1 DECRIRE DES GRAPHIQUES EN ANGLAIS

→ Bar Graphs  / Les graphiques à barres 

Bar graphs are used to show
relationships between different sets
of data that are independent of each
other. In this case, the height or
length of the bar indicates the
measured value or frequency. 
Les graphiques à barres sont utilisés
pour montrer les relations entre
différentes séries de données qui sont
indépendantes les unes des autres. Dans
ce cas, la hauteur ou la longueur de la
barre indique la valeur ou la fréquence
mesurée.

→ Line Graphs / Les graphiques

linéaires 
Line graphs represent the evolution of
data over time.
Les graphiques linéaires représentent
l'évolution des données dans le temps. 

→ Pie Chart / Les diagrammes

circulaires 
Pie charts are designed to visualise how a
whole is divided into parts. 
Les diagrammes circulaires sont conçus pour
visualiser comment un tout est divisé en
plusieurs parties. 

→ Diagram / Diagramme 
A diagram is a plan, drawing or
schematic created to illustrate the
operation of separate parts and their
overlay at connection points.
Un diagramme est un plan, un dessin ou un
schéma créé pour illustrer le
fonctionnement de parties distinctes et leur
superposition aux points de connexion.
2 DECRIRE DES GRAPHIQUES EN ANGLAIS

LES FORMULES À UTILISER POUR PRÉSENTER VOS

GRAPHIQUES EN ANGLAIS
→ Faire introduction générale du graphique
 This graph is about
 This bar graph represent
 This diagram show …
 We can notice on this diagram
 This pie chart highlights …

→ Conclure en beauté
 In conclusion / en conclusion, 
 To sum up  / pour résumer, 
 In general / en général.

Les expressions à connaître pour les graphiques

1. Pour parler de l’axe des y et de l’axe des x en anglais, on dira.

 Axis / Axe
 X Axis / Axe Horizontal
 Y Axis / Axe Vertical
 Curve / Courbe 
 Shaded area / Zone grisée
 Coloured segment / Segment colorée 
 Red bar / Barre rouge

Pour décrire des diagrammes ou tout autre type de graphique aussi clairement que possible,
vous devez nommer chaque élément visuel. Par exemple :

1. The vertical axis shows… / L'axe vertical montre...

2. The horizontal axis represents… / L'axe horizontal représente...
3. This curve illustrates… / Cette courbe illustre…
4. The solid line shows… / La ligne continue montre...
5. The shaded area describes… / La zone grisée décrit...
6. This colored segment is for… / Ce segment coloré correspond à...
7. The red bar… / La barre rouge...

2. Les expressions comme « on peut voir », « on observe », « on se rend compte » se

traduisent en anglais par « as you can see ». Pour dire « comme vous pourrez le voir »
ou « comme vous avez pu le voir », on dira plutôt « as you will see » et « as you have
seen », il suffit de traduire.
3. Pour parler d’informations ciblés comme « dans ce tableau », on dira « in this illustration
» ou « on this illustration » en utilisant le « in » et le « on » comme traduction de « sur ». «
Sur ce graphique », « sur cette courbe », « sur ce schéma » = « in this chart », « in this
curve », « on this diagram ».
3 DECRIRE DES GRAPHIQUES EN ANGLAIS

Le vocabulaire des graphiques en anglais

→ DÉCRIRE DES TENDANCES

Hausse Baisse Stable Irrégulier

Change
Growth Anomaly
Decrease Stability
Increase Accident
Noms Fall Stagnation
Development Instability
Decline Balance
Progression Hollow
Vary
Raise
Decrease
Increase
Decline
Evolve
Collapse
Grow Slow
Verbes Back
Progress Stabilize
Fall
Amplify
Drop
Accelerate
Downturn
Double
Fast / Slow
Sudden /Enduring
Regular / Irregular
Adjectif
Low / Significant
s
Brief / Long
Continuous / Discontinuous
Constant / Variable

→ Adverbes pour décrire la vitesse  → Décrire des tendances avec des

pourcentages
 Il existe également une liste d'adverbes
pour décrire la vitesse d'un changement :  rise by + %... / augmenter de + %...
 quickly / rapidement  an % increase / d'un % d'augmentation
 promptly / promptement,  fall by % / baisse de %... 
 suddenly / soudainement  an % decrease / une diminution de % /
 steadily / régulièrement, 
 gradually / graduellement,
 slowly / lentement.

→ Des mots pour faire des → Utiliser des adjectifs pour décrire
comparaisons des tendances
La meilleure façon de présenter les données est de
comparer les catégories entre elles.  sharp/ vif
 rapid / rapide
 to compare / comparer  huge / énorme
 compared to / comparé à  dramatic / dramatique,
 as opposed to / par opposition à  substantial, substantiel
 versus / versus  considerable / considérable,
 more than / plus que  significant / significatif,
 the majority of / la majorité de  slight / léger
 only a small monitory / seulement un  small / petit
petit montant  minimal / minimal
 greater than / plus que  massive /massif.
 less than / moins que
4 DECRIRE DES GRAPHIQUES EN ANGLAIS

→ Lorsqu'une information n'est pas →Les adverbes pour qualifier des

exacte, vous pouvez la décrire en tendances
utilisant ces mots  
‍
 approximately / approximativement   dramatically / dramatiquement, 
 roughly /  à peu près   rapidly / rapidement
 about / à peu près   hugely / énormément,
 around / autour   massive / massivement,
 just under, or just over / juste en  sharply / fortement
dessous ou juste au-dessus.   steeply / abruptement
 Mots de transition utiles pour  considerably /considérablement 
souligner un contraste :  substantially / substantiellement,
 however / cependant  significantly / légèrement
 while /alors que  slightly / minimalement,
 on the other hand / d'autre part,   minimally / nettement. 
 in contrast, en revanche   markedly /significativement,   
 whereas /en contraste 
 but / mais 

→ Augmentations et diminutions
 rise,  s'élever
 increase, augmenter,
 grow, croître,‍
 go up to, monter,
 climb,   monter en flèche, 
 boom,  atteindre un sommet
 peak,  tomber
 fall, décliner
 decline, baisser
 decrease, descendre
 drop, réduire,
 dip,  monter en niveau
 go down, diminuer,
 reduce, réduire,
 level up, augmenter le niveau  
 remain stable, rester stable
 no change, ne pas changer
 remain steady, rester constant 
 stay constant, rester constant 
 stay, rester 
 maintain the same level, maintenir le
même niveau
 crash, s’écraser
 collapse, s’effondrer
 plunge, plonger
 plummet, dégringoler