marquage : tube de cuvelage tube de production

API 5 CT OCTOBRE 1998

marking : casing tubing

API 5 CT OCTOBER 1998

Note 5
IDENTIFICATION COULEUR / COLOR IDENTIFICATION

Blanc / White

Rouge / Red

Marquage froid et peinture

Die stamp and paint stencil
(group. 1 et/and 3)

Blanc / White
Orange / Orange

Q 125 type 1

Orange / Orange

Q 125 type 2

Une bande orange et une jaune

One orange, one yellow band

Orange avec une bande jaune

Orange and one yellow band

Q 125 type 3

Une bande orange et une verte

One orange, one green band

Orange avec une bande verte

Orange and one green band

Q 125 type 4

Une bande orange et une marron

One orange, one brown band

Orange avec une bande marron

Orange and one brown band

L 80 type 1

Une bande rouge et une marron

One red and one brown band

Rouge avec une bande marron

Red with brown band

L 80 9 Cr

Une bande rouge, une marron, deux jaunes

One red and one brown and two yellow bands

Rouge avec deux bandes jaunes

Red with two yellow bands

L 80 13 Cr

Une bande rouge, une marron, une jaune

One red and one brown and one yellow band

Rouge avec une bande jaune

Red with one yellow band

C 90 type 1

Une bande violette / One purple band

C 90 type 2

Une bande violette et une jaune

One purple, one yellow band

C 95

BC xxxx N xx

Une bande rouge / One red band

P 110

ST

One bright green and one blue band

N 80

preuve hydraulique / Test pressure (note 3)

Procd / Process (note 2)

Masse nominale / Nominal weight

Numro de coule
Heat number

Les manchons L 80 sont utiliss

sur les tubes M 65
L 80 coupling are used on M 65 pipes

Marquage peinture / Paint stencil

(group. 2 et/and 4)
Marquage peinture / Paint stencil
Marquage froid / Die stamp
(group. 1 et/and 3)
Marquage peinture / Paint stencil
(group. 2 et/and 4)

Marquage peinture / Paint stencil

(group. 2 et/and 4)

T 95 type 1

Une bande argent / One silver band

Argent / Silver

T 95 type 2

Une bande argent et une bande jaune

One silver, one yellow band

Argent avec une bande jaune

Silver and one yellow band

Nuance / Grade (note 1)

Date de fabrication (mois/anne)
Date of manufacture (month/year)

Numro de licence API du fabricant

Manufacturer's API license number

Nom du fabricant (optionnel)

Manufacturer's name or mark (optional)
Bande couleur pour identification nuance
(note 5)
Color band for grade identification

Violet / Purple

Marron / Brown

Diamtre / Size designation

Monogramme API / API monogram

Marquage froid ou peinture
Die stamp or paint stencil
(group. 1 et/and 3)

Violet avec une bande jaune

Purple and one yellow band

Une bande marron / One brown band

5/ "
8

Une bande vert clair et une bande bleu

Vert / Green

Deux bandes vert clair / Two bright green bands

Type de filetage / Type of thread (note 4)

xx

M 65

Vert + bande blanche

Green and one white band

Une bande vert clair

One bright green band

Marquage peinture / Paint stencil

11/91 N

J 55 casing

Vert / Green

xxxxx

Une bande vert clair / One bright green band

Si demand
If requested

5CT

J 55 tubing

K 55

Idem tube / Same as for pipe

Pas de marquage ou noir / No marking or black

Numro squentiel
Sequential number

43.50

Manchon / Coupling

Marquage froid / Die stamp

(group. 1 et/and 3)
ou/or
Marquage peinture / Paint stencil
(group. 2 et/and 4)

11/91 N

H 40

Tube / Pipe

Nuance / Grade (note 1)

Date de fabrication (mois/anne)
Date of manufacture (month/year)
Monogramme API / API monogram

5CT xxxxx

Nuance acier
Steel grade

Numro licence API du fabricant

Manufacturer's API license number
Notes : voir / see pages 133 134

134

TROUVAY & CAUVIN PIPING EQUIPMENT 2001

SOMMAIRE
CONTENTS

PIPING EQUIPMENT 2001 TROUVAY & CAUVIN

1 2 3 4 5 6 7 8

135