Lettre un ami

Alexandru,
Jour, je me promenais dans les rues dsertes de notre ville natale.
Pourquoi ne disent les enfants? Croyez-moi ... je suis! Pas de visage familier,
aucune personne sur ces rues poussireuses, le soleil chaud sur l'asphalte chaud
chaque jour ... la nuit, vous le savez, il fait plus frais que jamais. Je dirais mme
que le froid est, comparativement d'autres moments.
Que je suis jours chauds, impitoyable, oppressive que vous incluez galement un
feu et de chaleur que vous ne savez pas quel coin de vous cacher de ce trou pour
mettre votre tte comme les autruches qui passe sa tte le sable ... ils taient
que leurs autruches provoquer leur tte vers le bas? Je sais que vous me dit une
fois ... De cette faon, nous ne savons pas comment cacher de la chaleur et de
soleil qui dogorete avec une telle force. Je bronze cause de ce terrible
phnomne. Et nuits par rapport ces jours, sont fivreux. Il est un climat
pouvantable, comme dans le dsert, comme vous me l'avez dit. Jours et nuits
chaudes gels.
Ces mes dans cette ville dvasts.
Vous ne voyez pas une me dans la nuit quand sur une promenade quand le
temps est un peu frais, pas froid insupportable ... tous sont cachs, ont perdu
leurs maisons, elle-mme ou des prires dire et couch, attendant le jour avec
impatience le prochain avec une telle attente et condamn mort par pendaison,
tt le matin du lendemain, quand la corde est attache au cou et la finition avec
tout le principal parti de la vie odieuse dans une prison froide moisi.
Mais ces dtails sont cruels pour mettre dans ma lettre. Et vous? Comment est
votre vie en prison? Vous avez le ncessaire? Je ai rencontr il ya quelques
semaines avec Maria. Il dit que vous tes d'accord, qui prend soin de vous, vous
tes juste visiter ... Vous le savez, je dtestais tant celui-ci toujours et je ne
pouvais pas supporter autour de vous, ce qui en fait un foretoken mauvais, cela
m'a fait vous cris. Il me poussait, mais par son esprit aimable et l'amour que
vous semblez tre une cible. Bien, je peux dire, je suis choqu. Une belle fille,
vraiment, et avec une force de caractre et de conviction force incroyable. Une
fille merveilleuse cet gard. Comment une me peut souillure, doux, doux et de
rester avec vous, un homme emprisonn depuis tant d'annes, reconnu coupable
du meurtre tant de gens?
Je suis cruel et parfois dsol pour cela. Mais vous sourire espigle probablement
sur mes remarques, et je plaisante, bien sr, les contradictions ont envahi mon
me et la raison. Oui, peut-tre vous pensez que sont la personne la plus
contradictoire que vous savez. Un homme ne sait pas et ne peut pas savoir, et ne
saura jamais ce qu'il veut vraiment. Et il a raison largement copain.

Je manque les moments o nous nous sommes promens dans la nuit dans les
rues. Rues taient dsertes jamais, parce que je trouvais toujours des coquins
comme nous errer dans les rues la nuit pour siger dans les coins et faire
quelque chose de stupide, puril, adolescent ou jeunes. Lorsque voler les fruits
de ses voisins qui se trouvaient la maison, et je vais sonn la porte de
l'appartement lorsque de la fume quand nous avons vraiment commenc
voler quand je ne faisais rien, mais assis dans les rues, trangles, fatigu de la
situation la maison, voulant chapper, d'tre libre. Parfois, il paules travaillent
jours et nuits sur les perdre, l'extrieur, de boire une bouteille de bire qui
jettent ensuite dans un coin, sachant que GG serait les prendre plus tard, quand
nous serons trop ivre pour Nous pouvons flner sur les coins de rue ailleurs ...
Oui, les temps taient si nombreux travaux belle et complexe, lourde et si je
devais ne sert rien, pas de fruits de tant de cloques et de la sueur de son front
gifler! Mais je suis heureux, non? dans notre ignorance, nous tions heureux!
Sourire, rire, profiter de chaque repas et tout don ...

Parfois, je suis heureux que vous tes pris en prison, vous tes en otage, mon
pote. Parce que je veux voir ce qui est devenu le monde d'aujourd'hui. Je me sens
vieux, si je ne dispose que de 36 annes. Je ne sentais rien disponible et quand
les gens voient comment ils se sont tourns quand ils voient comment la ville est
sche et ple.
Je suis de la vieille cole ... pas quitt tout ce qui vous rappelle ce que je me suis
souvenu. Tout est comme dans un cirque; Je ne comprends pas la nouvelle
gnration ne comprennent pas les enseignants, mme si certains sont vieux,
vous vous en souvenez. Comme tout le monde se tourna je tais en guerre. Je le
jure, je ne sais rien, je ne comprends pas. Je tais trop jeune quand il tait la
guerre et il semble que m'a marqu, mme si au fil des ans, au fil des ans.
Je pense parfois que peut-tre aurait t mieux de rester dans ma coquille cach
dans la petite cabane de village perdu dans le monde et touch par des armes et
des bombes et des soldats. Peut-tre qu'il tait mieux de cette faon ... mais je
suis fatigu de rester assis et se cachant derrire ma nation. Je dcidai de rentrer
la maison. Accueil ... quels beaux mots! Je m'y attendais treintes et les larmes,
puis sourit et caresse ses paules cris graves de frres et sur, peut encore en
vie. Mais tout ce que je trouvais est un appartement abandonn o vous ne
pouvez pas prendre tout de suite, dans un btiment dmolir. Il n'y a rien ... ou
votre famille a disparu. Ils sont morts dans la guerre.
Saviez-vous? Peut-tre que je suis cruel pour vous apporter considrer ces
dtails. Mais vous avez t travers plus que moi. Vous tes plus rugueuse ou de
force que moi ou je ne le serai jamais.
Je appris de Maria qui sont accuss de trahison, mais vous tiez chanceux, vous
ne furent pas tus. Trahison? Vous, fils de la patrie! Comment est-ce arriv? Je
sais que je l'aimais pays plus que moi, plus que quiconque. Sick aim cette

nation, comme on disait alors. Je me demande si, aujourd'hui, vous l'aimez

toujours autant que vous adoriez avant.
Je demandai Maria si elle est vraie, si ne plaisante pas! Mais il a dit, haut et fort,
qu'il ne serait jamais plaisanter au sujet de quelque chose. Avec ses lvres dans
une forme si fminine, rougetre, mais dans un cadre naturel, ses petits yeux,
sensuel et sombre, cheveux courts cette fois peint et habills de faon
dcontracte, en collaboration avec d'autres femmes, le bien-tre vous et elle
peut. Femme Je dtestais ce si difficile ... Oui, elle me dit simplement, avec ce
sourire cruel marque par la guerre, la femme devait prendre soin de nos soldats
l'ont frapp, bless, qui peut pleur tandis que ses soldats morts dans les mains
l'appelle qui est impuissant, inutile, ou remerciant celui qui tenait la main dans
leurs derniers instants ... oui, cette femme! Vous savez ce qu'elle a dit? Que vous
n'tes pas un tratre, vous pourriez ne pas tre. Que cette nation aime plus que Je
t'aime plus que nous savons que notre amiti. Il a dit, il est vrai, est ferm et ne
sera pas chapper. Mais Alex ne trahirait jamais quelque chose qu'il aime tant. Il
se repose tranquillement en prison et endurer en silence, avec un sourire amer
sur ses lvres quand je vais le voir. Qu'il dit toujours, vous savez, il est heureux
que la guerre tait finie. Il a dit que, quoi qu'il arrive, ne sera jamais loin. Je
prfre rester en prison dans mon propre pays que dans le bien-tre dans un
pays tranger, loin de la maison, ma patrie! Comme je dis toujours ... et je suis
arriv croire et aimer moi-mme, mon tour, cette infme personnes qui ont
condamn des annes de prison.
Je sais qu'il a raison et je sais que cela est vrai. Mais ce qui est arriv Maria qu'il
savait, pas un ours?
Quelqu'un m'a dit que, une fois la guerre est finie, on ne sera jamais la mme. Je
suis en dsaccord avec fusil la main, attendant l'ennemi. Vous savez ce que je
disais? Quand une guerre est finie, je vais la maison, je grignot mon pub
prfr et boire une bire froide avec mon ami Alex. Vous savez ce qu'elle a dit?
Je suis assis sur un banc dans un parc un peu et je vous cris cette lettre avec un
stylo et viens d'acheter nos feuilles de temps, avec le timbre et l'enveloppe
ct de moi et avec un sourire sarcastique sur ses lvres, le vent qui souffle dans
ses cheveux lgrement Mon, encore en version intgrale et avec de nouveaux
vtements, tranges, inhabituelles pour moi que je portais seulement de longues
chemises longtemps, cependant difi. Assis souriant alors je me souviens que
trop clairement les ans.
Le bar, soldat? La bire, qui les gens? Quel est le bonheur? Et Alex? Quand une
guerre est finie, je vais courir loin avec la queue entre les jambes un endroit pour
obtenir loin de tout, vous-mme et de la patrie oublie. Il ne saurons pas qui
vous tes et qui vous avez combattu.
Il est mort cette nuit-l, le vieil homme tait un incroyable V. partenaire boire et
discuter. Je me croisai et je suis parti derrire, portant ses mots avec moi, mais
refusant de les croire. Et pourtant, il avait raison.

Je manque les vieux jours, mais je sais que je ne vais pas y revenir. Les parents
ne doivent pas, soeur, frres, ils sont tous alls. Et ma maison et tout, peut-tre
je avaient avec cette guerre. Je pense que nous dtestons tous la guerre, sauf
que vous pouvez? Vous le dtestez? Vous dtestez ce qu'ils ont mal votre patrie
pays et ont jet des frres, camarades de la guerre, de violents combats? Qui
plus est la haine, plus d'amour?
Comment vivez-vous dans une prison absurde et vide et froid sans vous vous
nourrissez spirituellement?
Pourquoi aimez-vous ce pays, aprs tout ce qu'il a fait? peut-tre vous avez une
me meilleure que la mienne, Alex, parfois je pense que oui. Parfois, plus que
parfois. Si vous tiez ici avec moi, je me demande ce que vous pensez.

Car si je regarde dans la distance et ne vois rien, sauf certains enfants ne savent
pas ce qu'est la guerre tait il ya quelques annes, les parents de mon ge, peuttre passer par tant de souffrances et je ne semblent pas mconnaissable. Ils me
veulent, ils veulent survivre, ils ont peur. Peut-tre que la raison pour laquelle
tous les autres moments sont plus rservs, encore sauvages facilement, peuttre cause de cette nouvelle gnration.
Je la regarde et je me demande pourquoi je l'ai fait de nombreuses annes?
Peut-tre devrais-je chercher et je une fille agrable et de se marier, d'avoir ma
famille. Mais nous savons tous les deux que cela ne se produira pas, je vais
plonger vers l'avant, je vais travailler et peut-tre je vais mourir un coma
thylique. Je dcidai d'arrter de boire. Je ne l'ai pas bu pendant deux jours, mais
je fum deux paquets de cigarettes par jour. Je ne sais pas quoi faire, je me sens
vide et dprim et pas de but dans cette vie. Je ne dois plus rien. Rien. Je ne ai
pas les dsirs, les rves, les idaux. Je ne sais pas quoi faire, mme si je jamais
eu de plan. Je suis trop dprim. Je ne sais pas ce qui va arriver.
Je ... Je dteste la guerre, car ils ont vol tout ce que je devais. Je sais que je suis
tout petit, mais il tait moi et tout, tout avoir. Maintenant ... je dois seulement
une cigarette dans ce paquet de cigarettes, mdicaments, fournitures ne seraient
pas utiliss, ce qui me tuera finalement, oui, je allume une cigarette avec un
briquet et certains vont tirer quelques bouffes avant mme que je vous envoie
cette lettre.
Mais pas fermer les yeux, et vous savez pourquoi? car une fois que je ferme les
yeux viennent l'esprit des scnes de guerre, des scnes que je veux oublier,
personnes tues par balles mon fusil, des cris, des larmes, des cris de dsespoir,
des mots, des noms qui ne comprenait pas, des tratres, des camarades, ennemis
... ne pas dormir pendant deux jours cause de cela. Et si vous voulez dormir, je
vais devoir aller "GG" pour obtenir une bouteille de vin. Seulement la barre de,
vous savez, toujours tir son bon bar o il a t radique guerre.
Et rien que je aim le vieux quartier n'a pas rester.

Je vais vous laisser ainsi. mon cher ami, et crivez-moi une lettre, lui donner
Mary. Je vais prendre de lui. Je crains de vous rendre visite, je pense que je vais
prendre quelques annes je dcide, mon ami. Parce que dans mon esprit, vous
tes le seul dans le pass qui n'a pas chang, mon seul espoir et je veux garder
cette image inchange, au moins pour! Car je sais que cela est seulement une
illusion et que vous avez chang ... plus de ce monde que notre ville natale, plus
de la patrie et mon peuple!
Votre vieil ami, Alex Dobrota

Scrisoare ctre un prieten

Alexandru,
M plimbam zilele trecute pe strzile pustii ale oraului nostru natal.
De ce spun pustii? Crede-m aa sunt! Nici un chip cunoscut, nici o persoan
pe acele strzi prfuite, pe asfaltul ncins de soarele puternic din fiecare zi
noaptea, tii, e mai rcoare dect nainte. A ndrzni s spun c este chiar frig,
n comparaie cu alte di.
Sunt zile ncinse, nemiloase, nbuitoare care te cuprind cu o asemenea cldur
i fierbineal nct nu tii n ce col s te mai ascunzi, n ce groap s i bagi
capul, ca struii care-i bag capul n nisip struii erau cei ce i bgau capul n
pmnt? tiu c mi-ai povestit odat n acest fel nu tim cum s ne mai
ascundem de cldur i de soarele ce dogorete cu asemenea for. M-am
bronzat teribil din pricina acestui fenomen. i nopile, n comparaie cu aceste
zile, sunt nfrigurate. Este un climat ngrozitor, ca n deert, aa cum mi-ai
povestit. Zile fierbini i nopi ngheate.
Asemenea sufletelor din acest ora pustiit.
Nu vezi ipenie de om, noaptea, cnd iei la o plimbare, atunci cnd vremea este
nc puin rcoroas i nu insuportabil de rece cu toii sunt ascuni, pierdui n
casele lor, spunndu-i sau nu rugciunile i culcndu-se, ateptnd ziua
urmtoare cu asemenea nerbdare cu care o ateapt i condamnat la moarte,
prin spnzurtoare, a doua zi, dimineaa devreme cnd urmeaz ca treangul s

i fie legat de gt i s termine odat cu toat viaa odioas de care duce parte
ntr-un penitenciar rece i mucegit.
Dar sunt crud s aduc asemenea detalii n scrisoarea mea. Tu cum te simi? Cum
este viaa ta n nchisoare? Ai cele trebuincioase? M-am ntlnit acum cteva
sptmni cu Maria. Mi-a spus c eti bine, c are grij de tine, c te viziteaz
S tii c tocmai ea, fiina aceasta pe care am detestat-o dintotdeauna i pe care
nu am putut-o suporta n preajma ta, considernd-o o piaz rea, tocmai aceasta
m-a fcut s i scriu. Nu ndemnndu-m, ci prin spiritul ei binevoitor i iubirea
pe care se pare c i-o poart. Dei, pot spune, am fost ocat. O fat frumoas,
ntr-adevr, i cu o putere de caracter i o for de convingere incredibil. O fat
minunat din acest punct de vedere. Cum poate avea un suflet nepngrit,
blnd, dulce i s poat rmne alturi de tine, un brbat nchis pentru atia ani,
condamnat pentru uciderea attor oameni?
Sunt crud i uneori mi pare ru pentru asta. Dar tu probabil zmbeti la aceste
remarci rutcioase ale mele i i bai joc, bineneles, de contradiciile ce-mi
nvlesc n suflet i raiune. Da, probabil c te gndeti c sunt cea mai
contradictorie persoan pe care o cunoti. Un brbat ce nu tie i nu a tiut i
poate nici nu va tii vreodat ce vrea cu adevrat. i ai dreptate n mare msur,
prietene.
Mi-e dor de vremurile cnd hoinream i noi, noaptea, pe strzi. Strzi ce nu erau
pustii niciodat, pentru c mereu s gseau haimanale, asemenea nou, s
cutreiere pe strzi, s stea noaptea n coluri i s fac lucruri nebuneti,
copilreti, de adolesceni sau oameni tineri. Cnd furam fructe din vecinii ce
stteau la case, cnd mergeam i sunam la uile apartamentelor, cnd fumam,
cnd ne-am apucat de furat adevrat, cnd nu fceam altceva dect s stm pe
strzi, nbuii, obosii de situaia de acas, vrnd s scpm, s ne eliberm.
Uneori spetindu-ne muncind zilele i nopile pierzndu-le afar, n aer liber, bnd
o bere la sticl pe care apoi o aruncam ntr-un anume col, tiind c G.G urma s
le ia mai trziu, cnd noi vom fi prea bei s mai putem hoinri aiurea pe la
coluri de strad Da, au fost att de multe timpuri frumoase i complicate,
grele, munceam i parc nu aveam nici un folos, nici un rod scos de pe urma
attor bici n palm i sudoarea de pe frunte! Dar eram fericii, nu-i aa? n
ignorana noastr, eram fericii! Zmbeam, rdeam, ne bucuram de fiecare mas
i de fiecare cadou

Cteodat m bucur c eti prins n nchisoare, c eti ostatic, prietene. Pentru c

nu a vrea s vezi ce a devenit lumea de astzi. M simt btrn, dei nu am
dect treizeci i ase de ani. Nu am dispoziie i chef de nimic, cnd vd oamenii
cum s-au transformat, cnd vd ct de sec i palid este oraul.
Am fost n vechea coal nu a mai rmas nimic din ce i aminteai, din ce mi
aminteam. Totul este ca la circ; nu neleg generaia nou, nu neleg profesorii,
dei unii sunt vechi, pe care mi-i amintesc. Parc toat lumea s-a transformat ct

am fost n rzboi. i jur, nu mai tiu nimic, nu mai neleg. Eram prea tnr cnd
a fost rzboiul i se pare c m-a marcat, chiar dac peste ani, peste ani.
M gndesc uneori c poate ar fi fost mai bine s stau ascuns n cochilia mea, n
cocioaba din stucul pierdut de lume i neatins de arme i bombe i de soldai.
Poate c ar fi fost mai bine aa dar m-am sturat s stau ascuns i s ntorc
spatele naiei mele. Am decis s vin acas. Acas ce cuvnt frumos! M
ateptam la mbriri i lacrimi, apoi zmbete i bti pe umr, grave, ipete
din partea surorii i a frailor, poate nc vii. Dar tot ce am gsit este un
apartament abandonat de unde nu mai poi lua nimic, ntr-un bloc ce urmeaz s
fie demolat. Nu mai e nimic nici familia ta nu mai e. Au murit n rzboi.
tiai? Poate c sunt crud s i aduc n vedere asemenea detalii. Dar tu ai trecut
prin mai multe dect mine. Eti mai dur, mai n for dect sunt sau am fost sau
voi fi eu vreodat.
Am aflat de la Maria c eti acuzat de trdare, dar c ai fost norocos c nu te-au
omort. Trdare? Tu, fiu de patrie! Cum s-a ntmplat? tiu c iubeai ara mai
mult ca mine, mai mult dect oricine altcineva. Iubeai naiunea aceasta bolnav,
aa cum era pe atunci. M ntreb dac astzi ai mai adora-o att de mult precum
ai adorat-o nainte.
Am ntrebat-o pe Maria dac e adevrat, dac nu glumete! Dar mi-a spus, clar i
rspicat, c nu ar glumi niciodat cu aa ceva. Cu buzele ei ntr-o form att de
feminin, roiatice, dar ntr-o form natural, cu ochii ei micui, senzuali i negri,
cu prul scurt de data aceasta, vopsit, i mbrcat cazual, muncind alturi de
alte femei, pentru bunstarea ta i a ei, se poate. Femeie pe care am detestat-o
att de tare Da, tocmai ea mi spune, cu acel surs crud marcat de rzboi, de
femeie ce a trebuit s se ngrijeasc de soldaii notri lovii, rnii, care poate a
plns n timp ce soldai i mureau n mini strigndu-i c este neputincioas,
nefolositoare, sau poate mulumindu-i c i inea de mn n ultimele lor clipe
da, femeia asta! tii ce mi-a spus? C nu eti un trdtor, c nu ai putea fi. C
iubeti naia asta mai mult dect te iubeti pe tine, mai mult dect stimezi
prietenia noastr. Mi-a zis: este adevrat, e nchis i nu o s scape de asta. Dar
Alex nu ar trda niciodat ceva ce iubete att de mult. St linitit n nchisoare i
ndur n tcere, cu un zmbet amar pe buze cnd merg s l vd. mi spune
mereu, s tii, c e mulumit c rzboiul s-a terminat. Mi-a zis c, orice s-ar
ntmpla, nu va pleca niciodat. Prefer s stau n nchisoare n propria mea ar,
dect n bunstare ntr-o naiune strin, departe de casa, de patria mea! Aa mi
spune mereu i am ajuns s l cred i s iubesc i eu, la rndu-mi, acest popor
infam ce l-a condamnat la ani de nchisoare.
tiu c are dreptate i tiu c spune adevrul. Dar ce s-a ntmplat cu Maria pe
care o cunoteam i nu o suportam?
Cineva mi-a spus c odat ce rzboiul se va sfri, nimeni nu va mai fi la fel. L-am
contrazis, cu puca n mn, ateptnd inamicul. tii ce i-am spus? Cnd o s se
termine rzboiul o s m duc acas, o s trag la crciuma mea preferat i o s
beau o bere rece cu prietenul meu Alex. tii ce mi-a rspuns?

Stau pe o banc ntr-un parc oarecare i i scriu scrisoarea aceasta, cu un pix de

abia cumprat i cu coli de pe vremea noastr, cu timbrul i plicul lng mine i
cu un surs sarcastic pe buze, cu vntul ce adie uor printre pletele mele, nc
netiate i cu hainele noi, ciudate, neobinuite pentru mine care mult vreme nu
am purtat dect cmi lungi de in, divinizate parc. Stnd aa i rnjind, mi
amintesc prea clar rspunsul btrnului.
Ce bar, soldat? Ce bere, ce oameni? Ce fericire? i care Alex? Cnd o s se
termine rzboiul, o s fugi cu coada ntre picioare undeva unde s scapi de tot, s
uii de tine i de patrie. Nu o s mai tii cine eti i pentru cine ai luptat.
A murit n noaptea aia, btrnul V. Era un partener incredibil la butur i taclale.
I-am fcut cruce i l-am lsat n spate, purtnd cuvintele lui cu mine, dar
necrezndu-le. i totui, a avut dreptate.

Mi-e dor de vremurile trecute, dar tiu c nu m voi mai ntoarce la ele. Prini nu
am, sor, frai, cu toii s-au dus. i casa mea i tot ce, poate, a fi avut fr acest
rzboi. Cred c toi urm rzboiul, cu excepia ta, poate? Tu l urti? Urti rile
ce i-au rnit patria i i-au aruncat fraii, camarazi n rzboi, n lupt crncen?
Ce mai urti, ce mai iubeti?
Cum trieti ntr-un penitenciar absurd i rece i gol, fr s te hrneti
sufletete?
De ce mai iubeti ara asta dup toate ce i-a fcut ? poate c ai un suflet mai
bun dect al meu, Alex, cteodat aa cred. Uneori, mai mult dect doar
cteodat. Dac ai fi aici lng mine, m ntreb ce mi-ai zice.

Cci eu privesc n zare i parc nu vd nimic, n afara unor copii ce nu tiu ce a

fost rzboiul de acum civa ani, cu prini de vrsta mea, poate, ce au trecut
prin attea suferine i nu-mi mai par de nerecunoscut. Sunt la fel ca mine, vor s
supravieuiasc, le e fric. Poate de aceea cu toii sunt mai rezervai ca alt dat
i totui, uor slbatici, poate din pricina acestei noi generaii.
M uit la ei i m ntreb ce am fcut atia ani?
Poate c ar trebui s mi caut i eu o fat drgu i s m nsor, s mi fac o
familie. Dar tim amndoi c asta nu se va ntmpla, c m voi arunca cu capul
nainte, voi munci i poate voi muri n com alcoolic. Mi-am propus s nu mai
beau. Nu am mai but de dou zile, dar am fumat cte dou pachete de igri pe
zi. Nu tiu ce s fac, m simt gol i deprimat i fr nici un scop n aceast via.
Nu mi-a mai rmas nimic. Nimic. Nu mai am dorine, visuri, idealuri. Nu tiu ce s
mai fac, dei niciodat nu am avut nici un plan. Sunt prea deprimat. Nu tiu ce se
va ntmpla mai departe.
Eu eu ursc rzboiul pentru c mi-a furat tot ce aveam. tiu c era puin, dar
era al meu i totul, tot ce posedam. Acum nu mai am dect o igar n pachetul

acesta de igri, de droguri, de bunuri ce nu ar trebui folosite, ce m vor omor

ntr-un final, da, o s aprind o igar cu o brichet oarecare i voi trage cteva
fumuri, chiar nainte s expediez aceast scrisoare.
Dar nu o s nchid ochii, i tii de ce? pentru c odat ce nchid ochii mi apar n
minte scene din rzboi, scene pe care vreau s le uit, oameni omori de
gloanele armei mele, ipete, lacrimi, urlete de disperare, cuvinte, nume pe care
nu le nelegeam, trdtori, camarazi, inamici de dou zile nu mai dorm din
pricina asta. i dac vreau s dorm, o s trebuiasc s merg iar la G.G s iau o
sticl de vin. Doar c barul lui, tii tu, bunul lui bar unde trgeam ntotdeauna, a
fost eradicat de rzboi.
i nimic din ce-am iubit n vechiul cartier, nu a rmas.
Te las cu bine. prietenul meu drag, i scrie-mi o scrisoare, d-i-o Mariei. O voi lua
de la ea. Mi-e fric s te vizitez, cred c mi va lua ceva ani s m decid, prietene.
Pentru c n mintea mea, tu eti singurul din trecut care nu s-a schimbat, singura
mea speran i vreau s mai pstrez imaginea asta neschimbat, mcar pentru
puin! Cci tiu c nu e dect o iluzie i c tu te-ai schimbat mai mult dect
lumea asta, dect oraul nostru natal, mai mult dect patria i poporul meu!
Al tu vechi prieten, Alex Dobrota