!" $%&'" ()%*+, "+ -.

%/ 0"/ 123%4*%+/ ", 0"/ ("%+,3"/

Clauuine Biunon
Cheicheui et piaticienne


Eciivains et peinties muivaux oeuviaient le plus souvent sui un banc sui lequel ils
glissent un coussin ue foime longue ( la manieie ue nos tiaveisins ue lits). B'auties
types ue sieges sont cepenuant obseivables. Nous avons isol celui qui se plie et qui est
en bois. Il est commun nos ueux types u'aitisans. Bans son aiticle uciivant les outils
ue tiavail et le mobiliei uu peintie, Baniele Alexanuie-Biuon uciit ce siege pliant en
bois utilis pai la peinteiesse ue l'Antiquit, Timaiete uans le !" $%&'"(')%* +&,('* ue
uiovanni Boccacio peint en 14u2
1
. Elle uit ceci : |.jest encoie connu ue nos jouis sous
le teime ue pinchaiu : il s'agit u'un tabouiet X, uont l'un ues cts est abaiss poui
assuiei au coips ue l'aitiste une plus confoitable position incline sui le chevalet
pliant.
2
. Ce type ue mobiliei est en effet fiquent au Xve siecle. Peinties et ciivains se
le paitagent. Il est ties piatique cai il se plie et se tianspoite facilement. Biffients types
existent, nous le voyons sui les enluminuies. Ceitains ont un plateau o l'on s'assoie
tout au uessus uu siege, avec ou non ues accouuoiis saillants. B'auties ont le plateau
plus ou moins bas uans l'aimatuie uu siege. Laissant ues accouuoiis plus ou moins
hauts. Ils sont piopices la uisposition u'un coussin, ce qui appoite uu confoit au sciibe
affaii ses tiavaux u'ciituie. Nous mettons en annexe, quelques images ue ces
pinchaius ue uiffients types tels qu'ils ont t ieconstitus. Notons aussi que le nombie
ue lattes latiales, vaiiant ue tiois six sui les peintuies monties ici en exemple, sont
choisies en fonction ue la coipulence ue son utilisateui. Plus la peisonne a un gios
gabaiit, plus il y a ues baiies au pinchaiu.

!"/ ("%+,3"/

Le pinchaiu est peint ue uiffientes tailles, gianues et petites. Il compoite ue quatie six
lattes latiales.

veis 1S2S-1SSu en Fiance, Pygmalion est iepisent
uessinant le visage u'une sculptuie assis sui ce type ue
siege. Il est ue bonne taille au iegaiu ue l'objet sculpt.
Et a quatie lattes latiales.




llg. n1: ygmallon desslnanL le vlsage d'une sculpLure, lrance, 1323-
1330, 1ournal, 8M C l follo 319


En 14u2 Paiis, Timaiete, la peinteiesse ue l'Antiquit, est iepisente assise sui ce
type ue siege, ties inclin. Il a six lattes latiales. Le tableau iepose sui un chevalet
sophistiqu. A sa uioite se tient un bioyeui ue couleui qui pipaie uu bleu sui une

1
Paiis, BNF, fianais 1242u folio 86.
2
Baniele Alexanuie-Biuon, Nonique Closson, -+./"* 0" &, 1'" 02,(3'*3" ,% $45"/ 67" 8
4%3'&* 0" 3(,1,'& "3 1'" 9(4:"**'4//"&&" , 0,/* 6(3'*3"*; ,(3'*,/* "3 9(40%+3'4/ ,% $45"/
67", volume III : <,)('+,3'4/ "3 +4/*4==,3'4/ 0" &2>%1(", Colloque ue Rennes-198S,
Picaiu, 199u, pp.SS7-S7S.
pieiie bioyei ionue. 0ne ciuche gaiue le liant amalgamei au pigment. L'amassette
qui seit iassemblei la couleui au centie ue la pieiie, est pose sui la table, uioite uu
bioyeui. Au piemiei plan, un pinceliei inclin contient le liquiue ue lavage ues pinceaux.
Bes coquillages et ues gouets couleuis sont pits tie utiliss pai l'aitiste. Le fonu
caiioy poite le uessin ues fleuis ue lys uu ioyaume ue Fiance.


llg. n2 : 1lmareLe pelgnanL la vlerge a l'enfanL, arls, 1402, arls, 8nl franals 12420 follo 86

veis 142u-142S Rouen, saint Luc est
iepisent peignant la vieige. Il est assis sui un
siege ue bonne taille au iegaiu uu panneau en
bois qu'il est entiain ue peinuie, palette uans la
main gauche. Il a cinq lattes latiales. L'image est
pose sui un pupitie suppoit pai un tasseau
couu et qui semble pouvoii touinei. Son pieu,
fixe, est pos sui une estiaue ue manieie usaxe.
Sa paitie uioite seit en effet ieposei les pieus
ue l'aitiste, isols comme ceci uu fioiu ues
caiielages. 0ne coine o il y a ues couleuis est
tenue pai une lanieie contie le pupitie.
unialement, la coine seit u'enciiei et il est iaie
qu'elle soit associe l'image aux tiavaux ue
peintuie.
llg. n3 : salnL Luc, 8ouen, vers 1420-1423, new ?ork,
lerponL Morgan llbrary M 103 follo 33








veis 142u-14Su Paiis, saint Luc est iepisent
peignant la vieige l'enfant. Le siege en foime ue
X a cinq baiies latiales. Le peintie ialise sa
peintuie sui bois ue taille moyenne sui un banc et
sous un uais aux fleuis ue lys uoies sui fonu
azui uu ioyaume ue Fiance. A sa gauche, une
table sui laquelle se tiouve uiveis gouets ue
couleuis. L'claiiage ue la piece vient ue la gauche
galement. Comme ceci, la main uioite peut
ouviei sans faiie u'ombie sui le tableau.



llg. n4 : SalnLLuc pelgnanL la vlerge a l'enfanL, arls, 1420-
1430, new ?ork, lerponL Morgan llbrary, M 433 follo 14v




veis 147u en Bouigogne ( .), saint Luc est
iepisent peignant la vieige. Il est assis
sui ce type ue siege, ici plutt ue petite
taille au iegaiu uu chevalet. Il a quatie
lattes latiales. Le tableau est plac
hauteui ue visage. Il faut levei les bias
assez haut poui peinuie. Sui la gauche ue
l'aitiste, se tiouve une table o est pose
une pieiie bioyei et o une couleui
bleue semble tie entiain ue se faiie si l'on
en juge la teinte upose sui le boiu ue la
molette. Bes coquillages sont uj pits
tie utiliss, sans uoute contiennent-ils ue
la couleui .

llg. n3 : SalnL Luc pelgnanL la vlerge, 8ourgogne ( ?),
vers 1470, 8esanon, 8M, 93 follo 18



!"/ 523%4*%+/

Le pinchaiu a uans l'ensemble ues images ietenues, ues tailles plus ialistes que celui
ues peinties. Il a entie tiois et six lattes latiales.

En 14u9, un sciibe ciit sous la uicte ue saint uigoiie. Il est assis sui ce type ue siege
et a un pieu pos sui un tabouiet poui suilevei la jambe gauche sui laquelle il ciit. Le
pinchaiu a au moins six lattes latiales. Le sciibe tient ue la main gauche un enciiei
poitatif.


llg. n6 : un scrlbe ecrlL sous la dlcLee de salnL Cregolre, 1409, arls, 8nl franals 909 follo 100

veis 141u-141S Paiis, saint }ean est peint ue uos, taillant sa plume et assis sui un siege
ue ce type sui lequel est plac un coussin bleu. Il a cinq lattes latiales. Le pupitie
ieboiu iepose sui ueux tasseaux ielis en bas pai une planche o l'on peut posei les
pieus vitant ainsi tout contact fioiu avec le sol caiiel. 0ne coine-enciiei est fixe pai
une lanieie au pupitie. La Lumieie vient ue la gauche. Il y a ueux iiueaux, le piemiei
tant ouveit poui que l'on puisse voii la scene.


llg. n7 : SalnL !ean, arls vers 1410-1413, arls, 8lblloLheque Mazzarlne 469 follo 3


veis 14S6, Auuenaiue, }ean Nilot est peint pai }ean le Taveiniei uans son tuue en
habit ue chanoine (avec son aumusse sui l'paule uioite) sui ce type ue siege. Il a quatie
lattes latiales. C'est en tant que compilateui qu'il est iepisent. 0n meuble-pupitie est
uevant lui, une laige feuille ue paichemin est maintenant pai un plomb en haut tanuis
qu'il s'enioule en bas. Sui le ct gauche uu meuble, ues fioles u'encie sont poses.


llg. n8 : !ean MleloL dans son eLude, Audenarde, !ean le 1avernler, vers 1436, arls, 8nl franals 9198 follo 19

veis 14Su-147S en Fiance, Fioissait
est iepisent lisant et assis sui ce type
ue siege muni u'un coussin iouge. Il a
quatie lattes latiales. Sa taille est
plutt gianue au iegaiu uu pupitie o
se tiouve le livie ouveit. Ce pupitie,
ieboiu, iepose sui un pieu uivis en
tiois bianches uans sa paitie
supiieuie. Sui la uioite, un enciiei est
fich uans un sabot en bois.









llg. n9 : lrolssarL, 143a-1473, lrance, 1ournal,
8M 486 follo 1


veis 14Su-147S en Flanuies, }acques ue uuise ( .) touine les pages u'un livie assis sui
ce type ue siege tanuis qu'il ciit. Il a quatie lattes latiales. Le siege est inclin comme
celui ue Timaiete, la peinteiesse antique. L'ateliei uu copiste lac est upeint. 0n
appienti ue petite taille ciit aussi sui un pupitie. Le matie est sui la table entoui ue
ses instiuments.


llg. n10 : !acques de gulse ( ?), llandres, 1430-1473, arls 8nl franals 20128 follo 1

veis 146u-146S en Flanuies, saint Naic est peint ue uos, iegaiuant sa plume, sui ce
type ue siege. Il a au minimum quatie lattes latiales. Le pupitie ueux enciieis iepose
sui une table. Sui l'tageie une ampoule, un patentie et un livie. Au mui, sui la tentuie,
un miioii.


llg. n11 : SalnL Marc, vers 1460-1463, llandres, 1ours 8M 219 follo 21



En 149u, }ean Beinei Nelkenmeistei est
peint uans une miniatuie conseive au
Kunst museum ue Beine. Le siege sui
lequel iepose un coussin ue couleui
sombie, a tiois lattes latiales. Comme le
sciibe ue saint uigoiie, il a un iehausseui
poui la jambe uioite sui laquelle il ciit.








llg. n12 : !ean 8erner nelkenmelsLer, 1490, 8erne,
kunsL museum



Le pinchaiu est uonc bien un siege utilis pai les ciivains et les peinties muivaux. 0n
iaie exemple uu XIve siecle montiant un uessinateui ue sculptuie le place ues avant le
Xve siecle, piioue la plus iepisentative poui ce mobiliei. La localisation est la Fiance
uu noiu et les Flanuies. La igion la plus basse o se meuble est utilis seiait la
Bouigogne ( .). Nais l'iuentification ue la piovenance est inceitaine.

6++"7"

voici quelques images glanes sui Inteinet aupies u'acteuis ue la ieconstitution
histoiique muivale. 0n pouiia aussi consultei le site ue l'association Rommelpot :
http:www.iommelpot.comequipementtabouietpliant.php


(8eallses par Avulflus merovlnglen - sur lacebook)


(8eallse par l'assoclalLon 8ommelpoL)




(8eallse par le slLe marchand maLuls.pl)


Sui le foium uianu Suu Nuival, voici ce qu'avait post uiovanni uel Rossiglione : un
siege espagnol uatant uu XIve siecle :




Nous iemeicions mesuames Baniele Alexanuie-Biuon et Peiiine Nane poui leui aiue
uans la constitution u'un coipus ue peinties et ue sciibes.

Cet aiticle n'a pas encoie fait l'objet u'une publication. Il est cepenuant en ligne sui le
site http:www.acauemia.euu , compte ue Clauuine Biunon :
https:inuepenuent.acauemia.euuclauuinebiunon

L'auteui tient un Blog Enluminuie o sont publies ses iecheiches sui les pigments ues
peinties, l'iconogiaphie ues sciibes et ues peinties, le vaisseliei uu peintie et les
instiuments uu copiste : http:aihpee.typepau.comenluminuie . vous pouvez y faiie
un uon si vous souhaitez soutenii les iecheiches ue Clauuine.

(Cet aiticle a t ciit et mis en ligne le sameui 29 mais 2u14).