In coena mystica

(" Vecheri tvoeya")

(Canto de comunin)
(El texto traduce exactamente el original eslavo)
(Adaptacin texto: J. I. Prez)

Pavel Chesnokov
(1877-1944)

Adagio
S

h = 56

b p

c
.

24
b
c

b
.

=

===========================
l&
l
l
l
l
In coe - na tu - a
mys - ti - ca
ho - di e,
Fi - li
l
l b b b cp
24 c

j
j
.

.
===========================
&

l
l =
l

l
In coe - na tu - a
mys - ti - ca
ho - di e,
Fi - li
l
l
p
.
24 c
j
j
l b b b c J .

l
l
=
l
===========================
l &
In coe - na tu - a
mys - ti - ca
ho - di e,
Fi - li
l
l
p

. l .
l 24 =
L===========================
ll ? b b b c j
j
j

lc
In coe - na tu - a

mys

- ti - ca

ho - di -

e,

Fi - li

p
b

b
c

l
l =l
j
===============================
l & b
l
De - i,
con - sor - tem me
ac - ci - pe.
non
i - ni - mi - cis tu - is mys l
p
l b b b c

l =l
j
j
j

l . j
l&
===============================
De - i,
con - sor - tem me
ac - ci - pe.
non
i - ni - mi - cis tu - is mys l
l
p

l b b b c

l . j
l =l
j
===============================
&

l
De - i,
con - sor - tem me
ac - ci - pe.
non
i - ni - mi - cis tu - is mys l
p
l


. J J

b

ll ? b b
L===============================

j
j

=l
l
4

De - i,

con - sor - tem

me

ac - ci - pe.

non

i - ni - mi - cis tu - is

mys -

 b
F

b
n

l
=l
===============================
l & b n
l

l
te - ri - um di - cam, nec si - cut Iu - das ti - bi os - cu - lum da - bo,
sed
l b
F

===============================
l & b b

=l
j
l
l

j
l
te - ri - um di - cam, nec si - cut Iu - das ti - bi os - cu - lum da - bo,
sed
l

F
l b b b

j

j
l
j
=l
===============================
&

l
l

te - ri - um di - cam, nec si - cut Iu - das ti - bi os - cu - lum da - bo,

sed
l
F

l
J

j

b

L===============================
l? b

=l
l
l
7

te

ri - um di - cam,

nec

si - cut Iu - das ti - bi os - cu - lum da - bo,

sed

.
b

f J

b
n

=l
===============================
l&
l
l
l
l
si - cut la - tro
ti - bi
con - fi - te - or:
"Me - men - to
me
i,
l

f

l b b b

l
l
l
===============================
&
=l

l
si - cut la - tro
ti - bi
con - fi - te - or:
"Me - men - to
me - i,
l
f

l b b b

nJ

l

=l
l
l
===============================
l &
si - cut la - tro
ti - bi
con - fi - te - or:
"Me - men - to
me
i,
l
l

f J

L===============================
ll ? b b b l
l
l
=l
10

si - cut la -

tro

ti - bi

con

- fi - te -

or:

"Me - men - to

me

- i,

b .
.

J
J

b
b

==========================
l&
l
l

l
Do - mi - ne,
in
re - gno tu
o".
l b

j
j

l
==========================
l & b b .
l .

l
Do - mi - ne,
in
re - gno tu
o".
l b .

.
J n
b
b

==========================
l&
l

l
Do - mi - ne,
in
re - gno tu
o".
l

.
J

j
b

l? b

l
L==========================
l

14

Do

mi - ne,

in

re -

gno

tu

o".

Traduccin: En tu cena mstica, Hijo de Dios, acptame como partcipe. No revelar tus secretos a los enemigos ni te
entregar con un beso como Judas,, sino que como el ladrn te confesar: "Acurdate de m, Seor, en tu reino".

In coena mystica, Vecheri tvoeya, 2