Li*rairie 0e !-Uni,e r i(. 0e Gen+,e e( Puc&e(:7&a (e!$ %UNG" 7$ G$" A6@ED:D6B" Gesa##elte Wer:e A]u,re ,#!ume e( 6 in0e;" O!(en : 'a!(er Oer!a2$ %UNG" 7$ G$" A6@56B" Probl#e de l"E#e #oderne" (ra0$ Y$ Le La9 X Pari : Buc&e(:7&a (e!$ %UNG" 7$ G$" A6@5>B" Ps!chologie et -ducation" (ra0$ Y$ Le La9" Pari : Buc&e(:7&a (e!$ %UNG" 7$ G$" A6@5?B" H E ai 0-e;p!ica(i#n 0e !-inc#n cien( I" L"Co##e et ses s!#boles" en c#!!a*#ra(i#n a,ec M$ L$ O#n Cran/" %$ L$ Hen0er #n" Y$ %ac#*i e( A$ %a88." (ra0$ L$ Deu( c&mei (er" Pari : R#*er( La88#n($ c#mp!e(e B" 6D
46>
%UNG" 7$ G$" A6@5?B" (ponse & )ob : Tra0$ e( ann#(e par R#!an0 7a&en" p# (8$ 0e Henri 7#r*in" 6+re e0$" Pari : Buc&e(V7&a (e!$ %UNG" 7$ G$" A6@5DB" +ollected Wor:s of +; G; )ung" O#!$@" 6+re par(ie" 4n0 e0$" Prince(#n : Prince(#n Uni,er i(9 Pre %UNG" 7$ G$" A6@<6B" Les (acines de la +onscience, Pattern of .ehaviour et ,rcht!pe" (ra0ui( par Y$ Le La9" Pari : Buc&e(:7&a (e!$ %UNG" 7$ G$" A6@<>B" X a 1ieX 7 Souvenirs, r<ves et penses V recuei!!i e( pu*!ie par Anie!a %a88e X (ra0$ par R$ 7a&en e( Y$ Le La9$ : N#u,$ e0$ re,$ e( au2$" Pari : Ga!!imar0$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
%UNG" 7$ G$" A6@D<B" L*ho##e & la dcouverte de son E#e, Structure et fonctionne#ent de l*inconscient" Pari : A!*in Mic&e!$ %UNG" 7$ G$" A6@@4B" +orrespondance 1FGHA1FGI" Pari : A!*in Mic&e!$ QOLEINI" M#&amma0 i*n Ya)u*" A6@D>B" ,lA9afi RSu88i an(S" E ,#!ume " Te&ran : E !amie&$ LACCONT" R#*er(" BOMPIANI" Oa!en(in#" A6@@=B" Dictionnaire des Yuvres de tous les te#ps et tous les pa!s " Gran0e:Bre(a2ne : B#u)uin R#*er( La88#n($ LECORT" Marc" A4==>B" Les constituants chi#i$ues de la #atire, Description des l#ents, Pari : E!!ip e $ LEOI:STRAUSS" 7!au0e" A6@DEB" ,nthropologie structurale" Pari : P!#n$ LEOI:STRAUSS" 7!au0e" AN#,$ 6@5>B" H 7!au0e L.,i:S(rau $ R.p#n e 3 )ue!)ue )ue (i#n I" in -srit, n[ >44$ LEOI:STRAUSS" 7!$" Eri*#n" D$" A6@@6B" De prs et de loin" Pari : O0i!e %ac#*:Seui!$
46?
LOI:STRAUSS" 7!au0e" AD.cem*re 4==@B" HLa *i#!#2ie" cience e;emp!aire: S(rau par L.,i:S(rau I" Le Bouvel 2bservateur" H#r S.rie" N[<?" Pari : Le N#u,e! O* er,a(eur" pp$ ?D:E6$ LOY:BRUHL" L$" A6@4EB" La entalit pri#itive" Pari : A!can$
LOTCI" M#&amma0 H# ein" A4==@B" Bardeban ,se#an RL-.c&e!!e 0u cie!S" !a ,ie 0e G&ia A00in %am &i0 Qa &ani" S.rie (.!.,i .e 0i88u .e par !a (.!.,i i#n iranienne" n[ 6>" TO6$ MADANI" Se99e0 A!iK&an" A4==<B" (i!a3 alASale:in fi sharhAe Sahifeh Se!!ed
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
alASajedin
JsaK
RLe
1ar0in
0e
m9 (i)ue
p#ur
!-in(erpr.(a(i#n 0u recuei! 0-Imam Sa11a0 A aBS" Q#m : Da8(ar En(e &ara( E !ami$ MA%LESI" M#&amma0 Ba)er" A6@D@B" .ahar ,lA,nvar RLe #c.an 0e
!umi+re S" 66= O#!ume " Beiru( : Dar E&9a a!:T#ra(& a!:Ara*i$ MA%LESI" M#&amma0 Ba)er" A6@@>B" .ehar ,lA,nvar RLe !umi+re S" 66= ,#!ume " Beiru( : M#a e a( a!:Oa8a$ MALRIEU" P&$" A6@5<B" La +onstruction de l"%#aginaire, Bru;e!!e : 7&ar!e De ar($ MANDELBROT" Ben#Y(" A6@D@B" Les 2bjets /ractals, Pari : C!ammari#n$ MEDA'AR" P$ B$" A6@<>B" The Cope of Progress, NeU Y#rK: D#u*!e0a9$ MIRSAN%ARI" MirMe&r0a0" A4==@V66V=<B" H Le (erri(#ire 0i 1#in( e( !e menace 0e !-in(.2ra!i(. 0u (erri(#ire 0e !-IranI" Ta*naK" Ren !i2neS" URL : &((p:VV(a*naK$irV8aVpa2e Vprin($p&pGci0b<=<@4 MOHADES NOURI" Mir/a H# ein" A6@D?B" ostdara: al 1asael" T.&.ran : #c.an 0e
M#a e e r! #! Bei( !e E&9a a! T#ra(&$
46E
MOLLA SADRA SHIRANI" M#&amma0" A4==5B" ,sfEr RLe ,#9a2e S" (ra0ui( en per an par M#&amma0 Q&a1a,i" T.&.ran: En(e &ara( M#!F$ MONNEYRON" C$" A6@@4B" H !e m9(&e e( !e m9(&i)ue : *i!an e( per pec(i,e 0-une &erm.neu(i)ueI" in +ahiers de l"%#aginaire, n[ <$ MUSAOI QHOMEINI" Ru&:# A!!a&" Sahifeh Bur RRecuei! 0e !umi+reS" c#!!ec(. par MarKa/ Ma0areK Car&an2i En)e!a* E !ami" T.&.ran : Oe/ara( Er &a0 E !ami$ MUSAOI QHOMEINI" RUHOLLAH" A4==@B" Sharh Cadis )onud ,"$l va )ahl RIn(erpr.(a(i#n 0u &a0i(& 0e arm.e 0e !-A-)! e( 0u %a&!S" T.&.ran :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
M#a e& Tan/im ,a Na &r A Fr Imam Q&#meini$

OTTO"
R$" A6@@EB" Le Sacr; L"-l#ent non rationnel dans l"%de du Divin et sa (elation avec le (ationnel, Pari : Pa9#($
PORTMANN" A$" A6@E=B" (iten der Tiere" Nuric& : Eran# %a&r*uc&$ POST" S(ep&en G$ e0i(e0 *9" A4==>B" -nc!clopaedia of .ioethics" NeU Y#rK: T&#m #n Ga!e$ PRI7E" Gare(&" A4==5B" .iolog! Science 1isual (esources, ,n %llustrated Guide to Science, 7&ina: 7&e! ea H#u e$ QOMI" S&eiK& A**a " A6@@DB" T.&.ran : S&a&ri,ar$ RENARD" %ean:Brun#" MONNEYRON" Cr.0.ric e( a!!$" A4==5B" Sociologie de l"i#aginaire" Pari : Arman0 7#!in$ RENARD" %ean:Brun#" A4==5B" (u#eurs et lgendes urbaines" Pari : PUC" c#!!$ Que ai :1e G$ RENARD" %ean:Brun#" 7AMPION:OIN7ENT" O.r#ni)ue" A4==EB" De source sZre 7 Bouvelles ru#eurs d"aujourd"hui" Pari : Pa9#($ afatih al )anan RLe c!. 0e para0i S"
465
RI7HARDS" R#*er( %$" A6@@4B" The
eaning of -volution, The
orphological
+onstruction and %deological (econstruction of Dar[in*s Theor!, 7&ica2#: Uni,er i(9 #8 7&ica2# Pre $ ROBERT" Pau!" A6@D<B" Dictionnaire de Petit (obert 1" 7ana0a : R#*er($ ROBINSON" Ric&ar0" A4==6B" .iolog!" ? ,#!ume " NeU Y#rK: T&#m #n Ga!e$ SAADI SHIRANI" M# !e& i*n A*0#!!a&" A4==5B" 9olli!at Saadi R!e recuei! c#mp!e( 0e Saa0iS" T.&.ran : R#/ane SELLIER" P&i!ippe" AOc(#*re 6@D?B" H QuMe (:ce )uMun m9(&e !i((.raire G I" Littrature" n[EE" Pari : pp$ 664:645$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
SELLIER" P&i!ippe" A6@<<B" HR.ci( m9(&i)ue e( pr#0uc(i#n !i((.raire I" !htes, i#ages, reprsentations, Pari : Lem#2e " pp$ 56:<=$ SEYYED RANI" A*#!&a an" A6@@4B" Bahj al .alagheh RLa ,#ie 0e !-.!#)uenceS" T.&.ran : He1ra( SHARIAT" A$" AOc($ 6@@6B" HRe2ar0 !-ima2ina! I" in Diogne, n[ 6E5$ SHEIQH TABARASI" A*u A!i" A6@D6B" Tarjo#e aj#a* ,lba!En fi tafsir ur !a n#(i#n e( !a 8#nc(i#n 0e
!-ima2ina(i#n cr.a(rice 0an !a (&.#!#2ie iranienne$ Henr9 7#r*in e(
alLoran RTra0uc(i#n 0e Ma1ma- a! Bia9Fn 0an !-in(erpr.(a(i#n 0u 7#ran S" (ra0ui( en per an par !e 2r#upe" T.&.ran: En(e &arF( CarF&ani$ SHEIQH TOUSI" M#&amma0 I*n Ha an" A GB" ,lTeb!En fi tafsir alLoran R!-.c!airci emen( 0an !-in(erpr.(a(i#n 0u 7#ranS" Be9ru(: Dar E&9F a!T#rF a!Ara*i$ SHEQH QOLEINI" M#&amme0 i*n Ya)u*" A6@D>B" ,lA9afi" E ,#!ume " T.&.ran : E !ami$
46<
SIGANOS" An0r." A6@@>B" kDu m9(&e !i((.rari . au m9(&e !i((.rairek" %ris" n[ 6>" Gren#*!e : Uni,er i(. S(en0&a!" pp$ 5@:D6$ TARDAN:MASQUERLIER" Y$" A6@@4B" )ung; La sacralit de l"e6prience intrieure, Pari : Dr#2ue( e( Ar0an($ TEHRANI" Mir/a A*#!8a/!" A6@D@B" Shefa al sodur fi sharhe 3i!arte al ashur RLa 2u.ri #n 0e c]ur 0an !-e;p!ica(i#n 0e /i9ar( A &uraS" T.&.ran : M#r(a/a,i$ THOM" R$" A6@<DB" HLe racine *i#!#2i)ue 0u 9m*#!i me I" in
orhogense et %#aginaire, +%(+-, n[ D:@$

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
THOMAS" %#a!" MONNEYRON" Cr.0.ric" A4==4B" PUC" c#!!$ Que ai :1e G
!thes et Littrature, Pari :
THOMAS" %#a!" #u !a 0irec(i#n" A6@@DB" %ntroduction au6 #thodologies de l*i#aginaire" Pari : E!!ip e $ THOMASSET" 7!au0e" A4==5B" L"criture du te6te scientifi$ue 7 des origines de la langue franMaise au 01%%%e sicle " Pari !-Uni,er i(. Pari :S#r*#nne$ THOMASSET" 7!au0e" DU7OS" %#a!!e" A6@@DB" Le te#ps $u"il fait au o!en : Pre e 0e
Uge 7 phno#nes at#osphri$ues dans la littrature, la pense scientifi$ue et religieuse" n[6E c#!!$" (e;(e r.uni " Pari : Pre e 0e !-Uni,er i(. 0e Pari :S#r*#nne$ OIERNE" S$" A6@<<B" H P#ur !-.!a*#ra(i#n 0-une m9(&#cri(i)ue I" in Th#es, !thes, %#ages, (eprsentations, Lim#2e $ OON CRANN" Marie:L#ui e" A6@@>B" L"interprtation des contes de fes" Ee .0i(i#n re,ue e( c#rri2.e" Pari : %ac)ue!ine Renar0" ,#ir %un2" Les racines de la conscience$
46D
'ALTER" P&i!ippe" A4==DB" H Du c&r#n#(#pe *aK&(inien au; (#pi)ue 0e !-ima2inaire 0an i+c!e B I> !e r.ci( r#mane )ue 8ranTai APIIe:PIIIe ; .raga et G; +hiciudean, %ncursiuni Sn i#aginar, Sub
se#nul cronotopului, Sibiu> R#mania : Ima2#$ 'ALTER" P&i!ippe" A4==@B" ,lbu# du Graal> Pari : Ga!!imar0$ 'ILLIS" R#9" A6@@5B" !thologie du #onde entier" Pari : B#r0a $
'UNENBURGER" %ean:%ac)ue " A4==<B" Philosophie des i#ages, Pari : PUC$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
46@
(NNEKE!
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
44=
ANNEPE La 7ar(e 0e !-Iran en 6D6? Le Serm#n 0e Ca(ema& A/:Na&rF AASB Tra0uc(i#n 0e !a /i9Fra( Ac&#urF T9pe 0e 2+ne e( ,#ca*u!aire (ec&ni)ue Le erm#n 0e !-Imam A!i Aa B ur !e A((ri*u( 0e Dieu e( La 7r.a(i#n 0e 7ieu;" 0e !a Terre" 0e An2e e( 0e LMH#mme Le (&+me 0e m9(&e Le m9(&e e( !eur (&+me Ha0i(& a!:Qi a& RL-E,.nemen( 0e !a 7#u,er(ureS D#ua- A&0 RL-en2a2een(S R.ci( 0-E 8an0i9ar Qu-e (:ce )u-une 8rac(a!e G
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
III IO PPI PPOII PPPIII LPIO LPPII LPPIP LPPPIII LPPPOI LPPPOIII
446
La Car(e *e lIran en /E/90
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
7#!!ec(i#n: Da,i0 Rum e9 Hi (#rica! Map 7#!!ec(i#n" Au(&#r: P!a98air" Principa!" Da(e: 6D6?" S&#r( Ti(!e: Per ia" Pu*!i &er: P$ Hi!! E0in*ur2&" Pu*!i &er: T$ Un0erU##0 L#n0#n &((p:VVUUU$0a,i0rum e9$c#mV!unaV er,!e(V0e(ai!VRUMSEY}D}6}4@=E}>===?6:7ar(e:0e:Per e": 0re ee:p#ur:!:u a2G #r(bPu*WDa(ef47Pu*WLi (WN#f47Serie WN#~
444
Le !ermon0 de 8atemah (M4Oahr: 6(!7
Dan !e erm#n c#nnu #u !e n#m 0e Q&#(*a Ca0aKia 4 en 5>4 %$ 7$" Ha/ra( Na&ra> A aB" !a 8i!!e 0u pr#p&+(e e( !-une 0e A&!#u! Ba9( A aB" e;p!i)ue !e O u!:e Din e( !e C#ru-e Din$ P#ur c#nnaY(re !e &ii me" n#u ne p#u,#n pa a* (raire ce erm#n$ Dan ce 0i c#ur " Ha/ra( Na&ra A aB" en (an( )ue H Tr. #r 0e Science I?" e;p!i)ue !e #ri2ine )ui 8#n0en( !a ci,i!i a(i#n &i-i(e$ La premi+re par(ie pr. en(e !-unici(. 0-A!!a&" !a 0eu;i+me par(ie pr. en(e Nu*uUUa A!e O u!:e DinB" !a (r#i i+me par(ie e;p!i)ue !e C#ru-:e Din e( !a )ua(ri+me par(ie pr. en(e A&!#u! Ba9( A aB A!e O u!:e DinB$
L#uan2e 3 Dieu p#ur #n #pu!ence" pri#n p#ur a r.u i(e e( !#u#n : !e" p#ur (#u !e *ien8ai( 0#n( i! n#u a 8ai( 2rFce" p#ur !a ric&e a*#n0ance )uMi! a mi e 3 n#(re 0i p# i(i#n 0epui !e premier 1#ur" p#ur (#u !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
inn#m*ra*!e 0#n )uMi! n#u a #88er( e( p#ur (#u !e pr. en( 0#n( i! nMa ce e 0e n#u 8aire 0#n 0epui (#u1#ur $ T#u ce *ien8ai( #n( inn#m*ra*!e e( en 0e&#r 0e (#u( c#mp(e" 0u #n( inc#mpen a*!e $
8ai( 0e !eur .(a!emen( au 8i! 0u (emp )ui pa e" i!
E( !eur !imi(e e ( (e!!e )uMe!!e e ( inc#nce,a*!e p#ur !e &#mme $ Dieu a 0eman0. 3 e er,i(eur 0e !e prier a8in )u-i! c#n(inue 0e !eur
pr#0i2uer e 2rFce " e( (#u1#ur en a*#n0ance$ I! a in,i(. e 7r.a(ure 3 !e !#uer p#ur )uMi! !e c#m*!e 0e e 2rFce $ I! !e a enc#ura2. 3 8aire (#u( p#ur #*(enir !a mei!!eure 0e e 2rFce $ E( m#i" 1e (.m#i2ne )uMi! nM9 a pa 0Mau(re Dieu )ue Dieu" !-Uni)ue$ Dieu e ( Uni)ue" i! nMa pa 0Ma #ci. e( rien ne !ui re em*!e$ I! e ( cer(ain )ue #n e pri( e ( !a Sinc.ri(." )ue !e c]ur 0e 8i0+!e 9
6 4 > ?
URL: &((p:VVe!2a0ir$c#mV8rV!i,re VCa(ima$&(m A4=6=:=E:4?B

Le erm#n 3 pr#p# 0e Ca0aK$$ Ha/ar( Na&ra A aB a eu" e!#n cer(ain 6D an e!#n 0-au(re 4E an au m#men( 0e pr#n#ncer ce erm#n$ La ci(a(i#n e ( pri e 0u H Niara( %ame-e Qa*ira I 0e afatih al )anan RLe c!. 0e para0i S$ AQOMI" 6@@D : E??B$
44>
#n( a((ac&. e( )ue #n #m*re e re8!+(e 0an !eur pen .e $ Dieu )ue nu! ne peu( ,#ir 0e e 9eu; 0#n( nu! ne peu( .num.rer !e a((ri*u( a,ec a !an2ue e( 0#n( nu! ne peu( c#nce,#ir" par !a a2e e e( en pen .e" !a Sain(e E ence a cr.. (#u !e J(re 0u m#n0e e;i (an( an )uMi! ai( 1amai e;i (. )ue!)ue c&# e 0e em*!a*!e aupara,an($ I! !e a cr.. 3 #n ima2e e( e!#n a ,#!#n(. an a,#ir nu! *e #in 0e !eur cr.a(i#n e( an )ue a pure E ence ai( eu un )ue!c#n)ue in(.rJ( 3 !e 8aire 8i2urer$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
I! ne ,#u!ai(" par ce!a" )ue 8aire m#n(re 0e a ,#!#n(. : in,i(er !e &#mme 3 e #ume((re 3 !ui e( !eur pr. en(er ain i #n p#u,#ir in8ini X c#n ei!!er 3 e 7r.a(ure 0e re (er parmi e er,i(eur e( 0#nner une 8#rce
au; in,i(a(i#n 0e e Pr#p&+(e " cri me((an( 3 !Muni #n 7r.a(i#n e( Re!i2i#n$ I! a 8i;. en ui(e 0e r.c#mpen e p#ur ceu; )ui e #ume((en( 3 #n #r0re e( 0e c&F(imen( p#ur ceu; )ui p+c&en( ma!2r. #n #r0re a8in 0e au,e2ar0er" par ce m#9en" !e mei!!eure 0e e 7r.a(ure e( 0e !e pr. er,er 0e a c#!+re" 0e a ,en2eance e( 0e #n c&F(imen( a8in 0e !e #rien(er ,er !e 1ar0in 0u Para0i e( ,er !e 8#9er 0e a Mi .ric#r0e$ E( 1e (.m#i2ne )ue m#n p+re" M#&amma0 AQue !a Pai; #i( ur !uiB e ( #n er,i(eur e( #n En,#9." )uMi! !Ma .!u a,an( 0e !Men,#9er" e( ceci a,an( mJme 0e !e cr.er" i! !Ma in cri( au n#m*re 0e can0i0a( 3 ce 2ra0e e( )uMi! !Ma c&#i i a,an( mJme 0e a,#ir )ue! erai( #n me a2e$ En ce 1#ur #n e er,i(eur .(aien( enc#re 0an !M#m*re" 0an !e
44?
m#n0e in,i i*!e e( cac&. 0erri+re !e ,#i!e (erri*!e 0e !Mine;i (ence" a!#r )uMi! e (r#u,aien( enc#re 0an !a 2en+ e 3 !a !imi(e u!(ime 0e !a n#n
e;i (ence" Dieu a,ai( 0.13 e88ec(u. (#u( ce (ra,ai! parce )uMi! .(ai( c#n cien( 0e ce )ue r. er,ai( !Ma,enir X parce )uMi! 0#minai( !a i(ua(i#n e( !e .,.nemen( 0u m#n0e" i! a,ai( per(inemmen( #n !e 0e (in a!!ai( !e mener$ I! !Ma .!u p#ur )uMi! ,ienne c#mp!.(er #n me a2e e( 8aire app!i)uer #n #r0re" p#ur )uMi! ,ienne 1#uer 0e 0.8ini(i,emen( !e 0e (in$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#n in8!uence e( (ranc&er
Dieu !Ma .!u pui i! a ,u )ue !e peup!e a,aien( #p(. p#ur 0i88.ren(e re!i2i#n : cer(ain ,.n.raien( !e 8eu" cer(ain e pr# (ernaien( 0e,an( !e
i0#!e e(" *ien )uMi! a,ai( .(. 0#nn. 3 !eur c]ur 0e c#nnaY(re Dieu" i! per i (aien( 3 nier$ Dieu a e88ac. !e in1u (ice par !a !umi+re 0e M#&amma0 AQue !a Pai; #i( ur !uiB )ui a L(. !e ,#i!e 0e !Min1u (ice 0e ur !e c]ur e( )ui a 8ai( 8uir !e nua2e n#ir e( #* cur 0e 0e,an( !eur 9eu;$ I! Me ( 0.c&aYn. p#ur 2ui0er !e 2en e( !e a au,. 0e !M.2aremen( e( 0e !a per,er i#n$ 7Me ( !ui )ui a permi 3 ,# 9eu; 0e ,#ir e( )ui ,#u a #rien(. " cMe ( !ui )ui a .(a*!i !MI !am ur !a (erre e( a in,i(. !e &#mme 3 ui,re ce c&emin 0r#i($ Pui " Dieu" e!#n a ,#!#n(. e( par in8inie ami(i." a rappe!. !MFme 0u Pr#p&+(e" (.m#i2nan( 0e a ,#!#n(. e( 0e a 2.n.r# i(." i! a 8ini par !e !i*.rer 0e !a peine 0e ce m#n0e$ P#ur !e m#men(" i! e ( parmi !e an2e " a,ec !Ma en(imen( 0e Dieu"
44E
G.n.reu;" e( (#u( !e re pec( 0e 3 Dieu" Pui an($ Sa!u( 0e Dieu 3 m#n p+re" !e Pr#p&+(e AQue !a pai; #i( ur !uiB" c#n8i0en( 0e !Min pira(i#n e( .!u 0e Dieu parmi !e &#mme $ Sa!u( 3 !ui" )ue !a *.n.0ic(i#n e( !a 2rFce 0e Dieu #i( ur !ui$ O#u " er,i(eur 0e Dieu" ,#u J(e re p#n a*!e 0u 7#mman0emen( e( 0e !MOr0re 0e Dieu" ,#u J(e p#r(eur 0u Me a2e 0e a Re!i2i#n e( !e 2ar0ien 0e a R.,.!a(i#n$ O#u J(e !e repr. en(an( 0e Dieu p#ur O#u : mJme e( e mi i#nnaire p#ur !e peup!e $
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le Pr#(ec(eur 0u Dr#i( 0i,in e ( parmi ,#u e( !e Garan( 0e !a pr#me e 0e Dieu e ( #u ,# 9eu;" ce )ue !e Pr#p&+(e AQue !a Pai; #i( ur !uiB a !ai . en #u,enir$ Apr+ a m#r(" 3 !a 7#mmunau(." cMe ( !e
kLi,re par!an( 0e Dieuk e( !e 7#ran inc+re" ain i )ue #n .c!a( .,i0en( e( a !umi+re .(ince!an(e$ I! n#u a !ai . un !i,re 0#n( !e m#( #n( c!air " 0#n( !e 8#n0 e ( er#n(
.,i0en(" 0#n( !a 8#rme e ( 0e p!u !umineu e e( 0#n( !e par(i an 0e p!u 2!#rieu;$ I! n#u a !ai . un !i,re )ui appe!!e e )ui (en0 3 e 8i0+!e une *ranc&e 0e a!u($
er,i(eur 3 2a2ner !e Para0i e(
Par ce !i,re" n#u #n( .(. 0#nn. !e Preu,e 0i,ine !e p!u .,i0en(e X i! n#u a .(. 0#nn. 0e rece,#ir !e c#mmen(aire 0e #r0re 0e Dieu e( 0M9 !ire !e p#ur)u#i 0e in(er0i( $ I! n#u a .(. p# i*!e au i 0Mana!9 er !e ar2umen( pr#*an( e( u88i an( )ui n#u #n( .(. pr. en(. $ Dan ce !i,re" #n( .(. .cri( (#u !e
445
0e,#ir m#rau; )ui #n( !e nL(re " (#u( ce )ui e ( !.2a! e( (#u( ce )ui n#u e ( permi Dieu n#u a 0#nn. k!a C#ik" p#ur n#u puri8ier 0e I-a(&.i me" e( i! n#u a 0#nn. k!a Pri+rek" p#ur n#u perme((re 0Me88acer !M#r2uei! e( !a pr.(en(i#n )ui #n( !e nL(re $ I! n#u a 0#nn. k !a NaKa( k" p#ur n#u perme((re 0e puri8ier n# e pri( e( 0-accr#Y(re !a n#urri(ure X I! n#u a 0#nn. k!e %eenek" c#mme .(an( !e 8ac(eur 0.ci i8 0e !a inc.ri(." e( k!e Ha01k au i" p#ur n#u perme((re 0e ren8#rcer !e p#u,#ir 0e !MI !am$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Dieu n#u a 0#nn. k!a %u (icek" p#ur n#u perme((re 0M&arm#ni er !e c]ur $ I! n#u a 0#nn. n#(re kS#umi i#nk" !a rai #n 0MJ(re 0u peup!e 0e !MI !am e( p#ur !u(er c#n(re !e 0i,er2ence e( !a 0i per i#n$ I! n#u a 0#nn. au i k!e D1i&a0k" p#ur n#u perme((re 0e 2aran(ir e( 0e pr#(.2er !a G!#ire 0e !MI !am$ I! n#u a 0#nn. k!a Pa(iencek e( k!a R. i (ancek" p#ur n#u perme((re 0e m.ri(er !a R.c#mpen e 0i,ine$ I! n#u a c#mman0. k0e 8aire !e Bienk p#ur n#u perme((re 0e c#rri2er !e peup!e $ E( n#u a c#mman0. k!e Re pec( 0e paren( k" p#ur n#u .,i(er !a c#!+re 0e Dieu$ Dieu n#u a c#mman0. 0e ,ei!!er au kDr#i( 0u an2k p#ur perme((re 3 !a p#pu!a(i#n 0e Maccr#Y(re e( 0e p#u,#ir e 0.,e!#pper" e( n#u a
c#mman0. k!a 7#:,en2eancek p#ur !a pr#(ec(i#n 0e Fme $ I! n#u a c#mman0. k!a Ci0.!i(. au; a*!u(i#n k" p#ur n#u perme((re 0M#*(enir !MA* #!u(i#n X I! n#u a in(er0i( k!a Oen(e i!!.2a!ek p#ur n#u perme((re 0e rem.0ier au; man)ue e( n#u a in(er0i( k!a 7#n #mma(i#n 0e
44<
*#i #n a!c##!i .e k" p#ur n#u perme((re 0M.!iminer !a m.c&ance(.$ I! n#u a c#mman0. 0e pr# crire k!-Accu a(i#n e( !e In u!(e k p#ur me((re c#mme un ,#i!e 0e,an( !a c#!+re 0e Dieu" n#u a in(er0i( k!e O#!k" p#ur n#u perme((re 0e pr. er,er !a c&a (e(. 3 !Me pri( e( n#u a c#mman0. 0e k*annir !Ma(&.i mek p#ur n#u perme((re 0e 2a2ner !a inc.ri(. 0u er,i(eur e( !a 0i,ini(. 0e Dieu$ Pui )uMi! en e ( ain i" c&#i i e/ !a ,er(u 0i,ine X (e! )ue !e m.ri(e #n 2ra0e" a* (ene/:,#u 0e c#n(rarier e #r0re e( 8ai(e en #r(e 0e )ui((er ce
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
m#n0e en mu u!man $ O*.i e/ 3 Dieu" 3 ce )uMi! a pre cri( e( 3 ce )uMi! a pr# cri( e( ui,e/ !e c&emin 0e !a Science e( 0u Sa,#ir p#ur en 0i p# er pui )ue" parmi !e er,i(eur 0e Dieu" eu! !e a,an( e( !e a2e crai2nen( Dieu e( #n(
c#n cien( 0e re p#n a*i!i(. )ui #n( !e !eur $ q 2en " a,e/:,#u )ue 1e ui Ca(ima&" 8i!!e 0e M#&amma0" )ue !e a!u( e( !a pai; 0e Dieu S#i( ur !ui e( (#u(e a 8ami!!e$ T#u me pr#p# " 0u 0.*u( 1u )uM3 !a 8in" #n( un" i! n-e;i (e aucune c#n(ra0ic(i#n 0an ce )ue 1e 0i X 1e ne 0i 1amai ce )ui n e ( pa !a ,.ri(. e( 1e ne me (r#mpe pa 0an ce )ue 1e 8ai $ Un Pr#p&+(e Me ( .!e,. 0e parmi ,#u e( i! e ( ,enu ,er ,#u p#ur p#r(er ,# peine X i! ne 0. irai( )ue 0e ,#u 2ui0er" i! .(ai( aima*!e e( c&ari(a*!e 3 !M.2ar0 0e cr#9an( $ Si ,#u c&erc&e/ 3 a,#ir )ui #n( e 0e cen0an( " ,#u ,erre/ )uMi! .(ai( m#n p+re e( n#n !e p+re 0Maucune 0e ,# 8emme e( )uMi! .(ai( !e
44D
2.n.reu; 8r+re 0e m#n c#u in e( n#n !e 8r+re 0Maucun 0e ,# &#mme p O#u ,erre/ )ue a 0e cen0ance e ( une 2!#rieu e 0e cen0ance" )ue !a pai; 0e Dieu #i( ur !ui e( ur a 8ami!!e p Oui" i! e ( ,enu e( a *e! e( *ien acc#mp!i a mi i#n : i! a .c!air. !e 2en 3 !a !umi+re 0e !a O.ri(." i! Me ( 0.(#urn. 0u c&emin 0e a(&.e au;)ue! i! a 8rapp. ur !a (J(e e( a err. !e c#u" p#ur )u-i! re(iren( !eur main 0e ur !-a(&.i me e( me((en( !e pie0 ur !e c&emin 0u m#n#(&.i me$
I! a (#u1#ur in,i(. !e m#n0e" par !a 0.m#n (ra(i#n" !a rai #n e( !e

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
*#n c#n ei! 3 ui,re !e c&emin 0e Dieu$ I! a *ri . !e i0#!e e( a a .n. 0e c#up au; cer,eau; 0e #r2uei!!eu; (an( )ue !eur c#n(enu nMa,aien( pa .(. 0.(rui( e( (an( )ue !M#* curi(. nMa,ai( pa 0i paru p#ur !ai er !a p!ace 3 !Mau*e 0u 1#ur" ain i pu apparaY(re !a ,.ri(. p Le repr. en(an( 0e !a Re!i2i#n a !e,. !a ,#i; e( !e murmure 0e Sa(an #n( ce .$ La (J(e 0e !a 0i c#r0e e ( (#m*.e 3 (erre" !e n]u0 0u *!a p&+me e( 0e !a 0i,er2ence e #n( #u,er( e( ,#u a,e/ #u,er( ,#(re c]ur 3 !a inc.ri(. crian(" pr#c!aman( kLa I!F&a I!!a A!!a&k AI! nM9 a 0e 0ieu; )ue DieuB a!#r )ue ,#u nM.(ie/ )ue )ue!)ue un e( )ue ,#u .(ie/ *ien pau,re p Oui" 3 ce((e .p#)ue" ,#u .(ie/ 3 0eu; 0#i2( 0e (#m*er 0an !e pr.cipice )ui m+ne au 8eu 0e !MEn8er X peu n#m*reu;" ,#u .(ie/ c#mme une 2#u((e 0Meau p#ur !Ma #i88." c#mme une *#uc&.e p#ur !Ma88am." c#mme une 8!amme p#ur ce!ui )ui c#ur( 3 (#u(e &F(e 3 !a rec&erc&e 0u 8eu e( ,#u .(ie/ .cra . #u !e main e( !e pie0 p
44@
Oui" 3 ce((e .p#)ue" ,#u *u,ie/ enc#re 0e !Meau #ui!!.e e( cr#upie e( ,#u ,#u n#urri ie/ enc#re 0e 8eui!!e 0e ar*re p O#u ,i,ie/ 0an !e m.pri e( !Ma,i!i emen( e( ,#u .(ie/ (#u1#ur en,a&i par !a peur )ue ,#(re ennemi pui an( ,ienne ,#u ,#!er e( ,#u a,a!er p Mai Dieu" !e Tr+ : Hau(" ,#u a au,. par !e 2rFce 0e M#&amma0 AQue !a Pai; #i( ur !uiB$ Apr+ a,#ir ,u un (e! a,i!i emen(" un (e! m.pri e( une (e!!e
impui ance" !ui e 0re a c#n(re !e pui an( e( e mi( 3 !u((er c#n(re !e !#up ara*e e( !e 1ui8 in0#ci!e 0e Na/are(&" c&a)ue 8#i )uMi! #n( ,#u!u
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
a!!umer !e 8eu 0e !a 2uerre" Dieu Me ( empre . 0e !M.(ein0re$ 7&a)ue 8#i )ue !a c#rne 0e Sa(an apparai ai( e( )ue !e a(&.e a,aien( 0an !Min(en(i#n 0e 8#men(er )ue!)ue c#mp!#(" m#n p+re c&ar2eai( #n 8r+re A!i ASa!u( 3 !uiB 0e !eur 8aire #* (ac!e e( cMe ( ain i )ue" par #n in(erm.0iaire" i! r.u i ai( 3 !e 0#miner$ I! nMa 1amai capi(u!. 0e,an( une mi i#n 0an2ereu e e( ne Men re(#urnai( )ue !#r )ue !a (J(e 0e !Mennemi a,ai( .(. 8raca .e e( #n ne/ *ai . 1u )uM3 (erre$ Mai " )uan0 Dieu 1u2ea )ue !e (emp .(ai( ,enu p#ur #n Pr#p&+(e 0Ma!!er re1#in0re !e au(re Pr#p&+(e e( )ue !ui pri( p!ace ur !e i+2e 0e .!u c#mme ur #n i+2e" #u0ain" !e rancune in(.rieure e( 0e (race 0e 0i c#r0e apparuren( parmi ,#u $ Le ,#i!e 0e !a Re!i2i#n 8u( (ir. e( !e .2ar. inc#nnu )ui a,aien( 1u )uMa!#r e miren( 3 par!er X !e
#m*r. 0an !M#u*!i re0re +ren( !a (J(e e( e miren( 3 ]u,rer ur !a c+ne
!e cri 0u men #n2e e !e,a : (#u ce 2en
4>=
0e ,#(re c#mmunau(. p Sa(an #r(i( a (J(e 0u (r#u #n i! M.(ai( cac&. X i! ,#u in,i(a 3 pren0re par(i p#ur !ui e( ,#u (r#u,a 0i p# . 3 accep(er #n in,i(a(i#n e( prJ( 3 J(re .0ui( par !ui p Pui " i! ,#u a appe!. 3 ,#u r.,#!(er e( ,#u a (r#u,. !.2er p#ur a,ancer$ I! a a!!um. !e 8eu 0e !a c#!+re e( 0e !a ,en2eance 0an ,# c]ur e( a!#r 0e (race 0e c#!+re apparuren( ur ,# ,i a2e X ,#i!3 p#ur)u#i ,#u 8ai(e p#r(er ,#(re mar)ue 3 un c&ameau )ui nMe ( pa !e ,#(re" p#ur)u#i
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
,#u me((e/ !e ne/ 0an une a ie((e )ui nMe ( pa !a ,#(re n#n p!u e( p#ur)u#i ,#u J(e par(i 3 !a rec&erc&e 0e )ue!)ue c&# e )ui nMe ( pa a ,#u e( 0#n( ,#u ne p#u,e/ pr.(en0re 3 aucun 0r#i($ Cina!emen(" ,#u a,e/ accep(. 0e !ai er u urper !e 2#u,ernemen( p 7e!a ne Me ( pa . )ue peu 0e (emp apr+ !a m#r( 0u Pr#p&+(e" a!#r )ue !e *!e ure 0e n#(re ma!&eur .(aien( imp#r(an(e e( )ue ce!!e 0e n#(re c]ur nM.(aien( pa enc#re 2u.rie " a!#r )ue n#u nMa,i#n pa enc#re en(err. !e Pr#p&+(e AQue !a Pai; #i( ur !uiB$ O#(re pr.(e;(e .(ai( : kN#u crai2ni#n )ue !a *a2arre ne c#mmencek" )ue! pi+2e 0e,ai( J(re ce!ui:!3 p#ur )ue ,#u (#m*a ie/ 0e0an Gp 7Me ( ain i )ue !MEn8er a .(. 0#min. par !e a(&.e $ Que 0e (e! ac(e #n( !#in 0e ,#u p QuMJ(e :,#u en (rain 0e 8aire"
&#nnJ(emen( G E( #n a!!e/:,#u G P#ur(an(" !e Li,re 0e Dieu" !e 7#ran" ,#u a .(. 0#nn. : (#u( ce )ui 9 e ( .cri( e ( !umineu; e( (#u re!ui an( " (#u(e !e in(er0ic(i#n #n( ne((e e( (#u(e e i2ne #n( #n(
e #r0#nnance
4>6
c!aire " mai ,#u !Ma,e/ !anc. par 0e u ,# (J(e p O#u J(e :,#u 0.(#urn. 0e (#u( ceci #u 0#nne/:,#u un au(re #r0re )ue ce!ui:!3 G q )ue !e #ppre eur #n( c&#i i un mau,ai 0e (in p#ur !e 7#ran p Sac&e/ )ue i )uic#n)ue c&#i i( une 0#c(rine au(re )ue !MI !am" ce!a ne era pa accep(. e(" au 1#ur 0e !a R. urrec(i#n" i! era 0u n#m*re 0e per0an( $ Oui" ,#u a,e/ pri !a c&ame!!e 0e (J(e #u ,# #r0re X ,#u nMa,e/ mJme pa a((en0u )uMe!!e #i( appri,#i .e e( e ren0e 3 ,#u $
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
O#u a,e/ u*i(emen( a!!um. !e 8eu 0e mani2ance e( ,#u !Ma,e/ a((i . p#ur 8aire 2ran0ir !e 8!amme X ,#u a,e/ r.p#n0u 3 !Mappe! 0u .0uc(eur Sa(an$ O#u ,#u J(e c&ar2. 0M.(ein0re !e !umi+re .c!a(an(e 0e !a
0#c(rine 0i,ine e( 0e 8aire 0i paraY(re !a Sunna& 0e !Mau(&en(i)ue Pr#p&+(e 0e Dieu$ Cei2nan( 0e ,#u!#ir man2er !a cr+me ur !e !ai(" i! #n( *u !e !ai( en cac&e((e" e( 1u )uM3 !a 0erni+re 2#u((e$ O#u em*!ie/ ,#u ca er !a (J(e p#ur !e au(re a!#r )uMen r.a!i(."
,#u prenie/ !Ma88aire 3 p!eine main$ O#u a,e/ (#u( 8ai( p#ur i #!er a 8ami!!e e( e en8an( X 0Mai!!eur n#u nMa,#n pu (r#u,er 0Mau(re #!u(i#n )ue 0e pa(ien(er" c#mme ce!ui )ui e ( a i " un a*re #u !a 2#r2e e( un au(re p#in(. ,er !e c]ur p Le p!u .(#nnan(" cMe ( )ue ,#u cr#9e/ )ue Dieu ne n#u au(#ri e pa 3 &.ri(er e( )ue n#u ne p#u,#n pr.(en0re 3 !M&.ri(a2e 0u Pr#p&+(e 0e Dieu
4>4
AQue !a Pai; #i( ur !uiB$ O#u #ume((e/:,#u (#u1#ur au; #r0re 0u (emp 0e !MI2n#rance #u
e (:ce )ue p#ur !e cr#9an( !e mei!!eur #r0re nMe ( pa !M#r0re 0e Dieu GG Ne a,e/:,#u pa (#u( ce!a G Oui" ,#u c#mme 0e !Meau 0e r#c&e" )ue m#i" 1e ui a,e/ e( i! e ( c!air p#ur ,#u " a 8i!!e$ O#u " q mu u!man p
E (:ce )ue m#n &.ri(a2e 0#i( mMJ(re re(ir. par !a 8#rce G q 8i! 0e A*u G&a&a8a& p R.p#n0:m#i$ E (:ce )uMi! e ( .cri( 0an !e 7#ran )ue (#i" (u 0#i &.ri(er 0e (#n p+re e( )ue m#i" 1e ne 0#i pa &.ri(er
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0u mien Gp I! nM9 a rien 0e p!u inc#rrec( )ue Ta p O#u J(e ,#u .!#i2n. in(en(i#nne!!emen( 0u Li,re 0e Dieu p#ur !e !ancer par 0erri+re ,# (J(e " a!#r )uMi! 9 e ( .cri( : kS#u!a9mFn &.ri(a 0e #n p+re Da,i0k Dan !M&i (#ire 0e Ya&9F i*n NaKar9F" i! e ( 0i( au i : kq Dieu #88re:m#i un en8an( p#ur )uMi! &.ri(e 0e m#i e( 0e !a 8ami!!e %ac#*k E( i! e ( 0i( enc#re ceci : kLe pr#c&e peu,en( &.ri(er !e un 0e au(re e( #n(" 0e ce 8ai(" p!u pri,i!.2i. )ue !e .(ran2er k" e( Ta au i : kDieu c#n ei!!e )ue" p#ur ,# en8an( " !a par( 0e 2arT#n ce!!e 0e 8i!!e k E( i! e ( .cri( au i : kSi )ue!)uMun !ai e )ue!)ue c&# e en &.ri(a2e 0erri+re !ui" i! e ( #i( 0#u*!e 3
4>>
rai #nna*!e )uMi! .cri,e un (e (amen( 0e p!u m.ri(#ire " p#ur e paren( e( e pr#c&e X e( (#u !e pieu; #n( 0Macc#r0 ur !a )ue (i#nk 7#mmen( a,e/:,#u pu ima2iner )ue m#i 1e nMaurai aucun 0r#i( ni &.ri(a2e 0e m#n p+re G NMe;i (e:i! aucun !ien" aucune re!a(i#n paren(a!e en(re n#u Gp Dieu a:(:i! 8ai( 0e cen0re un ,er e( p.cia!emen( p#ur ,#u 0an !e)ue! m#n p+re aurai( .(. e;c!u G Peu(:J(re 0ire/:,#u )ue !e 8i0+!e 3 0e re!i2i#n 0i88.ren(e ne
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
peu,en( &.ri(er !e un 0e au(re e( )ue m#i" 1e nMai pa !a mJme re!i2i#n )ue m#n p+reGp Ou peu(:J(re 0ire/:,#u enc#re )ue ,#u J(e p!u in8#rm. )ue m#n p+re e( )ue m#n c#u in 0e ce )ue ren8erme !e 7#ran Gp Pui )uMi! en e ( ain i" (ene/ 1e ,#u !e 0#nne" m#n &.ri(a2e$ I! e ( 8in prJ(" c#mme un c&e,a! 0#mp(. e( ce!!." 3 J(re e;p!#i(. X m#n(e/:!e" mai ac&e/ )ue !#r )ue !e 1#ur 0e !a R. urrec(i#n arri,era" ,#u in(err#2. $ LMin(.re an(" cMe ( )ue ce 1#ur" !-ar*i(re era Dieu e( !e pr.(en0an( M#&amma0 AQue !a Pai; #i( ur !uiB X !a 0a(e 0e !Mar*i(ra2e a .(. 8i;.e au 1#ur 0e !a R. urrec(i#n e( ce 1#ur:!3" !e 8au; e ,err#n( a!!. 3 !eur per(e a!#r )ue !e re2re( nMaur#n( aucun in(.rJ( ,u !a i(ua(i#n )ui era !a ,#(re p T#u(e c&# e a une p!ace e( ,#u aure/ *ien(L( )ui rece,ra !e ere/
c&F(imen( m.pri a*!e e( era c#n0amn. 3 perp.(ui(. p q ,#u " *ra,e &#mme p q ,#u " !e *ra 8#r( 0u peup!e e( !e ami 0e !MI !am" #u J(e :,#u G (e :,#u n.2!i2en( )ue ,#u ne ,#u
4>?
mani8e (e/ pa 0e,an( !-in1u (ice )ui mMa .(. 8ai(e Gp E (:ce )ue !MEn,#9. 0e Dieu AQue !a Pai; #i( ur !uiB" m#n p+re" ne 0i ai( pa )uMi! e ( n.ce aire 0e ,ei!!er au re pec( 0u 0r#i( 0e c&acun e( au 0r#i( 0e e en8an( au i Gp 7#mme !e (emp #n( ,i(e c&an2. e( 3 )ue!!e ,i(e e ,#u J(e :,#u 0.(#urn. 0u c&emin Gp P#ur(an(" ,#u a,e/ (#u !e p#u,#ir e( ,#u a,e/ u88i ammen( 0e 8#rce p#ur 8aire en #r(e )ue m#n 0r#i( me #i( ren0u$ E (:ce )ue ,#u cr#9e/ )ue main(enan( )ue M#&amma0 AQue !a Pai;
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#i( ur !uiB a )ui((. ce m#n0e" (#u(e !e c&# e
#n( 8inie " )ue a 8ami!!e
0#i( J(re 1e(.e 0an !e #u*!ie((e e( !a Sunna& pi.(in.eG 7er(e " a m#r( a .(. un ma!&eur e( une 0#u!#ureu e per(e p#ur !e m#n0e 0e !MI !am X ce!a a .(. une ca(a (r#p&e 2ra,e )ui n#u a (#u p!#n2. 0an !a (ri (e e$ Sa m#r( 0e,ien( c&a)ue 1#ur p!u cer(aine" !e (emp )ui n#u .pare 0e
!ui p!u !#n2 e( !e e88e( 0e a 0i pari(i#n 0e,iennen( p!u c#n .)uen( $ La (erre e ( 0e,enue ini (re en #n a* ence e( !e .(#i!e 3 .(ince!er 0e ma!&eur X !e e p#ir m#n(a2ne e #n( mi e
e #n( (ran 8#rm. en 0. e p#ir" !e
e #n( mi e 3 (rem*!er e( !e re pec( e ( *a8#u." a,ec a m#r("
ne re (e p!u aucune r.,.rence p %e 1ure 0e,an( Dieu )ue a m#r( e ( un 2ran0 .,.nemen($ 7Me ( un 2ran0 ma!&eur e( une per(e ine (ima*!e mai nM#u*!ie/ pa )ue" i !e Pr#p&+(e AQue !a Pai; #i( ur !uiB e ( par(i" !e 7#ran 2!#rieu; )ui n#u a,ai( pr.,enu" !ui re (e parmi n#u $
4>E
Li e/:!e" !e ma(in e( !e #ir" a ,#i; &au(e en c&an(an( #u enc#re 3 ,#i; *a e X !i e/:!e en 1#uan( a,ec !e #n 0an ,#(re #rei!!e$
T#u !e Pr#p&+(e )ui !M#n( pr.c.0. #n( pa . par ce c&emin car !a m#r( e ( un #r0re 0i,in 8a(a!$ Oui" !e 7#ran a,ai( c!airemen( 0i( : k M#&amme0" e ( !e eu! En,#9. 0e Dieu e( a,an( !ui" 0Mau(re en,#9. #n( ,enu e( #n( par(i $ E (:ce )ue Mi! meur( #u Mi! e ( (u." ,#u
8ere/ 0emi:(#ur ur ,# (a!#n e( re*r#u ere/ c&eminG A*an0#nnere/:,#u

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!MI !am p#ur re(#urner ,er
!e
m9(&e
e(
!M#* curi(. 0u (emp 0e !MI2n#ranceG 7e!ui )ui 8ai( marc&e arri+re ne m+ne pa Dieu 3 !a per(e e( Dieu r.c#mpen era *ien(L( ceu; )ui #n( &um*!e 0e,an( !ui k$ A7#ran >" ,er e( 6??B$ 7#mme i! e ( .(#nnan(" q 8i! 0e G&9!a&$ Di(e :m#i" c#mmen( m#n 0r#i( a:(:i! .(. *a8#u. a!#r )ue ce!a Me ( 8ai( #u ,# 9eu;" )ue ,#u a,e/ en(en0u c!airemen( e( ,u ce )ui .(ai( en (rain 0e e pa er" )ue ,#u a,e/ .(. (enu au c#uran( 0e 8ai( 0an ,# r.uni#n e( !#r 0e ,# a em*!.e X c#mmen(" a!#r )ue ,#u .(ie/ par8ai(emen( in8#rm. " J(e :,#u re (. i!encieu; 0an !M#m*reGp P#ur(an( ,#u J(e en n#m*re u88i an( e( ,# m#9en au i #n( u88i an( X ,#u J(e pui an( " ,#u a,e/ arme e( *#uc!ier e( ,#u en(en0e/ m#n appe! a!#r )ue 0i(e :,#u pG M#n cri e r.percu(e (e! !M.c&# parmi ,#u e( ,#u nM9 r.p#n0e/ pa a!#r )ue ,#u J(e c#nnu p#ur ,#(re *ra,#ure" p#ur ,#(re *#n(. e( p#ur !e *ien )ue ,#u 8ai(e $
4>5
A!#r )ue ,#u J(e !a mei!!eure 0e (#u(e !e (ri*u e( !e mei!!eur 0e (#u !e &#mme p O#u a,e/ c#m*a((u c#n(re !e in8i0+!e ara*e e( ,#u a,e/ upp#r(. 0i88icu!(. e( peine $ O#u a,e/ arrac&. !e c#rne 0e re*e!!e " ,#u a,e/ 8ai( ren(rer !e 2ri88e 0e p!u ,ai!!an( c#m*a((an( e( cM.(ai( ,#u )ui a,ancie/ (#u1#ur 3 n# cL(. " )ui a,ie/ pri p!ace 0an n# ran2 " )ui ,#u #ume((ie/ 3 n#
#r0re e( )ui ne pen ie/ )uMa n#u #*.ir a!#r )ue !e m#u!in 0e !MI !am c#mmenTai( 3 (#urner au(#ur 0e !Ma;e 0e n#(re 8ami!!e e( )ue !e !ai( Me (
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
accru 0an !e ein 0e !a m+re 0e (emp " )ue !e cri 0e !Ma(&.i me e #n( .(ein( 0an !e 2#r2e " )ue !e 8!amme 0u men #n2e e #n( a0#ucie " )ue !e 8eu 0u *!a p&+me a ce . 0e *re!er" )ue !a 0i per i#n nMa p!u .(. e( )ue !a !#i 0e !a Re!i2i#n Me ( #!i0emen( enracin.e$ P#ur)u#i" 0i(e :m#i" apr+ (#u(e !e rec#mman0a(i#n 0u 7#ran e( 0u Pr#p&+(e AQue !a Pai; #i( ur !uiB J(e :,#u 0e,enu erran( au1#ur0M&ui G P#ur)u#i ,#u!e/:,#u !ai er cac&.e !e ,.ri(. apr+ )uMe!!e ,#u #ien( apparue e( 8ai!!ir 3 ,# en2a2emen( e( p#ur)u#i" apr+ a,#ir c&#i i !e c&emin 0e !a 8#i" a,e/ ,#u 0.,i. ,er !Ma(&.i me P#ur)u#i" ne ,#u!e/:,#u pa c#n(re ceu; )ui #n( 8ai!!i 3 !eur en2a2emen( e( )ui #n( 0.ci0. 0e renier !e Pr#p&+(e AQue !a Pai; #i( ur !uiB G A pr. en( )ue ce #n( eu; )ui #n( 3 !M#ri2ine 0e !a 2uerre" !e crain0rie/:,#u G I! erai( p!u c#n,ena*!e )ue ,#u crai2nie/ Dieu i ,#u a,e/ !a 8#i pp
4><
S#9e/ cer(ain )ue 1e ,#i a,ec me 9eu; c#mmen( ,#u ,#u J(e mi 3 aimer ,#(re c#n8#r( e( c#mmen( ,#u (ran)ui!!i(.$ O#u a,e/ .!#i2n. ce!ui )ui .(ai( !e p!u m.ri(an( e( !e p!u ap(e p#ur 2#u,erner e( p#ur 2.rer !e a88aire 0e mu u!man pui ,#u ,#u J(e !ai . a!!er 3 !a (ran)ui!!i(. e( 3 !a c#n8#rmi(. 0an un c#in re(ir. e( ,#u a,e/ 8ui( 0e,an( !a 0i88icu!(. e( !a pre i#n 0e re p#n a*i!i(. )ui #n( !e ,L(re p#ur a!!er ,#u r.8u2ier 0an !Min0i88.rence$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
J(e
0e,enu
8er,en(
0e
Oui" (#u( ce )ue ,#u a,ie/ 0e 8#i e( 0e c#n cience en ,#u " ,#u !e a,e/ ,#mi X ,#u a,e/ 8ai( rem#n(er 1u )uM3 !a 2#r2e" a,ec peine ce((e eau 0.!icieu e )ue ,#u a,ie/ *ue p Mai nM#u*!ie/ pa ce )ue Dieu a 0i( : kQuan0 *ien mJme ,#u " ain i )ue (#u !e &#mme " 0e,ien0rie/ a(&.e " i! nM9 aura aucune per(e p#ur Dieu" car Dieu nMa aucun *e #in" i! e ( ric&e 0e (#u(e !e c&# e pk Sac&e/ e( #9e/:en c#n cien( )ue m#i" 1e nMai 0i( )ue ce )ue 1e 0e,ai 0ire (an0i )ue 1e ai per(inemmen( )ue ,#(re re8u 0e #u(enir !e Dr#i( e ( encr. en ,#u " 0an ,#(re c&aire e( )ue ,#(re re1e( 0u pac(e )ue ,#u a,ie/ i2n. 3 en(#ur. ,#(re c]ur$ 7epen0an(" m#n c]ur .(ai( i p!ein 0e 0#u!eur e( ma re p#n a*i!i(. e ( (e!!e )ue 1Mai !ai . .c&apper un peu ma (ri (e e in(.rieure" e( )ue !a 0#u!eur )ui me r#n2e !e c]ur a 8ini par #r(ir p#ur ,#u 0ire un 0ernier m#( e( a8in )ue per #nne ne pui e enc#re e (r#u,er 0Me;cu e$ Pui )uMi! en e ( ain i" ce c&ameau 0e (J(e e( ce Ca0aK 1e ,#u !e !ai e"
4>D
i! mai
#n( 3 ,#u p A((ac&e/:,#u 9 8#r(emen( e( ur(#u(" ne !e !Fc&e/ pa ac&e/ )ue Ta nMe ( pa m#n(. ur ce c&ameau )ue ,#u ire/ *ien !#in :
#n 0# e ( *!e . e( a pa((e (raYne p I! p#r(e !Memprun(e 0e !a ma!&#nnJ(e(." e( !e 9m*#!e 0e !a c#!+re 0e Dieu" !e 0. &#nneur !Macc#mpa2ne p#ur !M.(erni(. e( i! e ( ,#u. 3 (#m*er 0an !e 8!amme " 0u 8eu 0e !a c#!+re 0i,ine )ui 1ai!!i en( 0e c]ur p NM#u*!ie/ pa )ue ce )ue ,#u 8ai(e au1#ur0M&ui" ,#u !e 8ai(e c#n(re Dieu p
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
kE( !e #ppre eur ,err#n( *ien(L( )ue!!e era !eur 0e (in.ek$ E( m#i 1e ui !a 8i!!e 0u Pr#p&+(e )ui ,#u a mi en 2ar0e e( menac. 0Mun 0ur c&F(imen( : 3 ,#u 0e 8aire ce )ue *#n ,#u a2ir#n em*!era$ N#u
e!#n n#(re 0e,#ir 0i,in" ,#u a((en0e/ Gp N#u a((en0#n au i p
4>@
Tra*,+(ion *e la Fi@Gra( A+ o,rG0
Le
&i-i(e r.ci(e c&a)ue 1#ur ce 0#u-a" ur(#u( !e 1eu0i $
Sur (#i !e a!Fm" A*F A*0e!!F&" A6B Sur (#i !e a!Fm" 8i! 0e !MEn,#9. 0MA!!a&" A4B Sur (#i !e a!Fm" 8i! 0MAmir #! M#Mmenin A0u Prince 0e cr#9an( B e( 0u MaY(re 0e Succe eur " A>B Sur (#i !e a!Fm" 8i! 0e CF(ema& MaY(re e 0e 8emme 0e m#n0e " A?B Sur (#i !e a!Fm" (#i 0#n( A!!a& r.c!amera !a ,en2eance e( 8i! 0e ce!ui 0#n(
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
A!!a& r.c!amera !a ,en2eance" (#i !M#88en . p#ur !e)ue! 1u (ice 0eman0.e" AEB Sur (#i !e a!Fm e( ur !e Fme )ui 0emeuren( en (#n eui!$A5B
era
Sur ,#u (#u 0e ma par( !e a!Fm 0MA!!a& p#ur (#u1#ur " (an( )ue 1Me;i (e e( )ue 0uren( !a nui( e( !e 1#ur$A<B O A*F A*0e!!F&" !e ma!&eur 0e (a per(e e ( immen e e( ce((e .preu,e e ( (erri*!e e( 0i88ici!e 3 upp#r(er p#ur n#u e( p#ur (#u !e 2en 0e !MI !am$ ADB Le para2rap&e 0e !a (ra0uc(i#n #n( num.r#(. p#ur 8aci!i(er !eur rep.ra2e 0an !a (ran crip(i#n$ E( p#ur (#u ceu; )ui 0emeuren( 0an !e cieu; au i ce ma!&eur e ( (erri*!e e( immen e$A@B QuMA!!a& mau0i e un peup!e )ui a .0i8i. !e 8#n0emen( 0e !Min1u (ice e( 0e !M#ppre i#n ur ,#u " A&! a! Ba9($A6=B QuMA!!a& mau0i e un peup!e )ui ,#u a in(er0i( !e ran2 0#n( ,#u .(ie/
6
&((p:VV &ia@<?$8rV0#ua VNiara(:e:A &ura$&(m 4=6=V=EV64
4?=
0i2ne e( )ui a u urp. !e 0e2r. )uMA!!a& ,#u a,ai( par(icu!i+remen( #c(r#9.$ A66B QuMA!!a& mau0i e un peup!e )ui ,#u a a a in. e( )uMi! mau0i e ceu; )ui !ui #n( 8aci!i(. !a r.a!i a(i#n 0e ce meur(re$A64B Aupr+ 0MA!!a& e( aupr+ 0e ,#u 1e 0.c!are m#n re1e( 0Meu;" 0e !eur par(i an " 0e !eur 8i0+!e e( 0e !eur ami $A6>B O A*F A*0e!!F&" 1e ui en pai; a,ec ceu; )ui #n( en pai; a,ec ,#u e( 1e ui en 2uerre c#n(re ceu; )ui #n( en 2uerre c#n(re ,#u " 1u )uMau 1#ur 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!a r. urrec(i#n$ A6?B QuMA!!a& mau0i e !e 2en 0e Ni9F0 e( !e 2en 0e MarUFn$ QuMA!!a& mau0i e (#u !e Bani Oma99a& an e;cep(i#n$A6EB QuMA!!a& mau0i e I*n Mar1Fna&$ QuMA!!a& mau0i e Omar I*n Sa0$ QuMA!!a& mau0i e S&emr$A65B QuMA!!a& mau0i e un peup!e )ui e ( m#n(. en e!!e" )ui a *ri0. e c&e,au; e( )ui Me ( pr.par. en ,ue 0e (e c#m*a((re$A6<B Par m#n p+re e( ma m+re A)uMi! p#ur (#i e ( immen e$A6DB %e 0eman0e 3 A!!a&" )ui (Ma &#n#r. 0e (#n ran2 e( par (#i mMa &#n#r." )uMi! mM#c(r#ie 0e (e ,en2er au cL(. 0Mun Imam ,ic(#rieu; 0e 2en 0e !a Mai #n 0e M#&amma0 A a!!a:!!F& a!a9&i Ua F!i&iB$ A6@B A!!F&#mma 8ai )ue par A!a 2rFce 0eB H# a9n Aa!a9&i: : a!FmB 1e m.ri(e Ta c#n i0.ra(i#n 0an !e in#n0e 0Mici:*a e( 0an !Mau(re m#n0e$A4=B O A*F MA*0e!!F&" 1e 0eman0e 3 J(re rappr#c&. 0MA!!a&" 0e S#n En,#9." 0e #ien( (a ranT#nB" !a peine )ue 1e re en
4?6
Amir #! M#Mmenin" 0e CF(ema&" 0e Ha an e( 0e (#i en rai #n 0e m#n am#ur p#ur (#i e( 0e m#n re1e( e( 0e m#n 0. a,eu 0e ceu; )ui (M#n( c#m*a((u e( (M#n( 0.c!ar. !a 2uerre e( 0e m#n re1e( 0e ceu; )ui #n( *F(i !e 8#n0emen( 0e !Min1u (ice e( 0e !M#ppre i#n ur ,#u $ A46B %e 0.c!are aupr+ 0MA!!a& e( 0e S#n En,#9. m#n re1e( 0e )ui a *F(i ce 8#n0emen( e( a .!e,. 0e u #n .0i8ice e( a 0#nn. c#ur 3 #n #ppre i#n
e( 3 #n in1u (ice ur ,#u e( ,# par(i an $A44B %e !e 0. a,#ue aupr+ 0MA!!a& e( 0e ,#u e( 1e 0eman0e 3 J(re rappr#c&.
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0MA!!a& pui 0e ,#u en rai #n 0e m#n a!!.2eance en,er ,#u e( 0e !Ma!!.2eance en,er ,#(re 'a!i e( en rai #n 0e m#n re1e( 0e ,# ennemi e( 0e ceu; )ui ,#u #n( 0.c!ar. !a 2uerre e( !e re1e( 0e !eur par(i an e( 0e ceu; )ui !e #n( ui,i $A4>B %e ui en pai; a,ec )ui e ( en pai; a,ec ,#u e( 1e ui en 2uerre c#n(re )ui e ( en 2uerre c#n(re ,#u " 1e ui !-ami 0e )ui e ( ,#(re ami e( !Mennemi 0e )ui e ( ,#(re ennemi$A4?B %e 0eman0e 3 A!!a&" )ui mMa &#n#r. 0e ,#(re c#nnai ance e( 0e !a c#nnai ance 0e ,# ami e( mMa 2ra(i8i. 0e 0. a,#uer ,# ennemi " )uMi! me 0#nne p!ace aupr+ 0e ,#u 0an !e m#n0e 0Mici:*a e( 0an !Mau(re m#n0e e( )uMi! me c#n8irme 0an un .(a( 0e inc.ri(. 8i0+!e en,er ,#u 0an !e m#n0e 0Mici:*a e( 0an !Mau(re m#n0e$A4EB E( 1e Lui 0eman0e 0e me 8aire a((ein0re au ran2 .!#2ieu; )ue ,#u a,e/ aupr+ 0MA!!a& e( 0e me 2ra(i8ier 0e r.c!amer ,#(re ,en2eance au cL(. 0Mun Imam 2ui0. Apar A!!a&B e( 2ui0an( A!e &#mme B" apparai an( e( ann#nTan(
4?4
!a ,.ri(." 0e parmi ,#u $A45B %e 0eman0e 3 A!!a&" 0e par ,#(re 0r#i( e( par !e (a(u( )ue ,#u a,e/ aupr+ 0e Lui" )uMi! me 0#nne p#ur m#n a88!ic(i#n p#ur ,#u mieu; )ue ce )uMi! 0#nne 3 un ma!&eureu; a((ein( par une peine au i 2ran0e )ue ce!!e:ci e( 0#n( !e pr.1u0ice e ( au i immen e p#ur !MI !am e( p#ur (#u !e cieu; e( !a (erre$A4<B A!!F&#mma p!ace m#i parmi ceu; )ue" 0an ce( en0r#i( AHaram
M#)a00a B" Tu c#m*!e 0e Te pri+re " 0e Ta mi .ric#r0e e( 0e T#n

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
par0#n$A4DB A!!F&#mma 8ai m#i ,i,re 0e !a 8aT#n 0#n( #n( ,.cu M#&amma0 e( !a Cami!!e 0e M#&amma0 e( 8ai m#i m#urir 0e !a 8aT#n 0#n( #n( m#r( M#&amma0 e( !a Cami!!e 0e M#&amma0$A4@B A!!F&#mma" cMe ( un 1#ur 0#n( e #n( 8.!ici(. !e Bani Oma99a& e( !e 8i! 0e !a 0.,#reu e 0e 8#ie" !e mau0i( 8i! 0u mau0i(" Amau0i(B par Ta *#uc&e e( par !a *#uc&e 0e T#n Pr#p&+(e A a!!a:!!F& a!a9&i Ua F!i&iB 0an c&a)ue en0r#i( e( 0an c&a)ue 0emeure #n Me ( arrJ(. T#n Pr#p&+(e A a!!a:!!F& a!a9&i Ua F!i&iB$A>=B A!!F&#mma" mau0i A*F S#89an" M#MFUi9a&" e( Ya/i0 8i! 0e M#MFUi9a& X )ue Ta ma!.0ic(i#n #i( ur eu; p#ur !-.(erni(.$A>6B 7Me ( un 1#ur 0#n( e #n( r.1#ui !e 2en 0e Ni9F0" e( !e 2en 0e MarUFn p#ur a,#ir a a in. H# a9n A a!aUF(#:!!F& Ma!a9&iB$A>4B A!!F&#mma 0.cup!e ur eu; !a ma!.0ic(i#n ,enan( 0e T#i e( !e c&F(imen(" (erri*!e A>>B
4?>
A!!F&#mma" 1e rec&erc&e Ta pr#;imi(. en ce 1#ur" 0an ce( en0r#i( e( p#ur (#u !e 1#ur 0e ma ,ie" par !e re1e( e( !e 0. a,eu en,er eu; e( !a ma!.0ic(i#n ur eu; e( par !Mam#ur p#ur T#n Pr#p&+(e e( !a 8ami!!e 0e T#n Pr#p&+(e AMa!a9&i Ua Ma!a9&im#: : a!FmB$A>?B Le cen( ma!.0ic(i#n : A!!F&#mma mau0i !e premier (9ran )ui a #pprim. !e 0r#i( 0e M#&amma0 e( 0e !a 8ami!!e 0e M#&amma0 e( !e 0ernier )ui !Ma ui,i en ce!a$A>EB A!!F&#mma mau0i
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!e 2r#upe )ui a c#m*a((u H# a9n" )ui a 8#rm.
c#a!i(i#n" )ui a pac(i . e( )ui a ui,i en ,ue 0e #n a a ina($A>5B A!!F&#mma mau0i !e (#u $A>DB QuMA!!a& ne 8a e pa )ue ce #i( m#n 0ernier en2a2emen( 3 ,#u ren0re ,i i(e$A>@B Le a!Fm #i( ur H# a9n" ur A!i 8i! 0e H# a9n" ur !e en8an( 0e H# a9n e( ur !e c#mpa2n#n 0e H# a9n$ A?=BX A!!F&#mma" a((ri*ue par(icu!i+remen( ma ma!.0ic(i#n au premier 0e #ppre eur e( c#mmence par !ui en premier$ Pui mau0i !e 0eu;i+me" !e (r#i i+me e( !e )ua(ri+me$A?6B A!!F&#mma" mau0i Ya/i0 en cin)ui+me pui mau0i MO*a90a!!F& I*n Ni9F0" I*n Mar1Fna&" MOmar I*n SaM0" S&emr" !e 2en 0e A*#u S#8iFn" !e 2en 0e Ni9F0 e( !e 2en 0e MarUFn 1u )uMau 1#ur 0e !a r. urrec(i#n$A?>B
4??
A!!F&#mma" !#uan2e 3 T#i 0e !a !#uan2e 0e ceu; )ui !e remercien( 0e ce((e peine A)uMi! .pr#u,en( p#ur H# a9nB$ L#uan2e 3 T#i p#ur !Mimmen i(. 0e m#n a88!ic(i#n$A??B A!!F&#mma 2ra(i8ie m#i 0e !Min(erce i#n 0e H# a9n !e 1#ur 0e !Men(r.e Aaupr+ 0e T#iB e( c#n8irme m#i ce( .(a( 0e inc.ri(. 8i0+!e en,er T#i au cL(. 0e H# a9n e( 0e c#mpa2n#n 0e H# a9n )ui #n( acri8i. !eur ,ie p#ur H# a9n AMa!a9&i: : a!FmB$A?EB
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4?E
T@&e! *e gCne! e( ;o+ab,laire (e+ niD,e
Le (erme 0e 2+ne e ( (e!!emen( !ar2e )uMi! e ( par8#i 0i88ici!e 0Men 0#nner une 0.8ini(i#n$ De n#m*reu; 0.ri,. " au en *eauc#up p!u pr.ci " e( par8#i (ec&ni)ue" #n( u(i!i . c#urammen( 0an !e mi!ieu cien(i8i)ue$ G+ne 3 ac(i#n /92#(i)ue : 2+ne )ui ne -e;prime )ue c&e/ !e /92#(e e( )ui n-e ( pa une c#n(ri*u(i#n ma(erne!!e 3 !-#,#c9(e$ G+neA B ac(i,an( !a rec#m*inai #n ARAGB : ARAG X Rec#m*ina(i#n Ac(i,a(in2 Gene B : en em*!e 0e 2+ne c#0an( 0e pr#(.ine )ui 1#uen( un rL!e 8#n0amen(a! 0an !e r.arran2emen( 0-au(re 2+ne $ Par e;emp!e" !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
2+ne RAG:6 e( RAG:4 c#0en( 0e pr#(.ine )ui ac(i,en( !e r.arran2emen( 0e 2+ne 0e r.cep(eur an(i2.ni)ue $ G+neA B 3 e88e( ma(erne! : AMa(erna!:E88ec( GeneB 2+ne 3 e;pre i#n ma(erne!!eX 2+ne ma(erne! 0#n( !e pr#0ui( 0-e;pre i#n 0an !e c9(#p!a me 0e !-#,u!e 8a,#ri en( !e 0.,e!#ppemen( 0u 8u(ur em*r9#n X ce 2+ne c#n(ri*ue au p&.n#(9pe 0u 0e cen0an( en 8#nc(i#n 0e #n e;pre i#n c&e/ !a m+re$ G+ne arc&i(ec(e : 2+ne )ui c#n(rL!e !e 0.,e!#ppemen( em*r9#nnaire$ G+ne an(i en : 2+ne )ui pr#0ui( un ARNm c#mp!.men(aire au (ran cri( 0-un 2+ne n#rma!" 2.n.ra!emen( c#n (rui( en in(er,er(i an( !a r.2i#n c#0an(e par rapp#r( au pr#m#(eur$ G+ne can0i0a( : !Mappr#c&e 2+ne can0i0a( c#n i (e 3 c#n8irmer ce((e imp!ica(i#n a p# (eri#ri$ G+ne can0i0a( p# i(i#nne! : 2+ne c#nnu p#ur J(re !#ca!i . 3 pr#;imi(. 0-un mar)ueur 0-ADN !i. 3 un carac(+re c#n(rL!. par un eu! !#cu #u 3 un QTL A!#cu 3 e88e( )uan(i(a(i8 B" e( 0#n( !a 8#nc(i#n 0.0ui(e u22+re )u-i! peu( J(re !a #urce 0e !a ,aria(i#n 2.n.(i)ue 0u carac(+re en )ue (i#n$ G+ne can0i0a( p# i(i#nne! par car(#2rap&ie c#mpar.e : e r.8+re 3 un
6
upp# er
!Mimp!ica(i#n 0Mun 2+ne 0an un )ue!c#n)ue e88e( a pri#ri" e( !M.(u0e ,i e 3
&((p:VV8r$UiKipe0ia$#r2VUiKiVGf7>fADne
4?5
m#9en in0irec( 0-a((ri*uer une 8#nc(i#n 3 un QTL$ L#r )u-un QTL e ( !i. 3 un mar)ueur p#ur une e p+ce" e( )ue ce mJme mar)ueur e ( !i. 3 un 2+ne c#nnu 0an une e p+ce m#0+!e" 0e pr.0ic(i#n peu,en( J(re 8ai(e c#ncernan( !a na(ure 0u QTL$ G+ne c&im+re #u 2+ne 0e 8u i#n : 2+ne m#0i8i. 2.n.(i)uemen(" #*(enu !#r )u-une 0-au(re .)uence c#0an(e e ( 8u i#nn.e a,ec un pr#m#(eur e(V#u .)uence 0.ri,.e 0-un 2+ne 0i88.ren($ La p!upar( 0e 2+ne
u(i!i . 0an !a (ran 8#rma(i#n #n( c&im.ri)ue $ G+ne c&im+re mar)ueur 0e .!ec(i#n : 2+ne 8a*ri)u. 3 par(ir 0e m#rceau; 0e 0eu; #u 0e p!u ieur 2+ne 0i88.ren( e( )ui perme( 3 !a ce!!u!e &L(e 0e ur,i,re 0an 0e c#n0i(i#n )ui" au(remen(" en(raYneraien( a m#r($
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
G+ne c#n (i(u(i8 : 2+ne )ui e ( (#u1#ur e;prim. A an m.cani me 0e r.2u!a(i#nB X cMe (:3:0ire un 2+ne 0-en(re(ien A2+ne 0e m.na2eX 2+ne 0#me (i)ue #u &#u eKeepin2 2eneBX 2+ne -e;priman( 0e !a mJme mani+re 0an (#u(e !e ce!!u!e 0-un #r2ani me X !e pr#0ui( 0-e;pre i#n 0e ce 2+ne e ( in0i pen a*!e 3 !a ,ie 0e !a ce!!u!e A3 #n m.(a*#!i me 0e *a eB$ Tr+ #u,en(" ce 2+ne ne p# +0en( pa 0e *#Y(e TATA$ G+ne 0-ancra2e : 2+ne )ui a .(. !#ca!i . ur !a car(e p&9 i)ue e( !a car(e 0e !iai #n 0-un c&r#m# #me" e( perme((an( ain i !eur a!i2nemen( mu(ue!$ G+ne 0-a,iru!ence #u 2+ne a,r : p!u ieur p!an(e c#n(iennen( 0e 2+ne R )ui c#n8+ren( une r. i (ance 3 &.r.0i(. imp!e 3 une race p.ci8i)ue 0e pa(&#2+ne$ Le p!an(e #n( capa*!e 0e rec#nnaY(re !a pr. ence 0u pa(&#2+ne par une in(erac(i#n en(re !eur 2+ne R e( !e 2+ne 0-a,iru!ence c#rre p#n0an( 0u pa(&#2+ne$ La rec#nnai ance r.u ie 0.c!enc&e !-ac(i,a(i#n en ca ca0e 0e n#u,eau; 2+ne " menan( #u,en( 3 une r.p#n e &9per en i*!e$ G+ne 0.!.(+re : 2+ne 0#n( !-a!(.ra(i#n A3 !a ui(e 0-une mu(a(i#n" par e;emp!eB en(raYne un pr#*!+me au ni,eau 0e #n e;pre i#n" ce )ui c#n0ui( 3 !-appari(i#n 0-un carac(+re p&.n#(9pi)ue an#rma!$ G+ne 0-&i (#c#mpa(i*i!i(. : en em*!e 0e 2+ne )ui c#0en( !e an(i2+ne
4?<
0u 7#mp!e;e Ma1eur 0-Hi (#c#mpa(i*i!i(. A7MHB$ G+ne 0-in(.rJ( : A(ran 2+neB : 2+ne c#0an( une pr#(.ine 0-in(.rJ( X ce 2+ne e ( in(r#0ui( e;p.rimen(a!emen( 0an un #r2ani me A)ui 0e,ien( un #r2ani me 2.n.(i)uemen( m#0i8i. #u OGM #u #r2ani me (ran 2.ni)ueB a8in )ue ce 0ernier pr#0ui e !a pr#(.ine en )ue (i#n$ G+ne 0e p#!ari(. e2men(aire : 2+ne )ui 8#nc(i#nne p#ur 0.8inir !e c#mp# an( Dr# #p&i!e$ G+ne 0e #r2ani(e : 2+ne !#ca!i . 0an !e #r2ani(e en 0e&#r 0u n#9au$ G+ne 0i rup(eur : emp!#9. p#ur ren8#rcer !a (.ri!i(. 0e 2raine
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
an(.rieur
e( p# (.rieur
0e
e2men(
0u c#rp
c&e/ !a
#*(enue 3 par(ir 0e cu!(ure 2.n.(i)uemen( m#0i8i.e $ G+ne 8ra2men(. : c&e/ !e eucar9#(e " !-ADN c#0an( 0e p!u ieur 2+ne (ruc(urau; e ( c#mp# . 0-e;#n e( 0-in(r#n $ 7e m#0+!e 0-in(errup(i#n 2.n.ra!emen( (r#u,. 0an !a .)uence c#0an(e e ( 0. i2n. #u !e n#m 0e H 2+ne 8ra2men(. I$ G+ne 2u : 2+ne 0ME$ c#!i )ui c#0e !a *.(a2!ucur#ni0a e AGUSB$ Pui )ue ce((e ac(i,i(. e ( a* en(e c&e/ !e p!an(e " ce 2+ne e ( 2.n.ra!emen( u(i!i . c#mme 2+ne rapp#r(eur p#ur 0.(ec(er !-#ccurrence 0e .,+nemen( 0e (ran 8#rma(i#n$ G+ne &.mi/92#(e : 2+ne )ui n-e ( pr. en( )u-en une eu!e c#pie 0an un #r2ani me 0ip!#h0e A#n peu( ci(er c#mme e;emp!e !e 2+ne !i. au c&r#m# #me P c&e/ !e mammi8+re 0e e;e mF!eB$ G+ne imm.0ia( pr.c#ce : 2+ne ,ira! e;prim. imm.0ia(emen( apr+ !-in8ec(i#n$ G+ne in0uc(i*!e : 2+ne )ui -e;prime uni)uemen( en pr. ence 0-un m.(a*#!i(e p.ci8i)ue" !-in0uc(eur$ G+ne !.(a! : 8#rme mu(an(e 0-un 2+ne" 8a(a!e 3 !-.(a( &#m#/92#(e$ G+ne !.(a! r.ce i8 : 2+ne c#0an( une pr#(.ine )ui e ( n.ce aire p#ur !e pa a2e 0e !-#r2ani me 3 !-.(a( a0u!(e$ Si !e 0eu; a!!+!e 0e ce 2+ne #n(
4?D
pr. en( 3 !-.(a( r.ce i8" !e 8](u a 0e pr#*!+me p#ur e 0.,e!#pper X i! meur( 3 !a nai ance #u peu apr+ $ G+ne !i. #u mar)ueur !i. : 2+ne #u mar)ueur !i. 3 un au(re 2+ne #u mar)ueur$ G+ne mar)ueur : 2+ne 0#n( !a 8#nc(i#n #u !a p# i(i#n #n( c#nnue " u(i!i . 0an !a .!ec(i#n a i (.e par mar)ueur ASAMB #u 0an !e .(u0e 2.n.(i)ue $ G+ne mar)ueur 0e r. i (ance au; an(i*i#(i)ue AARMG p#ur an(i*i#(ic re i (ance marKer 2eneB : 2+ne 2.n.ra!emen( 0-#ri2ine *ac(.rienne u(i!i . c#mme mar)ueur 0e .!ec(i#n en (ran 2.n+ e" car !eur pr. ence perme( !a ur,ie 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ce!!u!e
en pr. ence 0-a2en(
an(i*i#(i)ue
n#rma!emen(
(#;i)ue $ 7e 2+ne .(aien( u(i!i . 0an !e 0.,e!#ppemen( e( !a !i*.ra(i#n 0e !a premi+re 2.n.ra(i#n 0-#r2ani me (ran 2.ni)ue Apar(icu!i+remen( c&e/ !e p!an(e cu!(i,.e B" mai i! ne #n( p!u rec#mman0. 3 cau e 0e ri )ue p#(en(ie! a #ci. au (ran 8er( n#n 0. ir. 0e !a r. i (ance au; an(i*i#(i)ue 3 0-au(re #r2ani me $ G+ne m#0i8ica(eur : 2+ne )ui a88ec(e !-e;pre i#n 0e cer(ain au(re 2+ne $ G+ne mu(a*!e : 2+ne )ui a une 8r.)uence 0e mu(a(i#n e;cep(i#nne!!emen( .!e,.e$ G+ne #rp&e!in : 2+ne #u .)uence 0-ADN 0#n( !a 8#nc(i#n n-e ( pa c#nnue$ G+ne par : c!a e 0e 2+ne n.ce aire 3 !a .2r.2a(i#n 8i0+!e 0u p!a mi0e au c#ur 0e !a 0i,i i#n ce!!u!aire$ Ini(ia!emen(" !e !#ci par .(aien( i0en(i8i. 0an !e p!a mi0e " mai p!u (ar0" i! #n( .(. .2a!emen( (r#u,. 0an !e c&r#m# #me *ac(.rien $ G+neA B para!#2ueA B : 2+ne a9an( .,#!u. 3 par(ir 0e !a 0up!ica(i#n 0-un mJme 2+ne 0e 0.par($ G+ne p#!9m#rp&e Ap#!9m#rp&ic 2eneB : 2+ne e;i (an( #u p!u ieur 8#rme A0i88.ren(e 8#rme a!!.!i)ue B$
4?@
G+ne rapp#r(eur : 2+ne c#0an( une u* (ance 8aci!emen( ana!9 a*!e$ U(i!i . c#mme mar)ueur p#ur c#n8irmer !Minc#rp#ra(i#n 0Mun (ran 2+ne 0an une ce!!u!e" un #r2ane #u un (i u" e( en (an( )ue m#9en 0Me;aminer !Me88icaci(. 0e pr#m#(eur p.ci8i)ue $ G+ne r.2u!a(eur : 2+ne 0#n( !a 8#nc(i#n primaire e ( 0e c#n(rL!er !e (au; 0e 9n(&+ e 0e pr#0ui( 0-un #u 0e p!u ieur au(re 2+ne #u ,#ie $ G+ne r.pre i*!e : 2+ne 0#n( !-e;pre i#n peu( J(re r.0ui(e #u an.an(ie par !a pr. ence 0-une m#!.cu!e r.2u!a(rice$ G+ne au(eur #u .!.men( (ran p# a*!e #u (ran p# #n : .!.men( 0-ADN )ui peu( e 0.p!acer 0-un en0r#i( 3 un au(re 0an !e 2.n#me$ G+ne (ruc(ura! : 2+ne c#0an( un p#!9pep(i0e )ui p# +0e 0e 8#nc(i#n
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
en/9ma(i)ue #u (ruc(ura!e e( )ui e ( n.ce aire p#ur !e m.(a*#!i me n#rma! e( !a cr#i ance 0-une ce!!u!e #u 0-un #r2ani me$ G+ne uppre eur 0e (umeur : 2+ne )ui r+2!e !a cr#i ance ce!!u!aire$ Si un (e! 2+ne 0e,ien( n#n 8#nc(i#nne! e( !a ce!!u!e u*i( une a!(.ra(i#n" a!#r une cr#i ance n#n:c#n(rL!.e #u un cancer p#urrai( en r. u!(er$ G+ne a00i(i8 : 2+ne 0#n( !-e88e( ne( e ( !a #mme 0e e88e( 0e !eur a!!+!e in0i,i0ue! " i! ne pr. en(en( ni 0#minance ni .pi (a ie$ G+ne c#mp!.men(aire : 0eu; #u p!u ieur 2+ne in(er0.pen0an( " p#ur !e )ue! A0an !e ca 0e c#mp!.men(ari(. 0#minan(eB !-a!!+!e 0#minan( 0e !-un 0-eu; peu( pr#0uire un e88e( c#mp!.men(ari(. r.ce i,e" eu! !e ur !e p&.n#(9pe 0-un #r2ani me in0i,i0u 0#u*!e &#m#/92#(e eu!emen( i !-a!!+!e 0#minan( 0u ec#n0 2+ne e ( pr. en(X 0an !e ca 0e r.ce i8 peu,en( e;primer !-e88e($ G+ne c9(#p!a mi)ue : 2+ne !#ca!i . ur !-ADN en 0e&#r 0u n#9au" c-e (:3:0ire 0an !e p!a (e e( !e mi(#c&#n0rie $ G+ne 0e pari(. e2men(aire : 2+ne )ui in8!uence !a 8#rma(i#n 0e e2men( 0u c#rp c&e/ !a Dr# #p&i!e$ G+ne empi!. : e r.8+re 3 !Min er(i#n 0e 0eu; #u 0e p!u ieur 2+ne 0an !e 2.n#me 0Mun #r2ani me$ Un e;emp!e erai( une p!an(e p#r(an( un
4E=
(ran 2+ne B( 0#nnan( !a r. i (ance 3 un in ec(e e( un (ran 2+ne *ar 0#nnan( !a r. i (ance 3 un &er*ici0e p.ci8i)ue$ G+ne e;(ranuc!.aire : 2+ne )ui e (r#u,en( ai!!eur )ue 0an !e n#9au Ae;$: 0an !e mi(#c&#n0rie " p!a (e B$ G+ne &#m.#(i)ue : 2+ne a2i an( en &arm#nie p#ur 0.(erminer !e m#0+!e 8#n0amen(au; 0e 0.,e!#ppemen($ Le 2+ne &#m.#(i)ue c#n(rL!en( !e 0.,e!#ppemen( em*r9#nnaire$ G+ne R : c!a e 0e 2+ne ,.2.(au; )ui c#n8+ren( !a r. i (ance 3 une #uc&e p.ci8i)ue A#u 3 un en em*!e 0e #uc&e B 0-un pa(&#2+ne par(icu!ier$ Leur 8#nc(i#n primaire e ( 0e 0.(ec(er !a pr. ence 0u pa(&#2+ne e( 0e 0.c!enc&er !e ,#ie 0e 0.8en e 0e !a p!an(e$ De 2+ne R #n( .(.
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
c!#n. 3 par(ir 0-un cer(ain n#m*re 0-e p+ce ,.2.(a!e $ G+ne r#! : 8ami!!e 0e 2+ne pr. en( ur !e p!a mi0e Ri 0-A2r#*ac(erium #n( (ran 8.r. 3 #n( u(i!i . r&i/#2ene " )ui in0ui en( !a 8#rma(i#n 0e racine !#r )u-i!
une p!an(e" ui(e 3 une in8ec(i#n par !a *ac(.rie$ 7e 2+ne 0-ar*re 8rui(ier micr#pr#pa2. $ G+ne ,ir : en em*!e 0e 2+ne
c#mme un m#9en 0-in0uc(i#n racinaire c&e/ 0i88.ren(e e p+ce e( cu!(i,ar ur un p!a mi0e Ti #u Ri )ui pr.paren( !e
e2men( 0MADN:T p#ur !e (ran 8er( 0an une ce!!u!e ,.2.(a!e$ P eu0#2+ne : en em*!e 0e 2+ne )ui par ui(e 0e m#0i8ica(i#n 0e a .)uence" ne peu( p!u J(re (ran cri( en ARN e(V#u (ra0ui( en pr#(.ine $ 7e #n( 0e 2+ne n#n e;prim. $ G+ne ma1eur : Le 2+ne ma1eur e88e( ma1eur ur !e p&.n#(9pe$ G+ne m#0u!a(eur$ #n( 0e 2+ne 0#n( !Me;pre i#n 3 un
4E6
Le !ermon0 *e lImam Ali -a!1 !,r le! A((rib,(! *e Die, e( La Cr4a(ion *e! Cie,B3 *e la Terre3 *e! Ange! e( *e L2Homme
Dan ce erm#n" !e premier Imam 0e &i-i(e rac#n(e !a 7r.a(i#n 0u M#n0e" !-(re &umain e( !e a((ri*u( 0e Dieu 7r.a(eur$
GrFce #i( ren0ue 3 Dieu )ue nu!!e e;pre i#n ne aurai( 2!#ri8ier" en 0.n#m*rer !e *ien8ai( #u !ui ren0re !M&#mma2e re)ui " ni !e re2ar0 !e p!u pr#8#n0 !Ma((ein0re" ni !e in(e!!i2ence #n0er #n e ence$ S#n J(re
nMa p#in( 0e *#rne ni 0e )ua!i8ica(i8" ni 0e (erme #u 0e 8in 0.(ermin. $ S#n

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Omnip#(ence a m#0e!. !e cr.a(ure $ Sa mi .ric#r0e a r.pan0u !e ,en( X i! a c#n #!i0. !a (erre a,ec 0e r#c 8erme $ Le c#mmencemen( 0e !a 8#i e ( c#nnai ance 0e Dieu" #n
c#ur#nnemen( e ( 0M9 cr#ire" a per8ec(i#n e ( 0e pr#c!amer #n unici(.: e 0.,#uer 3 !ui" cMe ( ac&e,er !a 8#i en #n unici(. e( re1e(er (#u(e mu!(ip!ici(. 0an a na(ure$ T#u(e mu!(ip!ici(. e 0.0#u*!e" (#u( 0.0#u*!emen( e ( i2n#rance 0e !a na(ure 0i,ineX (#u(e i2n#rance e ( une 0. i2na(i#n )ui imp!i)ue une !imi(a(i#nX )ui 0i( !imi(a(i#n 0i( 0.n#m*remen($ T#u(e in(err#2a(i#n" Lui 8i;an( un !ieu #u une 8#rme e ( une n.2a(i#n 0e Dieu$ E(re incr.." e;i (an( .(erne!!emen( a,ec (#u( an c#mparai #n e( &#r 0e (#u( an 0i88.rence" i! an n#(i#n 0e m#u,emen( ni 0Min (rumen(" an J(re ,u 0e Se cr.a(ure $ Seu!" i! ne Ma((ac&e aucun !ieu ni en re2re((e !a per(e
6
URL: &((p:VVma> #umine $8ree$8rV*a!a2&aVn&1!*!a$&(m! A4=6=:=<:6>B
4E4
7RATION DE LMUNIOERS I! a (ir. !Muni,er 0u n.an(" !Ma 8#r2. 0e rien" an e88#r( in(e!!ec(ue!" ni e;p.rience ac)ui e" ni m#u,emen( ac(.e" ni &. i(a(i#n #u pr.m.0i(a(i#n$ I! 8i;a !e (erme 0e c&# e " en &arm#ni a !e 0i,er2ence " perce,an( !eur !imi(e " !eur 8in " !eur em*!a*!e e( !eur a pec( $
Pui i! 0.2a2ea !e e pace " !e 0i (ance " !e ,#ie e( !e c#ur c# mi)ue e( i! 8i( c#u!er 0e eau; au; ,a2ue &#u!eu e e( &au(e X i! !e 8i( c&ar2er ur !e ai!e 0e ,en( 8urieu; e( 0e !a (empJ(e 0.c&aYn.e$ Pui i!
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#r0#nna au; ,en( 0e ren,#9er !e eau;" 0e !e *ri0er e( 0e !e 0#mp(er$ LMair M9 !i,ra pa a2e e( !e eau; M9 0.,er +ren($ I! cr.a en ui(e un ,en( (.ri!e en permanence" ,i#!en(" 0M#ri2ine !#in(aine )uMi! c&ar2ea 0e 8aire m#u,#ir !Meau &au(e" 0e #u!e,er !e ,a2ue 0e mer $ 7e ,en( a2i(+ren( 8#r(emen( !e eau;" !e 0i per +ren( 0an !Me pace e( !e remu+ren( a,ec 8#u2ue$ Pui 0e ce ,a2ue 0.m#n(.e e( .cuman(e " .!e,.e 0an !Mair !i*re e( !e 7# m# #u,er(" i! 8aT#nna ep( cieu; 0#n( !e p!u *a e ( 8#rm. 0e ,apeur c#n0en .e 0e ,a2ue e( !e p!u &au( 0Mun (#i( inacce i*!e e( 0Mune ,#e(e u*!ime )ui 8!#((en( an upp#r( ni 1#in(ure $ I! #rna a!#r !e
2a!a;ie 0Ma (re e( 0M.(#i!e *ri!!an(e $ Dan un 8irmamen( c#n (e!!. e( m#u,an(" Dieu 8i( 2ra,i(er un #!ei! .c!a(an( e( une !une cin(i!!an(e$ LA 7RATION DES ANGES Pui Dieu 0.2a2ea !e &au( cieu; )uMi! peup!a 0Man2e 0e (#u(e ca(.2#rie X !e un e pr# (ernan( an Ma2en#ui!!er" 0Mau(re Ma2en#ui!!an(
4E>
an
e 0re er" 0Mau(re en ran2 impac( #u ren0an( &#mma2e 3 Dieu an
e !a erX i! ne #n( pa a u1e((i au #mmei!" 3 !a 0i (rac(i#n 0e e pri( " 3 !a !a i(u0e 0e c#rp #u 3 !Mina0,er(ance 0e !M#u*!i$ Le un #n( 0.p# i(aire e( c#n8i0en( 0e e r.,.!a(i#n " p#r(e:par#!e #n(
aupr+ 0e e me a2er " e;.cu(an( 0e e 0.cre( e( #r0re X 0Mau(re pr#(ec(eur 0e e a0#ra(eur " #u 2ar0ien 0e p#r(e 0e para0i $
Que!)ue :un #n( !e pie0 8i;. !#in 0an !e pr#8#n0eur 0e (erre (an0i )ue !eur (J(e (ra,er e !e 8irmamen( up.rieurX !eur c#rp .mer2en(
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
&#r 0e (#u( e paceX !eur .pau!e
Ma0ap(en( au; pi!ier 0u TrLne$
NM# an( 8i;er !e re2ar0 ur !e TrLne" i! #n( !e ai!e p!i.e au(#ur" !e ,#i!e 0e !a 2!#ire e( !e ri0eau; 0e !a pui ance 0re . en(re eu; e( !eur in8.rieur $ I! ne c#nT#i,en( 2u+re Dieu #u une 8#rme ,i i*!e" ne !ui app!i)uen( aucunemen( !e a((ri*u( c#n(in2en( " ne !e 0.!imi(en( nu!!emen( e( ne !ui rec#nnai en( pa 0e pair$ MODE DE 7RATION DMADAM Dieu ra em*!a 0u !im#n 0e (#u( ce )uMi! 9 a,ai( ur !a (erre
0M.!.,a(i#n e carp.e " 0e p!aine " 0e 0#u; e( 0e a!." !e (rempa 0an !Meau" !e p.(ri( 1u )uM3 !ui 0#nner !a ,i c# i(. 0e !Mar2i!e" pui en 8i( une 8#rme a,ec cL(e " 1#in(ure " #r2ane e( 8ra2men( 0i,er $ I! !a #!i0i8ia" !a 0urci(" !ui 8i;a un !ap 0e (emp 0.(ermin. e( un 0e (in arrJ(. en !ui in u88!an( 0e #n e pri($ 7e( en em*!e 0e,in( un &#mme 0#u. 0Men(en0emen(" 0e r.8!e;i#n" 0M#r2ane en #rie! r.cep(ac!e 0e
4E?
c#nnai ance" u cep(i*!e 0e 0i (in2uer !e ,rai 0u 8au;" 0e perce,#ir !e a,eur " !e 2#e( !e c#u!eur " e( !e 0i,er 2enre 0e c&# e X cr.a(ure 0e imi!i(u0e &arm#nieu e " 0e c#n(ra (e 0i c#r0an( " 0Ma!!ia2e 0i,er i8i. X mJ!an( !e c&au0 au 8r#i0" !e 09nami me 3 !Mimm#*i!i(.$ Dieu pr. en(a au; an2e 0e,an( e!!e e( 0e !M&#n#rer" kPr# (erne/:,#u 0e,an( A0amk" !eur #r0#nna:(:i!X i! e pr# (ern+ren( #n ]u,re e( !eur en1#i2ni( 0e e pr# (erner
(#u &#rmi !M#r2uei!!eu; I*!i ASa(anB$ 7r.. 0e 8eu" i! m.pri ai( !M&#mme"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
cr.. 0Mar2i!e$ I! 0eman0a 3 Dieu un 0.!ai a8in 0Ma,#ir !e (emp 0e (en(er !M&#mme" 0e pr.parer e( 0Macc#mp!ir #n ]u,re n.8a (e e( ca(a (r#p&i)ue$ Dieu 0i( : k7e 0.!ai (Me ( acc#r0. 1u )uMau %#ur 0e !Min (an( c#nnu 0e n#u k$ Le Sei2neur in (a!!a A0am 0an une 0emeure pai i*!e e( pr# p+re$ I! !e mi( en 2ar0e c#n(re #n ennemi I*!i $ Ten(. par !e D.m#n )ui ne !ui par0#nnai( pa 0e ,i,re au Para0i en c#mpa2nie 0e an2e " A0am 8ai*!i( e( ucc#m*a au; (en(a(i#n " (r#)uan( !a 1#ie c#n(re !Man2#i e" !a cer(i(u0e c#n(re !e 0#u(e e( !a )ui.(u0e c#n(re !e rem#r0 $ N.anm#in " Dieu par a 2rFce u*!ime a2r.a #n repen(ir" !ui pr#mi( 0e !e r.in(.2rer 0an #n para0i " e( !M.(a*!i( 0an ce((e ,a!!.e 0M.preu,e
p#ur !a peup!er 0e a pr#2.ni(ure$ 7HOIP DES PROPHETES Le Sei2neur : )uMi! #i( e;a!(. : .!i( parmi !e 8i! 0MA0am 0e pr#p&+(e !#9au; e( 8i0+!e )uMi! c&ar2ea 0e !a mi i#n ap# (#!i)ue 0e p#r(er
4EE
!a r.,.!a(i#n e( 0e !Mann#ncer$ Quan0 !a ma1#ri(. 0e &#mme (ra&iren( !eur en2a2emen( en,er Dieu" 0.ni+ren( #n 0r#i( (ran cen0an(" !ui a #cian( 0e par(enaire " i! 8uren( 0.,i. par !e 0.m#n 0e !a c#nnai ance 0e Dieu" ren#nc+ren( 3 !Ma0#rer$ Le Sei2neur !eur en,#9a ucce i,emen( e me a2er e( e pr#p&+(e " p#ur !eur rappe!er !e pac(e 0#n( !eur c#n cience .(ai( impr.2n.e e( e 8a,eur #u*!i.e " !eur ren#u,e!er !e (.m#i2na2e 0e !a R.,.!a(i#n" !e #mmer 0e m.0i(er en !eur r.,.!an( !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ecre( !e p!u imp.n.(ra*!e e( !e
pr#0i2e 0e !M#mnip#(ence: (e! !a ,#e(e c.!e (e u pen0ue au:0e u 0e !eur (J(e " !a (erre )ui !eur er( 0e 0emeure" !e re #urce )ui !eur a uren( !a ,ie" !e 0e (in )ui !e e;(erminen(" !e mau; )ui !e 8#n( ,iei!!ir" !a ucce i#n 0e .,.nemen( $ Le Sei2neur nMa 1amai pri,. !e &#mme 0Mun apL(re me a2er 0Mun !i,re r.,.!." 0Mun ar2umen( c#n,aincan( e( 0Mun 0r#i( c&emin an
am*i2uh(.$ Le n#m*re re (rein( 0e pr#p&+(e e( !a mu!(i(u0e 0e 0.(rac(eur nM#n( eu aucun impac( ur !e me a2e 0i,in$ Le pr.cur eur ann#nTai( ce!ui )ui !e ui,rai( e( (.m#i2nai( p#ur ce!ui )ui !Ma,ai( pr.c.0.$ Ain i M.c#u!+ren( !e i+c!e e( e ucc.0+ren( !e 2.n.ra(i#n "
pa +ren( !e p+re au;)ue!
ucc.0+ren( !e en8an( $
LMAONEMENT DU PROPHTE MOHAMMAD Pui !e Sei2neur en,#9a M#&amma0 A)ue #n n#m e( ce!ui 0e e( c#mpa2n#n ien
#ien( *.ni B$ M#&amma0 acc#mp!i( ain i !a pr#me e 8ai(e
par !e pr#p&+(e " e pr.0.ce eur $ Dieu en 8i( !e c#ur#nnemen( 0e
4E5
pr#p&+(e X i! !e ren0i( i!!u (re par a nai ance e( e ,er(u $ La (erre .(ai( !#r 0e !Ma,+nemen( 0u Pr#p&+(e par(a2.e en ec(e 2#u,ern.e par !e pa i#n e( en2a2.e 0an 0e ,#ie 0i,er e : !e une c#n8#n0aien( !e 7r.a(eur e( !e cr.a(ure " !e au(re niaien( !e 7r.a(eur #u a0#raien( 0Mau(re 0ieu;$ GrFce au Pr#p&+(e" Dieu (ira !e &#mme 0e !eur .2aremen(" 8i( 0i iper !Mi2n#rance$ Pui p#ur &#n#rer !e Pr#p&+(e" !e r.c#mpen er 0e a !#9au(." !e (irer 0e ce m#n0e .p&.m+re 0M.preu,e ,er !e .1#ur .(erne!" Dieu !e rappe!a
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
aupr+ 0e !ui$ A !Min (ar 0e au(re pr#p&+(e M#&amma0 !ai a #n me a2e au; na(i#n e( !eur (raTa un c&emin .c!air. par !a 8#i e( !a a2e e$ LE 7ORAN ET LE DROIT MUSULMAN Le Li,re 0e Dieu e ( parmi ,#u $ I! 0i (in2ue !e !ici(e 0e !Mi!!ici(e" 8i;e !e #*!i2a(i#n e( !e ,er(u " !e 1u2emen( 8erme (an( par(icu!ier )ue 2.n.rau;" !Ma* #!u e( !e re!a(i8" !e e;emp!e 3 ui,re" !e !imi(e e( !e e;(en i#n " !e pr.ci e( !Mam*i2u$ Dieu en e;p!i)ue !e (#u(" en 0.,#i!e !M#* cur" in0i)ue c!airemen( ce )ui e ( #*!i2a(#ire e( !ai e 3 !a Sunna& 0M.c!airer ce )ui e ( am*i2u e( 0e 0.(erminer ce )uM#n peu( 0.!ai er" ce )ui e ( 0e ri2ueur e( ce )ui peu( J(re 0.pa e a,ec !e (emp $ I! pr.,#i( !e in(er0ic(i#n 0#n( !a ,i#!a(i#n en(raYne !e upp!ice 0e !a G.&enne e( !e pe(i(e 8au(e par0#nna*!e au; p.c&eur $ I! 8i;e mJme !e minimum (#!.r. e( !e ma;imum #u&ai(. 0an c&a)ue ac(i#n$
A PROPOS DU PLERINAGE
4E<
A!!a& ,#u 8i( #*!i2a(i#n 0e ,i i(er a Sain(e Mai #n )uMi! in (i(ua c#mme p#in( 0e mire 0e (#u !e &#mme )ui M9 ren0en( en (r#upe e( M9 r.8u2ien( c#mme 0e c#!#m*e $ Le Sei2neur en 8i( !a mar)ue 0e !a #umi i#n 0e na(i#n 0e,an( a 2ran0eur e( 0e !eur inc!ina(i#n 0e,an( a ma1e (.$ I! c&#i i( parmi e cr.a(ure 0e &#mme )ui r.p#n0en( 3 #n appe!" cr#ien( en a par#!e" a0#p(en( !e a((i(u0e 0e e pr#p&+(e " re em*!en( au; an2e )ui en(#uren( #n TrLne$ 7e &#mme
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Menric&i en( 3 !Ma0#rer e( ac(i,en( !M.c&.ance 0e
#n par0#n p#ur !e au(re $ Par a 2rFce e( a ma1e (." i! 8i( 0e ce((e Mai #n !e 9m*#!e 0e !Ma0&. i#n 3 !MI !am e( un re8u2e p#ur ceu; )ui c&erc&en( a pr#(ec(i#n$ Dieu ren0i( !e p+!erina2e #*!i2a(#ire p#ur (#u(e per #nne )ui en p# +0e !e m#9en $ Le 7#ran 0i( 3 ce( e88e(: inc#m*e au; &#mme : 3 ce!ui )ui en p# +0e !e m#9en : 0Ma!!er" p#ur Dieu" en p+!erina2e 3 !a Mai #n$ Quan( 3 !Mincr.0u!e" )uMi! ac&e )ue Dieu e u88i( 3 !ui:mJme e( )uMi! nMa pa *e #in 0e !Muni,er $ LES ATTRIBUTS ET LE SAOOIR DIOIN L#uan2e 3 Dieu )ui c#nnaY( !e 8#n0 cac&. 0e c&# e " e( 3 )ui e mani8e (en( !e p&.n#m+ne apparen( " ce!ui )ui e re8u e 3 (#u( re2ar0X !M]i! )ui ne !Maurai( pa ,u ne aurai( !e nier" !e c]ur )ui 9 cr#i( ne aurai( !e ,#ir$ I! a 0.pa . (#u(e &au(eur e( nu! nMa((ein0rai( a (ran cen0anceX i! Me ( rappr#c&. i pr+ )ue rien nMe ( au i pr#c&e )ue !ui$ Sa (ran cen0ance ne !Ma
4ED
aucunemen( .!#i2n. 0e e cr.a(ure X 0e mJme" #n appr#c&e ne !e a p#in( .!e,.e 3 #n ran2X LMe pri( ne peu( pa cerner (#u e a((ri*u( mai Dieu nMa pa mi 0e
,#i!e 0e,an( !M#*!i2a(i#n 0e !e c#nnaY(re$ I! e ( ce!ui p#ur )ui (#u(e !e mer,ei!!e 0e !a cr.a(i#n #n( un (.m#i2na2e 0e #n e;i (ence en 0.pi( 0e n.2a(eur $ I! e ( ,raimen( au:0e u 0e 0ire 0e p#!9(&.i (e e( 0e in2ra( $ LES QUALITES DE DIEU DANS SES 7RATURES
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Dieu 0.(ermina ma2ni8i)uemen( a cr.a(ure" !Mam.na2ea 0.!ica(emen(" !M#rien(a ,er a 0e (in.e c#n8#rm.men( 3 a (ra1ec(#ire" an 1amai
man)uer !e *u( )uMi! !ui a i2na$ 7e((e cr.a(ure ne renc#n(ra aucun #* (ac!e p#ur au(an( )uMe!!e a2i( e!#n !a ,#!#n(. 0u 7r.a(eur$ 7#mmen( en erai(: i! au(remen( a!#r )ue !e " #r0re .manen( 0e DieuG San aucun e88#r( 0e r.8!e;i#n pr.a!a*!e ni p#n(an.i(. in (inc(i,e" Dieu nMa pa pr#8i(. 0Mune e;p.rience an(.rieure e( nMa eu rec#ur 3 !Ma i (ance 0Maucun a #ci. p#ur cr.er !e mer,ei!!e 0e c&# e $ T#u( 8u( acc#mp!i par !ui eu!" e( (#u( #*.i( 3 a ,#!#n(. e( r.p#n0 3 #n man0emen($ I6 ne c#nnu( pa !a !en(eur 0e !MJ(re *ru(" ni !a pa(ience 0u (im#r.$ I6 re0re a !a 0i (#r i#n 0e c&# e " (raTa !eur !imi(e " c#nci!ia par a pui ance !eur c#n(ra0ic(i#n " maria !e Fme au; c#rp " !e r.par(i( en race 0i88.ren(e par !eur 0e (in.e " !imi(e " (en0ance e( 8#rme $ I6 maY(ri a par8ai(emen( e cr.a(ure " !eur a((ri*ua 0e 0#n e( 0e na(ure e( !e (ira 0u n.an( au 2r. 0e a ,#!#n(.$
4E@
A PROPOS DU 7IEL Dieu a2enTa !e &au( cieu; an u pen i#n" #u0a !eur 8ai!!e " !e
n#ua !e un au; au(re " ap!ani( !eur a p.ri(. p#ur e an2e )ui p#r(en( e me a2e au; &#mme e( )ui rem#n(en( p#ur !ui rapp#r(er !e ac(i#n 0e e cr.a(ure $ I! #r0#nna au; cieu; )ui .(aien( a!#r ,apeur 0e e 1#in0re$ I! .car(a (#u(e 2ran0e !e i ue 0e cieu;" p!aTa une 2ar0e 8#rm.e par !e a (re *ri!!an( 0an !eur in(er (ice " !eur .,i(a par a pui ance 0MJ(re !e 1#ue(
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0e ,en( " !eur #r0#nna 0e Minc!iner 0e,an( e #r0re $ I6 8i( 0u #!ei! une mer,ei!!e 0e !umi+re p#ur !e 1#ur e( 0e !a !une A)u#i)ue u1e((e 3 0e 0i pari(i#n B un i2ne pen0an( (a nui($ I6 (raTa ri2#ureu emen( !e c#ur 0e !eur 0.p!acemen( e( 0e !eur parc#ur a8in 0e 0i88.rencier" 2rFce 3 eu; !e 1#ur e( !a nui( e( 0e 8aire c#nnaY(re par !eur p.rip!e !e n#m*re 0e ann.e e( p#ur .(a*!ir 0e ca!cu! $ Pui i! u pen0i( !e cie! 0an a ,#e(e e( 9 accr#c&a" p#ur !Mem*e!!ir"
0e a (re e( 0e .(#i!e $ I! 0iri2ea e m.(.#re c#n(re !e a2en( 0e Sa(anX i! !e 2ui0a 0an !a ,#ie (rac.e par a ,#!#n(. en 0.(erminan( !eur r.,#!u(i#n #u en me((an( 8in 3 !eur m#u,emen(" en r.2!an( !eur a cen i#n #u !eur 0e cen(e e( en 0.ci0an( 0e !eur #r($ LES ANGES Pui Dieu cr.a" en ,ue 0e peup!er !e cieu; 9 c#mpri !e cie! !e p!u &au( 0e #n r#9aume" parmi !e mer,ei!!eu; J(re : !e an2e $ I6 en remp!i( !e cieu; e( !eur e pace $ En(re !e 8ai!!e c.!e (e e( 0an ce !ieu; acr. "
45=
re(en(i en( !e ,#i; 0Me;a!(a(i#n 0e mJme )ue 0erri+re !e ,#i!e 0e !a 2!#ire$ Derri+re ce c!ameur (r+ in(en e re p!en0i en( 0e c#uc&e 0e !umi+re )ue !e 9eu; ne peu,en( c#nce,#ir e( 0e,an( !e )ue!!e i! recu!en( ,aincu $ Le an2e #n( 0e J(re 0i,er e( 0e pui ance in.2a!e $ Le un "
ai!. " )ui !#uen( !a Ma1e (. 0u Sei2neur" ne pr.(en0en( pa a,#ir cr.. )ue!)ue c&# e" ni a,#ir 1#u. un rD!e 0an !a cr.a(i#n #p.r.e uni)uemen( par !e Sei2neurX kce #n( 0e a0#ra(eur 8er,en( " )ui ne 0e,ancen( pa !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
par#!e 0u Sei2neur e( e;.cu(en( e #r0re k$ Dieu en 8i( !e c#n8i0en( 0e a R.,.!a(i#n" !eur c#n8ia !e #in 0e p#r(er 3 e me a2er e #r0re e( e in(er0i( $ I6 !e mi( 3 !Ma*ri 0e (#u(
#upT#n$ Aucun 0Meu; ne aurai( M.car(er 0e #n c&emin$ I! !e a 0#(. 0e (#u m#9en 0e ec#ur " a *ai2n. !eur c]ur 0e a )ui.(u0e" !eur a #u,er(" !ar2e " !e p#r(e p#ur a !#uan2e" !eur a #c(r#9. 0e pen .e !umineu e )ui !e 2ui0en( ,er !a c#nnai ance 0e #n unici(.$ 7e an2e ne #n( p#in( acca*!. par !e 8ar0eau; 0e p.c&. " ne #n( p#in( #umi au; *e #in )ui 0.ri,en( 0e !eur 8ac(i#n 0e nui( e( 0e 1#urX !eur 8#i nMa p#in( .(. en(am.e par !e a88re 0u 0#u(e" ni !eur c#n,ic(i#n .*ran!.e par !e cep(ici me$ P#in( 0M.(ince!!e 0Minimi(i. )ui !e 0i,i e" 0e 0#u(e )ui L(e !a cience imprim.e 0an !eur c#n cience e( (r#u*!e 0an !eur c]ur !eur re pec( p#ur !a 2ran0eur e( !a ma1e (. 0i,ine X p#in( 0e (en(a(i#n )ui ,#i!e 0Mimpure(. !eur pen .e $ 7er(ain #n( une re em*!ance a,ec !e nu.e " !M.minence 0e
456
m#n(a2ne !e p!u .!e,.e e( !a pr#8#n0eur 0e !a nui( !a p!u (.n.*reu eX 0Mau(re " 0#n( !e pie0 #n( p.n.(r. !e pr#8#n0eur 0e !a (erre *a e" #n( em*!a*!e 3 0e .(en0ar0 *!anc )ui (ra,er en( !e c#uran( a.rien !e )ue! circu!e un /.p&9r )ui !e re(ien( 0an !e !imi(e 0.(ermin.e $ I! e #n( a0#nn. 3 !Ma0#ra(i#n 0u Sei2neur: !e ,.ri(. 0e !a 8#i !e #u
#n( ra!!i. 0an !a c#nnai ance 0u Sei2neur e( #n( ren8#rc. !eur am#ur 0e DieuX !eur 0. ir 0u Sei2neur pr.,au( ur (#u( au(re 0. ir p#ur a,#ir 2#e(. !a 0#uceur 0e Sa c#nnai ance e( *u 3 !a c#upe ra8raYc&i an(e 0e Sa
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
mi .ric#r0e$ La peur 0u Sei2neur a p# .0. !eur c]ur$ I! e #n( inc!in. par
!#n2ue #*.i ance$ MJme !eur 0. ir 8er,en($ 0u Sei2neur ne !e 0i pen e pa 0e #!!ici(er Sa 8a,eurX !eur 2ran0e pr#;imi(. 0e Dieu ne !e !i*+re p#in( 0e !eur !ien 0e u*#r0ina(i#n en,er !ui$ %amai !eur !#uan2e e( ac(i#n pa .e ne !eur #n( paru ma(i+re 3 ,ani(." ni !eur #*.i ance une #cca i#n 0e ure (imer !eur m.ri(e $ 7e an2e ne c#nnai en( pa !Mennui ma!2r. !a !#n2ueur 0e !eur p.ri#0e 0Ma0#ra(i#n" ne #n( nu!!emen( (en(. 0e M.car(er 0e !a ,#ie 0u Sei2neur" ne e !a en( pa 0e !e !#uer e( 0e e pr# (erner 0e,an( Sa 8ace" ne e !ai en( pa 2a2ner par !a pare e" !a 0i (rac(i#n #u !e pa i#n p#ur #u&ai(er un r.pi($ I! #n( pri !e Sei2neur c#mme un (r. #r p#ur !e 1#ur 0e mi +re e( e #n( (#urn. (#(a!emen( ,er !ui p#ur !Ma0#rer" !ui #*.ir" e p.rer en !ui e( !e crain0re 0an !eur c]ur $ I! ne re2ar0en( pa 0Mun ]i! 0e ,ani(. !eur ac(e pa . p#ur ne pa per0re !Me p.rance" e( ne e #n( pa .car(. 0e !eur
454
Sei2neur parce )uMi!
ne
#n( pa
#u
!a c#upe 0u 0.m#nX i!
ne #n(
c#nnai en( p#in( !Minimi(i." ni !Men,ie" ni !e 0#u(e" ni !a *a e e$ I!
&a*i(. 0Mune 8#i in.*ran!a*!e )ue !a 0.,ia(i#n" !a (i.0eur e( !a pare e ne peu,en( 1amai en(amer I! nM9 a p#in( au cie! un en0r#i(" i r.0ui( #i(:i!" #n !M#n ne (r#u,e un an2e 3 2en#u; #u un me a2er 0i!i2en($ P!u i! #*.i en( au Sei2neur" p!u i! !e c#nnai en(" e( p!u !eur c]ur LE
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
e remp!i en( 0e Sa Gran0eur$ DE LA TERRE ET SON
MODE
DE
7RATION
IMPLANTATION SUR LMEAU Dieu am#nce!a !a (erre in #n0a*!e $ Le crJ(e 0e ,a2ue &#u!eu e Men(rec&#)uen(" Men(remJ!en( e( ur 0e ,a2ue en 8urie e( 0e a*Yme
.cumen( c#mme 0e .(a!#n en ru($ La ,i#!ence 0e !Meau en 8ureur e #ume( #u !e !#ur0 8ar0eau 0e !a (erre$ Sa ra2e Mapai e par #n c#n(ac( a,ec e 0une $ LMeau M&umi!ia )uan0 !a (erre appu9a ur e!!e #n .c&ineX apr+ !e mu2i emen( 0e e ,a2ue " !Meau e ca!ma e( rec#nnu( a 0.8ai(eX e!!e 8u( (raYn.e" pri #nni+re" 0an !e c&aYne $ La (erre Min (a!!a 0an !e a*Yme a)ua(i)ue " &umi!ia !M#r2uei! e( !a m#r2ue 0e !Meau" !ui 8i( *ai er !a (J(e e( ren#ncer 3 a 8ier(.$ Une 8#i !Ma2i(a(i#n 0e !Meau #u !a (erre apai .e e( !e m#n(a2ne a9an( .mer2. ur a ur8ace" A!!a& 8i( 1ai!!ir !e 0an e p!aine e( e ,a!!.e $ I! a1u (a !M.)ui!i*re 0an e m#u,emen( par 0e m#n( #!i0e " au; #urce 0e ca,i(. 0e !a (erre" !e r.par(i(
45>
cime e( r#c ina!(.ra*!e X a!#r !a (erre ce a 0e (rem*!er #u !a c&ar2e 0e m#n(a2ne Mimp!an(.e 0an a ur8ace e( 0an e ca,i(. $
Pui !e Sei2neur .para !a (erre 0e !Ma(m# p&+re" in (i(ua 6Mair p#ur perme((re 3 e &a*i(an( 0e re pirer e( !a 0#(a 0e (#u(e !e re #urce n.ce aire p#ur !a ,ie$ I! ne !ai a pa an eau !e r.2i#n inacce i*!e au; 8!eu,e mai !eur
en,#9a 0e nua2e p#ur ,i,i8ier !eur ari0i(. e( 8aire p#u er !eur ,.2.(a(i#n$ I! r.uni( !e nua2e !e p!u 0i,er " 0.c&ir. par !M.c!air )uMi! #umi( #u !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
p#i0 0e !a p!uie !ai an( (#m*er !Meau 0rue e( ,i,i8ian(e$ Une 8#i !a c&ar2e 0e nua2e 0.,er . " Dieu 8i( 1ai!!ir 0u #! !a ,.2.(a(i#n e( !M&er*e 0e m#n(a2ne ari0e p#ur !e p!ai ir 0e 9eu;$ I! #rna !a (erre 0e 8!eur e( !Mem*e!!i( 0e e !umi+re $ I! en 8i( !a n#urri(ure 0e &#mme e( !e pF(ura2e 0e *e (iau;$ I! cr.a 0e e pace e( !e 0#(a 0e 8!am*eau; p#ur !e pa an( $ La (erre" une 8#i am.na2.e" e( e #r0re e;.cu(. " Dieu c&#i i( A0am" a cr.a(ure 0 .!ec(i#n" a premi+re ]u,re &umaine" !e !#2ea 0an #n
para0i " !e (rai(a a,ec 2.n.r# i(." !ui i2ni8ia e #r0re " e( !e pr.,in( 0u 0an2er 0e !a 0. #*.i ance p#ur #n a,enir$ Mai A0am c#n(re,in( au; #r0re 0u Sei2neur$ A0am e repen(i( e( Dieu !e 8i( 0e cen0re ur !a (erre p#ur !a peup!er 0e a 0e cen0ance e( p#ur er,ir 0e (.m#in au; au(re &#mme $ Dieu nMa pa a*an0#nn. !e &#mme 3 eu;:mJme apr+ !a m#r( 0e !eur p+re A0am an !eur c#n8irmer Sa 0i,ini(. e( !eur perme((re 0e !e
45?
c#nnaY(re$ I! !eur par!a par !a *#uc&e 0e e pr#p&+(e .!u e( 0e e me a2er " i+c!e apr+ i+c!e" p#ur a*#u(ir au 0ernier Pr#p&+(e M#&amma0 )ui e ( !e
ceau 0e pr#p&+(e e( me a2er 0e Dieu$ I! 0.(ermina !e 8#r(une (an(L( a*#n0an(e " (an(L( m#0e (e " !e
r.par(i( en(re !e &#mme mai 8u( (#u1#ur .)ui(a*!e p#ur .pr#u,er !a pa(ience e( !a rec#nnai ance 0u pau,re e( 0u ric&e$ I! mi( cL(e 3 cL(e !a mi +re e( !a ric&e e" !a .curi(. e( !Min .curi(." !a
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
1#ie e( !a peine" a!!#n2ea !e F2e " en racc#urci( 0Mau(re e( #umi( !e &umain 3 !a m#r($ Dieu c#nnaY( !e ecre( !e p!u in(ime e( !e p!u cac&. " !e
in(en(i#n " !e 8r.mi emen( 0e paupi+re " !e 8#n0 0e c]ur e( 0e a*Yme e( !e par#!e !e p!u c#ur(e )ui 0.8ien( (#u(e #uheX i! c#nnaY( !e e (i,a2e 0e 8#urmi " !e &i*erna2e 0e in ec(e " !e pa i#nn. " !e 8rL!emen( 0e pa #upir 0e c]ur
ur !a (erre" !e /#ne 0e 0.,e!#ppemen(
0e 8rui( " !e rep+re 0e 8au,e 0an !e m#n(a2ne e( !Me ,a!!.e " !a cac&e((e 0u ,er 3 !a racine 0e ar*re e( #u !eur .c#rce " !a p!ace 0e 8eui!!e ur !e *ranc&e " !e 8#9er 0M.c!# i#n 0e nua2e " !a c&u(e 0e
p!uie $ I6 cerne ce )ue !e (empJ(e (raYnen( 0erri+re e!!e " ce )ue !e p!uie (#rren(ie!!e 0.(rui en(" !e a*ri 0e rep(i!e 0an !e 0une e( ceu; 0e #i eau; 0an !e r#c&er " ain i )ue !eur c&an( 0an !e (r#u #* cur #n i! e r.8u2ien($ I! c#nnaY( !e c#n(enu 0e c#)ui!!a2e e( !e pr#8#n0eur 0e mer " ce
45E
)ui e 0.r#*e #u !e ,#i!e 0e !a nui( e( ce )ue !e 1#ur .c!aireX i! c#nnaY( !a (race 0e c&a)ue pa X !e 8ri #n 0e c&a)ue 2e (e" !M.c&# 0e c&a)ue par#!e" !e *a!*u(iemen( 0e (#u(e !+,re" !Ma i!e 0e (#u(e cr.a(ure" !e p#i0 0e c&a)ue a(#me" !e #uci 0e c&a)ue Fme in)ui+(eX !e 8rui( 0e c&a)ue ar*re" !a c&u(e
0e (#u(e 8eui!!e" !a p# i(i#n 0e c&a)ue 2erme" !a p!ace 0e c&a)ue 2#u((e #u cai!!#( 0e an2" !M#ri2ine 0e (#u(e cr.a(ure e( 8ami!!e$ 7e((e c#nnai ance Me ( 8ai(e an peine" an e88#r(" an r.pi( ni 8a(i2ue$ I6 a p.n.(r. 0e #n a,#ir e cr.a(ure " !e a 0.n#m*r.e " !eur a ren0u !ar2emen( 1u (ice" !e a
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
c#u,er(e 0e e 8a,eur ma!2r. !eur inc#mp.(ence 3 rec#nnaY(re e m.ri(e e( e *ien8ai( $ Dieup Tu e ce!ui 3 )ui c#n,iennen( !e p!u *e!!e 0e crip(i#n e( .num.ra(i#n " 0M#n .manen( !e 0#n inn#m*ra*!e X i #n e p+re en T#i" Tu e !e mei!!eur 0e #!!ici(. $ A ce!ui )ui me( #n e p.rance en T#i" Tu e !e
mei!!eur 0e )ui #n a((en0 une 2rFce$ Dieup Tu mMa pr#0i2u. ce 0#n( 1e ne !#uerai 0Mau(re )ue T#i e( ce 0#n( 1e ne remercierai )ue T#i$ %e ne me((rai pa me e p#ir 0an !e #urce 0e
0.cep(i#n e( !e !ieu; 0u 0#u(e$ Tu a empJc&. ma !an2ue 0e 0.,ier ,er !a !#uan2e 0e cr.a(ure $ Dieup T#u(e per #nne Ma((en0 3 une 2ra(i8ica(i#n #u 3 une r.c#mpen e 0e !a par( 0e ce!ui 0#n( e!!e 8ai( !M.!#2e$ E( 1e !Ma((en0 &um*!emen( 0e T#i car (u 0i p# e 0Mune immen e mi .ric#r0e e( 0e (r. #r 0e par0#n $ &umain " 0e 2!#ri8ier !e 0e p#(e )ui ne #n( )ue 0e
455
O Sei2neurp 7Me ( !3 !a p# i(i#n 0e ce!ui )ui TMa r. er,. !Munici(. )ui ne ie0 )uM3 T#i" 0e ce!ui )ui ne ,#i( aucun au(re 0i2ne 0e ce remerciemen( e( 0e ce !#uan2e " i ce nMe ( T#i$ M#n 0. ir en T#i ne peu( J(re a(i 8ai( )ue par Ta 2rFce" e( ma pau,re(. ne peu( 0e,enir ric&e e )ue par (a 2.n.r# i(. e( Te !ar2e e $ O88re:n#u en ce((e #cca i#n Ta a(i 8ac(i#n e( 0i pen e:n#u 0e (en0re !a main 3 un au(re )ue T#i" car kTu a !e p#u,#ir ur (#u(e c&# e k$ EPTRAIT DMUN DIS7OURS OU LMISIAM D7RI T LA
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
PUISSAN7E DE DIEU ET" SA GRANDEUR EP7LUSIOE ET INGALABLE T#u(e c&# e M&umi!ie an murmure 0e,an( Dieu e( (#u(e c&# e u* i (e par !ui$ I6 e ( !a ric&e e 0u pau,re" !a 2!#ire 0e !M&um*!e" !a 8#rce 0u 8ai*!e" !e re8u2e 0u per .cu(.$ L#r )ue ,#u par!e/" i! en(en0 ,#(re ,#i;" !#r )ue ,#u 2ar0e/ !e i!ence" i! c#nnaY( ,#(re ecre($ 7e!ui )ui ,i( !ui 0#i( e *ien " ce!ui )ui meur( Men re(#urne ,er !ui$ Que! ]i! a pu (e ,#ir p#ur (e 0.crire 3 n#u G Bien p!u Tu e " a,an( )ue (e cr.a(ure nMaien( #n2. 3 (e 0.crire$ Tu nMa pa cr.. (e cr.a(ure p#ur c#m*!er (a #!i(u0e" Tu ne !e a pa u(i!i .e p#ur en (irer a,an(a2e$ Nu! ne aurai( 0e,ancer (#n appe!" nu! ne aurai( .c&apper 3 (a pri e$ 7e!ui )ui (e 0. #*.i( ne 0iminue en rien (a pui anceX ce!ui )ui (M#*.i( nMau2men(e en rien (#n p#u,#ir$ I! ne aurai( ren,er er (#n #r0re" ce!ui )ui rep#u e (e 0.cre( " 0e mJme !e re*e!!e ne p#urrai( e pa er 0e T#i$ T#u( ecre( e ( p#ur T#i .,i0ence" (#u( m9 (+re e ( p#ur T#i
45<
(.m#i2na2e pa(en($ Tu e !M.(erni(." Tu (ran cen0e !e (emp " Tu e !a 8in$ Tu e !e *u( e( i! nM9 a 0e 8ui(e 0e,an( T#i )uMen,er T#i$ Tu (ien 0an $(e main !e rJne 0e (#u(e *J(e e( !a 0e (in.e 0e (#u(e Fme$ G!#ire 3 T#i c#mme Tu e Su*!imep G!#ire 3 T#i" c#mme ce )ue n#u ,#9#n 0an (a cr.a(i#n e ( u*!imep E( c#mme (#u(e 2ran0eur e ( pe(i(e au re2ar0 0e (a pui ancep Que!!e ma2ni8icence n#u ,#9#n 0an (#n r+2nep E( c#m*ien e!!e e ( in i2ni8ian(e 0e,an( ce )ui n#u .c&appep Que!!e !ar2e e 0an (e *#n(. ici:*a e( c#mme e!!e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#n( mince au re2ar0 0e
(e *#n(. 0an !Mau:0e!3p LA RSURRE7TION L#r )ue ce )ui e ( .cri( arri,era 3 #n (erme" !#r )uMi! era 0#nn. au; c&# e !Mu!(ime me ure" !#r )ue !a 0erni+re cr.a(ure re1#in0ra !a premi+re" !#r )ue !e #r0re 0e Dieu" p#ur ren#u,e!er !a cr.a(i#n" er#n( 0#nn. " a!#r !e cie! era *#u!e,er . e( 0i !#)u.$ Dieu 8era ec#uer e( (rem*!er !a (erreX i! 8era arrac&er e( 0i per er !e m#n(a2ne X cer(aine p#ur a Ma1e (. e( par crain(e 0e a Pui ance$ I6 en 8era #r(ir !e &a*i(an( " !e re u ci(era e( !e ra em*!era apr+ 0i per i#n$ I6 !e r.par(ira en 0eu; 2r#upe p#ur !e in(err#2er ur !eur ]u,re ecr+(e e( !eur a2i emen( cac&. $ I! acc#r0era *#n&eur e( Me88#n0rer#n( par re pec(
a*#n0ance au; un e( c&F(iera !e au(re $ Au; 2en 0e !M#*.i ance" i! acc#r0era #n ,#i ina2e e( !M.(erni(. 0an a 0emeure #n (#u( c&an2emen( e ( inc#nnu e( #n r+2ne !a (a*i!i(.$ L3 i! i2n#rer#n( !a peur" ne er#n( pa a((ein( par !e ma!a0ie " nMa88r#n(er#n( pa
45D
!e 0an2er e( ne er#n( pa !a . par !e 0.p!acemen( $ Quan( au; re*e!!e " i! !eur r. er,era !e p!u a88reu e 0emeure $ I! !eur !iera !e main 0erri+re !e nu)ue " i! a((ac&era !e (#u88e 0e !eur c&e,eu; 3 !eur pie0 " 6e c#u,rira 0e 2#u0r#n e( 0e &ai!!#n en8!amm. $ I6 !e p!#n2era 0an !e (#urmen( !e p!u *re!an( " i! !e en8ermera &erm.(i)uemen( 0an 0e 8!amme 8urieu e e( 0.,#ran(e " ar0en(e e( (erri*!e )ui ne !ai en( nu! rep# 3 !eur &a*i(an( " ni p# i*i!i(. 0e rac&a( 3 !eur pri #nnier " ni ap(i(u0e p#ur en r#mpre !e n]u0 $ 7Me ( un .1#ur
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
an (erme ni 8in perme((an( 3 e #ccupan( 0Men #r(ir$ A PROPOS DE LMAR7HANGE DE LA MORT Sen(e/:,#u !a pr. ence 0e !Marc&an2e 0e !a m#r( )uan0 i! en(re 0an un 8#9erG Le ,#9e/:,#u )uan0 i! pren0 !MFme 0Mune cr.a(ureG A,e/:,#u ,u !e 8](u m#urir 0an !e 8!anc 0e a m+reG LMarc&an2e 0e !a m#r( p.n+(re:(:i! par !e mem*re #u *ien !MFme e ren0:e!!e 3 #n appe! ur !M#r0re 0e DieuG LMarc&an2e 0e !a m#r( !#2e:(:i! a,ec !e 8](u 0an !e 8!anc 0e !a m+reG Une cr.a(ure aura:(:e!!e 1amai 0.crire #n 7r.a(eur a!#r )uMe!!e e ( incapa*!e 0e 0.crire une au(re cr.a(ure 0e #n e p+ceG Un 0e e ami !ui a9an( 0eman0.: kO#u a:(:i! .(. acc#r0. 0e c#nnaY(re !Ma,enirkG LMImam #uri( e( !ui r.p#n0i(: k7e nMe ( pa !3 une cience 0e !Ma,enirX n#u a,#n appri ce!a 0u Li,re 0e Dieu e( 0e #n Pr#p&+(ek$ 7#nnaY(re !Ma,enir" cMe ( c#nnaY(re !M&eure 0u %u2emen( 0ernier$ Dieu
45@
0i( 3 ce u1e(: kDieu eu! c#nnaY( !M&eure Derni+re" 8ai( 0e cen0re !a p!uie e( ai( ce )ue c#n(ien( !e ein ma(erne!$ Nu! &#mme ne ai( ce )uMi! ac)uerra 0emainX nu! &#mme ne ai( en )ue!!e (erre i! (r#u,era !a m#r(k$ Dieu eu! c#nnaY( ce )ue c#n(ien( !e ein ma(erne!: en8an( mF!e #u 8eme!!e" !ai0 #u *eau" 2.n.reu; #u a,are" ma!&eureu; #u &eureu;$ Dieu c#nnaY( eu! ce!ui )ui era !a pr#ie 0e !Men8er #u !M&L(e 0u para0i en c#mpa2nie 0e pr#p&+(e $ Te!!e e ( !a cience 0e !Ma,enir c#nnue 0e Dieu uni)uemen($ Le re (e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
e ( une cience )ue Dieu a c#mmuni)u.e 3 #n Pr#p&+(e" !e)ue! me !Ma en ei2n.e" mMa in,i(. 3 !a re(enir e( 3 !Men8ermer pr.cieu emen( 0an m#n c]urk$ GLORICI7ATION DE DIEU G!#ire 3 Dieup I6 cr.a !e J(re " ni,e!a !a (erre" 8i( c#u!er !e eau; 0an !e ,a!!#n e( 8er(i!i er !e p!a(eau;$ S#n 0.*u( nMa pa 0e c#mmencemen( e( #n .(erni(. e ( an 8in$ I! e ( !e premier e( !e 0ernier$ I6 per i (e an (erme$ Le 8r#n( e c#ur*en( 0e,an( !ui e( !e !+,re 0.c!aren( #n unici(.$
I! a a i2n. un (erme au; J(re au m#men( 0e !eur cr.a(i#n p#ur Men 0i (in2uer e( ne pa !eur re em*!er$ LMima2ina(i#n ne aurai( !Mappr.&en0er par 0e *#rne " 0e
m#u,emen( #u 0e mem*re e( 0e in (rumen( $ On ne peu( !ui 0eman0er kQuan0k" ni !ui 8i;er une 0ur.e par k%u )uM3k$ On ne peu( 0ire 0e e ]u,re ,i i*!e : kDM#n !e a,e/:,#u (ir.e Gk Ni 0e ce!!e cac&.e : kOn !e a,e/: ,#u in (a!!.e Gk I6 nMe ( p#in( une #m*re 0#n( #n ui( !e (race e( nMe (
4<=
p#in( n#n p!u ,#i!. p#ur J(re cern.$ I! ne e rappr#c&e p#in( 0e c&# e 1u )uM3 M9 8#n0re" ni ne Men .!#i2ne 1u )uM3 !a .para(i#n$ Aucun c!in 0M]i! 0e e cr.a(ure ne !ui .c&appe" (#u(e par#!e" (#u(e .!.,a(i#n )ui em*!e pr#c&e" (#u( a88ai emen( minime e( in,i i*!e 0an une nui( pr#8#n0e #u 0an 0e (.n+*re ca!me )ue !a !une *ri!!an(e 0i ipe" #n( cern. par #n #mni cience$ I! en e ( 0e mJme p#ur !e #!ei! .c!a(an( )ui ucc+0e 3 !a !une 0an (emp e( 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#n c#uc&er e( #n !e,er" p#ur !a ucce i#n 0e
i+c!e " p#ur !a (#m*.e 0Mune nui( )ui Mam+ne #u !e 0.par(
0Mun 1#ur )ui Mac&+,e$ I6 e ( a,an( (#u( *u( e( 0ur.e" i! e ( recen emen( e( 0.n#m*remen($ I! (ran cen0e (#u(e !e 0.8ini(i#n 0e (#u ceu; )ui !ui a((ri*uen( !e )ua!i(. 0e c&# e " !e !imi(e 0e r.2i#n " !e #ri2ine 0e cr.a(ure " !a #!i0i(. 0e p!ace $ En re,anc&e" (#u(e cr.a(ure e ( a u1e((ie 3 une 0e (in.e e( (#u(e 0e (in.e e ( impu(a*!e 3 une cr.a(ure )ue!c#n)ue$ A Naa!a* A6 YamFni )ui !ui 0eman0ai( Mi! a,ai( ,u Dieu" !MImam r.p!i)ua: kA0#rerai:1e ce!ui )ue 1e ne ,#i pa kG A!#r !Mau(re 0e !ui 0ire: k7#mmen( !e ,#i : (uGk A!i 8i( ce((e r.p#n e: kLM]i! ne aurai( a((ein0re Dieu 0Mune mani+re c#ncr+(e mai !e c]ur !e pre en(en( 2rFce au; ,.ri(. 0e !a 8#i$ I! e ( pr#c&e 0e c&# e a0&.rer" .!#i2n. 0Me!!e an an 9
Men .car(er (#(a!emen(X i! nMa pa *e #in 0e
r.8!.c&ir p#ur Me;primer" a ,#!#n(. nMe ( r.2ie par aucun *e #in$ I! cr.e an #r2ane X i! e ( in,i i*!e an J(re )ua!i8i. 0e c!an0e (in" 2ran0 an *ru(a!i(." c!air,#9an( an !e ec#ur 0e en " mi .ric#r0ieu; mai an
4<6
8ai*!e eX !e 8ace !e c]ur $
e pr# (ernen( 0e,an( Sa Gran0eur e( Sa crain(e .*ran!e
LA 7RATION DES 7HOSES Dieu ne cr.a pa !e c&# e 0e #uc&e .(erne!!e " ni 0M#ri2ine pr.e;i (an(e $ I6 0#(a ce )uMi! cr.a 0e par(icu!ari(. p.ci8i)ue $ I! !e 0e ina
#u une 8#rme &arm#nieu eX nu!!e c&# e ne aurai( e re8u er 3 !ui" 0e mJme )ue !a #umi i#n 0Mune c&# e ne aurai( !ui pr#8i(er$ I! c#nnaY( au i *ien !e m#r( )ue !e ,i,an( " ce )uMi! 9 a 0an !e cieu; !e p!u .!e,.
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
au i *ien )ue 0an !e (erre !e p!u *a e $ O cr.a(ure 8#rm.e e( pr#(.2.e 0an !e (.n+*re 0e !Mu(.ru e( #u 0e c#uc&e 0e ,#i!e " (u .mana 0u !im#n 0e !a (erre" (u 8u in (a!!. 0an un r.cep(ac!e er p#ur une 0ur.e 0.(ermin.e e( un (erme immua*!e$ C](u " (u (Ma2i(ai 0an !e 8!anc 0e (a m+re incapa*!e 0e pr#8.rer une par#!e #u 0Men(en0re un appe!X pui (u 8u (ir. 0e (#n r.cep(ac!e p#ur un !ieu )ue (u i2n#rai e( 0#n( (u m.c#nnai ai (#u(e !e ,#ie *.n.8i)ue $ Or )ui (Ma 2ui0. 3 rec&erc&er !a u* i (ance 0an !a mame!!e 0e (a m+re e( )ui (Ma appri 3 e;primer au *e #in (e 0eman0e e( 0. ir G H.!a p 7e!ui )ui e ( incapa*!e 0e 0.crire !e J(re 3 8i2ure e( #r2ane e ( enc#re p!u impui an( 3 e 8i2urer !e 7r.a(eur e( 3 !e c#mpren0re a,ec !e m#9en 0e cr.a(ure $ LE DIEU UNIQUE Dieu ne 8u( pa en8an(. p#ur par(a2er a 2!#ire a,ec un au(re" ni nMen2en0ra un &.ri(ier p#ur !ui ucc.0er 3 a m#r($ I6 a pr.c.0. !e (emp e(
4<4
(ran cen0. !a 0ur.e" i! nMe ( 0iminu(i#n$
u1e( ni 3 une au2men(a(i#n ni 3 une
I! Me ( r.,.!. 3 !a rai #n par !a per8ec(i#n 0e e ]u,re e( e 0.cre( in.!uc(a*!e $ La cr.a(i#n 0e cieu; &erm.(i)ue )ui #n( an c#!#nne " e( )ui #n( main(enu I! #r0re an upp#r( " (.m#i2ne 0e a pui ance$ e
Mempre en( 0e r.p#n0re 3 e appe! e( Lui #*.i en( 0an
an m#( 0ire$ Si !e cieu; nMa,aien( pa rec#nnu a 0i,ini(. e( ne
M.(aien( pa inc!in. par #umi i#n i! nMen aurai( pa 8ai( !e !ieu 0e #n

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
TrLne" ni !a 0emeure 0e e an2e " ni !M.c&e!!e p#ur !e *#nne par#!e e( !e c]ur 1u (e 0e e cr.a(ure $ I6 a 8ai( 0e a (re 0e cieu; 0e 2ui0e au; J(re erran( 0an !e 0i88.ren(e r.2i#n 0e !a (erreX !e (.n+*re pr#8#n0e 0e !a nui( ne auraien( ,#i!er !eur !umi+re" ni !M#* curi(. (.n.*reu e 0.r#*er !M.c!a( 0e !a !une r.pan0u 0an !e cieu;$ L#u. #i( !e Sei2neur 3 )ui ne aurai( e cac&er (#u( ce )ui ,#i!e !a nui( !a p!u pr#8#n0e e( !a p!u i!encieu e 0an !e r.2i#n 0u 2!#*e !e p!u
*a e e( !e .!.,a(i#n ,#i ine 0Mun n#ir r#u2eF(re" !e 2r#n0emen( 0u (#nnerre 3 !M&#ri/#n e( !a 8u2aci(. 0e .c!air X i! c#nnaY( (#u(e 8eui!!e arrac&.e 0e a (i2e par !e #ra2e e( !e p!uie " (#u(e 2#u((e )ui (#m*e e( !e !ieu 0e a c&u(e" !a ,#ie e( !a (race 0e !Min ec(e" !Me;i (ence 0u m#uc&er#n e( ce )ue !a 8emme p#r(e 0an e 8!anc $
G!#ire 3 Dieu 0#n( !Me;i (ence pr.c.0a (#u(: TrLne" cie!" (erre" 0.m#n e( &#mme X nu!!e ima2ina(i#n ne !e c#nT#i(" nu!!e in(e!!i2ence ne !e me ure"
4<>
nu!!e 0eman0e ne !e 2Jne" nu! 0#n ne 0iminue e (r. #r $ I6 ne ,#i( pa a,ec !M]i!" ne Men8erme pa 0an un !ieu" e( nMa p#in( 0e em*!a*!e: i! ne re en( aucun *e #inX !e 2en ne auraien( !Ma((ein0reX per #nne ne !ui e ( c#mpara*!e$ I! par!a 3 M#h e" !ui r.,.!a e pr#0i2e .c!a(an( an !e ec#ur
0M#r2ane #u 0Min (rumen( " an pr#n#ncia(i#n" ni !ue((e$ O pr.(en(ieu; )ui cr#i 0.crire Dieu" 0.cri p!u(L(" (u e inc+re" Ga*rie!" MiK&aa!" !e !.2i#n acr. " !Me pri(
0e an2e pri,i!.2i. )ui (rem*!en( 0an !e appar(emen(

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
8rapp. 0e (erreur 0e,an( !e mei!!eur 0e cr.a(eur $ Tu ne aura 0.crire )ue !e J(re ,i i*!e " !e #r2ane e( !e m#r(e! pr#mi au n.an($ I! nM9 a 0e Dieu )ue Lui$ I! a .c!air. 0e a !umi+re (#u(e #* curi(.$ I6 a #m*ri( 0e #n #* curi(. (#u(e !umi+re$ LMUNI7IT DE DIEU Quic#n)ue !e )ua!i8ie" renie #n unici(.$ Quic#n)ue !e c#mpare e (r#mpe$ 7e!ui )ui !Ma imi!e ne !e 0. i2ne p#in($ 7e!ui )ui !e m#n(re e( !Mima2ine ne Ma0re e pa 3 !ui$ T#u( ce )ui e ( 0.(ermin. a .(. cr..$ T#u(e c&# e )ui 0.pen0 0Mune au(re nMe ( )uMe88e($ Dieu a2i( an !e ec#ur 0Mun in (rumen(" pr.,#i( an a,#ir *e #in 0e r.8!.c&irX i! e ( ric&e an c&erc&er un pr#8i(" i! nMe ( pa #umi au (emp " e(
e pa e 0M#r2ane X #n e;i (ence" #n e ence" #n .(erni(. #n( pr.c.0. (#u(e 0ur.e" (#u( n.an(" (#u( 0.*u($ En 0#(an( !e 0e en 0e en i*i!i(. i! a .(. rec#nnu c#mme nMa9an( p#in(
en X en acc#r0an( !a c#n(ra0ic(i#n au; c&# e " i! a .(. rec#nnu c#mme
4<?
nMa9an( p#in( 0e c#n(ra0ic(i#nX en c#n8r#n(an( !e c&# e " i! a .(. rec#nnu c#mme nMa9an( p#in( 0e em*!a*!e$ I! #pp# a !a !umi+re au; (.n+*re " !a c!ar(. 3 !M#* curi(." !Mimm#*i!i(. au m#u,emen(" !e c&au0 au 8r#i0" i! c#nci!ia !eur c#n(ra0ic(i#n " ren#ua !eur 0i,er2ence e( 0i (in2ua !eur 0i88.rence $ Nu!!e !imi(e ne !e *#rne" nu! ca!cu! ne !e 0.n#m*re$ 7epen0an( !e #u(i! e !imi(en( e( !e mac&ine e c#mparen( en(re e!!e $ kDepui k" kpeu(:
J(rek" kcepen0an(k #n( 0e (erme inapp!ica*!e 3 #n an(.ri#ri(." 3 #n

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
.(erni(. e( 3 a per8ec(i#n$ Par e a((ri*u( i! Me ( !ai . pre en(ir par !a rai #n e( par eu; i! Me ( re8u . au; re2ar0 X i! nMe ( #umi ni 3 !Mimm#*i!i(." ni au m#u,emen($ 7#mmen( erai(:i! 0#nc #umi 3 #n ]u,reG SMi! en .(ai( au(remen(" #n e ence erai( mu!(ip!e e( #n .(erni(. a!.a(#ireX i! aurai( eu un pr.0.ce eur Mi! a,ai( un ucce eur" e( i! aurai( c&erc&. !a per8ec(i#n Mi! a,ai( une imper8ec(i#n$ A!#r " i! erai( mar)u. 0u cac&e( 0u cr.. e( erai( 0e,enu i2ne au !ieu 0MJ(re #urce 0e r.8.rence$ I! aurai( per0u #n p#u,#ir 0Min,u!n.ra*i!i(. e( aurai( .(. a88ec(. par !e c&# e c#mme c&a)ue cr.a(ure$ I6 e ( immua*!e" .(erne!" ne c#nnaY( pa 0e 8in$ I6 nMen2en0ra p#in( p#ur )uMi! #i( en2en0r.X i! ne 8u( pa en2en0r. p#ur c#nnaY(re 0e !imi(e $ I6 e ( au:0e u 0e (#u(e pa(erni(. e( 0e (#u(e #ui!!ure 8.minineX
!Mima2ina(i#n ne !Ma((ein( p#in( p#ur p#u,#ir !M.,a!uerX !e in(e!!i2ence ne !e c#nT#i,en( p#in( p#ur p#u,#ir 6e 0.crireX !e en ne par,iennen( p#in( 3 !e
ai ir p#ur en a,#ir une en a(i#nX !e main ne auraien( !e (#uc&er p#ur en
4<E
pren0re c#n(ac(X i! ne c&an2e p#in( 0M.(a(" !e circ#n (ance nMin8!uen( p#in( ur !ui$ La ucce i#n 0e nui( e( 0e 1#ur ne !Mu e p#in(X 0e mJme !e (.n+*re e( !a !umi+re ne !e m#0i8ien( p#in($ I! ne peu( J(re 0.cri( c#mme .(an( un en em*!e 0e par(ie " 0M#r2ane #u 0e mem*re #u un p&.n#m+ne )ue!c#n)ue" #n ne peu( !e c#nnaY(re par !e k)uik e( !e kc#mmen(kX #n ne peu( par!er 3 #n pr#p# 0e !imi(e #u 0e 8in" 0e rup(ure e( 0e *u($ Le c&# e ne auraien( !e c#n(enir ni p#ur !e re&au er ni p#ur !e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ra*ai erX aucune c&# e ne peu( !Minc!iner ni !M.)ui!i*rer$ I! ne Mincarne ni ne e 0. incarne$ I6 in8#rme an !e ec#ur 0Mune !an2ue ni 0Mune 2#r2e$ I! en(en0 an #rei!!e" ni #r2ane$ I6 Me;prime an par!er" re(ien( an
m.m#ire" i! ,eu( an in(en(i#n" aime e( acc#r0e e 8a,eur au(an( 8aire preu,e 0e 8ai*!e e" i! 0.(e (e e( e 8Fc&e an
an p#ur
#u88rir$ I! 0i( 3
ce )uMi! ,eu( cr.er: kS#i k e( i! e (" an pr#8.rer ni !ancer un appe! re(en(i an($ 7epen0an( #n Oer*e e ( en !ui:mJme un ac(e )uMi! a cr.. e( m#0u!. 0e par a 2rFce$ Le Oer*e nMe;i (ai( pa a,an( )uMi! ne !Mee( cr.. car Mi! p#u,ai( e;i (er" i6 9 aurai( eu a!#r un ec#n0 Dieu$ On ne peu( 0ire 0e Lui: I! 8u( apr+ nMa,#ir pa .(." in#n i! aurai( .(. #umi au; !#i 0e !a cr.a(i#nX e( i! nM9 aurai( p#in( 0e 0i88.rence en(re !a cr.a(i#n e( Lui" i! nMaurai( p#in( 0e up.ri#ri(. ur e!!e$ A!#r !e cr.a(eur .2a!erai( !a cr.a(ure" !e maY(re 0M]u,re" !M]u,re$ Dieu c#nTu( !e cr.a(ure an m#0+!e pr.e;i (an( e( ne rec#uru( 3
aucune 0e e cr.a(ure p#ur !Mai0er$ I! 8i( !a (erre e( !a #u(in( an e88#r( e(
4<5
!Min (a!!a an !e ec#ur 0Mun upp#r(X i! !M.(a*!i( an c#!#nne e( !a u pen0i( an appui$ I6 !Mimmuni a c#n(re (#u(e 0.,ia(i#n e( inc!inai #n" i! !a pr#(.2ea 0e !a c&u(e e( 0e !Me88ri(emen(X i! ancra e m#n(a2ne e( !e .!e,aX i! en 8i( 1ai!!ir 0e #urce " (raTa e ,a!!.e X #n ]u,re ne c#nnu(
p#in( 0e 8ai*!e e" ni 0M.*ran!emen($ I6 !a 0#mine par a pui ance e( a 2!#ire$ I6 en c#nnaY( !e ecre( 2rFce 3 a cience e( 3 a a2e e$ I6 e ( au:
0e u 0e (#u(e c&# e par a ma1e (. e( a pui ance$ Rien ne peu( M#pp# er 3 e 0. ir " ni M#pp# er 3 !ui #u !e ,aincre" ni
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
J(re p!u rapi0e )ue !ui #u !e 0.pa er$ II nMa nu! *e #in 0Mun p# .0an( p#ur Menric&ir$ Le c&# e !ui #n( #umi e e( e c#ur*en( &um*!emen( 0e,an( a 2ran0eurX e!!e ne auraien( .c&apper 3 a pui ance p#ur un au(re e( e 0.r#*er ain i 3 e 8a,eur #u e anc(i#n $
I6 nMa p#in( 0e em*!a*!e p#ur e c#mparer 3 !ui ni 0Ma0,er aire p#ur e me urer 3 !ui$ 7Me ( !ui )ui an.an(ira !a cr.a(i#n e( ce )ui re (era 0u m#n0e era c#mme ce )ui en man)uera$ LMan.an(i emen( 0u m#n0e apr+ a cr.a(i#n" e (:i! 0#nc p!u .(#nnan( )ue #n m#0e!a2e e( a cr.a(i#nG Si (#u !e animau; A,#(an( e( marc&an(B ,i,an( 0an 0e enc!# )ue! )ue #ien( !eur 2enre " !eur race #u !eur e p+ce " !eur c#mmunau(. in(e!!i2en(e #u inin(e!!i2en(e " i (#u Muni aien( p#ur cr.er !e p!u pe(i(
0e in ec(e " i! en eraien( incapa*!e e( ne auraien( c#mmen( !ui in u88!er !a ,ie !eur in(e!!i2ence !e p!#n2eraien( 0an !Min0.ci i#n e( !e
.2areraien(X !eur 8#rce
eraien( p#ur (#u1#ur impui an(e $ I! 8iniraien(
par J(re a,i!i " .pui . e( rec#nnaY(raien( !eur 0.8ai(e" !eur incapaci(. 0e
4<<
cr.er !e p!u pe(i( in ec(e e( a0me((raien( &um*!emen( !eur incapaci(. 0e p#u,#ir !Me;(erminer$ Dieu A)ue #n n#m #i( *.niB re0e,ien0ra a* #!umen( eu! apr+ !a 0i pari(i#n 0u m#n0eX (e! )uMi! .(ai( a,an( !a cr.a(i#n 0u m#n0e" i! era apr+ !a 0i pari(i#n 0e ce!ui:ci$ II nM9 aura ni (emp " ni e pace" ni m#men(" ni 0ur.e$ Le (erme e( !e 0e (in.e 0i paraY(raien(" a!#r !e ann.e e( !e &eure u*iraien( !e mJme #r($ Rien 0Mau(re )ue Dieu" !Muni)ue e( !e
0#mina(eur 0e )ui 0.pen0en( (#u(e c&# e $ I6 a cr.. !e m#n0e an )uMi! ai(

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
*e #in 0e #n ai0e e( !Man.an(ira an !e c#n u!(er$ SMi! p#u,ai( e re8u er 3 a pui ance" !e m#n0e 0emeurerai( .(erne!$ Nu!!e cr.a(i#n ne !ui a c#e(. un e88#r( e( nMa .(. p#ur !ui une c&ar2e$ I6 nMa pa cr.. !e m#n0e p#ur ren8#rcer une pui ance" ni par peur 0e 0i pari(i#n #u 0Ma88ai*!i emen(" #u p#ur en rece,#ir un )ue!c#n)ue appui c#n(re )uic#n)ue" ni p#ur e pr#(.2er c#n(re un a0,er aire .0i(ieu;" ni p#ur .(en0re par !ui #n empire" ni p#ur e 8aire 0e a #ci. 0an #n r#9aume" ni p#ur c#m*!er une #!i(u0e$ a cr.a(i#n n#n par !a i(u0e" n.e 0e
Pui " i! an.an(ira !e m#n0e apr+
#n #r2ani a(i#n e( 0e a 0irec(i#n" ni p#ur pren0re rep# #u p#ur e 0.*arra er 0Mune c&ar2e$ Dieu nMe ( p#in( re*u(. par une !#n2ue 0ur.e p#ur J(re p#r(. 3 en &F(er !a 8in$ I! a am.na2. !e m#n0e par a man u.(u0e" !Ma main(enu par e #r0re " e( !Ma per8ec(i#nn. par #n ,#u!#ir$ I6 !e rec#n (i(ue apr+ )uMi! en ai( *e #in" an a 0i pari(i#n an
e 8aire ai0er par )ui )ue ce #i(" ni p#ur e
0.*arra er 0e !Mi #!emen( en 8a,eur 0Mune c#mpa2nie" ni p#ur e (irer 0Mune
4<D
i(ua(i#n 0Mi2n#rance e( 0Ma,eu2!emen( 3 un .(a( 0e c#nnai ance e( 0e c!air,#9ance" ni p#ur e (irer 0Mun .(a( 0e pau,re(. e( 0e *e #in 3 un .(a( 0e ric&e e e( 0Ma*#n0ance" ni 0Mun a,i!i emen( e( 0e *a e e 3 une i(ua(i#n 0e 2ran0eur e( 0e pui ance$ DES MEROEILLES DE LA 7RATION Un i2ne 0e !M#mnip#(ence 0e Dieu e( 0e !a *eau(. mer,ei!!eu e 0e e ]u,re e ( 0Ma,#ir 8ai( 0e eau; 0e !a mer 8urieu e e( mu2i an(e une (erre 8erme$ I6 en cr.a 0e c#uc&e 0#n( i! 0.(ac&a ep( cieu; .par. " c#n #!i0.
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
par #n #r0re e( #umi au; !imi(e )ui !eur 8uren( imp# .e $ Pui i! (a*i!i a une (erre ur !e 8!#( pr#8#n0 e( (umu!(ueu;" !e )ue! Minc!inen(
0e,an( e 0.cre( e( a Ma1e (. Mimm#*i!i en( par crain(e 0e a Gran0eur$ I! 8aT#nna e r#c " e p!a(eau; e( e &au(e m#n(a2ne )uMi!
imm#*i!i a e( 8i;a au ein 0e !a (erre a!#r )ue !eur cime 0an !e air e( )ue !eur *a e
M.!+,en( &au(e
Men8#ncen( !#in 0an !e eau;$ I6 .para !e
m#n( 0e p!aine " amarra !eur *a e 0an !e c#n(inen( " en 8i( 0e p#in( 0e rep+reX i! en ur.!e,a !e #mme( " en a!!#n2ea !e pen(e " en 8i( 0e
upp#r( 8i;e p#ur !a (erre )ui ce a a!#r 0e Ma2i(er e( 0Ma2i(er ce )ui ,i( ur e!!e" 0e p!#n2er #u a c&ar2e e( 0e 2!i er 0e a p# i(i#n$
G!#ire 3 ce!ui )ui maY(ri a !a (erre apr+ !Ma2i(a(i#n 0e 8!#( " !a #!i0i8ia a!#r )uMe!!e .(ai( !i)ui0e$ P#ur e cr.a(ure " i! en 8i( un !ieu 0e pa a2e" !Map!ani( p#ur !eur er,ir 0M&a*i(a($ T#u( ce!a rep# e ur une mer pr#8#n0e" (.n.*reu e" (a*!e" )ui ne 0.*#r0e p#in(" a2i(.e )uMe!!e e ( par !e ,en( e( !e (empJ(e " ec#u.e par !e nua2e 0e p!uie$ I6 9 a !3 un i2ne
4<@
p#ur !e c]ur 0e ce!ui )ui crain( Dieu$ LA 7RATION DU PARADIS ET SES 7ARA7TRISTIQUES Si ,#u p#u,ie/ a,#ir une i0.e 0e mer,ei!!e 0u para0i " (#u(e !e 1#ie e( (#u !e p!ai ir 0e ce m#n0e" (#u( !M.c!a( 0e e mer,ei!!e ,#u paraY(raien( pu.ri! X ,#u erie/ .mer,ei!!. par !e *rui emen( 0e 8eui!!e
0#n( !e ar*re p!#n2en( !eur racine 0an 0e 0une 0e mu c" ur !e ri,e 0e 8!eu,e $ O#u erie/ c&arm. par !Ma*#n0ance 0e 8rui( " (e! 0e per!e " .pa!e " e
en 2uir!an0e ur !e re1e( e( !e *ranc&e : i! .c!a(en( 0an !eur

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0i,er i8ien( e( e cuei!!en( an e88#r($ I! 0. ir 0e ce!ui )ui !e cuei!!e$
e 8#n( au 2#e( e( Ma0ap(en( au
I! era er,i au; &a*i(an( 0u para0i " 0an !e ma2ni8i)ue
a!!e 0e
e pa!ai " un mie! .pur. e( un ,in c!air$ I! Ma2i( 0e 2en )ue !a 2.n.r# i(. 0e Dieu a c#n0ui( en ce .1#ur &eureu; p#ur 9 0emeurer .(erne!!emen( e( 9 ,i,re 3 !Ma*ri 0e (#u( 0.p!acemen($ O#u " )ui .c#u(e/p Si ,#u p#u,ie/ !ai er ,#(re c]ur e p.n.(rer 0u c&arme 0e ce((e ,i i#n" ,#u *re!erie/ 0u 0. ir 0Ma!!er au para0i $ O#u )ui((erie/ n#(re r.uni#n en #u&ai(an( 0e re1#in0re ,i(e ceu; )ui rep# en( en pai;$ Que Dieu 8a e 0e ,#u e( 0e n#u !e &a*i(an( 0u .1#ur 0e *ien&eureu;$ MODE DE 7RATION DE LMHOMME Que 0ire 0e ce( J(re )ue Dieu cr.a 0an !e (.n+*re 0e !a ma(rice" en,e!#pp. 0an un p!acen(a" 2#u((e 0e perme 0.*#r0an(e" 0e,enue
2rumeau 0e an2 3 !a 8#rme 8!#ue" pui au; c#n(#ur a88irm. " en ui(e
4D=
n#urri #n" en8an(" a0u!(e$ Pui Dieu !ui 8i( 0#n 0Mun c]ur en i*!e" 0Mune !an2ue e;pre i,e" 0Mune ,ue p.n.(ran(e p#ur" c#mpren0re" pren0re e;emp!e" e maY(ri er" r.a!i er #n .)ui!i*re e( ac&e,er a 8#rma(i#n$ O A0#ra(eur 0e Dieup On #n( ceu; )ui ,.curen( !#n2(emp 0an !M#pu!ence" )ui #n( .(. in (rui( e( )ui #n( c#mpri " 3 )ui i! a .(. 0.par(i un (emp 0#n( i! nM#n( pr#8i(. )ue p#ur Mamu er" )ui #n( ,.cu en pai; e( #n( (#u( #u*!i.G I! #n( *.n.8ici. 0Mun (emp !#n2 e( #n( .(. c#m*!. 0e *ien " a,er(i 0u c&F(imen( e( #n( reTu 0e pr#me e 2ran0i# e p Gare au; p.c&.
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
m#r(e! e( au; ,ice 0.2ra0an( p O ,#u )ui ,#9e/ e( en(en0e/" )ui 1#ui e/ 0e !a an(. e( 0e *ien 0e ce m#n0ep Y a (:i! a*ri #u re8u2e" rec#ur #u pr#(ec(i#n" 8ui(e 0e ce( en8er #u re(#ur ur (erreG E (:ce p# i*!e #u n#nG kOn p#urrie/:,#u ,#u .c&apperkG On p#urrie/:,#u ,#u 0iri2erG De )u#i ,#u en#r2uei!!i e/: ,#u G O#(re !#( ur ce((e (erre" au i *ien en !#n2 )uMen !ar2e" era 3 !a me ure 0e ,#(re c#rp e( ,#(re #rei!!er era un peu 0e (erre ur !e)ue! ,#(re 1#ue rep# era$ A pr. en(" cr.a(ure 0e Dieu" )ue !a c#r0e e ( !Fc&e" )ue !MFme e ( !i*re e( en p!eine c#n cience )ue !e c#rp e ( 0i p# " )ue !e re!a(i#n #n(
8r.)uen(e " )ue ,#u 0i p# e/ 0e ,#(re (emp e( 0e ,#(re ,#!#n(." pr#8i(e/ 0e ce r.pi( p#ur ,#u repen(ir a,an( )ue ne ur2i en( !e em*arra e( 0i88icu!(. " !a peur e( !Man.an(i emen( e( a,an( )ue ne ur,ienne !Ma* en( a((en0u A!a m#r(B e( a,an( !e re(#ur au #u,erain T#u( Pui an($ LM#r2uei! 0e !M&#mme !e p#r(e 3 !a r.*e!!i#n" 3 !Min #uciance" e !ai an(
4D6
en(raYner par e caprice peinan( p#ur Ma urer !e *ien 0e ce m#n0e e( en 8aire 0e .!.men( 0e 1#ui ance e( 0e a(i 8ac(i#n 0e e 0. ir $ LM&#mme ne (in( pa c#mp(e 0e ma!&eur )ui p#urraien( !ui ur,enir" ne M&umi!ia pa en crain(e 0e Dieu$ I! e ( m#r( 0up. par (#u( ce )uMi! a,ai( accapar. e( 0#n( i! a ,.cu pri #nnier$ I! ne recuei!!i( p#in( 0e r.c#mpen e" nMacc#mp!i( aucune #*!i2a(i#nX !a m#r( crue!!e !Ma emp#r(. #u0ain en p!ein en(J(emen( e( 0an !e c#ur 0e e p!ai ir $ I! pa ai( e 1#ur perp!e;e e( e nui( #mmei!" en pr#ie 3 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
an
an2#i e " 0e
0#u!eur
e( 0e
ma!a0ie
ina((en0ue " en(re un 8r+re a88ec(ueu;" un p+re (en0re" une m+re .p!#r.e e( e !amen(an($ O#i!3 n#(re &#mme 3 #n 0ernier #u88!e" 8rapp. par !a ca(a (r#p&e" 2.mi an( 0#u!#ureu emen(" &a!e(an( e( !MFme en 8ui(e$ Pui #n !e 2!i a 0an #n !inceu!" (#u( 0. e p.r." #n !Men(raYna ,er a
(#m*e incapa*!e 0e r. i (ance$ Pui i! 8u( mi
ur !a ci,i+re" #r(an( 0Mune
.(ape .pui an(e p#ur en(repren0re une au(reX 8ai*!e" i! 8u( p#r(. par !e paren( e( !e ami " p#ur une 0emeure #n i! erai( un .(ran2er #!i(aire" an ,i i(eur $ Une 8#i !e c#mpa2n#n par(i " !e &#mme .p!#r. ren(r. 0an !eur 8#9er " i! e re(r#u,a eu! 0an a 8# e 8ace 3 !ui:mJme" e p# an( 0e
)ue (i#n e( .c&#uan( 0an !e .preu,e $ Le pire 0e (#u( ce!a e ( !a c&u(e 0e !Meau *re!an(e" !e c#n(ac( 0e !a G.&enne" 0e e 8eu; *#ui!!an( " !e 0e r.pi( #mmei!
cr.pi(emen( 0e !eur *ra ier$ P#in( 0e pau e rep# an(e" pa *ien8ai an(" ni 8#rce pr#(ec(rice" ni 0i pari(i#n a!,a(rice" ni
0i (ra9an( 0an !e .(ape 0e !a m#r( e( !a (#r(ure 0e m#men( $
4D4
Le! ( Cme! *e! m@( e!

Le (&+me 0e m9(&e p#ur rep.rer un m9(&e 0an un (e;(e$
,bondance 7 D.m.(er ,griculture 7 Ap#!!#n" A(&.na" D.m.(er ,#bigut 7 Hermap&r#0i(e ,#bition 7 Ac&i!!e" Icare ,#es des #orts 7 Sir+ne
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Ac&i!!e ,rtiste 7 D.0a!e ,rts 7 Ap#!!#n" Mu e ,ttente 7 P.n.!#pe ,urore 7 EL ,veugle 7 Ori#n .arbarie 7 7en(aure .eaut 7 A0#ni " Ap&r#0i(e" GrFce " H.!+ne" Ori#n .erger 7 Pan .ienfaisantes 7 N9mp&e .ois 7 Pan .onheur ternel 7 P 9c&.
,#iti 7 Ac&i!!e" Ore (e ,#our 7 A0#ni " Ap&r#0i(e" Er# " P&+0re" P 9c&." Sc9!!a ,#our cri#inel 7 M.0.e ,#our de l*pouse 7 Orp&.e ,#our de pre 7 E!ec(re ,#our inceste 7 _0ipe" P&+0re ,#our #alheureu6 7 Ec&# ,#ours continuelles 7 EL ,rcAenAciel 7 Iri ,r#ure 7
+hant 7 Ar(.mi " Mu e +hant ravissant 7 Orp&.e" Sir+ne +hasse 7 Ar(.mi " Hipp#!9(e
4D>
+hEti#ent 7 A(!a " Pr#m.(&.e" Si 9p&e +iel 7 Ouran# +iel clair 7 Neu +onda#nation 7 A(!a " Si 9p&e +rateur 7 Pr#m.(&.e Danse 7 Mu e Dbauche 7 Di#n9 # Desse de la terre 7 R&.a Desse des ani#au6 7 R&.a Dfende de la #re 7 Per .e Dfenseur 7 Hec(#r D#ocratie 7 T&. .e Destin 7 Ac&i!!e" Hec(#r" Hercu!e" M#ire " _0ipe" PFri " Per .e Destine de l*E#e dchue 7 P 9c&. Dieu de feu 7 H.p&ah (# Dieu des #orts 7 Ha0+
Dieu fcondant 7 Neu Dieu souverain 7 Neu Dieu supr<#e 7 Neu Discorde 7 Eri " N9; Divination 7 N9mp&e Divinits infernales 7 Erinn9e Do#ination de la nature 7 H.ra Double se6ualit 7 Hermap&r#0i(e Douleur 7 Eri -cho 7 Ec&# -gos#e 7 Narci e -nchaSne#ent 7 Pr#m.(&.e -nfer 7 Hercu!e" Orp&.e" Si 9p&e -nig#e 7 _0ipe -nig#e de la vie 7 Sp&in; -panouisse#ent 7 D.m.(er
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4D?
-pid#ies 7 Harp9e -pouse 7 An0r#ma)ue" D.1anire" Eur90ice" P.n.!#pe" P&+0re -pou6 7 Hec(#r" Hercu!e" T&. .e" Neu -prouve 7 Hercu!e" Per .e -prouve de l*a#our 7 P 9c&. -tat 7 7r.#n" 7r#n# /ai# 7 Eri /a#ine 7 Harp9e /condit 7 Ap&r#0i(e" Neu /condit du couple 7 H.ra /#init 7 Ar(.mi " Ip&i2.nie /<te 7 Di#n9 # /eu souterrain 7 H.p&ah (# /idlit 7 An0r#ma)ue" P.n.!#pe /iert 7 Hipp#!9(e /iliation 7 Ama/#ne
/ondateur de l*unit politi$ue 7 T&. .e /orce 7 Hercu!e /orces 7 79c!#pe /orces naturelles 7 R&.a /orces vives de la nature 7 N9mp&e /orgeron 7 D.0a!e /uite 7 D.0a!e /uite de la #ort 7 Si 9p&e Gardien 7 7er*+re Gnration 7 Ap&r#0i(e Gnie 7 Pr#m.(&.e Gnie industriel 7 H.p&ah (# Gouverne#ent 7 7r.#n" 7r#n# GrEce 7 GrFce GrandA Tout 7 Pan Grande re 7
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4DE
R&.a Guerre 7 Ac&i!!e" Ama/#ne " Ar+ " A(&.na" U!9 e Guerre fraternelle 7 E(.#c!e" P#!9nice" Sep( c#n(re T&+*e Cabilet 7 Si 9p&e Caine da la #re 7 E!ec(re Caine de l*enfant 7 Ouran# Caine de l*ho##e 7 Ama/#ne Cros 7 Ac&i!!e" Hec(#r" Hercu!e" T&. .e" U!9 e Co##e avis 7 Pr#m.(&.e" U!9 e %ndustrie 7 D.0a!e" H.p&ah (# %ntelligence 7 A(&.na" Pr#m.(&.e" U!9 e %nvulnrable 7 Ac&i!!e" Hercu!e" Pr#m.(&.e )alousie 7 A0#ni " Ap&r#0i(e" D.1anire" H.ra" M.0.e" P&+0re )arre de Pandore 7 Pr#m.(&.e )oie 7 Di#n9 #
)our 7 N9; )uge#ent 7 PFri )ustice 7 An(i2#ne La punition des cri#inels 7 Erinn9e Lab!rinthe 7 Min#(aure Lgislateur 7 T&. .e Loi 7 7r.#n Lu#ire 7 Ap#!!#n" H.!i# Lune 7 S.!.n. agie 7 7irc." M.0.e ariage lgiti#e 7 H.ra decine 7 A c!.pi# " Herm+ er 7 P# .i0#n re 7 An0r#ma)ue" Gaha re cri#inelle 7 M.0.e essager 7 Herm+
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4D5
essagre 7 Iri tallurgie 7 H.p&ah (# oissons 7 D.m.(er onarchie 7 Ama/#ne " 7r#n# " Ouran# onstre 7 7a!c&a " 7er*+re" 7&ar#n" G.an( " Harp9e " Min#(aure" T9p&#n onstre f#inin 7 7&ar9*0e" G#r2#ne " Sir+ne " Sp&in; use de la cha#p<tre 7 T&a!ie use de la co#die 7 T&a!ie use de la danse 7 Terp ic&#re use de la facult d*apprendre 7 P#!9mnie use de la facult de souvenir 7 P#!9mnie use de la go#trie 7 Uranie use de la joie 7 Eu(erpe use de la #usi$ue 7 Eu(erpe use de la posie anacronti$ue 7 Era(# use de la posie de l*lo$uence 7 7a!!i#pe
use de la posie pi$ue 7 7a!!i#pe use de la posie lgre 7 Era(# use de la posie l!ri$ue 7 Era(# use de la tragdie 7 Me!p#m+ne use de l*art #i#i$ue 7 P#!9mnie use de l*astrono#ie 7 Uranie use de l*roti$ue 7 Era(# use des ban$uets jo!eu6 7 T&a!ie use des chants de chTur 7 Terp ic&#re use des h!#nes 7 P#!9mnie use du chant 7 Me!p#m+ne use du plaisir 7 Eu(erpe uses de la posie pi$ue 7 7!i# uses de l*histoire 7 7!i# usi$ue 7 Ap#!!#n" Mu e " Orp&.e Bature sauvage 7 Pan
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4D<
Bavigation 7 P# .i0#n Bocher des enfers 7 7&ar#n Buit 7 N9; B!#phe de l*oubli de l*a#our 7 Ar29re B!#phes de la #er 7 N.r.i0e B!#phes de la #ontagne 7 Or.a0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
PEturage 7 Pan Peine 7 Eri Pre des dieu6 7 Neu Pre des ho##es 7 Neu Perfectionne#ent progressif 7 Hercu!e Perte de vue 7 Ori#n Peur 7 Erinn9e Posie 7 Ap#!!#n" Mu e " Orp&.e Poursuite des cri#inels 7 Erinn9e Procration 7 L.0a Progresse 7 Pr#m.(&.e Prophtie 7 7a!c&a Protection de la jeunesse 7 N9mp&e Protection de l*enfant 7 R&.a Punition 7 Ap&r#0i(e" Ar+ " Pr#m.(&.e" Neu " H.ra Purification 7
B!#phes des arbres 7 Dr9a0e B!#phes des sources 7 Naha0e B!#phes dont le destin tait li & celui d*un ch<ne 7 Hama0r9a0e 2bservateur 7 H.!i# 2can 7 Oc.an Yuf de guerre 7 H.!+ne" PFri 2racle 7 Ap#!!#n 2ublie 7 Eri Parricide 7 Sc9!!a Passions 7 Er#
4DD
Ap#!!#n (echerche 7 D.m.(er (echerche de la fe##e 7 Orp&.e (echerche du soleil 7 Ori#n (enaStre 7 Di#n9 # (essuscitation 7 A c!.pi#
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
N9; Souffrance de l*a#our 7 S.!.n. Strilisation 7 Ouran# Suicide 7 An(i2#ne Surveillance 7 H.!i# Te#p<te 7 Harp9e " P# .i0#n Te#ps 7 7&r#n# Tendresse 7 N9; Terreur 7 Pan Toilette 7 Iri Torture des #ortels 7 Harp9e ToutA poussant 7 Neu Trahison 7 Sc9!!a Transfor#ation 7 7irc. Tre#ble#ent de terre 7 P# .i0#n Tro#perie 7 N9; Tuer le #onstre 7
(<ves 7 N9; (volte 7 An(i2#ne" Pr#m.(&.e" T9p&#n" Neu (volte contre #ari 7 H.ra (uine de Troie 7 PFri (use 7 D.0a!e" Si 9p&e" U!9 e Sacrifice 7 Ip&i2.nie Sagesse 7 A(&.na" U!9 e Sant 7 N9mp&e Scheresse 7 Harp9e Ser#ents 7 Eri Sort 7
4D@
Per .e" T&. .e Tuer le pre 7 _0ipe 4rine cleste 7 Ori#n 1engeance 7 A0#ni " Ap#!!#n" Ar+ " E!ec(re" Erinn9e " M.0.e" Per .e 1engeance de la #ort du pre 7 Ore (e 1ent 7 Oen(
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
1ie souterraine 7 Ha0+ 1ie universelle 7 Pan 1ieillesse 7 N9; 1ilain 7 Pan 1iolence 7 Ar+ " 7r#n# 1irginit 7 Ar(.mi " P!.ia0e 1ol de feu 7 Pr#m.(&.e 1ol d*Clne 7 PFri 1olcan 7 H.p&ah (# 1o!age 7 Herm+
1icti#e 7 Hipp#!9(e 1ie de la vgtation 7 N9mp&e 1ie des eau6 7 N9mp&e 1ie future 7 P 9c&.
4@= Le! m@( e! e( le,r! ( Cme!

Le m9(&e e( !eur (&+me p#ur 8aci!i(er !e rep.ra2e 0u m9(&e 0an un (e;(e$
,chille 7 Am*i(i#n" Ami(i." Armure" De (in" Guerre" H.r# " In,u!n.ra*!e ,donis 7 Am#ur " Beau(." %a!#u ie" Oen2eance ,#a3ones 7 Ci!ia(i#n" Guerre" Haine 0e !M&#mme" M#narc&ie ,ndro#a$ue 7 Ep#u e" Ci0.!i(." M+re
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
,ntigone 7 %u (ice" R.,#!(e" Suici0e ,phrodite 7 Am#ur" Beau(." C.c#n0i(." G.n.ra(i#n" %a!#u ie" Puni(i#n ,pollon 7 A2ricu!(ure" Ar( " Lumi+re" Mu i)ue" Orac!e" P#. ie" Puri8ica(i#n" Oen2eance ,rs 7 Guerre" Puni(i#n" Oen2eance" Oi#!ence ,rg!re 7 N9mp&e 0e !M#u*!i 0e !Mam#ur ,rt#is 7 7&an(" 7&a e" C.mini(." Oir2ini(. ,sclpios 7 M.0ecine" Re u ci(a(i#n ,thna 7 A2ricu!(ure" Guerre" In(e!!i2ence" Sa2e e ,tlas 7 7&F(imen(" 7#n0amna(i#n +alchas 7 Pr#p&.(ie +alliope 7
4@6 Mu e 0e !a p#. ie 0e !M.!#)uence" Mu e 0e !a p#. ie .pi)ue +entaures 7 Bar*arie" M#n (re +erbre 7 Gar0ien" M#n (re +haron 7 M#n (re" N#c&er 0e en8er +har!bde 7 M#n (re 8.minin +hronos 7 Temp
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
+irc 7 Ma2ie" Tran 8#rma(i#n" +lio 7 Mu e 0e !a p#. ie .pi)ue" Mu e 0e !M&i (#ire +ron 7 E(a(" G#u,ernemen(" L#i +ronos 7 E(a(" G#u,ernemen(" M#narc&ie" Oi#!ence +!clopes 7 C#rce Ddale 7 Ar(i (e" C#r2er#n" Cui(e" In0u (rie" Ru e Djanire 7 Ep#u e" %a!#u ie D#ter 7 A*#n0ance" A2ricu!(ure" Epan#ui emen(" M#i #n " Rec&erc&e Dion!sos 7 D.*auc&e" CJ(e" %#ie" RenaY(re Dr!ades 7 N9mp&e 0e ar*re
4@4 -cho 7 Am#ur ma!&eureu;" Ec&# -lectre 7 Am#ur 0u p+re" Haine 0a !a m+re" Oen2eance -\s 7 Am#ur c#n(inue!!e " Aur#re -rato 7 Mu e 0e !a p#. ie anacr.#n(i)ue" Mu e 0e !a p#. ie !.2+re" Mu e 0e !a p#. ie !9ri)ue" Mu e 0e !M.r#(i)ue -rinn!es 7 Di,ini(. in8erna!e " La puni(i#n 0e crimine! " Peur" P#ur ui(e 0e crimine! " Oen2eance
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
-ris 7 Di c#r0e" D#u!eur" Caim" Ou*!ie" Peine" Sermen( " -ros 7 Am#ur" Pa i#n -tocle 7 Guerre 8ra(erne!!e -ur!dice 7 Ep#u e -uterpe 7 Mu e 0e !a 1#ie" Mu e 0e !a mu i)ue" Mu e 0u p!ai ir Gaa 7 M+re Gants 7 M#n (re Gorgones 7 M#n (re GrEces 7 Beau(." GrFce Cads 7 Dieu 0e m#r( " Oie #u(erraine
4@> Ca#adr!ades 7 N9mp&e 0#n( !e 0e (in .(ai( !i. a ce!ui 0Mun c&Jne Carp!es 7 Epi0.mie " Camine" M#n (re" S.c&ere e" TempJ(e" T#r(ure 0e m#r(e! Cector 7 D.8en eur" De (in" Ep#u;" H.r# Clne 7 Beau(." _u8 0e 2uerre Clios 7 Lumi+re" O* er,a(eur" Sur,ei!!ance Cphastos 7 Dieu 0e 8eu" Ceu #u(errain" G.nie in0u (rie!" In0u (rie" M.(a!!ur2ie" O#!can Cra 7 D#mina(i#n 0e !a na(ure" C.c#n0i(. 0u c#up!e" %a!#u ie" Maria2e !.2i(ime" Puni(i#n" R.,#!(e c#n(re mari Cercule 7 64 Epr#u,e " De (in" En8er" Ep#u;" C#rce" H.r# " In,u!n.ra*!e" Per8ec(i#nnemen( pr#2re i8 Cer#aphrodite 7 Am*i2uh(." D#u*!e e;ua!i(. Cer#s 7 M.0ecine" Me a2er" O#9a2e Cippol!te 7 7&a e" Cier(." Oic(ime %care 7 Am*i(i#n %phignie 7 C.mini(." Sacri8ice %ris 7 Arc:en:cie!" Me a2+re" T#i!e((e Lda 7 Pr#cr.a(i#n de 7 Am#ur crimine!" %a!#u ie" Ma2ie" M+re crimine!!e" Oen2eance
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4@? elpo#ne 7 Mu e 0e !a (ra2.0ie" Mu e 0u c&an(" inotaure 7 La*9rin(&e" M#n (re oires 7 De (in uses 7 Ar( " 7&an(" Dan e" Mu i)ue" P#. ie Baades 7 N9mp&e 0e
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
#urce
Barcisse 7 E2#h me Brides 7 N9mp&e 0e !a mer B!#phes 7 Bien8ai an(e " Di,ina(i#n" C#rce ,i,e 0e !a na(ure" Pr#(ec(i#n 0e !a 1eune e" San(." Oie 0e ! a ,.2.(a(i#n" Oie 0e eau; B!6 7 Di c#r0e" %#ur" Nui(" RJ,e " S#r(" Ten0re e" Tr#mperie" Oiei!!e e 2can 7 Oc.an Ydipe 7 Am#ur ince (e" De (in" Eni2me" Tuer !e p+re 2rades 7 N9mp&e 0e !a m#n(a2ne 2reste 7 Ami(i." Oen2eance 0e !a m#r( 0u p+re" 2rion 7 A,eu2!e" Beau(." Per(e 0e ,ue" Rec&erc&e 0u #!ei!" Urine c.!e (e 2rphe 7 Am#ur 0e !M.p#u e" 7&an( ra,i an(" En8er" Mu i)ue" P#. ie" Rec&erc&e 0e !a 8emme
4@E 2uranos 7 7ie!" Haine 0e !Men8an(" M#narc&ie" S(.ri!i a(i#n Pan 7 Ber2er" B#i " Gran0: T#u(" Na(ure au,a2e" PF(ura2e" Terreur" Oie uni,er e!!e" Oi!ain PEris 7 De (in" %u2emen(" _u8 0e 2uerre" Ruine 0e Tr#ie" O#! 0MH.!+ne Pnlope 7 A((en(e" Ep#u e" Ci0.!i(. Perse 7 D.8en0e 0e !a m+re" De (in" Epr#u,e" Tuer !e m#n (re" Oen2eance
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Phdre 7 Am#ur ince (e" Ep#u e" %a!#u ie Pliades 7 Oir2ini(. Pol!#nie 7 Mu e 0e !a 8acu!(. 0Mappren0re" Mu e 0e !a 8acu!(. 0e #u,enir" Mu e 0e !Mar( mimi)ue" Mu e 0e &9mne " Pol!nice 7 Guerre 8ra(erne!!e Posidon 7 Mer" Na,i2a(i#n" TempJ(e" Trem*!emen( 0e (erre Pro#the 7 7&F(imen(" 7r.a(eur" Enc&aYnemen(" G.nie" H#mme a,i ." In(e!!i2ence" In,u!n.ra*!e" %arre 0e Pan0#re" Pr#2re e" Puni(i#n" R.,#!(e" O#! 0e 8eu Ps!ch 7 Am#ur" B#n&eur .(erne!" De (in.e 0e !MFme 0.c&ue" Epr#u,e 0e !Mam#ur" Oie 8u(ure (ha 7 D.e e 0e !a (erre" D.e e 0e animau;" C#rce na(ure!!e " Gran0e M+re" Pr#(ec(i#n 0e !Men8an( Sc!lla 7 Am#ur" Parrici0e" Tra&i #n
4@5 Sln 7 Lune" S#u88rance 0e !Mam#ur Sept contre Thbes 7 Guerre 8ra(erne!!e Sirnes 7 Ame 0e m#r( " 7&an( ra,i an(" M#n (re 8.minin Sis!phe 7 7&F(imen(" 7#n0amna(i#n" En8er" Cui(e 0e !a m#r(" Ha*i!e(." Ru e Sphin6 7 Eni2me 0e !a ,ie" M#n (re 8.minin
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Terpsichore 7 Mu e 0e !a 0an e" Mu e 0e c&an( 0e c&]ur Thalie 7 Mu e 0e !a c&ampJ(re" Mu e 0e !a c#m.0ie" Mu e 0e *an)ue( 1#9eu; Thse 7 D.m#cra(ie" Ep#u;" C#n0a(eur 0e !Muni(. p#!i(i)ue" H.r# " L.2i !a(eur" Tuer !e m#n (re T!phon 7 M#n (re" R.,#!(e 4l!sse 7 Guerre" H.r# " H#mme a,i ." In(e!!i2ence" Ru e" Sa2e e 4ranie 7 Mu e 0e !a 2.#m.(rie" Mu e 0e !Ma (r#n#mie 1ents 7 Oen( 5eus 7 7ie! c!air" Dieu 8.c#n0an(" Dieu #u,erain" Dieu uprJme" Ep#u;" P+re 0e 0ieu;" P+re 0e &#mme " Puni(i#n" R.,#!(e" T#u(: p#u an
>44 Ha*i( alAHi!!a

0
ILE;4nemen( *e la Co,;er(,reJ
7e r.ci( rac#n(e )ue !e A&!#u! Ba9( A aB #n( !e 7en(re 0u M#n0e$
Au n#m 0e Dieu Le 7!.men(" !e Mi .ric#r0ieu;" D1an3*. C3(.ma a!3m#u!!3&. a!a9&3 rac#n(e )u-un 1#ur m#n &#n#ra*!e p+re Le Pr#p&+(e 0e Dieu Aa B e ( arri,. c&e/ m#i" e( a 0.c!ar. : kQue !a pai; #i( ur ,#u " L C3(.m3 Aa& B" 1e re en c#mme une 8ai*!e e 0an m#n c#rp k" 1e !ui ai r.p#n0u : kQue !a pai; #i( ur ,#u " L m#n p+re e( )u-A!!a& A U(B ,#u pr#(+2e 0e 8ai*!e ek" i! m-a 0i(: kq C3(.m3 Aa& B" 1e ,#u prie 0-app#r(er !a 7#u,er(ure AK. F.B
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
0e Y.men e( 0e m-en c#u,rirk" C3(.ma Aa& B 0i( )ue 1-ai app#r(. !a 7#u,er(ure e( 1e !-en ai c#u,er(" pui " )uan0 1-ai re2ar0. !e ,i a2e 0u Pr#p&+(e" 1-ai ,u )u-i! *ri!!ai( (e!!e !a p!eine !une" C3(.m3 Aa& B 0i( )ue m#n p+re e rep# ai( 0epui un pe(i( m#men( )ue m#n 8i! Ha an Aa B e ( arri,. e( m-a a!u." 1-ai r.p#n0u en 0i an( :k q m#n 8i! *ien aim." L !a 0#uceur 0e me 9eu;" )ue !a pai; #i( ur ,#u au i k " i! a 0i( : kq ma re pec(a*!e m+re" 1e en ici un *#n par8um" (e! !e par8um )ui .mane 0e m#n 2ran0:p+re Le Pr#p&+(e 0e Dieu Aa B" 1-ai r.p#n0u : k Oui" ,#(re 2ran0:p+re e ( en (rain 0e e rep# er 0an ce((e 7#u,er(urek pui Ha an Aa B -e ( appr#c&. 0e !a 7#u,er(ure e( 0i( : kq m#n 2ran0: p+re" 1e ,#u a0re e me 7#u,er(ure G Le Pr#p&+(e a r.p#n0u : kQue !a pai; #i( ur ,#u au i X #ui ,#u p#u,e/ me 1#in0rek"
6
a!u(a(i#n " )ue !a pai; #i( ur ,#u " L Pr#p&+(e
0e Dieu X me perme((e/:,#u )ue 1e ,ienne ,#u 1#in0re 0an ce((e
&((p:VVUUU$ a88ina(u!na1a($#r2V8renc&V8rW=>$&(m
>44
pui Ha an Aa B e ( en(r. 0an !a 7#u,er(ure" C3(.ma Aa& B 0i( : k Un pe(i( m#men( p!u (ar0" m#n 8i! H#u ein Aa B e ( arri,. e( m-a a0re . e a!u(a(i#n k " 1e !-ai r.p#n0u : kQue !a pai; #i( ur ,#u au i" L !a 0#uceur 0e me 9eu; e( !e *#n&eur 0e m#n c#eur" pui i! m-a 0i( : kq ma re pec(a*!e m+re" 1e en ici un *#n par8um" (e! !e par8um )ui .mane 0e m#n 2ran0:p+re Le Pr#p&+(e 0e Dieu Aa B" 1-ai r.p#n0u : k Oui" m#n 8i! " #ui" ce par8um e ( ce!ui 0e ,#(re 2ran0:p+re$ Lui e( ,#(re 8r+re #n( 0an ce((e 7#u,er(ure k pui H#u ein Aa B -e ( appr#c&. 0e !a 7#u,er(ure e( 0i( : kq m#n 2ran0: p+re" L Pr#p&+(e 0e Dieu )ue !a pai; #i( ur ,#u X me perme((e/:,#u )ue
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
1e ,ienne ,#u 1#in0re 0an ce((e 7#u,er(ure G Le Pr#p&+(e a r.p#n0u : kQue !a pai; #i( ur ,#u au i" L m#n 8i! " #ui ,#u p#u,e/ n#u 1#in0re" pui H#u ein Aa B e ( en(r. 0an !a 7#u,er(ure" apr+ )u-un pe(i( m#men( #i( .c#u!." !e p+re 0e Ha anein AHa an e( H#u ein Aa BB" A!i i*n. A*i Ta!i* Aa B e ( arri,. en 0i an( : kq 8i!!e 0u Pr#p&+(e" )ue !a pai; #i( ur ,#u k$ %-ai r.p#n0u : kq 8i! 0e !-#nc!e 0u Pr#p&+(e" c#u in 0u Pr#p&+(e" )ue !a pai; #i( ur ,#u .2a!emen(k" pui i! a 0i( : kq C3(.ma Aa& B" 1e en ici un pur e( *#n par8um" (e! !e par8um )ui .mane 0e m#n c#u in" 8i! 0e m#n #nc!e" Le Pr#p&+(e 0e Dieu Aa B$ %-ai r.p#n0u : k Oui" Lui e( ,# 0eu; en8an( 7#u,er(urek" pui A!i Aa B -e ( appr#c&. 0e !a 7#u,er(ure e( 0i( : kq Pr#p&+(e 0e Dieu" L Bien Aim. 0-A!!3&" )ue !a pai; #i( ur ,#u $ Pui :1e ,#u 1#in0re 0an ce((e 7#u,er(ure Gk Le Pr#p&+(e 0e Dieu a r.p#n0u : k Que !a pai; #i( ur ,#u au i" L 'a!i9#u!!3&$ q A!i" #ui ,#u p#u,e/ n#u 1#in0re $k Pui " A!i Aa B e ( en(r. 0an !a 7#u,er(ure" En ui(e" C3(.ma Aa B -e ( appr#c&.e 0e !a 7#u,er(ure e( 0i( : kq m#n p+re" L L-en,#9. 0e Dieu" )ue !a pai; #i( ur ,#u " me perme((e/:,#u 0e ,#u #n( 0an ce((e
>44
1#in0re 0an ce((e 7#u,er(ure G k" Le Pr#p&+(e a r.p#n0u : kQue !a pai; #i( ur ,#u au i" L !e *#n&eur 0e m#n c#eur" L !a 0#uceur 0e me 9eu;" L C3(.ma Aa B" #ui ,#u p#u,e/ n#u 1#in0re$ Pui C3(.ma Aa B e ( en(r.e 0an !a 7#u,er(ure" Quan0 ce kN#ur. K&#u03 ALumi+re 0e DieuB k e #n( r.uni #u !a 7#u,er(ure Yemani" A!!3& S#u*&ana&#u Ta-a!3 a 0i( : kq Me an2e e( (#u !e &a*i(an( 0e cieu;" #ui en r.a!i(." %-ai u pen0u !e cieu;" .(en0u !a Terre" cr.e !a !une !umineu e" e( !e #!ei! *ri!!an(" e( !-uni,er r#(a(i8" e( !a mer c#uran(e ur !a)ue!!e pui en( na,i2uer 0e *a(eau; X (#u( ce!a uni)uemen( p#ur !-am#ur e( !e re pec( 0e 7in) Puri8i. )ui e (r#u,en( #u ce((e 7#u,er(urepppk"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
D1i*rah! Amine A!-Arc&an2e Ga*rie!B a 0eman0. : kq m#n Sei2neur" )ui e ( #u ce((e 7#u,er(ure Gk" Le Tr+ Hau( a r.p#n0u : k S#u ce((e 7#u,er(ure" c-e ( !e Â&!:e!:*ei(M 0u Pr#p&+(e A8ami!!e 0u Pr#p&+(eB e( !e MaY(re 0e Pr#p&+(e ce #n( : C3(.m3" #n P+re" #n Mari e( Se 0eu; en8an( k A a!aU3(B" D1i*rah! Amine a 0eman0. : kq M#n Sei2neur" acc#r0e m#i !a permi i#n 0-a!!er ur !a Terre e( 0e re1#in0re 7e 7in) Puri8i. k A!!3& Le Tr+ Hau( a acc#r0. !a permi i#n" D1i*rah! Amine e ( arri,. ur !a Terre pr+ 0e !a 7#u,er(ure e( a 0i( : kA a!3m# â!a9Ka 93 Ra #u!#u!!3&" A!!3& Ta-a!3 ,#u &#n#ra*!e e( re pec(ueu e Sa!u(a(i#n " e( AA!!3&B a 0i( : kPar M#n H#nneur e( Ma Gran0eur" %-ai u pen0u !e cieu;" e( .(en0u !a Terre" cr.e !a !une !umineu e" !e #!ei! *ri!!an(" !-uni,er r#(a(i8" !a mer c#uran(e ur !a)ue!!e na,i2uen( !e *a(eau;" uni)uemen( p#ur !e re pec( e( !-am#ur 0e ,#u ici pr. en( k" e( AA!!3&B m-a au(#ri . 0e 1#in0re ,#(re re pec(a*!e pr. ence p#u,e/ en(rerk" D1i*rah! Amine e ( en(r. 0an !a 7#u,er(ure e( a 0.c!ar. )ue : kA!!3& A (B #u ce((e 7#u,er(ureX a,ec ,#(re permi i#n " 1e #u&ai(e 9 en(rerk" Le Pr#p&+(e a r.p#n0u : kOui" ,#u en,#ie Se
>44
,#u en,#ie ce((e r.,.!a(i#n ::7#ran A>>:>>B : k k Dieu ne ,eu( au(re c&# e" en ,.ri(." )ue 8aire par(ir 0e ,#u !a #ui!!ure" L 2en 0e !a mai #n" e( ,#u puri8ier 0e par8ai(e puri8ica(i#n k k" A a!aU3(B" pui Ha/ra( Amir#u! M#-minine AA!i :a :B a 0eman0. : k q Pr#p&+(e 0e Dieu" n#u )ui #mme ici pr. en( #u !a 7#u,er(ure" )ue!!e e ( !a p!ace )u-A!!3& A (B n#u a a((ri*u.e 3 e 9eu; G k" Le Pr#p&+(e a 0i( : kSur Terre" par(#u( 0an !e a em*!.e #n ce k Ha0iT. Qi 3&k e ( r.ci(. e( #n n# S&iM3 e( par(i an e r.unir#n( p#ur !-.c#u(er" A!!3& A U(B en,erra ur eu; Se *.n.0ic(i#n e( !e An2e !e en(#urer#n( e( (an( )u-i! AS&iM3B re (er#n( 0an !-a em*!.e" !e An2e 0eman0er#n( par0#n p#ur !eur p.c&. $
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Ec#u(an( ce!a" Ha/ra( Amir#u! M#-minine A!i Aa B a 0i( : kPar !e Sei2neur 0e !a Qa-*3" n#u e( n# S&iM3 #n( c#ur#nn. 0e ucc+ k Le Pr#p&+(e A aUB a 0i( : kPar 7e!ui )ui m-a 8ai( Pr#p&+(e e( En,#9. e( )ui m-a #c(r#9. &#nneur e( re pec(" 1-a((e (e )ue ceu; 0e n# S&i-3 e( par(i an )ui r.ci(er#n( e( .c#u(er#n( en a em*!.e ce Ha0iT. Qi 3&" A!!3& A (B acc#r0era !a pai; 3 ceu; )ui er#n( 0an !a 0.(re e" !e *#n&eur 3 ceu; )ui er#n( 0an 0eman0eur $ A!i Aa B a a1#u(. : k Par A!!3& A (B" n#u e( n# S&i-3 #n( !e ucc+ ici:*a e( 0an !-au:0e!3$ q A!!3& en,#i (e *.n.0ic(i#n ur M#&amma0 e( a Sain(e Cami!!e $ !e ma!&eur e( e;&au era !e #!!ici(a(i#n e( ,#eu; 0e
>44 Do,a A *0 ILengageen(J

7&a)ue ma(in" !e &i-i(e re8#n( !eur pac(e 0e !-en2a2emen( a,ec !e 0ernier Imam$
O A!!a& A U(B" Dieu 0e !a Sain(e Lumi+re" 0u TrLne .!e,." 0e !a mer (emp.(ueu e" 7e!ui )ui a r.,.!. !a T#ra&" !a Bi*!e" !a Pen(a(eu)ue" Dieu 0e !M#m*re e( 0e !a c&a!eur" 7e!ui )ui a r.,.!. !e Sain( 7#ran" Dieu 0e an2e &#n#r. " 0e Pr#p&+(e e( Me a2er $ O A!!a& A U(B" 1e TMimp!#re par Ta n#*!e Cace e( S#n .c!a(" par Ta
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Cace !umineu e e( T#n r#9aume .(erne!" O !MAu(# u88i an(" O !MIn0.pen0an(" par T#n n#m )ui i!!umine !e cieu; e( (erre " e( par T#n n#m par !e)ue! !e pr.0.ce eur e( !e p# (.ri(. e re8#rmen($
O !MOmnipr. en( a,an( !Me;i (ence 0e (#u(e ,ie" e( (#u1#ur pr. en( apr+ !a 8in 0e (#u(e ,ie$ O !e Oi,an( E(erne!" a,an( !Me;i (ence 0e (#u(e ,ie$ O 7e!ui )ui re u ci(e !e m#r( e( )ui app#r(e !a m#r( au; ,i,an( $ O LME(erne!" i! nM9 a 0Mau(re 0ieu; )ue T#i$ O A!!a& A U(B" (ran me( 3 n#(re MaY(re" !MImam Aa B" !e 2ui0e" !e 2ui0." ce!ui )ui 3 reTu !Mau(#ri(. par (#n c#mman0emen(" )ue Te *.n.0ic(i#n #ien( ur !ui e( ur e pur ancJ(re " 0e !a par( 0e (#u !e cr#9an( e( cr#9an(e 0an !ME ( e( 0an !MOue ( 0e !a Terre" 0an !e p!aine e( m#n(a2ne " ur !e (erre e( mer X e( 0e ma par( e( 0e ce!!e 0e me paren( " !e pri+re )ui #n( .2a!e en imp#r(ance au TrLne 0MA!!a&A U(B" !Mencre 0e Se m#( e( (e!!e )ue eu!e Sa c#nnai ance pui e c#mpren0re e( S#n !i,re
&((p:VVe!2a0ir$c#mV8rVa&a0f4=0ua i$&(m
>44
pui e c#u,rir$ O A!!a& A U(B" 1e ren#u,e!!e 3 !Mau*e 0e ce 1#ur e( (#u !e 1#ur re (an( 0e ma ,ie" ma pr#me e" m#n en2a2emen( e( m#n a!!.2eance 3 !ui$ Te!!e une #*!i2a(i#n )ue 1e ne 0e,rai 1amai en8rein0re" ni n.2!i2er$ O A!!a& A U(B" inc!u m#i parmi e 0.,#u. " e 0.8en eur " ceu; )ui e;.cu(en( e #u&ai( e( e #r0re " e 0.8en eur " e .c!aireur " p#ur
pr#pa2er e in(en(i#n e( ceu; )ui m#urr#n( en mar(9r en a pr. ence$ O A!!a& A U(B" pui e !a m#r( in(er,enir en(re m#i e( a r.appari(i#n"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
!a m#r( )ue Tu a ren0ue in.,i(a*!e p#ur (#u( Te
er,an( " 8ai( )ue 1e
pui e #r(ir 0e ma (#m*e" c#u,er( 0e m#n !inceu!" m#n .p.e 0.2ain.e" ma !ance prJ(e" r.p#n0an( 3 !Mappe! 0e !a ,#i; 0e !Mann#nceur 0an !e ,i!!e e( 0. er( $ O A!!a&" *.ni m#i 0u en 0e !a r.appari(i#n" c#mme ceu; )ui #n( *ien 2ui0. e( )ui #n( 0i2ne 0e mei!!eur .!#2e " e( ra8raYc&i me 9eu; 0e !a !umi+re 0e ceu; au;)ue! 1e ui a((en(i8 e( rappr#c&e #n re(#ur" ren0 a r.appari(i#n 8aci!e" e( .!ar2i a ,#i " e( c#n0ui m#i ur #n c&emin e( 8ai )ue e #r0re #ien( e;.cu(. e( ren8#rce a ,#!#n(.$ er,an( !a
O A!!a& A U(B" peup!e Te ,i!!e 2rFce 3 !ui" 0#nne 3 Te ,ie )ue (u a pr#mi e e( Te par#!e
#n( ,.ri0i)ue $ Le m.c&ance(. #n(
0.c#u,er( !eur 8ace ur !e (erre e( ur !e mer " )ue !e main 0e 2en #n( 8#r2. $ A7#ran >= : ?6B O A!!a& A U(B" pr. en(e ceci 0e n#(re par( a T#n ami e( au 8i! 0e !a 8i!!e 0e T#n Pr#p&+(e e( )ui p#r(e !e n#m 0e T#n Pr#p&+(e 1u )uM3 ce )uMi!
>44
0.(rui e (#u !e mau; e( mani8e (e p!einemen( !a ,.ri(.$ O A!!a& A U(B" ren0 !e re8u2e 0e Te p#ur ce!ui )ui nMa 0Mau(re er,an( #ppre . e( un ec#ur
ec#ureur 3 par( T#i" e( !e ra,i,eur 0e
c#mman0emen( 0e T#n Li,re )ui #n( .(. n.2!i2. " e( !e ren8#rceur 0e cience 0e Ta re!i2i#n e( !e (ra0i(i#n 0e T#n Pr#p&+(e$ Que !e
*.n.0ic(i#n 0e Dieu #ien( ur !ui e( a ain(e 8ami!!e$ O A!!a& A U(B" )ue (e *.n.0ic(i#n #ien( ur M#&amma0 e( ur a
ain(e 8ami!!e e( ur ceu; )ui #*.i en( 3 !Min,i(a(i#n 0e !MImam e( #i(

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
mi .ric#r0ieu; ur n#(re .(a( 0e *a e e apr+
a r.appari(i#n$
O A!!a& A U(B" 8ai( )ue !Ma88!ic(i#n M.,a0e 0e ce((e Oumma& 2rFce 3 a r.appari(i#n$ E( rappr#c&e a r.appari(i#n car i! A!M&9p#cri(eB !e ,#i( .!#i2n. a!#r )ue n#u !e ,#9#n (#u( pr+ A7#ran 6= : 544 R4+i( *E!?an*i@ar
Es#andiyWr Aper an: 7> .2a!emen( (ran cri( c#mme -sfand!ar, %sfandiar, %sfandi!Er #u -sfandiar, e ( un &.r# per an !.2en0aire$ I! .(ai( !e 8i! e( !e prince &.ri(ier 0e Gu c&(a p" r#i Qa9anian A0u m#9en:per e Wishtasp, !an2ue a,e (i)ue Oi &(a paB e( 8r+re 0u ain( Pa &#(an APer an m#9en Pe &#(an" a,e (i)ue Pe &#(anuB$ N#u c#nnai #n
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
ur(#u( E 8an0iar 3 par(ir 0e #n &i (#ire (ra2i)ue #n +hana#eh #u Livre des (ois$
0.cri(e par Cer0#U i 0an
E 8an09ar e ( pr#mi au (rLne par #n p+re Gu c&(a p Mi! par,ien( 3 rep#u er une in,a i#n 0an !a pr#,ince !#in(aine$ I! en re,ien( ,ic(#rieu;" mai #n p+re !Men,#ie p#ur une au(re mi i#n a8in 0e r.primer une au(re
r.*e!!i#n 0an TurFn$ E 8an09ar e ( 0e n#u,eau ,ic(#rieu;" e( Gu c&(a p enc#re une 8#i e( : *ien )uMi! #i( c#n cien( 0Mune pr.0ic(i#n )ui ann#nce !a m#r( 0e E 8an09ar 0e !a main 0e R# (am : #*!i2e !e 1eune &.r# 0Ma!!er me((re !e ,ieu; R# (am 0an !e c&aYne re pec( au R#i$ Qu#i )uMi! ne #i( pa 0u (#u( 0Macc#r0 a,ec ce((e 0.ci i#n 0u r#i e( (#u( en rappe!an( 3 #n p+re !a ren#mm.e 0e R# (am" #n 2ran0 F2e e( e er,ice 3 !a 09na (ie" i! remp!i( 8ina!emen( !e 0. ir 0e #n p+re e( e ren0 ,er R# (am$ En arri,an(" E 8an09ar 0.!i,re !e me a2e 0u r#i" mai R# (am re8u e 0MJ(re mi au; 8er $ Mai i! accep(e n.anm#in acc#mpa2ner !e 1eune prince #u pr.(e;(e 0e man)ue 0u
>44
,er
#n p+re$ E 8an09ar in i (e ur #n 0. ir" mai R# (am re8u e ce((e e pr.paren( p#ur un c#m*a( m#r(e!$ L-un pen e
0eman0e$ Le 0eu; &.r#
)uMi! 0#i( #*.ir !e r#i 3 (#u( pri; 3 8in 0-J(re !e r#i e( 0e au,er !a re!i2i#n /#r#a (rienne e( !Mau(re" en (an( )ue &.r# main(enir #n &#nneur e( a 2!#ire$ Le 1#ur 0u c#m*a(" E 8an0iar en rai #n 0-J(re in,u!n.ra*!e" nMe ( pa 0u (#u( a88ec(. par !e c#up m#r(e! 0e R# (am" (an0i )ue ce!ui:ci e ( 2ra,emen( *!e .$ R# (am pr#8i(e 0u r.pi( 0e !a nui( p#ur 0eman0er !-ai0e 3
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
na(i#na!" ne c&erc&e )uM3
#n p+re Na! e( #n ami 0e !#in" !e 8ameu; Sim#r)$ Sim#r) !ui 0.,#i!e !e ecre( 0-E 8ani9ar en !ui 0i an( )ue ce *#i 0e Ga/ m#ui!!. par !e ,in" (ue E 8an0i9ar" mai ce!ui )ui (ue E 8an0i9ar meur( (r+ (L($ Parce )ue
E 8an0i9ar 0e,ien( in,u!n.ra*!e 3 cau e 0e e re!i2i#n /#r#a (rienne$
er,ice en,er 0e !a
Demain" au (errain 0e !a 2uerre" R# (am" au n#m 0e Dieu e( en p!euran(" !Fc&e !e (ir e( E 8an0i9ar meur( 0e ce((e *!e ure$
>44
Qu-e (:ce )u-une 8rac(a!e G

6
Le
8rac(a!e
#n( 0e 8i2ure 2.#m.(ri)ue 0e (ruc(ure c#mp!e;e r+2!e u(i!i an( !e
0#n( !a cr.a(i#n #u !a 8#rme me( en 1eu 0e 8rac(i#nnemen($ Le 8rac(a!e
#n( 3 !a *a e 0-un n#u,eau 9 (+me 0e
2.#m.(rie perme((an( 0e repr. en(er 0e #*1e( (r+ irr.2u!ier (e! )ue !e re!ie8
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
m#n(a2neu;" !e
ama 2a!ac(i)ue #u !e cL(e r#c&eu e (r+
0.c#up.e $ Apparue au PIP+me i+c!e" !e 8rac(a!e curi# i(. ma(&.ma(i)ue #n( c#n i0.r.e c#mme 0e i+c!e$ E!!e #i;an(e:0i;"
1u )u-au mi!ieu 0u PP+me
n-ac)ui+ren( un (a(u( 3 par( en(i+re )ue 0an !e ann.e
2rFce au ma(&.ma(icien Ben#Y( Man0e!*r#( )ui en 8ai( !-#*1e( 0-une n#u,e!!e 0i cip!ine ma(&.ma(i)ue : !a 2.#m.(rie 8rac(a!e$ Le (erme H8rac(a!eI A0u !a(in fractus, H*ri .IB a .(. 0-ai!!eur in,en(. par Man0e!*r#( A,#ir *i#2rap&ie ci:0e #u B p#ur 0. i2ner un (9pe 0-#*1e( 0#n(
!-irr.2u!ari(. !e 0i (in2ue 0e 8i2ure 2.#m.(ri)ue euc!i0ienne (e!!e )ue !a 0r#i(e #u !e cerc!e$ En 2.#m.(rie euc!i0ienne" !e 8i2ure #n( une 0imen i#n en(i+re : = p#ur un p#in(" 6 p#ur une c#ur*e" 4 p#ur une ur8ace e( > p#ur un ,#!ume$ En re,anc&e" !a 0imen i#n 0-une 8rac(a!e peu( pren0re 0e ,a!eur )ui ne #n( pa 0e n#m*re en(ier : !a 0imen i#n 8rac(a!e c#n (i(ue une
6
((&7""i+o!aKeb=a+A re,nion=?r"Algori( me!"Geome(rie"Lra+(ale!"T%ELra+(ale!A;ril<00MB=&*?
>44
2.n.ra!i a(i#n 0e !a n#(i#n 0e 0imen i#n u(i!i .e euc!i0ienne$
en 2.#m.(rie
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le crateur des #ractales : Benot Mandelbrot

a4 Bio%ra hie
Ben#Y( Man0e!*r#(" en dehors de l"institut de Be[ton & +a#bridge$
Ben#Y( Man0e!*r#( A6@4?: GB" ma(&.ma(icien 8ranTai a 0.,e!#pp. !a 2.#m.(rie 8rac(a!e en !a c#n i0.ran( c#mme .(an( une *ranc&e 3 par( 0e ma(&.ma(i)ue $ N. 3 Oar #,ie" Man0e!*r#( 8i( e .(u0e en Crance e(
>44
au; E(a( :Uni e( #*(in( #n 0#c(#ra( 0e ma(&.ma(i)ue 3 !-uni,er i(. 0e Pari en 6@E4$ I! en ei2na !-.c#n#mie 3 !-uni,er i(. Har,ar0" !-in2.nierie 3 Ya!e" !a p&9 i#!#2ie 3 !a 8acu!(. 0e m.0ecine e( !e ma(&.ma(i)ue 3 Pari e( 3 Gen+,e$ A par(ir 0e 6@ED" i! (ra,ai!!a p#ur IBM au cen(re 0e rec&erc&e T&#ma B$ 'a( #n 3 NeU Y#rK$ La 2.#m.(rie 8rac(a!e e
0i (in2ue par #n appr#c&e p!u a* (rai(e 0e !a 0imen i#n )u-e!!e ne !-e ( 0an !a 2.#m.(rie (ra0i(i#nne!!e$ E!!e (r#u,e 0e p!u 0an 0i88.ren( 0#maine 0e !a en p!u
0-app!ica(i#n
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
cience e( 0e !a
(ec&n#!#2ie$ Les objets fractals A6@<EB a 8ai( c#nnaY(re e (ra,au; 0an !e m#n0e en(ier$ b4 L1ensemble de Mandelbrot 7e( en em*!e" 0.c#u,er( en 6@D6" e ( #u,en( c#n i0.r. c#mme H !a 8rac(a!e !a p!u c#mp!e;e I e( repr. en(e 3 ce (i(re !e 9m*#!e 0e 8rac(a!e $ I! a .(. 0.c#u,er( en (en(an( 0e r. #u0re !e pr#*!+me ui,an( : S#i( !a ui(e Nnx6bNn4xc a,ec N=b= e( c un n#m*re c#mp!e;e )ue!c#n)ue$ La )ue (i#n )ue Man0e!*r#( -e ( p# . e ( !a ui,an(e : ui,an( !a ,a!eur 0e c" )ue! c#mp#r(emen( !a ui(e ,a:(:e!!e a,#ir G Oa:(: e!!e c#n,er2er" 0i,er2er #u J(re c9c!i)ue G L-i0.e e ( 0e *a!a9er 3 !-ai0e 0-un #r0ina(eur une r.2i#n 0e !-e pace 0e c#mp!e;e $ P#ur c&a)ue pi;e! 0e !-.cran #n a #cie une ,a!eur 0e c e( #n ca!cu!e !e c#mp#r(emen( 0e !a ui(e a #ci.e$ Si un Ni p# +0e un m#0u!e up.rieur 3 4" c-e ( )ue !a ui(e ,a 0i,er2er$ On 0e ine a!#r !e pi;e! 0e !a c#u!eur i$ Si au *#u(
>44
0-un n#m*re 0-i(.ra(i#n
ma;imum" !e m#0u!e 0e Nn e ( (#u1#ur
in8.rieur 3 4" #n e (ime )ue !a ui(e ne 0i,er2e pa e( #n a88ic&e !e pi;e! en n#ir$ On #*(ien( a!#r :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le cen(re en n#ir repr. en(e !-e pace #n !a ui(e c#n,er2e$ Le c#u!eur in0i)uen( !e c#ur*e 0e ni,eau" c-e (:3:0ire !a ,i(e e 0e
0i,er2ence 0e !a 8#nc(i#n$ A n#(er )ue !-en em*!e 0e Man0e!*r#( e ( !a 8r#n(i+re en(re !-e pace #n !a ui(e c#n,er2e e( !-e pace #n e!!e 0i,er2e$ I! n-e ( pa ,i i*!e par ce( a!2#ri(&me$ En re,anc&e" !-a!2#ri(&me 0i( 0e 0i (ance AH 0i (ance *#un0 e (ima(#r a!2#ri(&m IB 0#nne une *#nne i0.e 0e !a na(ure 0e !-en em*!e" c#mme !e m#n(re !e 0eu; ima2e A!-en em*!e 0e Man0e!*r#( e ( repr. en(. en *!ancB : ui,an(e
>44
On remar)ue )ue !-en em*!e 0e Man0e!*r#( e ( (r+ c#mp!e;e$ On a mJme !-impre i#n )u-i! rec#u,re une ur8ace$ De 8ai(" a 0imen i#n 8rac(a!e e ( 0e 4$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
L-en em*!e e ( par en0r#i( 0en e Aau en ma(&.ma(i)ue 0u (ermeB 0an R4$ Si !-en em*!e 0e Man0e!*r#( n-e ( pa au(# imi!aire 0an !e en #n !e 8#rme renc#n(r.e (ra&i en( !a /#ne 0e !-a2ran0i emen(" #n peu( (#u( 0e mJme 0ire )u-i! e ( N 8#rm. 0-une mu!(i(u0e 0e c#pie 0e !ui:mJme S; En e88e(" en e;aminan( !e a2ran0i emen( ucce i8 ui,an( " #n
-aperT#i( )ue !-#n re(r#u,e !a mJme 8#rme$ On )ue !-#n a2ran0i e" #n re(r#u,era (#u1#ur au *#u( 0-un m#men( #u un au(re !a 8#rme 0e 0.par($
>44
Que!)ue /##m
ur !-en em*!e 0e Man0e!*r#( :
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Ci2$6 : Ci2ure ini(ia!e
Ci2$4 : N##m 0an !a par(ie up.rieure 0e !a 8i2$6
Ci2$> : N##m 0an !a par(ie 0e Sup.rieure 0e !a 8i2$4
Ci2$
? : N##m 0an !a *ranc&e 2auc&e 0e !a 8i2$>
>44
II 4 L1immensit de l1uni2ers des #ractales

Les objets #ractals a4 *#inition Le #*1e( 8rac(a! peu,en( e 0.8inir c#mme 0e (ruc(ure #*(enue
par !-i(.ra(i#n 0-un a!2#ri(&me 2.#m.(ri)ue ur une 8i2ure$ P#ur c#n (ruire 0e #*1e( 8rac(a! " n#u 0.*u(#n a,ec un #*1e( 2rap&i)ue )ue!c#n)ue A!i2ne" (rian2!e" carr." cu*e" e(c`B$ Par !a ui(e" n#u 0.8ini #n une #p.ra(i#n" #u une .rie 0-#p.ra(i#n " )ui a1#u(er#n( un .!.men( 0e
c#mp!e;i(. 3 !-#*1e( ini(ia!$ N#u app!i)u#n 3 !-in8ini" !e (ran 8#rma(i#n

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
c&#i ie 3 !-#*1e( 0e 0.par($ b4 Le trian%le de !ier insAy
>44
Tim*re p#!#nai 3 !-e88i2ie 0e Sierpin K9
Bio%ra hie N. 3 Oar #,ie en 6DD4 Sierpin K9 e ( un ma(&.ma(icien p#!#nai $ I! reTu( #n 0#c(#ra( en 6@=D e( 0e,in( pr#8e eur 3 !-uni,er i(. 0e L,#,$ I! c#n acre a!#r
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
e rec&erc&e 3 !a (&.#rie 0e n#m*re $ Apr+ !a Premi+re
Guerre M#n0ia!e" i! #*(ien( en 6@6@ un p# (e 3 !-uni,er i(. 0e Oar #,ie #n i! 9 re (era 1u )u-3 a m#r( A6@5@B$ En(re (emp i! aura .cri( p!u 0e <== ar(ic!e e( E= !i,re 0#n( H La (&.#rie 0e n#m*re irra(i#nne! I A6@6=B e( H La (&.#rie 0e n#m*re I A6@64B$ Construction Le (rian2!e 0e Sierpin K9 Aappe!. au i H (ami 0e Sierpin K9 IB e ( #*(enu en par(an( 0-un (rian2!e .)ui!a(.ra! n#ir$ On pren0 !e mi!ieu; 0e c&acun 0e e cL(. e( #n en!+,e !e (rian2!e .)ui!a(.ra! ain i #*(enu$ On #*(ien( a!#r (r#i n#u,eau; (rian2!e .)ui!a(.rau;$ On rec#mmence a!#r !-#p.ra(i#n pr.c.0en(e 3 c&acun 0e ce n#u,eau; (rian2!e " e( ain i 0e ui(e$ On #*(ien( a!#r neu8" ,in2(: ep(" )ua(re:,in2(:un" `n#u,eau; (rian2!e $ Le (rian2!e 0e Sierpin K9 e ( une 8i2ure ur !a)ue!!e #n e88ec(ue un a!2#ri(&me 2.#m.(ri)ue en en!e,an( !e (rian2!e ren,er . $
>44
Eta e 0
Eta e 3
Eta e 5
c: Le
8!#c#n 0e O#n Q#c&
Bio%ra hie Nie! Ca*ian He!2e O#n Q#c& e ( n. !e 4E 1an,ier 6D<= 3 S(#cK&#!m en Su+0e e( m#r( !e 66 mar 6@4? 0an ce((e mJme ,i!!e$ La c#ur*e )ui p#r(e #n n#m" e ( un c.!+*re e;emp!e 0e c#ur*e 0e !#n2ueur in8inie"
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
c#n(inue en (#u( p#in( e( 0.ri,a*!e en aucun p#in($ 7#n (ruc(i# n P#ur (racer ce 8!#c#n" i! 8au( : Tracer un (rian2!e .)ui!a(.ra!$ Remp!acer !e (ier cen(ra! 0e c&a)ue cL(. par un p#in( 0#n( !a !#n2ueur 0e c&a)ue cL(. e ( .2a!e au i au (ier 0u cL(.$ Rec#mmencer ce((e c#n (ruc(i#n ur c&a)ue cL(. 0e (rian2!e ain i 8#rm. $
>44
Les #ractales naturelles

a4 *#inition Le c&#u;:8!eur " !e ar*re " !e nua2e " !e .c!air .!ec(ri)ue " !e m#n(a2ne " !e p#um#n e( !e ,ai eau; an2uin na(ure!!e $ 7e 0erni+re #n( 0e 8rac(a!e
#n( (#u !e .!.men( e( !e p&.n#m+ne 0e !a
na(ure )ui pr. en(en( 0e pr#pri.(. 8rac(a!e $ 7e((e ca(.2#rie re2r#upe 0#nc !e 8rac(a!e )ui e rappr#c&en( !e p!u 0e n#(re )u#(i0ien$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le c&#u:8!eur Pren#n par e;emp!e !a 8#u2+re )ui p# +0e un carac(+re 8rac(a! .,i0en($ 7e((e 0erni+re perme( 0e 0.m#n(rer )ue !e 8rac(a!e na(ure!!e n-#n( pa une c#mp!e;i(. in8inie Aici" !a c#mp!e;i(. e (ermine au; p!u pe(i(e 8eui!!e 0e p!u pe(i(e *ranc&e B e( )ue !a pr#pri.(. 0-au(#
imi!i(u0e" 0an !a na(ure" n-e;i (e )u-a,ec une cer(aine appr#;ima(i#n$
>44
*: 7a par(icu!ier
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
On peu( c#n i0.rer ce c#)ui!!a2e c#mme .(an( une 8rac(a!e na(ure!!e mai au i c#mme .(an( un #*1e( 8rac(a! car ceu; 0u (rian2!e 0e Sierpin K9$ e m#(i8 re em*!en(
.(ran2emen( 3
Les #ractales dterministes

a4 *#inition Le 8rac(a!e 0.(ermini (e re2r#upen( cer(ainemen( !e p!u
c#mp!e;e e( !e p!u 0e ma(&.ma(i)ue
pec(acu!aire 8rac(a!e : e!!e c#m*inen( !a cience e( !a *eau(. 0e !-ar($ Le e;emp!e !e p!u
8#n0amen(au; #n( !-en em*!e 0e Man0e!*r#( A,#ir pa2e > e( ?B e( !e en em*!e 0e %u!ia Ab #u :en em*!e 0e !-en em*!e 0e Man0e!*r#(B$
>44
Le en em*!e 0e %u!ia Ga (#n Maurice
*: Ima2e 0e 8rac(a!e ICS

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
Le
8rac(a!e
0.(ermini (e
ne c#mprennen( pa
eu!emen( !e
8rac(a!e #*(enue par !-i(.ra(i#n 0-une .)ua(i#n en n#m*re c#mp!e;e" mai au i un au(re #u ca(.2#rie appe!.e ICS$
c4 La com le&it des #ractales dterministes P#ur !e *eauc#up p!u 8rac(a!e 0.(ermini (e !e pr#ce u #*1e( 0e 8#rma(i#n e ( 8rac(a! $ E!!e #n(
c#mp!i)u. )ue ce!ui 0e
0.,e!#pp.e par !-i(.ra(i#n 0e p#!9nLme en n#m*re c#mp!e;e $ Le #r0ina(eur #n( in0i pen a*!e 3 !eur cr.a(i#n$ I! 8au( c#mpren0re )u-i! e ( 3 !a main car n#u #mme 0an
0i88ici!e 0e 0e iner 0e 8rac(a!e
>44
!-imp# i*i!i(. 0e (racer (#u !e 0.(ai! " 3 !-in8ini" a,ec pr.ci i#n$ Le #r0ina(eur #n( n.ce aire p#ur 0e (e! #p.ra(i#n car i! n#u perme((en(
0e ,i ua!i er e( 0e cr.er 0e 8rac(a!e impre i#nnan(e $ Conclusion D-apr+ ce )ue n#u ,en#n 0e ,#ir n#u p#u,#n c#nc!ure )ue !a *eau(. e( !a 8#rme 0e 8rac(a!e pr. en(en( 0e rup(ure e( 0e c#n(inui(. $ En e88e( i n#u 8ai #n un /##m ur une )ue!c#n)ue par(ie 0-une 8rac(a!e n#u re(r#u,#n (#u1#ur !a mJme c#n (ruc(i#n" !a mJme 8#rme mai
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
i a
!#n2ueur cr#i( in0.8inimen( a ur8ace" e!!e" e ( (a*i!i .e 3 un m#men( 0#nn. A #n aire e ( !imi(.B !a ur8ace 0-une 8rac(a!e peu( e c#n(enir 0an un carr.$ Ain i !e 8rac(a!e e 0i (in2uen( 0e au(re 0#maine
cien(i8i)ue $ E!!e 8#n( en )ue!)ue #r(e un p#n( en(re 0eu; inc#nci!ia*!e : !-ar( A!a *eau(.B" un m#9en 0-e;pre i#n e( 0e cr.a(i#n 8#n0. ur !e .m#(i#n e( !-ima2inaire" e( !a cience" une 0i cip!ine (&.#ri)ue"
e;p.rimen(a!e e( c#&.ren(e$
Le&i'ue
4(l%orithme : En em*!e 0e r+2!e #p.ra(#ire Pr#pre 3 un ca!cu!$ 4(mas %alacti'ue : En em*!e 0-.(#i!e 1eune 2a!ac(i)ue$ 4(uto similaire : Qui e ( (#u1#ur 3 peu pr. em*!a*!e A.)ui,a!en(B$ D em*!a*!e X i(u. au ,#i ina2e 0u p!an
4(uto similitude : MJme re!a(i#n uni an( 0eu; 7&# e carac(+re 0e 0eu; 8i2ure em*!a*!e $
>44
4Con2er%er : Se c#ncen(rer" e 0iri2er Oer un p#in( c#mmun$ 4Cycli'ue : re!a(i8 3 un c9c!e" )ui e Pr#0ui( e!#n un c9c!e$ 4*ense : Qui e ( imp.n.(ra*!e" c#mpac( e( .pai $ 4*ri2able : Qu-#n peu( .!#i2ner` 4*i2er%ence : E(a( 0e ce )ui 0i,er2e 0e 4 euclidienne : ce )ui ,a en -.car(an($ 4*i2er%er : A!!er en -.car(an( 0e p!u en p!u A!e cL(. 0-un (rian2!e 0i,er2eB$
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
4"omtrie : G.#m.(rie 8#n0.e par Euc!i0e ur !e pr#pri.(. in(ui(i,e 0e !-e pace en i*!e$ 4Itration : Ac(i#n 0e 8aire une n#u,e!!e 8#i " ac(i#n 0e 8aire 0eu; 8#i !a mJme app!ica(i#n$ 4Pi&el : 7&a)ue p#in( 0-une ima2e .!ec(r#ni)ue$ 4PolynJmes : E;pre i#n a!2.*ri)ue c#n (i(u.e par 0e a!2.*ri)ue 0e m#nLme A .par. par !e #n( 0e p#!9nLme $ !ites Internet ALien ,a!i0e en A,ri! 4==>B &((p:VVmem*re $!9c# $8rV!e 8rac(a!e V8rame$&(m! A!e i(e !e p!u c!airB &((p:VV8rac(a!e $8ree$8rV*i1#u;V86$&(m &((p:VVUUU$ar#ma(&$ne(VPa2e$p&pG IDPb?4>wIDOb= &((p:VV8rac(a! $iu($u:*#r0eau;6$8rV &((p:VV1upi(er$r( )$)c$caVai2ui!!ar(Vpr#1e(Vrec&Var(ma(&V8rac(a!V8rac(a!e$&(m &((p:VVSpanK9$(rium8$caVUUUV8rac(in(VCrac(in($&(m! &((p:VVUUU$Kaema$c#mVin0e;4$&(m! &((p:VV*ar*ara$pe(i($8ree$8rV8rac(a!e V,e2e($&(m! Li (e 0e !ien ur !e 8rac(a!e : &((p:VVUUU4$ac:!9#n$8rVen ei2neVma(&Vpan#ramaV8rac(a!$&(m! #mme
i2ne x e( :B$ Le *inLme" !e (rinLme
>44
Li2res documentaires 4niversalits et fractales" Bernar0 Sap#,a! 7#!!ec(i#n N#u,e!!e Bi*!i#(&.)ue cien(i8i)ue E0i(i#n : C!ammari#n ,tlas des #ath#ati$ues" Cri(/ Rein&ar( e( Heinric& S#e0er E0i(i#n : !e !i,re 0e p#c&e" Pa2e 4E5:4E< Dictionnaire des #ath#ati$ues, A!ain B#u,ier$ Mic&e! E0i(i#n : pu8" Ge#r2e CranT#i !e Li#nnai " Pa2e >54:>5> Les objets fractals, Ben#Y( Man0e!*r#( E0i(i#n : C!ammari#n AP#c&eB
tel-00596834, version 1 - 30 May 2011
>44
R. um. en 8ranTai : "<NE! ET M,T-E! LITT.R(IRE! : P)+R +N M)*ELE BI)L)"IT+E *+ *,N(MI!ME M,T-IT+E La pr. en(e rec&erc&e e ( une appr#c&e (ran 0i cip!inaire e( p!uri0i cip!inaire )ui a p#ur #*1e( principa!" !a r..,a!ua(i#n e( !a re0.8ini(i#n 0u c#ncep( 0u m9(&e !i((.raire" en a*#r0an( !a ,i i#n 0e in (rumen( e( c#ncep( cience *i#!#2i)ue " p!u pr.ci .men( !a 2.n.(i)ue 0#n( !e er,en( 0e n#(re p#in( 0e ,ue 3 !a rec#n8i2ura(i#n 0e (ruc(ure
0.13 c!a i)ue 0e !-ima2inaire$ N#u a,#n c#mme #*1ec(i8 0e pr#p# er une 0.8ini(i#n 0u m9(&e )ui ren0 c#mp(e 0e #n .,#!u(i#n 0an !e cu!(ure " n#n pa une 0.8ini(i#n (a(i)ue" imm#*i!e X mai une 0.8ini(i#n )ui upp# e !-i0.e 0e !-.,#!u(i#n$ Le *i#!#2i (e an2!ai " Ric&ar0 DaUKin " .cri( en 6@<5 Le Gne goste, 0an !e)ue! i! e;p!i)ue )ue H(#u(e ,ie .,#!ue en 8#nc(i#n 0e c&ance 0e ur,ie 0e en(i(. r.p!i)u.e I$ Se!#n !ui" !e 2+ne e ( !a principa!e uni(. 0e .!ec(i#n 0an !M.,#!u(i#n$ tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 DaUKin in,en(e au i !e c#ncep( 0e H m+me I c#mme .(an( !Muni(. 0e !M.,#!u(i#n cu!(ure!!e par ana!#2ie a,ec !e 2+ne$ D#nc" i! e (ime )u-i! 9 a un rapp#r( (r+ 8#r( en(re !a 2.n.(i)ue e( !a cu!(ure &umaine" au(remen( 0i(" en(re !e m#n0e p&9 i)ue" !e cer,eau &umain e( !-ima2inaire$ 7!au0e L.,i:S(rau 0an " R#2er 7ai!!#i " Gi!*er( Duran0 e( Ric&ar0 DaUKin ,#9aien( une !iai #n 8#r(e en(re !-ima2inaire e( !a *i#!#2ie$ Mai " !eur rec&erc&e n-a*#u(i en( pa 3 pr. en(er un m#0+!e c#ncre($ 7e )ue n#u e a9er#n 0e pr. en(er 0an n#(re rec&erc&e" e ( un n#u,eau parc#ur ,er ce *u( a,ec !e n#u,e! #u(i! 0e !a 2.n.(i)ue$ N#u .(u0i#n )ue!)ue 0#maine crucia! 0e !-ima2inaire (e! )ue !-#ri2ine #u !e Bi2 Ban2 0e !-ima2inaire" !a 8r#n(i+re 0an !-ima2inaire e( !e r.e!" !e (a*!eau 0e 2+ne !i((.raire e( !e c#0e 0e 2+ne !i((.raire $ 7-e ( une #r(e 0e re0.c#u,er(e 0e !-ima2inaire *a . ur !e 2+ne e( m9(&e !i((.raire$ P#ur pr#u,er n#(re p#in( 0e ,ue" n#u app!i)u#n !a m.(&#0e 0u rep.ra2e 0e 2+ne !i((.raire ur un r.ci($ 7e((e rec&erc&e (ran 0i cip!inaire ,eu( me((re en .,i0ence )ue !e m9(&e" c#mme i! e ( 0.8ini par !e m9(&#!#2ue " !e e(&n#2rap&e " !e an(&r#p#!#2ue e(c$" n-e ( pa eu!emen( un p&.n#m+ne cu!(ure!" re!i2ieu;" &i (#ri)ue" #u 0.(ermin. par !e repr. en(a(i#n !i((.raire " mai i! e ( en 8ai(" 0.(ermin. par !e H r.ci( I$ Mots4cls: "nes littraires> Mythe littraire> M@me littraire> Biolo%ie> Mythocriti'ue> 8ractale (ruc(ure 2.n.(i)ue )ui pr.paren( !-&#mme 3 !a pr#pen i#n e( !a c#mp.(ence 0e rac#n(er 0e H &i (#ire IV 0e
>44
A* (rac(: LITER(R, M,T-! (N* "EN!: ( M)*EL BI)L)"IC(L 8)R *,N(MI!M M,T-IC(L T&i re earc& i an in(er0i cip!inar9 an0 mu!(i0i cip!inar9 appr#ac& &a (&e main purp# e" rea e men( an0 re0e8inin2 (&e c#ncep( #8 !i(erar9 m9(&" a00re in2 (&e ,i i#n #8 Bi#!#2ica! Science " peci8ica!!9 (&e 2ene(ic (##! an0 c#ncep( U&ic& er,e a #ur p#in( #8 ,ieU rec#n8i2ura(i#n #8 (&e (ruc(ure a!rea09 c!a ic #8 (&e ima2ina(i#n$ 'e aim (# #88er a 0e8ini(i#n #8 m9(& (&a( re8!ec( i( e,#!u(i#n in (&e cu!(ure " n#( a (a(ic 0e8ini(i#n" m#(i#n!e " *u( a 0e8ini(i#n (&a( imp!ie (&e i0ea #8 e,#!u(i#n$ T&e Bri(i & *i#!#2i ( Ric&ar0 DaUKin Ur#(e The Selfish Gene in 6@<5" in U&ic& &e e;p!ain (&a( ka!! !i8e e,#!,e acc#r0in2 (# (&e ur,i,a! #8 rep!ica(e0 en(i(ie $ He ai0 (&e 2ene i (&e main uni( #8 e!ec(i#n in e,#!u(i#n$ DaUKin a! # in,en(e0 (&e c#ncep( #8 tel-00596834, version 1 - 30 May 2011 kmemek a (&e uni( #8 cu!(ura! e,#!u(i#n *9 ana!#29 Ui(& (&e 2ene$ S# &e ee a (r#n2 re!a(i#n &ip *e(Ueen 2ene(ic an0 &uman cu!(ure" *e(Ueen (&e p&9 ica! U#r!0" (&e &uman *rain an0 {ima2inaire|$ 7!au0e Le,i:S(rau " R#2er 7ai!!#i " Gi!*er( Duran0 an0 Ric&ar0 DaUKin aU a (r#n2 !inK *e(Ueen {ima2inaire| an0 *i#!#29$ Bu( (&eir re earc&e 8ai! (# pre en( a c#ncre(e m#0e!$ '&a( Ue (r9 (# (&e pre en( re earc&" i a neU r#u(e (# (&i 2#a! Ui(& (&e neU (##! #8 2ene(ic $ 'e (u09 #me crucia! area #8 (&e ima2inaire a (&e #ri2in #r (&e Bi2 Ban2 #8 ima2inaireX an0 (&e *#r0er in(# ima2inaire an0 (&e rea!X an0 (&e (a*!e #8 !i(erar9 2ene an0 c#0e #8 !i(erar9 2ene $ I( i a Kin0 #8 re0i c#,er9 #8 ima2inaire" *a e0 #n (&e !i(erar9 2ene an0 m9(&$ T# pr#,e #ur p#in( #8 ,ieU" Ue app!9 (&i me(&#0 #8 i0en(i8ica(i#n #8 (&e 2ene #n a !i(erar9 (e;($ T&i in(er0i cip!inar9 re earc& Ui!! &i2&!i2&( (&e m9(&" a 0e8ine0 *9 (&e in 8ac(" m9(&#!#2ie " e(&n#2rap&er " an(&r#p#!#2i ( e(c$" i n#( #n!9 a cu!(ura! p&en#men#n" re!i2i#u " &i (#rica!" #r 0e(ermine0 *9 !i(erar9 repre en(a(i#n X *u( i( i (e!! k&i (#ire k V kr.ci( k$ Cay Xords: Literary %enes> Literary meme> Literary myth> Biolo%y> Mythocritic> 8ractal 0e(ermine0 *9 (&e 2ene(ic (ruc(ure (&a( prepare (&e &uman pr#pen i(9 an0 a*i!i(9 (#

Ghiasizarch AbolGhasem 2011 Archivage

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ghiasizarch AbolGhasem 2011 Archivage

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

THSE

Pour obtenir le grade de

DOCTEUR DE LUNIVERSIT DE GRENOBLE

Abol G a!em " GHIASI#ARCH $

GNES ET 56THES LITTRAIRES 7

Thse soutenue publi uement le /9 :an;ier <0//$! de"ant le #ur$ compos de :

5= >ean Br,no RENARD

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

Qui ne remercie pa !e peup!e" ne remercie pa Dieu n#n p!u $

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

Table des Matires

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

En 6@D6" !-an(&r#p#!#2ue e( m9(&#!#2ue 7!au0e L.,i:S(rau

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

P/ BR+NEL ET P-/ !ELLIER

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

imi!i(u0e en(re !e m9(&e e( !a !i((.ra(ure )ue n#u

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

r. um#n ici #u 8#rme 0e (a*!eau$

? E tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

I! ,#i( )ue cer(aine

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

4$ !-#r2ani a(i#n err.e

>$ !-.c!aira2e m.(ap&9 i)ue$

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

/= Une *4?ini(ion i!!,e *, m@( e e( noAreligie,B

Mai n#u a,#n un au(re p#in( 0e ,ue$ N#u e (im#n )ue !a

Pierre Brune! 0an

!-in(r#0uc(i#n 0e Dictionnaire des #!thes

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

#n( ci(.e ci:0e #u

tel-00596834, version 1 - 30 May 2011

Brune!" Pierre" A6@@?B" Dictionnaire des

!thes Littraires" Crance : R#c&er" p$ D$

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

aurai( !a mJme 0.8ini(i#n e( !a 8#rme ac(ue!!e G

Pierre Brune! au 0.*u( 0e

!thocriti$ue, Thorie et parcours, .n#nce

e in(en(i#n 3 pr#p# 0e e .(u0e 0e m9(&e en !i((.ra(ure4 :

En (an( )ue c#mpara(i (e" Pierre Brune! !imi(e

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

Le m9(&e !i((.raire n#n:eur#p.en a8ricain $

m9(&e !i((.raire )ui e ( r.2i#na! e( n#n pa uni,er e!$

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

GNES ET MYTHES LITTRAIRES : POUR UN MODLE BIOLOGIQUE DU DYNAMISME MYTHIQUE

/= Une 4?ini(ion i!!,e , m@( e e( noAreligie,B