Vidéoscope industriel

NOUVEAU
 Une révolution dans le domaine de
l’inspection visuelle à distance...
Présentation d’un vidéoscope qui associe mobilité et performance,
modularité et fiabilité, simplicité et fonctionnalité — le nouveau
vidéoscope IPLEX FX.

2
 Robuste et
durable

L’emporter
partout...
L’utiliser Simple à utiliser
partout

Une vision Gestion

claire et polyvalente
précise des images

Fonctionnement
polyvalent

3
1 Robuste et durable
Conçu pour résister aux chocs, aux impacts et aux chutes qui
sont le lot quotidien de l’industrie.

4
Grâce à son châssis résistant aux chocs et à sa sonde résistante à l’usure, l’IPLEX
FX élève le niveau de robustesse de vidéoscope industriel. S’agissant d’un outil
indispensable, fréquemment utilisé, sa construction hypra-résistante en fait un
équipement solide, fiable et durable.
Châssis en alliage de magnésium pour résister aux impacts
Le principal composant du châssis de l’IPLEX FX est le
magnésium - reconnu pour sa robustesse et sa légèreté.
Une matière fréquemment utilisée pour l’équipement en
milieu industriel, le magnésium a été choisi pour apporter
une résistance aux impacts et une base solide qui résiste
aux chocs inhérents à la vidéoscopie industrielle. Outre un
Tube d’insertion résistant à l’abrasion
Le tube d’insertion est le composant essentiel de tous les
outils d’inspection visuelle à distance. Il répond à l’exigence
essentielle d’accéder à la zone d’inspection et de parcourir
fréquemment les voies étroites dont les surfaces sont
abrasives et rugueuses. Le tube d’insertion de l’IPLEX FX
est le dernier modèle de la gamme IPLEX dont la protection
contre l’écrasement est accrue et la résistance au frottement
est multipliée par 3. La robustesse du tube d’insertion a été
Câbles d’articulation et
électronique uniquement. Grâce
à l’éclairage LED sur l’embout de
la sonde, les faisceaux de fibre
optique ne sont pas nécessaires.
La bobine TaperFlex présente
une flexibilité progressive
pour manœuvrer et piloter
facilement la sonde.
châssis résistant à l’écrasement, chaque coin est protégé
par des butées de caoutchouc, amortissant une chute et
maximisant la fiabilité du produit tout en réduisant les
dommages potentiels. L’IPLEX FX a passé avec succès le test
de chutes répétées de 4 pieds (1,22 m) conformément à la
norme MIL-STD 810F*.
Les coins du châssis sont protégés
par des butées de caoutchouc pour
réduire la force d’impact créée par les
chocs et les impacts fréquents dans un
environnement industriel.
Le châssis coulé en magnésium résistant à l’écrasement
représente le point central de la robustesse de la conception
mécanique de l’IPLEX FX. L’extra durabilité dans la
construction procure une protection supplémentaire contre
les dommages d’équipement.
* MIL-STD (La norme militaire des Etats-Unis) est utilisée afin d’atteindre
plus facilement les objectifs de standardisation par le Département de
la défense des Etats-Unis.
renforcée sans toutefois réduire la souplesse et l’habilité à
effectuer les inspections les plus difficiles. Comme avec
tous nos produits IPLEX, l’IPLEX FX est conçu à l’aide
de la technologie d’Olympus Tough TaperFlex pour une
flexibilité maximale de la sonde. Le vidéoscope IPLEX FX est
disponible en trois diamètres de tube d’insertion : un modèle
à 6,0 mm (0,236 pouce), 4,0 mm (0,157 pouce) et à 6,2 mm
(0,244 pouce) avec canal de travail interne.*
Caractéristique essentielle au niveau de
la conception de l’embout de la sonde
et des objectifs, le rayon de courbure
minimum et les parties de l’embout
rigide sont plus courtes. Ainsi, le passage
des coudes et des coins serrés est facilité.
Tresse externe haute densité
pour une résistance à l’usure
et une durabilité maximum.
* Les diamètres de l’instrument IPLEX sont spécifiés comme le diameter
minimum de bague étalon que l’instrument peut traverser.
5
2 L’emporter partout...
L’utiliser partout
Pluie, sable, poussière, ou même un verre d’eau renversé...
L’IPLEX FX résiste à tout: des milieux les plus aisés aux milieux les
plus difficiles.

6
La simplicité et la mobilité des vidéoscopes Olympus ont permis d’étendre
leur utilisation à des domaines qui n’étaient pas traditionnellement les leurs.
N’hésitez pas à aller vers ces lieux d’intervention difficiles, mais prenez avec
vous un système conçu pour cela... l’IPLEX FX.

Véritable mobilité — Compact, léger, alimenté par batterie

L’alimentation du FX est assurée par une batterie Ion
Lithium intégrée, d’une autonomie de plus de deux heures.
Compact, le FX peut être emporté partout - sa légèreté
permet de le porter ou de le poser grâce à ses coins de
caoutchouc anti-dérapants - pour pouvoir effectuer toutes
les inspections nécessaires.

Résistance de température
Les vidéoscopes IPLEX FX sont résistants à l’insertion dans des
environnements de température élevée — maintenant 100° C
(212° F) ce qui signifie que les inspections peuvent se dérouler
plus tôt étant donné qu’il vous est inutile d’attendre que la
zone refroidisse. En outre, un capteur de température offre un
avertissement visuel en deux étapes afin d’éviter la surchauffe. Affichage d’avertissement de température élevée

Résistance à des milieux difficiles

Pour éviter que des débris pénètrent dans Test MIL-STD 461E
l’appareil, tous les joints mécaniques • Test EMI (Interférence électromagnétique)
sont hermétiquement scellés et les bornes
d’entrée/sortie recouvertes.

IPLEX FX est conforme aux normes

militaires internationalement reconnues (MIL-STD 810F*).
Par rapport aux normes industrielles habituelles, cette
conformité assure un plus grand niveau de résistance
environnementale et une fiabilité accrue contre la poussière
et les liquides.

La conception innovante du FX rend inutile la présence d’un

ventilateur, aucune entrée d’air n’est donc nécessaire. Il en
résulte une plus grande résistance à l’environnement.
IPLEX FX a subi le test pour la norme MIL-STD 810F* et
la norme MIL-STD 461E*.
Tests MIL-STD 810F :
• Test de résistance aux vibrations
• Test de chute de 1,22 m
• Test de résistance à la pluie
poussée par le vent
• Test de résistance à l’humidité Test de résistance à l’eau IP55
• Test de résistance au brouillard
salin
• Test de résistance au sable et
aux poussières * MIL-STD (Norme du département de la défense des Etats-Unis) est
utilisée pour atteindre les objectifs de normalisation du Département de
• Test de pluie givrante/ Test en atmosphère explosive
la Défense américaine.
verglaçante
• Test de résistance aux atmosphères explosives
7
3 Une vision claire et précise
Visualiser les plus petits détails pour prendre les bonnes
décisions — Olympus est synonyme de qualité d’images.

8
En tant que leader sur le marché des appareils photo, Olympus possède le
savoir-faire nécessaire pour offrir des images qui préservent la richesse des
couleurs et leur précision et en fait profiter de manière continuelle les appareils
d’inspection industrielle.

Ecran LCD haute résolution à forte brillance

Une observation claire sous les rayons directs du soleil est
rendue possible grâce au nouvel écran LCD à forte brillance
de 6,5 pouces — la taille d’écran minimum recommandée
pour une observation précise et fiable de fins détails. La
reproduction de couleur et le contraste sont maintenus, ce 6.5”
qui garantit des inspections qui ne sont pas compromises
lors d’un travail à l’extérieur. La résistance à l’environnement
du LCD correspond également à celle du système IPLEX FX.

Images optimisées avec des objectifs LED interchangeables

Un système optique optimisé avec des objectifs LED d’Olympus permet de produire des images lumineuses et
interchangeables Pour répondre aux besoins de disposer bien contrastées sur tout le champ inspecté.
d’images de grande qualité en termes de couleur et de
fidélité de reproduction, l’IPLEX FX est équipé d’un système
optique optimisé et d’un traitement d’images WiDER™
Wide Dynamic Range*. Cette technologie unique

Image au réglage de gain standard. Image avec un gain WiDER appliqué. Un gain
WiDER éclaircit les zones sombres tout en
conservant le niveau d’éclairage et les détails de la
zone brillante.

Nouvel éclairage LED grâce aux objectifs SmartTip™

La source d’éclairage à LED est maintenant sur l’objectif
SmartTip™, il n’est donc plus nécessaire de changer les
lampes. Cette conception nouvelle et révolutionnaire
contribue à réduire la taille globale du système ainsi que sa
consommation d’énergie tout en conservant la possibilité
de changer d’objectifs, c’est-à-dire d’angle et de champ de
vision. Cette conception s’applique aux objectifs SmartTip™
pour les inspections standard et la mesure stéréo pour les
trois diamètres de tube d’insertion. En outre, le mode haute
intensité amplifie l’éclairage jusqu’à 1,5x pour une capacité
d’inspection étendue.

9
4 Fonctionnement polyvalent
Une large gamme de vidéoscopes et un système riche en
fonctionnalité augmentent vos capacités d’inspection.

10
L’IPLEX FX peut réaliser tout type d’inspection grâce à une vaste gamme de
sondes interchangeables, qui comprend des modèles pouvant atteindre 18
m de long et un modèle muni d’un canal de travail. Plus qu’un simple outil
d’inspection, l’IPLEX FX est un système fiable, complet capable de prendre des
mesures précises en temps réel et de récupérer des corps étrangers.

Précision des mesures

L’IPLEX FX utilise une technologie de mesure stéréo pour
une mesure précise, tridimensionnelle de défauts à n’importe
quel angle cible. Outre les modes de mesure Multi et Offset
d’Olympus, l’IPLEX FX offre un environnement de mesure
plus intuitif avec huit modes différents pour une évaluation
précise de la plupart des cibles d’inspection. Le mode de
mesure Multi est une technique d’identification rapide de
défaut à deux points qui en même temps calcule les résultats
de point-à-ligne, de superficie et de distance. Les objectifs
de mesure stéréo sont disponibles en modèles à vue directe
et vue latérale pour les trois diamètres de tube d’insertion. Mode de mesure multi

Modes de mesure stéréo IPLEX FX

• Distance Notre fonction unique de télémétrie par points est le
• Point-à-ligne seul outil de mesure de distance de l’embout à la cible
• Profondeur en temps réel. En règle générale, la précision de mesure
• Superficie d’un vidéoscope varie en fonction de la distance entre
• Lignes l’instrument et la cible. Avec l’IPLEX FX, l’utilisateur
• Profil peut facilement déterminer si l’embout de la sonde est
• Multi suffisamment proche pour calculer la mesure avec une
• Offset (nouveau) Principe de mesure stéréo fiabilité maximale du premier coup.

Sondes interchangeables Récupération de corps étrangers

L’IPLEX FX offre un éventail de sondes interchangeables
vous permettant de choisir la sonde idéale au travail. Cela
signifie qu’un seul IPLEX FX peut être configuré pour une
série d’inspections. Les vidéoscopes sont disponibles en
diamètres de 4,0 mm (0,157 pouce) et 6,0 mm (0,236
pouce) et dans plusieurs longueurs allant de 2 m (6,6 pieds)
à 18 m (59,0 pieds). Un vidéoscope de 7,5 m (24,6 pieds)
avec un revêtement extérieur lisse est également offert. Ce
vidéoscope convient parfaitement aux inspections nucléaires
et pharmaceutiques où une facilité de nettoyage et de
décontamination sont des priorités.
Outre la série d’avantages polyvalents de l’IPLEX FX, voici
un nouveau vidéoscope d’un diamètre de 6,2 mm (0,244
pouce) muni d’un canal de travail interne. Six outils de
récupération vous permettent d’enlever des corps étrangers
des zones d’inspection internes — idéaux pour éviter
de coûteuses révisions — et de réaliser des inspections
de crochet et d’entraînement dans les moteurs. Les deux
objectifs de mesure stéréo à affichage latéral et vers l’avant
sont également disponibles avec sonde à canal de travail,
offrant une solution d’inspection complète.

11
5 Gestion polyvalente des images
L’archivage, l’établissement de rapports et le partage des résultats
des inspections est simple et rapide.

12
Aujourd’hui, les inspections ne s’arrête pas lorsque vous rangez votre
vidéoscope. Au contraire, elles ne font que commencer. Car l’IPLEX FX est
équipé d’une série d’options d’enregistrement et d’interfaces externes pour
une transition sans interruption. Vous pouvez ainsi effectuer une analyse, un
archivage et des mesures une fois l’inspection terminée.

ImageNotepad™ pour une annotation d’image étendue

Des informations doivent fréquemment être ajoutées aux
images du vidéoscope afin de faciliter le diagnostic post-
inspection et de créer des rapports. L’IPLEX FX fait de
ce processus une partie intégrante des inspections avec
ImageNotepad™ facile à utiliser. Des champs pour les titres et
le texte sont disponibles pour la saisie de mots et de phrases
clés afin de permettre des descriptions détaillées des objets
inspectés. En outre, la saisie de texte est simplifié grâce à
l’affichage d’une liste de mots prévus chaque fois qu’une lettre
est saisie. Ces précieuses informations sont immédiatement
accessibles sous forme de partie de chaque image lorsque les
données de l’inspection sont transférées sur un ordinateur.

Options d’enregistrement Le logiciel IPLEX VIEWER PLUS*

Archiver, partager et établir des rapports de résultats Le nouveau logiciel IPLEX VIEWER PLUS est un programme
d’inspection, c’est facile avec l’IPLEX FX. Il est doté d’un sous PC offrant un affichage d’image standard, une gestion
système d’enregistrement de film et de photo sur la mémoire de fichier et des calculs de mesure stéréo post-inspection.
interne, d’une carte compact flash détachable ou sur une Reconnaissant que le logiciel d’inspection est requis par
clé USB. En raison des conditions parfois difficiles des zones l’inspecteur et le personnel hors-site, l’IPLEX VIEWER PLUS est
industrielles, l’IPLEX FX est conçu pour que les enregistrements conçu pour être facilement partagé et utilisé sans installation
soient faits sur des périphériques à circuits intégrés. Ainsi on de niveau administrateur de PC. L’IPLEX VIEWER PLUS est
s’assure de ne pas perdre des données précieuses en raison disponible sous forme de téléchargement gratuit sur le site
d’une éventuelle instabilité de certains périphériques munis de web.
pièces mobiles. Tous les formats d’enregistrement de l’IPLEX FX
sont compatibles avec des systèmes d’exploitation Windows
standard (format photo : JPEG, TIFF; format film : AVI) et peut
être facilement utilisé dans de nombreux modèles de rapport
ou joints à des e-mails pour un partage immédiat des résultats
d’inspection. Pour d’autres formats d’enregistrement, l’IPLEX
FX est également compatible avec de nombreux périphériques
d’enregistrement externe via des sorties s-video standard et
vidéo composite.

Sortie S-vidéo

Sortie BNC

Carte mémoire CF Mémoire Flash USB

13
6 Simple à utiliser
Conçu pour répondre aux besoins des clients, la simplicité
d’utilisation a été un élément clé de la conception du système IPLEX.

14
Grâce aux boutons de commande d’accès rapide de l’IPLEX FX et au menu intuitif du
logiciel, des inspecteurs de tous niveaux de compétence peuvent facilement utiliser les
fonctions avancées du logiciel qui fournissent des résultats d’inspection fiables et précis.

Articulation de la sonde TrueFeel™ Technologie de reconnaissance

Articulation de la sonde TrueFeel de l’IPLEX FX pour une
articulation manuelle assistée et une commande précise.
Avec un mouvement instantané et un toucher précis,
l’utilisateur contrôle pleinement la position de l’instrument
ce qui permet des inspections plus aisées et plus rapides.
automatique SmartTip™
L’IPLEX FX présente les premiers objectifs intelligents de
l’industrie. Les objectifs SmartTip sont particulièrement
indiqués dans le cadre de modifications immédiates
de réglages du système. Ainsi, le système se configure
automatiquement en fonction de l’objectif installé sans que
l’utilisateur n’ait à faire cette démarche manuellement.

Boutons d’accès rapide

La nouvel le poignée de contrôle
optimise l’utilisation des boutons,
des leviers et des manettes pour un
accès rapide à toutes les fonctions
essentielles du menu. Améliorations
d’image, boutons d’enregistrement
et fonctions de mesure figurent
parmi les nombreuses fonctions
auxquelles vous pouvez accéder
du bout des doigts.

Bouton d’enregistrement
double
Les boutons FRZ/REC sont situés de
chaque côté de la poignée de contrôle
Commande de la sonde à une seule main de l’IPLEX FX, pour convenir aussi
bien aux gauchers qu’aux droitiers.
Le combiné ergonomique de 750 g est confortable à utiliser
même pendant des inspections prolongées et fournit un
accès rapide à toutes les commandes de menu fréquemment
utilisées. La conception unique de deux joysticks de l’IPLEX FX
sépare le béquillage de la sonde de la navigation dans le menu
offrant une interface plus intuitive et plus compréhensible.
15
IPLEX FX Accessoires et Valises
La valise de l’IPLEX FX est conçue pour ranger et protéger l’ensemble du vidéoscope et ses accessoires.
La valise présente des emplacements spécifiques dédiés à l’unité de base, à la sonde* et aux différents accessoires.
Tubes Guides
Les tubes guides sont
disponibles pour les sondes
des deux diamètres, 6.0 mm
et 4.0 mm. Chaque kit est
constitué de trois tubes de
250 mm, 340 mm et 450 mm
de longueur.
Outils de récupération
Un assortiment d’outils
polyvalents est disponible
pour l’enlèvement de
corps étrangers et facilite
les inspections de moteurs
compliqués.
Support d’unité de
commande portable
Permet de fixer l’unité de commande
sur un trépied, très utile pour des
inspections prolongées.
* Une valise personnalisée conçue pour deux vidéoscopes est également disponible.
Les Objectifs
L’IPLEX FX bénéficie d’une gamme
complète d’objectifs pour répondre à
toutes les applications.
Supports
d’Enregistrements
Une petite pochette zippée
dans la valise permet un
rangement facile et un accès
rapide aux petits accessoires
tels que la carte Compact
Flash, le lecteur de carte, le
kit de nettoyage pour objectif
et le mode d’emploi de
l’IPLEX FX.
Batteries et Chargeur
La valise prévoit des emplacements
pour un chargeur et deux batteries.
Grâce à son ensemble complet de
batteries, l’IPLEX FX est prêt à tout
moment pour les inspections sur site.
Tube de guidage pour l’inspection Tube de guidage
de moteurs JT8D pour Sonde longue
Fournit une seconde section béquillable pour un incroyable Protège la sonde et permet une entrée
contrôle de flexibilité, ce qui est parfait pour l’inspection de en douceur lors de son insertion dans
la chambre de combustion des moteurs JT8D. Disponible une large conduite. Disponible sur des
sur les sondes de 2 m (6,6 pieds) et 3,5 m (11,5 pieds). sondes de longueurs allant de 5 m (16
Remarques: Homologué par Pratt & Whitney pour l’inspection de moteur JT8D. pieds) à 18 m (59 pieds).
16
Le NOUVEL IPLEX, gamme de produit de vidéoscope
L’IPLEX FX est le dernier né de la ligne de produits de vidéoscope à technologie avancée et est le plus innovant au monde. Avec un choix de
plus de 25 modèles différents, Olympus offre une solution d’inspection visuelle à distance pouvant satisfaire tous vos besoins d’inspection.

Disponible en longueurs allant jusqu’à 9,6m, la série IPLEX
II R permet de réaliser des enregistrements, des mesures et
des connexions en réseau dans une mallette prête pour une
installation rapide.
Le système IPLEX SX II R offre de multiples options: sonde avec
canal opérateur, sonde lisse de 9,6 m de longueur et sonde
de 19 m de longueur. Grâce à un vaste choix d’options, il est
possible de configurer un système de vidéoscope complet
permettant de satisfaire un large éventail de besoins en
inspection.

Avec un poids de moins de 5 kg, l’IPLEX MX R est doté de
l’éclairage LED, d’une batterie interne, d’un enregistrement
de l’image et d’une poignée de commande - offrant un outil
d’inspection complet pour des utilisateurs de tout niveau de
compétence.
Tout nouveau dans la gamme des vidéoscopes Olympus,
l’IPLEX FX combine fonctionnalité avancée, polyvalence,
taille compacte et portabilité à l’intérieur du premier boîtier
conforme à la norme MIL-STD de l’industrie.
17
 OLYMPUS CORPORATION possède la certification ISO9001/ISO14001.
Les caractéristiques, la conception et les accessoires sont sujets à modification sans préavis ou obligation de la part du fabricant.
http://www.olympus-ims.com/fr

Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH UK

48 Woerd Avenue Waltham, MA, 02453, USA

Issue 2 5049008/1107