SERVICE TECHNIQUE

: 05 57 92 57 57
Fax
: 05 57 92 57 77
: sia-direction@aviation-civile.gouv.fr
Site SIA : http://www.sia.aviation-civile.gouv.fr

OBJET

: Entre

AIC FRANCE
A 15/14
Date de publication : 02 OCT

en vigueur des rgles de lair europennes

OBJET
Lobjet de la prsente circulaire est dinformer les usagers de lespace arien sur lentre en vigueur en France des rgles de lair europennes, le
4 dcembre 2014.

CONTEXTE
Dans le contexte de la mise en place du Ciel Unique europen, la Commission europenne a entrepris en 2007, dans le but dharmoniser et de
simplifier les rgles applicables par les pilotes daronefs circulant dans les diffrents tats membres de lUnion europenne, dtablir des rgles
de lair europennes .
Ces travaux ont abouti la publication du rglement dexcution (UE) n923/2012 de la Commission du 26 septembre 2012 tablissant les rgles
de lair communes et des dispositions oprationnelles relatives aux services et procdures de navigation arienne et modifiant le rglement dexcution (UE) n 1035/2011, ainsi que les rglements (CE) n 1265/2007, (CE) n 1794/2006, (CE) n 730/2006, (CE) n 1033/2006 et (UE) n
255/2010 (dit SERA , pour Standardised European Rules of the Air).
Paralllement, lagence europenne de la scurit arienne (AESA) a publi des textes daccompagnement du rglement dans la dcision 2013013-R (ED Decision 2013/013/R).

CONTENU DU RGLEMENT (UE) N923/2012

Le rglement 923/2012 contient des dispositions principalement issues de lannexe 2 de lOACI ( Rgles de lair ), et des annexes 11 ( Services
de la circulation arienne ) et 3 ( Assistance mtorologique la navigation arienne internationale ).

APPLICATION EN FRANCE
La France, comme la plupart des tats membres de lUnion Europenne, a choisi de rendre applicables les dispositions du rglement europen
compter du 4 dcembre 2014. Ces dispositions sont dune force juridique suprieure celle des rglements franais et se substituent automatiquement aux dispositions nationales correspondantes.

INFORMATION DES USAGERS

Des documents dinformation relatifs la mise en oeuvre du rglement en France sont disponibles ladresse suivante :
http://www.developpement-durable.gouv.fr/-Reglementation-de-la-circulation-.html

Page 1/1

FR
SIA