Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Vidoun, Vidau,
Segound la vido
Lou journau.
(Prouvrbi di meissouni.)
F. MISTRAL.
QUE N?A I CREM,I INT TIR ES FES I'R 1aUES (7, 1 7, 27)
PRES DE L'ABOUNAMEN
BURU DE REDACIOUN
Un an ............. 10 fr.
E D'ABOUNAGE
Vers
FOLCb DE BARONCELLI
FOLC DE BARONCELLI
Es cargado de perfum,
De cansoun es trusissnto,
E mi velo soun alen
Smblon d'alo fernissnto.
longo.
Marius Andr.
DJ
0U
e'
t'A O U L
G0
A T,'EITTOR
DE
- T'esfraies pas, galejaire, mounte i'a d'aglan li rabasso soun pas liuen e la fricasso de l'oustesso Gatoun
l'es bn tant requisto que se n'en parlo en foro de l'encountrado. La permenado finido, anerian espera Ion crespu e li
toumo fresco dessouto un autin verdejant du celbre
cabaret, mounte l'AVignoun, groumand courre un cat de
juge, vn faire si freto i jour de festenau.
fbu, aviu signa qu' miejo. Dansave couine un chivaufrus pr carriero : tuti li gnt m'espinchavon esbuta.
Lu-lu que Ion siu vengu dire l'oustau... E tu ?
Ansume. -- Iu tambn l'ai reaupudo. Vau en Avignoun tambn. Saren ensn, Au Palais Dons lignard.
Crihoun sus la plao du Palais, mai, entre me vire manoubra, sara espanta ; i veira plus ; dira : d'ounte sort
aquu bougre de marrias ? car n'en sabe mai que o que
creses pr l'eisercice. D'abord, pr la bbusso, t'embrigue
e de la Vnus d'Arle se soun ausi soun espelido, cadena pr lis oundo bressarello du Rose poutouna.nt li
ribo abouscassido d'aquu taire poufti.
Es pr n'en veni dire que lis artisto an d'acb di
groumand, l'est de chausi li rode e subre-tout li bon ;
apoundren que Ion Chaine n'a jamai manca d'artisto
l'entour de sour cremascle : Corot, Bigand, Grivolas, Sain
e foo utri l'an pintourleja en si draio suvertouso.
E pii noste Chaine-Verd es la guingueto qu'a lou mai
- Osco seguro ! atrouvan qu'es un manja requist. Basto, loti lapin pass pr uno lbre, emai di bono, n-aquli tres durb, que canton encaro la glbri d'aquelo
ripaio.
Enri Bouvet.
A PAU MRIETON
fffl Vr
'0
DU FELIBRIGE
FUIETOUN DE L9AIbLll
Lou Creseru
3oumdi en ires ate e en vers
sentado pr lou prourni cop au Tiatre poupulri
de Gravesoun,
soute la direicioun du felibre Grabi Perrier.
NCELII
10
SAFOURIAN
Mai courre?
ENRI
L-AILI
Pas pu vite Sant-Pons toucaves la premiero
E rejougnis aqui la tiu maire sus l'iero
Ion bla 'in Ion van
Que, coume un cop d'asard, proche vautro arribave
lE, tirant Ion capu, tuti dos saludave
E vous sarrave pit la man.
Engendravo de batari,
E meure quuqui fes, pr regla la querlo
Neissudo de l'amour pr uno damisello,
Anavon au prat-batai.
A. Martel.
segu.)
SAF'OURIAN
SCENO V
SAFOURIAN
ENRI
SAFOURIAN
Aurias pu ?
JANET
ENRI
JANET
Iu? jamal.
SAFOURIAN
Lou crese.
SAFOURI' N
Si, si, c
' est
M'envitas ?
ENRI
Pardiune! se t'envite.
SAFOURIAN
Veici Jan.
ENRI
ENRI
ENRI
JANET
SAFOUBIAN, despart.
N'i'a pr rire.
JANET
Vous voulu voir nies bce'i fs ? Ils sont tous gras lard,
Avecque des coutets! et, durs cumo des bcrds.
Sur, ils sont pas bouffs. Mais, pour la boustifaio,
Z'en prends beaucop de soutins, ils mangent pas de paio,
Venez (Sorton tuti dons bras dessus , bras dessouto . )
(A segui.)
M. Chabrand.
L'AILI
NOUVEL UN
sen Richaud N.-D. de Lourdo ; Mounsen Espariat Fourcauqui; e en suplemen uno Pastouralo en tres ate e en vers,
err tant, pr M. leu canounge Milo.
P. Duplay.
L. Foucard.
-44(W-
ECU
FABLE)
cc TOUCH D
Quand un marrit pichot goujard mau-embouca
En renant coume un porc finis pr vous seca,
L'agantas snso courre e, bn ameritado,
Sus leu cuou fi garas uno bono Fouitado
iou bailo
(Cansoun d'autre-tms.)
Ilez.s.
A VNDRE
%nbergarlj-uteistta/urat HER%0
Ak9
C. V iD AL I I'4
l'assurait, hier.
Boulegadisso Prouvenalo
Leouen Spariat.
lingoumbaud
RETRA FELi13REN
aA
A L. C Co A DU P
La meiouro di bevndo
Cachet.
Saloun reserva.
DEMANDAS
EN RACINO DE BRUSC
S'atrovo en Avignoun, au Magasin DESHAYES.
Maffre.
iAli'
Se vnd
Mariani.
Carto, Pres-Fisse e
la
de
tuti li jour.
Vilo
Service
Couquiho de chambre e
MAURISE FAURE
pr la coumando en
tuti li dimcre
ESPECIALITA
BRANDADO
Boui-abaisse
vx
SUCESSOUR
E% AVIGNOUX
la carriero de l'Arc-de-l'Agnu, 8
que
Sur 811
Pr bure risoulet
Toun vin de capitni,
Esperaren pas, nni,
1Jlartinou pr A.
tengudo dins
ns bou
leu journau pendnt aquli
annado . . . .
.
70ff-
VIN DE CASTEU-NU-DE-PAPO
CL
S DRU
CASTU_DEROCO-FINO
v f/ .
. .6Ir.
OcJ /r.
e
IL (D0 fr.