Structure:

Projet musical 2: Babel, 1999

Compositeur et interprte: Noa.
Extrait de la bande originale du film franco-canadien Babel, 1999.

Pardon me for

ba - be ling, comme des milliers de mots Pardon me for

Qui t'envoient des signaux

-haut dans les toiles

Comment
interprter
cette partition?

Cent mille mots,

blottis au fond de ton cur

ba - be ling,

Couplet 1
Couplet 2

Refrain:
MILIM, MILIM, MILIM, CAMA MILIM AMARNOU
TSILIM, TSILIM, TSILIM, CHARNOU, CHARNOU
LIBI, LIBI, LIBI, CAMMA LIBI ELE KHA, LIBI, LIBI, LIBI,KHAI
BEKHAEKHA

Tout l-

Couplet 3
Refrain

pour ou-bli -er tes peurs

Tu sais au fond d'mes penses

Si je re - garde dans tes yeux

Couplet 4
Coda:
WHEN WE SING {3X}

de- puis que je t'attends

Tous les mots sont boul'verss
Je vois comme une clipse Tu sou-lve des ou-ra-gans

roles de rires
Pour le dire

ments
mire

li-bi

tsilim

libi

char-nou

libi

hai be

Mi-lim

char-nou -

ha e

babel

dis-moi

et de l'amour

We never ba-be-ling we're

bu-be-ling

La tour de Babel, 1566

Pieter Bruegel dit l'ancien (v.1525 - 1569)

mi lim mi lim cam ma me lim a-mar-nou-

Libi

libi

libi

camma libi ele kha -

kha -

Pardon me for ba-be-ling mais juste en quelques mots

de

de pa-

de symphonies de chansons
Et ces mlodies
murmurent des bat'j'ai tous les mots de la terre toutes les langues toutes les couleurs et la lu-

les bat'ments de mon cur

d'une in-fi-nie pri-re

Tsi lim tsilim

je sens com' des torrents

de tendresse de dlices

Raconte -moi encore l'histoire

qui nous donne des ailes

when we

sing

celle

l'amour qui chante

when we sing

L'histoire de la tour de Babel est tire du livre de la Gense, un

des livres de la Bible.
D'aprs la Gense, c'tait une tour que souhaitaient construire
les hommes pour atteindre le ciel.
Pieter Bruegel (ou Brueghel) dit lAncien est un peintre n
Bruegel vers 1525 et mort le 5 septembre 1569.