Beatitudines

(Bienaventuranzas)
(El texto traduce exactamente el original eslavo)
(Adaptacin texto y msica: J. I. Prez)

Pavel Chesnokov
(1877-1944)

p
# 3p

U
. j

=l

l
l
================================
l&
l
l l
l
Me - men - to no - stri
in reg - num
tu- um Do -mi -ne.
Be - a - ti
U
l # 3 p
p

l
================================
l & 4 l . j
l
=l
l
_ l
l
Me - men - to no - stri
in reg - num
tu- um Do -mi -ne.
Be - a - ti
l # p
p

=
================================
l & 34 l . J

l
l
l
l l
l
Me - men - to no - stri
in reg - num
tu- um Do -mi -ne.
Be - a - ti
l
U p
p

.

l # 34
=l

l .

l l _
l
L================================
l?
l
_

[1]

S.

A.

T.

B.

Me - men

to no - stri

in reg - num tu- um Do -mi -ne.

Be - a - ti

#
p

l l J l l l . j
l =l
l j

==================================
l & . j
l
pau - pe- res spi - ri - tu
qui- a
su-um est reg- num coe - lo - rum
Be - a - ti qui
p
l #

J

==================================
l & . j
=l

l l l #

l
l
l j

# l
l
pau - pe- res spi - ri - tu
qui- a
su-um est reg- num coe - lo - rum
Be - a - ti qui
l #
p

J

==================================
l & . J l l J l l
l
l
l =l
l pau - pe- res spi - ri - tu
qui- a
su-um est reg- num coe - lo - rum
Be - a - ti qui
l

p


j
l # . . j
l j

l =l
l _ _ _ l _ l l l
L==================================
l?
_ _ _

[2]

pau - pe- res spi - ri - tu

qui- a

su-um est reg- num coe - lo - rum

Be - a - ti qui

#
p

j

.
l & l
==================================
l l . j
l
l
l j
l j
=l
l
lu- gent, qui -a ip - si con- so - la - bun - tur
Be - a - ti mi - tes,
qui - a
p
l #


=l
l j
l & l l l #
==================================

# l (n) l #_
_ l _j
#_ _
l
lu- gent, qui -a ip - si con- so - la - bun - tur
Be - a - ti mi - tes,
qui - a
l #
p

j
j

l & l
==================================
l l
l
l
l
l =l
l lu- gent, qui -a ip - si con- so - la - bun - tur
Be - a - ti mi - tes,
qui - a
l

j
l #

l j

l l

l?
l

L==================================
l
l
l =l

_ _
[3]

15

lu- gent, qui -a

ip - si

con- so - la - bun - tur

Be - a - ti

mi - tes,

qui - a

 #
F
J

l
==================================
l&
l
l
l l
l
l =
l
pos - si - de - bunt
te-rram. Be- a - ti qui e - su -ri -unt et
si -ti-unt jus - ti- ti-am: qui -a
F
l #


l l l l =
j
l
==================================
l & #_
_ l n_
_ l _ _
l
pos - si - de - bunt
te-rram. Be- a - ti qui e - su -ri -unt et
si -ti-unt jus - ti- ti-am: qui -a
F
l #

J


==================================
l & l . j
l
l l
l
l =
l

l
pos - si - de - bunt
te-rram. Be- a - ti qui e - su -ri -unt et
si -ti-unt jus - ti- ti-am: qui -a
F

l #

.
j
..
=
l

.
.

L==================================
l?
l _
l
l
l
l
_ l
[4]

23

pos - si - de - bunt

te-rram.

Be- a

ti,

qui -a

[5]
F

#
.
. J
#
#

l =
l

l
l& l
l
l
l
==================================
l
sa - tu - ra - bi - mi - ni.
Be - a
ti mi-se-ri - cor - des: qui - a mi - se -ri - cor -dif
#

l
.
F
. j
. j

j
=
l

l
l
l
l
l l
==================================
l&
l
sa - tu - ra - bi - mi - ni.
Be - a
ti mi-se-ri - cor - des: qui - a mi - se -ri - cor -dif
l # #
F
J
. #J
# #

l =

l&
==================================

l
l
l

l
l
l
l sa - tu - ra - bi - mi - ni.
Be - a
ti mi - se-ri - cor - des: qui - a mi - se -ri - cor -dif
l #

F

l l
l j

l
l ? l . j
L==================================

l
=l
30

sa - tu - ra - bi - mi - ni.

Be -

ti mi - se-ri - cor - des: qui - a mi - se -ri - cor -di-

[6]
p
# .
#

.
#
J F

l =
l
==================================
l&
l
l
l

l
l
l
am con -se - quen- tur. Be - a - ti
mun - do cor - de:
qui -a ip - si De - um vi F
p
l #

l l
l #_ l
==================================
l & . j
#_
_ _ l #_ _ l _
_ =
_ l
l
am con -se - quen- tur. Be - a - ti
mun - do cor - de:
qui -a ip - si De - um vi F
p#

l # . #

l # =

j
#

l
l
l
l
l
l

==================================
l &
am con -se - quen- tur. Be - a - ti
mun - do cor de: qui -a ip - si De - um vi l

F

p

l # # . j

l l
l _
L==================================
l?
l
l
l

=
l

_ _ _
_

37

am con -se - quen- tur.

Be - a

ti

mun - do

cor - de:

qui -a

ip

si

De - um vi -

p
[7]
#

l # l # . J =

l & #_ l _j
l

==================================
l
l
l

l
de - bunt.
Be - a - ti pa - ci -fi- ci,
quo - ni - am
fi - li - i
De - i vo - ca p
p

l #

l l l l . j
=
l

l & #__ __ l __j

==================================

_
#
_
j

_
_

#
_

_
_

#_

l
de - bunt.
Be
a - ti pa - ci - fi - ci,
quo - ni - am
fi - li - i
De - i vo - ca p

l #

=l
l
l
l
l l

l
l &
==================================
de - bunt.
Be
a - ti pa - ci -fi- ci,
quo - ni - am
fi - li - i
De - i vo - ca l

p
p
l #

. J

l l
l ?

=l
L==================================
l
l
l
l

44

de - bunt.

Be

ti pa - ci - fi - ci,

Beatitudes (Chesnokov), 2

quo - ni - am

fi - li - i

De - i vo - ca -

p j

l
l
l l l
==================================
l&

=l
l
bun - tur.
Be - a - ti per -se - cu - ti prop - ter jus- ti - ti -am: qui - a su - um est reg - num coe p
l #

==================================
l &
l # l l #_ _ _ _ l #_ _ _ l n_ _ _ =l
j
l
bun - tur.
Be - a - ti per -se - cu - ti prop - ter jus- ti - ti -am: qui - a su - um est reg - num coe p
l #
J

=l
==================================
l&
l
l

l
l
l

l
bun - tur.
Be - a - ti per -se - cu - ti prop - ter jus- ti - ti -am: qui - a su - um est reg - num coe l # p
.

.
l
j
l .
j
L==================================
l ?
l
l l _ _ _ =l
_
[8]

51

bun - tur.

Be - a - ti,

be - a

ti:

qui - a

su - um est

reg - num coe -

# F[9]
. J

l l . J=l
l
l
==================================
l &
l
l
lo - rum. Be - a - ti cum ma - le - di - xe - rint
et per - se - cu - ti vos fu - e - rint
et
F
l #

l l l . j
l l . j
==================================
l & _ _ j
=l

l
lo - rum. Be - a - ti cum ma - le - di - xe - rint
et per - se - cu - ti vos fu - e - rint
et
l
. J

l # FJ
. J #

=l

l
l
l
l
==================================
&

l
lo - rum. Be - a - ti cum ma - le - di - xe - rint
et per - se - cu - ti vos fu - e - rint
et
l
F

. J

l # j

l ..
=l
l
l l l
L==================================
l ?
57

lo - rum.

Be - a

ti, be -

a - ti

per - se - cu - ti vos

fu - e - rint

et

U U f J

J J

=l
==================================
l& l l
l
l
l
l
om -ne ma -lum di - xe - rint ad - ver - sus vos prop - ter
me:
Gau - de - te,
et e- xulf
U
U
l #

l l J j
j
=
==================================
l & l l l
l

l
om -ne ma -lum di - xe - rint ad - ver - sus vos prop - ter
me:
Gau - de - te,
et e- xull #
f
U U

J J

==================================
l & l l #
l (n) J l
l

=l
l om -ne ma -lum di - xe - rint ad - ver - sus vos prop - ter me:
Gau - de - te,
et e- xull
f

U U J

L==================================
ll ? # l l
l
l
l =
l
[10]

63

om -ne ma -lum di - xe - rint ad - ver - sus vos prop - ter

me:

Gau - de - te,

#
J
. J .

l
l&
l
=============================
l
l l
l =
l
ta - te
qui - a
mer - ces ves - tra co -pi - o - sa est in coe - lis.

l #
.

. j
.
J

l
=============================
&
l
l
l
l
l
=

l
l
ta - te
qui - a
mer - ces ves - tra co -pi - o - sa est in coe - lis.
#

.
.
l

J
..
l l . J l .
=
l
l
l
l &
=============================

ta - te
qui - a
mer - ces ves - tra co -pi - o - sa est in coe - lis.
l
_
_
.
l #
J
. j
..

.
l?
l
L=============================
l
l
l l
l . =
69

ta - te

qui - a

mer - ces

ves - tra co -pi - o - sa est in coe Beatitudes (Chesnokov), 3

lis.

et e- xul-