INSTRUCTIONS PARTICULIERES 1 Las illustrations apparaissant dans cette instruction partcullore ne sont fourmies qu’ ttre exemple. Les Eontenours se conformant aux prescriptons des {ratuctions particles, mals qul ferent égorement tes lustrations, seront consderés comme repondant fsx normes IATA. poploable ae ‘Chat (domestiqe) Chien (omestqu0} Vor variations propres aux pays intéressés (chapire 2): (686-01/2°00104/05, HKG-0F, SAG-22, les variations USC ZWEI, Vr variations propres aux transporteurs_intreseé chapive 3: AF-01, B06, CO-0405060708/08/10, EHO! svar Note: Avant de transporter dos animaux fiers comme tagages de cabne, voles chaptves 2 et 3. 4. CONSTRUCTION DU CONTENEUR (Cortainsrbomentsnatonaux quiron que leconteneur Sox selé durante anspor. Cerainsexplotantsraccen- {nt pas les conteneurs de Dos. Vole chaptre 2 pour os Yaratons AUGO! et NZGOI; ACOT ef OPO! ay chaptre 3) Matéious Fore de vere, metal, plastique ri, tres métaique ‘soude, bos solde ou canreplaaus. ‘EXEMPLE ‘CONTENEUR DE TYPE PLASTIQUE RIGIDE POUR CHIENS. as chamires, ores de ton t oches de freture lore Bou maine Sem (atin es seewsone Aerewot at ringere texeeube de etrnir CHIENS et CHATS Principe de conception technique Les normes de contruction suvates, nique les spo tions génerales apparaisant au début de co chaptre, ‘devon dre respecites. Les conteneusfabiguésprincpalomert de ris métal- tq ou de welts soe no sont pas permis es conteneurs de plastique ride (sul les conteneurs lables) sont appropri pour l transport ce a pupa des Faces de chen, mals Texplotant peu avor des exgences ‘sccitonneties oven retuserle ransport Les grands conte. eure dowontavor deux systomes oo formate scurtalre Ges pares. ile contaneur es! mom sur reves, on dovra {ee onlever ou les rendre opérantes, Les contencurs de plastique rade ne sont pas appropiés our le rasp de chveris pesart pis de 40 kg (8 B) ‘eux ayant un tempsament apres. Dang un to as, on tisera un conteneur spacial uni une charontessie {ate de meta, de boss soido, de convepiagye ode tout ‘alérau sma. Ce conteneurs coWert avo, de chaque 2, dour systomes de formeture sacra das pots, Dimensions Les dimensions du conteneur permetirent animal dea longer de stn debout et co a etouner, normalernent fas que de s'asseol" sans ‘tro Incommods par le conteneur CCharpente Plastique rigid ou bos solide vissé ou boulonné aux intu- fos, en oncton du poldsdefarimal ans le cas des chiens besant plus de 40 x9 (8). on rooommarde ultetion ‘Tune charpenteextreure avec des conto. (varia) quater equices: “taut (nese “toma rt (congue parniaTa) ‘Nolet: On poura, au plus, loger ensombe deux animaux adutes, our quis soient de tile comparable, un poids "espectinfacour 14 hg ot hats & cohabit. Las animaux dépassan 14g dewort ie conieneureas séparcment. ‘ole 2: On poura lager ensemble oi eunes animaux, & condton quis sent dela méme porée et dgés de sic moisaté Les paris des cités seont planes esses doivent avoir es ouvertres Faération do 2.5 om (In) co dématre ou es lentes garnes do tli, qui sort disposes dans Io tie supeiaurgetris cites, One'aesureraquelassurtaces Intneures sort lsses et quo le conteneur ne comport aveune protuberance que pourak machor ou gfe Farad ft, on so fsa, afar e cortoneu. Dan locas dos chiens pesant pls de 40 kg (8) lacharpente du conte. ner serarecouverte d'une planche de contrepaqus ayant Un minimum de 6 mm (vin) 'épalsseur ou un malig adéquat également soko. Un des bouts du contenaur seria & Faration encioale Se composera erarement de lls armature tase, de barreaux ou de trellis soude lesquelsseront fxs sole. rent au contonour Barres 'espacementpoignée Des bares tespacerent aver polgnées seront fdas au riley des deux ebés les pus longs, dv conteneut. Plancher Le plancher sera concu de tagon a rten¢ toute tute (@éjecton) Dessus Le dossus dot tre pein mals des owertures caération ‘sont permises en gutant ques Watlectet pas la sotto et titogité dessus. Portes Un des bouts du conteneur consistera en une pote couis- ‘santo ov 4 chamlres. Elle tora munie dune fermeture congue our “omptcin oie. ourerure arsoraie (corisins gouvemements exigent que la porte des conte- tours so cadenasnens() soe) Bars es oss {grands contonours la porte sora muri de pentures ada fonetes et da ceux ou oe fermetures sdeurares pour femplcherqueie ne sot foros a prt sera labrqée en fone ou en mata soude et sora dun calle sufeat pour ‘empécherTanimal dela terde ou de ladetormer- Les pores tenplasique ne sot pas atorises, Dans e cas des cnte- hours do plastique rijices, es charles, forures do rta- ton et braces do frmetre dent are hau moins 8m (Gaur ariterour des extrusions Ratantass, u-aesou et au-dessous do Towers dela pote OU 88 ouvert los Broches ce fixation, LLexpsaiteur dot sassurer que toute la quincallere et fermetues sont en place et sont enctionneles. ‘ération Un des bouts du conteneur (ui peter a pote du conte- neu sera aération prnctpae. De pls, des ouverturos Se 2/5 om (tn) do dame tespacées de 10.om (4h). enta centre, devon tre dsposces su toute la surtace 18 odie epposé. Las daux autos cet compertoront do {ols fica, & pari des doux tors de a haviour, alin ue Tensombe 6quvale 3 163» de la supericie des paris vetcales. PulsqUil sagt do normes miniales, on poura, mou aéter en pegant lo dossus ol fs cites co fons ‘u dowerures analogues adatlonneles. Dans le cas cos conleneurs pour grands chiens, lo bout ds conten Sorvant & Taeration prncpale sera recowvert de bareaur Soles et rapprectes ou d'un ols double Soude aoe espace Tm (i) erie fos deux wells. Les orifices daéraon seront suleamment pelts pou fempdchorranimal <¥ Inrodulte les patos culo muse, Dans lcas de chats e des pets chins, on peu recouvre ‘dices Sagraien dun teas pour emperor cus me Dlessent en sora ls pats. On s'assuera que le onfeneue ne compare aucune prouberance que poura, macher ou gee fanimal. Mangeoites et abreuvoirs LUnabreweir accessible de Fextérieu, dt Ure four Dans levcas ces conteneurs sca, une mangeoie sera fours ‘trieu gu coneneur Darsles autos cas, lamangedies Sora attachée au conteneut pou Ste llsée on ene de tial impr. Plots de surélévation pour élévatours & fourche ‘itepoids de Fanimalot du contour exci 60g (1321), es plts de sutelevaion,permetiact Fusion des eleva. {eure a ourehe,dewont re fours. CContenours pour expéditions E-A Les envois de chiens et de chats, comme animaux bo Talore CAPS. dowent se fats dans des contonours == ‘conforma aux‘dmansions do este nsracton parle tas equates «Animaux de labortowes aial que Ths Way Ups (Hat) seront apposées sur le coneneur. Los ‘conteneurs pour expbation EPS. sont munis co fire do ‘albre special aux guvertres datvaton. On résorvera as moins 16% dela sriace des quatre oles pourla vention. On tourna asser deau poutle voyage Si nécoscare, do ta nurture sera foun au dart atin iter ouverture ‘uconlenecrdurale transport Un panseaudcbervation Sule contonaur sora four pour les erwoss de aboralore EARS (oF) Etiquetage (On doit apposer au moins une ques «Arimaux viantse fu une hquete “animaux de Iaboeaioren sux chague Sonteneur Ganimaux vvanis Léiquette Sens du colse fest use| obligatoire et sera apposée sur chacun des quate Shia dy contenaur si possi. Letquete aporopaige peut {hte pre impamo sr le contenew 2. PREPARATIFS D'EXPEDITION (voir chaptre 5) UN rest pes recommandé d'administrer des tranqull+ tents auxehlons e aux chats, Vor les postions gone ‘alos conosmantles coweneurs au debut de ce chapare ‘Ne noun t 'abrewer fanimal que égérement, vireo ‘eux heures avant e dpa et prmens Te chien imei ent avant le par. Leschien &museau apa oouledogue, boxer, cain, 9k fos, ete} son laclement feces parla rartacton Tatriephere. Le Gevant de our contonourconaistora ani rementen un assemblage do batreaux Ge metal, co cl! fn amoreraYaeraion {'asmal ne dowra soul aucun trvblerespatoreLe transport 6e females en chalour (casts) nest pas Ne pas tansportor depois non sovés (seus ov accompa (js oe eur mere). {e rarsport pa avion de chit sewrés mais Ages de mons Ge bsomanes est & deconcolior 8 cause des risques oe SSsnyratation posses. De mame, es chalons inks do ‘tans ce 6 semanes ne dowvent pas tre aocopes. Pour [Bs chalons de mons de 12 semares, I et recormands (pfun cia vtérnaite, splint que ces animaux sont ‘Tesplables au anspor, les acconaghe. Il est & tor fue cotaines espéces soni pus susceptible que autres ia eshyeraation Ls its et es chatonssevrés pewent paras ire grou pisans un meme contenu. Gependan ie nombre max ‘num abcepiable est de tis. Ne pas yToger animaux Chis, cars pouralent ive blessés par es. autres linmaux. Cerain pays exigent la contenouision Inve dete oes enone ef cos cha, sau sagt une fomello {do sa patée ayant pus de® semaines, [in aidr&caimer tout arma fair, on peut i Sooner ‘ale auguel lest habiue. Le nom de Fanimal ovat ‘purr su lecontencur 3. ALIMENTATION ET ABREUVEMENT (en cas durgence seulement) Ces arimauxeYontnormalement besoin aucune nour Blonnate durant les 12 hows suwvart leur dépan.On {oui de Teav pour tou voyage excéeantdouze heures. ‘On voor ane pas top ramp Toe abrewvos. En cas de lal imprévu, on pout leur donner Is conserve a pale et iscuts pour animaux tani, vende. Ne pas Stelios Fania, 4. SOINS GENERAUX ET CHARGEMENT (oir chapires 5 t 10) n peut grouper les conteneurstranspovtant de jeunes ‘imaux de meme espoco. Les cnleneurs de chiens ot {chats devrait ere spares, sau! sces animaux sont 'ccoutumés vive ensemble. On vera ice que les conte Turse chens deraces dierent scien arr agony ‘Soe que les chiens esslon nde se mordr, de so Stranger mutvelement ot surtout, 8c8 qvaveun spécimen grande tate ne tente etayer es sures chiens Le anspor des chions et des cats aocompagnés, tans Bars en sou, dat ire conor & ete regemontaion Attention 1: Ain de maxinisr raératin des conteneurs te chiens 4 museau aplat(earus) on dot isolorautant ‘ue possible cos conteneurs du resi du Chargemen ‘Arion 2: 3 on dot ouvir le conteneur, fale dans in encrot ols afin Sompseter Farimal de s'ehappor Isle des autos animaux coux ql sont on quarataine.