L A L E T T R E D E L’ A M B A S S A D E
Numéro 8 - Juillet 2015
LE MOT DE L’AMBASSADEUR
Bien Chers Compatriotes,
Ce « Mot » est probablement le dernier que je vous
adresse. En effet, après bientôt trois années, ma mission
en Thaïlande touche à sa fin. C’est donc non sans
tristesse que je prends aujourd’hui congé de vous, que je
n’aurai pas tous pu rencontrer. Mais, chacune et chacun
auront été au centre de l’action que mes collaborateurs
et moi-même avons menée depuis mon arrivée. Nous
avons eu à cœur de répondre à vos préoccupations et
d’améliorer le service que nous vous devons. Des progrès
ont été réalisés comme cette lettre de l’Ambassade ou la
mise en ligne de plusieurs démarches administratives. La
satisfaction aussi d’avoir obtenu, pour la rentrée de
septembre, la création d’un emploi supplémentaire à
L’ACTIVITE CONSULAIRE
DOSSIER SPECIAL : Passeport
Rendez-vous passeport
Tous les Français inscrits au Registre de l’Ambassade
ont été tenus informés des nouvelles modalités de
rendez-vous afin de solliciter un nouveau passeport.
Or, de trop nombreux dossiers arrivent incomplets
(environ 60% d’entre eux) ce qui, ipso facto, entraîne un
allongement des délais de traitement par les services
consulaires et, par conséquent, de remise aux
demandeurs.
Un rendez-vous = une personne.
Comme précisé sur le site dédié, en ne prenant qu’un
rendez-vous, seule une personne est acceptée. Dans le cas
de jumeaux, il faut donc prendre deux rendez-vous
(voire plus si la famille se joint à la démarche), en suivant
les instructions.
A partir de quel moment faut-il s’en préoccuper ?
1. Les autorités thaïlandaises apposent des visas de 12
mois et réclament 6 mois de validité de passeport pour y
35, Rue de Brest - Charoeng Krung Road Soi 36 – Bangrak - Bangkok 10500 – Thaïlande
 +66 (0) 2 657 51 00  Télécopie : + 66 (0) 2 657 51 55 - http://www.ambafrance-th.org
l’Administration des Français au sein de la section
consulaire. Beaucoup reste à faire. Nous nous y
employons. Je suis confiant qu’avec mon
successeur, qui rejoindra Bangkok au
début de l’automne, vous aurez un
ambassadeur aussi attentif au bien-être
de notre communauté et à votre écoute
comme à celle de vos associations et de
vos élus.
Au revoir et plein de satisfactions à
vous qui restez… !
Thierry VITEAU
apposer son visa. Dans ce cas de figure, une validité de 18
mois est réclamée.
2. Prendre en compte le rythme de ses déplacements et
un simple regard sur le nombre de pages disponibles
permettrait d’évaluer la période à laquelle un rendez-
vous devra être sollicité pour renouveler son passeport.
Annulation de rendez-vous
ATTENTION, tout rendez-vous ne convenant pas doit
être annulé en cliquant sur « revoir son rendez-vous »
afin de le libérer pour une autre personne.
Difficultés rencontrées par les ressortissants français
voyageant avec un passeport déclaré perdu ou volé
L'attention du Ministère a été appelée sur la situation de
ressortissants français voyageant avec un passeport
déclaré perdu ou volé et utilisé de façon spontanée par
leur propriétaire après l'avoir retrouvé, qui se sont vus
refuser l'entrée dans le pays de destination.
Les Etats membres de l'Union européenne ont adopté en
2005 une position commune par laquelle ils s'engagent à
transmettre les informations (non nominatives) relatives
à leurs passeports perdus ou volés. En conséquence, le
décret n° 2005-1726 modifié du 30 décembre 2005 relatif
aux passeports prévoit une interconnexion de
l'application de gestion du passeport biométrique avec le
système d'information Schengen (SIS) et celui d’Interpol.
La transmission de ces données permet, entre autres, une
facilitation dans la liberté d'aller et de venir pour les
ressortissants français (notamment dans le cadre du
programme d'exception de visa – visa waiver program -
pour les États-Unis).
LA LETTRE DE L’AMBASSADE – N°8 –JUILLET 2015
Or, de nombreux États exercent un contrôle des titres et
interdisent, en présence d’un titre déclaré volé ou perdu,
l'entrée sur leur territoire à son détenteur. Celui-ci se voit
alors obligé de revenir à son point de départ.
Prépaiement en ligne de la demande de passeport par
l’achat d’un timbre fiscal
La direction générale des Finances publiques (DGFiP) a
récemment invité les usagers ayant besoin d'un timbre
fiscal en vue de l'obtention (ou du renouvellement) de
leur passeport à se rendre sur le site internet dédié de
vente de timbres fiscaux électroniques.
Or, cette simplification administrative de prépaiement
en ligne n’est =pas encore mise en œuvre à l’étranger=.
Pour ce qui concerne les Français résidant à l’étranger,
cette nouvelle mesure de simplification sera déployée
dans les prochains mois.
Pour l’instant, il convient donc de régler votre demande
de passeport, en numéraire (en Bahts), directement au
guichet, lors de la comparution à l’Ambassade.
Référendum d’initiative partagée (RIP)
L’article 11 de la Constitution offre un élargissement du
champ de la démocratie directe en donnant aux citoyens
un droit d’initiative nouveau pouvant conduire à
l’organisation d’un référendum national. Comment cela se
traduit-il ?
1ère étape : Lorsqu’une proposition de loi
référendaire est présentée par des parlementaires, le
Conseil constitutionnel doit vérifier qu’elle est soutenue
par au moins 1/5 des membres du Parlement,
qu’aucune disposition de la proposition de loi n’est
contraire à la Constitution, publie au Journal officiel le
nombre d’électeurs à recueillir.
2ème étape : Durant les neuf mois qui suivent, les
électeurs peuvent apporter leur soutien à cette
proposition de loi référendaire.
3ème étape : A l’issue de cette période de consultation,
le Conseil constitutionnel déclare, via le Journal officiel, si
la proposition de loi a obtenu ou non le soutien d’au
moins un dixième des électeurs inscrits sur les listes
électorales.
4ème étape : Dans l’hypothèse positive et si dans un
délai de six mois à compter de la publication au Journal
officiel de cette décision la proposition de loi n’a pas été
examinée au moins une fois par chacune des deux
assemblées, le Président de la République la soumet à
référendum.
Pour l’exécution de l’étape 2, chacun peut, depuis chez
soi, se connecter à un site réservé à cet effet (cette
information sera communiquée ultérieurement) pour
apporter son soutien à ladite proposition de loi
référendaire. S’agissant de l’Ambassade, un espace dédié
sera prochainement mis à la disposition du public, au sein
de la section consulaire.
RAPPEL sur la Carte Nationale d’Identité Sécurisée
(CNIS)
Depuis le 1er janvier 2014, la durée de validité de la
carte nationale d’identité est passée de 10 à 15 ans pour
les personnes majeures.
L’allongement de cinq ans est automatique pour les
cartes d’identité sécurisées (cartes plastifiées) délivrées
entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013. Elle ne
nécessite aucune démarche particulière. La date de
validité inscrite sur le titre ne sera pas modifiée.
ATTENTION : cette prolongation ne s’applique pas aux
cartes nationales d’identité sécurisées pour les mineurs.
Si vous souhaitez voyager à l’étranger, il est conseillé de
vous munir de votre passeport car tous les pays ne
reconnaissent pas la prolongation de la CNIS, pour plus
d’informations, rendez vous ICI.
Tourisme en Thaïlande
Les autorités thaïlandaises ont mis en place un site
gouvernemental pouvant vous aider dans vos recherches
et/ou démarches touristiques.
Domicile fiscal
L’information relative à la notion de domicile fiscal pour
les Français résidant à l’étranger est disponible ICI.
Séminaire d’Atout France
Sous le patronage de M. Thierry Viteau, Ambassadeur de
France en Thaïlande, s’est tenu, le 12 mai 2015 à l’Alliance
Française de Bangkok, un séminaire d’information
destiné aux professionnels du tourisme, organisé et
coordonné par Atout France, l’Agence de développement
touristique de la France, en partenariat avec Air France,
Accor, TLS Contact et cette Ambassade.
Cette première présentation de l’offre touristique
française depuis plusieurs années en Thaïlande a
rassemblé les principales agences vendeuses de séjours
en France ; elle traduit la détermination du gouvernement
à développer les flux touristiques au départ des bassins
émetteurs d’Asie du Sud-Est vers la France, pour y
conquérir le rang de première destination européenne.
Elections régionales en 2015
Les Français ont à nouveau rendez-vous aux urnes. Les
élections régionales auront lieu les 6 et 13 décembre
2015. Des informations détaillées seront fournies dans la
prochaine lettre de l’ambassade.
2
LA LETTRE DE L’AMBASSADE – N° 8 –JUILLET 2015
Rubrique CONSEIL – des liens pour une meilleure
information
 Préparer son retour en France
 Guide juridique pour les Français de l’étranger
 MonConsulat.fr
 Vos droits et démarches (ministère de la Justice)
 Les impôts des Français de l’étranger
 Les opérateurs du MAEDI
 Conseils aux voyageurs
 Ambassade de France en Thaïlande
 Guide des formalités douanières
Rapport du gouvernement sur la situation des Français
de l’étranger (2014)
VOS CONSEILLERS CONSULAIRES : CONTACTS ET PERMANENCES
Vous pouvez les joindre à l’adresse respective suivante :
- Hervé BELLIOT : herve.belliot@conseiller-consulaire.com
- Michel CALVET : mcalvet@lcctb.fr
- Eric MINé : librattitude@gmail.com
- Marie-Laure DUCRUET ép. PEYTEL : mlpeytel@lcctb.fr
L’ACTIVITE DES AUTRES SERVICES ET ORGANISMES RATTACHES
SANTE : LA DENGUE, MIEUX CONNAITRE LA MALADIE ET S’EN PROTEGER
Impossible de vivre ou de visiter la Thaïlande sans
entendre à un moment ou à un autre parler de la dengue.
Avec l’arrivée des pluies, le nombre de cas progresse dans
plusieurs pays de la région ; depuis le début de l’année, au
17 mai, plus de 11 000 cas avaient été rapportés en
Thaïlande et une dizaine de décès ont été officiellement
comptabilisés.
La dengue est une infection virale particulièrement
présente en Asie du Sud-Est. Il s’agit d’une maladie causée
par un virus : le DENV, pour DENgue Virus. Le virus est
transmis par la piqûre de moustiques femelles de la
famille des Aedes (aegypti et albopictus).
L’infection chez l’humain peut prendre des formes très
variées :
 Une forme atténuée ou asymptomatique, c’est-à-dire
sans manifestation clinique ;
Les Conseillers consulaires assureront des permanences
à l’Ambassade de France à Bangkok, de 10h00 à 12h00,
aux dates mentionnées ci-dessous.
M. Hervé BELLIOT assurera une permanence :
 le mercredi 09 septembre
Pour prendre rendez-vous, le joindre à
herve.belliot@conseiller-consulaire.com.
M. Eric MINÉ assurera une permanence :
 le mercredi 15 juillet
Pour prendre rendez-vous, le joindre à
librattitude@gmail.com
Mme Marie-Laure PEYTEL, sur rendez-vous uniquement
pris auprès de contact@lcctb.fr :
 le mercredi 22 juillet, à l’ambassade
 le vendredi 07 août, à Pattaya
 le vendredi 04 septembre, à Pattaya
et M. Michel CALVET, sur rendez-vous uniquement pris
auprès de contact@lcctb.fr :
 le mercredi 19 août
 le mercredi 09 septembre
ADRESSE DE L’AMBASSADE EN LANGUE THAÏE
สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส - 35 ถนนเจริ ญกรุ ง ซอย 36, (ถนนแบรสต์),
เขตบางรัก, กรุ งเทพมหานคร 10500
 Dengue classique d’évolution bénigne : syndrome
grippal avec fièvre et au moins deux des
symptômes suivants : nausées, vomissement,
éruption cutanée, douleurs rétro-orbitaires,
musculaires, articulaires, céphalées sévères,
adénopathie (hypertrophie des ganglions
lymphatiques) ; ces symptômes perdurent entre 2 à
7 jours et apparaissent après une période
d’incubation variant de 4 à 10 jours après la piqûre
par le moustique infecté ;
 Dengue sévère : elle est potentiellement mortelle
par hémorragies diffuses, choc hypovolémique
(diminution de la masse sanguine circulante
entraînant une augmentation du rythme cardiaque
et une chute de la tension artérielle), une défaillance
viscérale, etc. Ces signes interviennent 3 à 7 jours
après les premiers symptômes, conjointement à une
baisse de la température. La mort peut survenir
dans les 24 à 48 heures suivantes de cette phase
critique, d’où la nécessité d’une prise en charge
médicale dès les premiers symptômes.
En Asie du Sud-Est, la forme sévère de la dengue est
avant tout une maladie de l’enfant et de l’adolescent ;
toutefois, il y a des preuves de l’augmentation de
l’incidence de la dengue dans tous les groupes d’âges
(reportées avec rigueur à Singapour, en Thaïlande, ou
encore en Indonésie).
3
LA LETTRE DE L’AMBASSADE – N° 8 –JUILLET 2015
1. Traitement de la dengue
a. S’il n’existe pas de traitement spécifique de la
dengue, comme par exemple un antiviral ciblant
directement le DENV, il n’en reste pas moins qu’une prise
en charge est possible ;
b. Le réflexe doit donc être de consulter un médecin
le plus vite possible en cas de fièvre et de symptômes
énumérés ci-dessus ; une prise en charge tôt peut
permettre, à un stade de syndrome de type grippal,
d’éviter l’apparition d’une forme sévère, et de faire le
diagnostic différentiel avec une fièvre liée au paludisme.
Enfin, la prise en charge médicale d’une forme sévère
permet de considérablement baisser le risque de décès
(de 20 % à moins de 1% selon l’OMS).
2. Prévention
a. A ce jour, la méthode la plus efficace de lutte
contre la transmission de la dengue, c’est encore la lutte
anti-vectorielle ; il s’agit donc de prévenir la propagation
des moustiques vecteurs et de prévenir les piqûres, par
les moyens suivants :
i. Agir sur l’environnement (précaution autour des
conteneurs d’eau, intervention sur les gîtes larvaires,
etc.) ;
ii. Prendre des mesures de protection des personnes et
du foyer (moustiquaire, utilisation d’insecticides
intérieurs, etc.). La protection de la moustiquaire est
toutefois relative, l’Aedes piquant au crépuscule
surtout, au contraire du vecteur du paludisme qui
pique la nuit ;
LES ECHANGES COMMERCIAUX DE LA THAÏLANDE EN 2014
En 2014, la Thaïlande a sensiblement réduit le déficit de sa balance commerciale. Le taux de couverture s’élève à 98,4%
contre 90,2% en 2013. L’ASEAN s’affirme comme le premier partenaire commercial du Royaume et la Chine devance
désormais le Japon, non seulement en qualité de client mais également de fournisseur. Les exportations sont
principalement portées par les filières
(https://www.tresor.economie.gouv.fr/11178_les-echanges-commerciaux-de-la-thailande-en-2014 ).
LE COMMERCE BILATERAL FRANCE-THAÏLANDE EN 2014
Sous l’effet conjugué de la baisse très sensible de nos
exportations (-42,7% en g.a) et de la progression de nos
importations (+4,9%), notre taux de couverture, qui
était de 110% en 2013, est redevenu négatif (60%).
iii. Mener des campagnes d’information et d’éducation
sur les moyens de se protéger, auprès de toutes les
populations.
b. Le vaccin : le candidat vaccin le plus avancé est
celui mis au point par l’entreprise française Sanofi
Pasteur, fruit de vingt années de recherche :
i. Sa relative efficacité a été démontrée lors de deux
essais incluant plusieurs dizaine de milliers de
personnes, y compris en Asie du Sud-Est ;
ii. A 28 jours après la troisième injection (la
deuxième injection intervenant 6 mois après la
première, la troisième six mois plus tard) en Asie,
on observe :
- Réduction de la dengue symptomatique : 56,5 % en
moyenne dans l’essai en Asie ;
- Réduction des formes sévères (c’est-à-dire que le
vaccin n’a pas permis de prévenir la survenue de
l’infection, mais de réduire la sévérité de la
maladie) : 80 % en moyenne ;
- Réduction des cas de dengues nécessitant une
hospitalisation : 67,2 % en moyenne.
En conclusion, l’efficacité est relative mais l’impact
tant individuel que sur le système de santé dépasserait
la simple prévention de l’infection, par une baisse des
formes sévères et des hospitalisations ; le candidat
vaccin constitue donc un progrès dans la lutte contre la
dengue et pourrait tout à fait trouver sa place dans la
stratégie de lutte contre cette maladie.
électronique, automobile et agroalimentaire.
Après avoir été le quatorzième fournisseur de la
Thaïlande en 2013, la France n’en est plus que le
vingtième en 2014.
4
LA LETTRE DE L’AMBASSADE – N° 8 –JUILLET 2015

Notre part de marché s’élève à 1,06%, derrière

l’Allemagne (2,3%) et le Royaume-Uni (1,2%) pour ce qui
est des pays membres de l’UE. La France demeure le
27ème client de la Thaïlande.

(https://www.tresor.economie.gouv.fr/11182_le-commerce-
bilateral-france-thailande-en-2014)

L’AGENDA

MANIFESTATIONS CULTURELLES

Forum régional sur le changement climatique Spectacle « La Métamorphose version androïde »

organisé à l’AIT, du 1er au 3 juillet
« Regional Forum on Climate Change - Low Carbon
and Climate Resilient Societies: Bridging Science,
Practice and Policy ».
Festival du film Européen à Bangkok, Chiang Mai et
Khon Kaen, du 9 juillet au 9 août
 Bangkok : du 9 au 19 juillet à SF World Cinema /
Central World. Projection du film français « Bande
de filles » de la réalisatrice Céline Sciamma, le 10
juillet à 19h00.
 Chiang Mai : du 23 juillet au 2 août à SFX Cinema
MAYA Lifestyle Shopping Center film. « Bande de
filles » en ouverture du festival le 23 juillet (sur
invitation) et projection grand public le 24 juillet à
18h30.
 Khon Kaen : du 6 au 9 août, à SF Cinema City :
Projection de « Bande de filles », le 7 août à 17h00.
Les 20, 21 et 22 août : avec Irène Jacob au Sodsai
Pantoomkomol Centre for Dramatic Arts de Bangkok
(Université Chulalongkorn).
10 ans du Centre de français de l'université Mae Fah
Luang
Le 17 septembre et signature d’un protocole
d’entente avec l’Alliance Française de Chiang Rai.
Journées du patrimoine à Bangkok
Les 19 et 20 Septembre : « Patrimoine du XXIème
siècle, une histoire d’avenir ».
Pour plus d’information, consultez le site internet de
l’Ambassade ou rejoignez-nous sur notre page
facebook : Frangset Culture@French Embassy

DEPLACEMENTS OFFICIELS EN PROVINCE

de l’Ambassadeur : des agents de la section consulaire :

 Pattaya : 13 juillet  Pattaya : 13 juillet
 Chiang Mai : 15 juillet  Chiang Mai : 15 juillet
Un message sera adressé en temps opportun pour
confirmer les dates.

FERMETURE DE L’AMBASSADE AU 3EME TRIMESTRE 2015

Les services de l’ambassade de France seront fermés au public les :

 mardi 14 juillet : Fête nationale
 mercredi 12 août : Anniversaire de la Reine


Avant d'imprimer, pensez à l'environnement.