LA

MAIRIE

DE

SAINT-LAURENT-DU-MARONI

PRSENTE

10
20
octobre
FESTIVAL

CINMATOGRAPHIQUE

2015

7e dition

plante
et des hommes
Une

FICTIONS
DOCUMENTAIRES
INVITS

* Cest lAmrique! (langue Kalina)

SAINT-L AURENT-DU-MARONI
WWW.SAINTLAURENTDUMARONI.FR/CINEMALETOUCAN

A PATO U ET AWA L A -YA LI MA PO

Parfois contemplatif, souvent critique, lil du

ralisateur nous amnera, travers le film documentaire
et la fiction, rflchir sur les relations quentretiennent
les humains avec leur plante. Durant 10 jours, 21 films
nous ferons dcouvrir la beaut, les destructions, les
combats et les luttes de la terre et des hommes, du
Canada au Chili en passant par le Mexique, et bien sur,
la Guyane.

Les limites quimposent - par sa constitution mme

- la plante Terre rendent irralistes et absurde le
principe de croissance conomique infinie.
Pierre Rabhi
Dans quelques mois, tous les pays de la plante
devront sengager lors de la confrence de Paris Climat
2015 (COP 21). Echance cruciale, elle devra aboutir
un nouvel accord international, dans lobjectif de
maintenir le rchauffement climatique mondial en
de de 2C. Mais dj plane le risque dun chec, avec
en toile de fond celui de Copenhague en 2009.
Pour la premire fois dans lhistoire de lhumanit,
lhomme a rendu possible la destruction de sa plante,
et par l de son espce. La question environnementale
est plus que jamais dactualit, et il simposait pour
cette 7me dition de mettre notre plante lhonneur.
Qui dautre que des ralisateurs pouvaient tmoigner,
travers leurs films, de la beaut de la terre ? Par son
caractre universel, limage va bien au-del des mots.

Alors que la dforestation en Amazonie ne cesse

daugmenter, la fort guyanaise reste un territoire
exceptionnel en termes de biodiversit. Lducation
lenvironnement et au dveloppement durable
doit rester une priorit pour que les gnrations
futures puissent tre les gardiennes de cette richesse
inestimable.
Protectrice et accueillante, hostile et angoissante,
toujours mystrieuse dans notre imaginaire, la fort
sera la grande invit de ce festival, travers deux
documentaires et trois fictions, en avant premire ne
pas rater !
Nous vous souhaitons un bon festival, riche en
dcouvertes, en rencontres, en images et en motions.

Bon Festival !

LE PROGRAMME du festival
AU CINMA MUNICIPAL LE TOUCAN
POUR VOUS REPRER :
DOCUMENTAIRE FICTIONS

SAMEDI 10 OCTOBRE
DE VA N T LE C I N M A , 3 R U E SCH OELCH ER
18h45 OUVERTURE
Installation vido et sonore dans le hall du Toucan avec
Manifact
Animation ludiques dans le cadre de la Fte de la Science
avec La Canope des Sciences

19h45 LHIVER EST PROCHE (AVANT PREMIRE)

SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR HUGO
CHESNARD ET DE RICKY TRIBORD

20h45 EL ABRAZO DE LA SERPIENTE

DIMANCHE 11 OCTOBRE
17h15 SMOKIN FISH
19h00 OYARONI
SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR
PIERRE OLIVIER PRADINEAU

21H00 MANOS SUCIAS

MARDI 13 OCTOBRE

18h00 DES ABEILLES ET DES HOMMES

20h00 CHALA, UNE ENFANCE CUBAINE (CONDUCTA)

MERCREDI 14 OCTOBRE

18h00 AMAZNIA ETERNA

20h00 ISTMENO, LE VENT DE LA RVOLTE
SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR ALESSI
DELLUMBRIA

JEUDI 15 OCTOBRE

18h00 FORT McMONEY: VOTEZ JIM ROGERS !

19h00 TERRE DE SCHISTE
SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR GRGORY
LASSALLE

20H45 LE BOUTON DE NACRE

VENDREDI 16 OCTOBRE

17h00 CHLORDCONE, POISON DURABLE

18h15 LHOMME AUX SERPENTS
20h00 IL TAIT UNE FORT
SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR JEAN -MARIE
PRVOTEAU

SAMEDI 17 OCTOBRE

16h00 LE SEL DE LA TERRE

18h00 EN QUTE DE SENS
20h00 LOS HONGOS

MARDI 20 OCTOBRE

20h30 LA VIE PURE

SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR JRMY

BANSTER ET DU COMDIEN STANY COPPET

18h45

OUVERTURE DU FESTIVAL

DEVANT LE CINMA, 3 RUE SCHOELCHER

SAMEDI
10 OCTOBRE

Prsentation du festival en prsence des lus et des partenaires

Installation vido et sonore dans le hall du Toucan avec Manifact

Animation ludiques dans le cadre de la Fte de la Science avec La Canope des Sciences

19h45

20h45

PROJECTION GRATUITE

LHIVER EST PROCHE

(EN AVANT PREMIRE)

Ralisation : Hugo Chesnard

Avec Sophie Cattani, Petru carolea, Marc Prin, Ricky Tribord
Production : Takami | Production executive: Grand Huit production
France | 2015 | 14 min

EL ABRAZO DE LA SERPIENTE
Ralisation : Ciro Gerra
Avec Nilbio Torres, Antonio Bolvar, Yauenk Miguee, Jan Bijvoet,
Brionne Davis | Colombie | 2015 | 2 h

SLECTIONN LA QUINZAINE DES RALISATEURS FESTIVAL DE

SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR HUGO

CHESNARD ET DE RICKY TRIBORD

CANNES 2015

Louise, la trentaine, travaille comme agent des espaces verts,

isol dans les profondeurs de la jungle. Il est devenu un chullachaqui,

dans une fort qui borde la ville. Son travail : faire de la mdiation,

la coquille vide dun homme, prive dmotions et de souvenirs. Sa

empcher les jeunes de faire du scooter dans les bois, et les familles,

vie bascule lorsquEvan, un ethnobotaniste amricain, dbarque

des barbecues. Un Camp de Roms chass dune ville voisine sest

dans sa tanire la recherche de la yakruna, une mystrieuse plante

sinstall dans cette fort. Elle et ses collgues circulent cheval.

hallucinogne capable dapprendre rver. Karamakate se joint sa

La prsence dun animal calme les murs et facilite le contact.

qute et ils entreprennent un voyage au cur de la jungle.

Karamakate, chaman amazonien, le dernier survivant de son peuple, vit

17h15

21h00

SMOKIN FISH

Documentaire de Luke GriswoldTergis et Cory Mann

Etats-Unis (Alaska) | 2011 | 1h20 min
VOSTF

MANOS SUCIAS

DIMANCHE
11 OCTOBRE

Fiction ralis par Josef KUBOTA WLADYKA

Produit par Spike Lee | Avec Cristian James Advincula,
Jarlin Martinez, Hadder Blandon, Manuel David Riascos...
Colombie/Etats-Unis | 2014 | 1h24 min | VOSTF

Cory Mann, jeune tlingit excentrique, se dbat pour faire tourner son
entreprise Juneau en Alaska. Rattrap par une fringale de saumon

PRIX DU MEILLEUR REALISATEUR, FESTIVAL

DE TRIBECA/NEW YORK 2014

fum et par la nostalgie de son enfance, il dcide de passer un t

Depuis le port de Buenaventura, ville la plus

au camp de pche traditionnel de sa famille pour y fumer du poisson.

dangereuse de Colombie, trois hommes

Les tentatives dun homme pour voluer dans cet espace de collision

embarquent pour un voyage sur les eaux

chaotique du monde moderne et dune culture ancienne.

sombres du Pacifique. Ils transportent une

torpille contenant 100 kilos de cocane. Avec

19h00

un filet de pche pour seule couverture

OYARONI

Ralisation : Pierre Olivier Pradine - 3 portraits de 26 min

La srie OYARONI est produite par la socit TIC- TAC PRODUCTION en coproduction avec ATG et CANAL +
SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR PIERRE OLIVIER PRADINE

GEORGES KARAM
PCHEUR DE MEROUS GEANTS

PHILIPPE BRUXELLE
PROTECTEUR DABEILLE

RONALD WONGSOPAWIRO
GARDIEN DES TORTUES LUTHS

Armateur de pche depuis toujours, George

Philippe BRUXELLE est tomb dans la

Les plus importants sites de ponte de tortues

KARAM est connu dans le milieu pour avoir la

marmitte il y a une dizaine danne. 12 tonnes

Luths au monde se trouvent en Guyane. Alors

langue bien pendue. Il faut dire que la situation

de miel sont consomms en Guyane tous

que Ronald vit quelques mtres de la plage,

de la pche en Guyane nest pas rose :

les ans. Si les producteurs locaux arrivaient

depuis son plus jeune ge Awala-Yalimapo,

pillage des ressources par des pcheurs

en produire 6 tonnes il y a quelques annes,

il nassiste ce spectacle qu lge de 20

clandestins,

inexistantes.

aujourdhui, la production a chut 1 tonne :

ans. Depuis, il sest engag dans la protection

George KARAM nous embarquera en mer pour

un parasite dcime les colonies et le cheptel

de cette espce et dun cosystme rare et

nous montrer la ralit dun mtier difficile.

guyanais est fortement rduit..

prcieux.

infrastructures

18h00

DES ABEILLES ET DES HOMMES

MARDI
13 OCTOBRE

Ralisation : Markus Imhoof

Allemagne | 2012 | 1h35 min

Entre 50 et 90% des abeilles ont disparu depuis quinze ans. Cette pidmie, dune violence
et dune ampleur phnomnale, est en train de se propager de ruche en ruche sur toute la
plante. Partout, le mme scnario : par milliards, les abeilles quittent leurs ruches pour ne
plus y revenir. Aucun cadavre proximit. Aucun prdateur visible.
Arrive sur Terre 60 millions dannes avant lhomme, lApis mellifera (labeille miel) est
aussi indispensable notre conomie qu notre survie.
Aujourdhui, nous avons tous de quoi tre proccups : 80 % des espces vgtales ont
besoin des abeilles pour tre fcondes. Sans elles, pas de pollinisation, donc pratiquement
plus de fruits, ni lgumes. Il y a soixante ans, Einstein avait dj insist sur la relation de
dpendance qui lie les butineuses lhomme : Si labeille disparaissait du globe, lhomme
naurait plus que quatre annes vivre.

20h00

CHALA, UNE ENFANCE CUBAINE (CONDUCTA)

Ralisation : Ernesto Daranas
Cuba | 2015 | 1h48 min | VOSTF

PRIX CORAL,LORS DU 36E FESTIVAL DE CINMA LATINO-AMRICAIN DE LA HAVANE 2015 CUBA

Chala est un gamin dont lenfance a t vole. Sa mre alcoolique est incapable de soccuper de son foyer et malgr
le peu damour quelle lui montre, il prend soin delle et de la maisonne. Il ne connat pas son pre qui ne veut pas le
reconnatre. Pour ramener de largent la maison, il lve et entrane des chiens de combat. Ce serait un dlinquant
en puissance sil nexistait Carmela et Yeni. La premire est la vieille institutrice de lcole, la seconde est la premire
de la classe

18h00

AMAZNIA ETERNA

MERCREDI
14 OCTOBRE

Un film documentaire de Belisario Franca

Brsil | 2012 | 1h27 min

Au cur de lAmazonie, quelques expriences positives dconomie verte.

La fort amazonienne est un vaste laboratoire dexpriences durables qui rvlent de nouvelles
relations entre les hommes, les multinationales et cet hritage naturel crucial pour la vie sur notre
plante. Cest ici que sont dfinies les rgles dune nouvelle conomie mondiale : lconomie verte.
Mais que valent vraiment les services rendus lhumanit par cette conomie invisible ? Et qui va
en tirer profit ? Le film cherche des rponses en proposant des initiatives russies, en explorant des
solutions possibles avec des spcialistes et en plongeant dans un voyage sensoriel travers la vie
quotidienne des habitants de la fort amazonienne.

20h00

ISTMENO, LE VENT DE LA RVOLTE

Documentaire-Ralisation Alessi DellUmbria

Produit par Tita Productions
En coproduction avec Tl Bocal
France | Mexique | 1h55 | 2014
SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR ALESSI DELLUMBRIA

Le vent de la rvolte est un film documentaire tourn dans lIsthme de Tehuantepec,

au Sud-Est du Mexique. Il montre la rsistance des communauts indignes de
cette rgion aux multinationales de lindustrie olienne, et la violence avec lequel un
vritable capitalisme vert les dpossde de leurs terres et de leurs lagunes.
A partir de ces images se rvle toute la cosmovision de paysans et pcheurs
respectueux de lcosystme dans lequel ils vivent depuis toujours.

JEUDI
15 OCTOBRE

18h00

FORT Mc MONEY: VOTEZ JIM ROGERS !

Ralisation : David Dufresne

Canada | 2014 | 52 min

Aprs le jeu documentaire, le film ! Retour Fort McMurray en Alberta, troisime rserve
mondiale de ptrole et trsor du Canada. Avec une obsession : la dmocratie est-elle
soluble dans le ptrole ? On y croise, entre beaucoup dautres tmoins, Jim Rogers, trappeur,
natif de la ville et candidat malheureux aux lections municipales, qui a vu sa petite ville
devenir une version moderne de la rue vers lor. *Fort McMoney : votez Jim Rogers !* est la
suite relle de lexprience web, son miroir et une rflexion sur la dmocratie.

20h45

19h00

TERRE DE SCHISTE

Ralisation : Grgory Lassalle

France | 2014 | 45 min | VOSTF (espagnol, franais)

LE BOUTON DE NACRE
Un documentaire de Patricio Guzmn
France | Chili | Espagne | 2015 | 1h22 min

Le documentaire Terres de schiste a t

FESTIVAL DE BERLIN 2015, OURS DARGENT DU MEILLEUR SCNARIO

produit par Les Amis de la Terre France, avec

Dans Le bouton de nacre,

le soutien des Amis de la Terre Europe et

tout

MilieuDefensie (Les Amis de la Terre Pays-

deau emprisonne dans

Bas).

un bloc de quartz depuis

SANCE RENCONTRE EN PRSENCE

RALISATEUR GRGORY LASSALLE

part

dune

goutte

3000 ans que le ralisateur

DU

parvient rattacher

France, 2011 : suite une trs forte mobilisation

deux

grandes

tragdies

citoyenne, une loi est vote, interdisant la

chiliennes : lextermination

fracturation hydraulique sur le territoire franais, avec notamment pour

des populations autochtones de Patagonie (le peuple de

consquence labrogation du permis dit de Montlimar, qui avait initialement

leau) et lassassinat de plus 1000 opposants jets la mer

t accord Total. Mais rien nempche cette entreprise daller exploiter

sans autre forme de procs pendant la dictature. Mlant

les gaz et huiles de schiste ailleurs, en Europe et dans le monde. Second

images darchives, tmoignages dIndiens Kawersquar,

oprateur de gaz en Argentine, Total acquiert avant toutes les autres grandes

reconstitution du largage des opposants et mme

multinationales du secteur, des permis de gaz non conventionnels dans la

superbes images de lespace, Patricio Guzman choisit une

province de Neuqun en Patagonie, y compris au sein dune aire naturelle

voie singulire, presque intime, pour retracer deux des

protge.

grandes tragdies du Chili.

VENDREDI
16 OCTOBRE

17h00

CHLORDCONE, POISON DURABLE

Ralisation Thierry Derouet
FRANCE | 2013 | 52 min

Laffaire de la Chlordcone est

le scandale environnemental
et sanitaire le plus retentissant
de ces 10 dernires annes aux
Antilles franaises. Pendant
plus de 20 ans (1972 1993)
un puissant insecticide a t
pandu sur les bananeraies de
Guadeloupe et de Martinique.
Interdit depuis, on en mesure aujourdhui les effets trs nocifs sur
lhomme, la faune et la flore. Terres pollues pour plusieurs centaines
dannes, recrudescence de cancers de la prostate ou retard sur le
dveloppement cognitif du nourrisson.

20h00

IL TAIT UNE FORT

Ralis par Luc Jacquet

France | 2013 | 1h18 min

18h15

LHOMME AUX SERPENTS

Ralis par Eric Flandin

Avec Franz Florez
France | 2014 | 1h24 min
PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE
AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU
FILM DENVIRONNEMENT DE PARIS
(FIFE) ET AU FESTIVAL BIARRITZ
AMRIQUE LATINE

Ltonnante aventure dun ralisateur

franais qui a suivi camra au poing
Franz Florez, dfenseur des forts
primaires de Colombie et de leur
biodiversit millnaire. Au cours de
leur voyage jalonn de personnages attachants ou dangereux, les
deux hommes se retrouvent en pleine zone de guerre civile. Un priple
insolite qui les conduira jusquaux Indignes de la Sierra Nevada. Ce
conte du rel interroge la relation de chacun la nature et le rapport
entre dveloppement et protection de lenvironnement.

SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DE JEAN-MARIE PRVOTEAU

Luc Jacquet nous emmne dans un extraordinaire voyage au plus profond de la fort tropicale, au coeur de
la vie elle-mme. Pour la premire fois, une fort tropicale va natre sous nos yeux. De la premire pousse
lpanouissement des arbres gants, de la canope en passant par le dveloppement des liens cachs entre
plantes et animaux, ce ne sont pas moins de sept sicles qui vont scouler sous nos yeux.
Depuis des annes, Luc Jacquet filme la nature, pour mouvoir et merveiller les spectateurs travers des
histoires uniques et passionnantes. Sa rencontre avec le botaniste Francis Hall a donn naissance ce film
patrimonial sur les ultimes grandes forts primaires des tropiques, au confluent de la transmission, de la posie
et de la magie visuelle.
Il Etait Une Fort offre une plonge exceptionnelle dans ce monde sauvage rest dans son tat originel, en parfait
quilibre, o chaque organisme - du plus petit au plus grand connect tous les autres, joue un rle essentiel.

SAMEDI
17 OCTOBRE

16h00

LE SEL DE LA TERRE

Ralisation : Wim Wenders & Juliano Ribeiro Salgado | 2014 | 1h49 min
CSAR DU MEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE 2015

Depuis quarante ans, le photographe Sebastio Salgado parcourt les continents sur les traces dune humanit
en pleine mutation. Alors quil a tmoign des vnements majeurs qui ont marqu notre histoire rcente :
conflits internationaux, famine, exode, il se lance prsent la dcouverte de territoires vierges aux paysages
grandioses, la rencontre dune faune et dune flore sauvages dans un gigantesque projet photographique,
hommage la beaut de la plante. Sa vie et son travail nous sont rvls par les regards croiss de son fils,
Juliano, qui la accompagn dans ses derniers priples et de Wim Wenders, lui-mme photographe.

20h00

18h00

EN QUTE DE SENS

Ralisation : Nathanal Coste, Marc de la Mnardire

Avec Vandana Shiva, Pierre Rabhi, Herv Kempf
France | 2015 | 1h27 min | VOSTF (espagnol, franais)

Ni un film environnemental, ni un film de

LOS HONGOS

Ralisation : Oscar RUIZ NAVIA

Colombie, Argentine | 2014 | 1h43 min | VOSTF
Avec Jovan Alexis Marquinez Angulo Ras , Calvin Buenaventura
Tascon, Gustavo Ruiz Montoya, Atala Estrada...

voyage, ni rellement fictionn, ni totalement

PRIX SPECIAL, JURY FESTIVAL

documentaire, incarn mais pas intimiste, ce

DE LOCARNO PRIX DU PUBLIC,

film ressemble au road-movie dune gnration

FESTIVAL DE ROTTERDAM.

dsabuse la recherche de sagesse et de

Dans la journe, Ras est ouvrier

bon sens. En rapprochant les messages dun

dans le btiment. Tous les soirs

biologiste cellulaire, dun jardinier urbain, dun

aprs le travail, il tague des

chamane itinrant ou encore dune cantatrice

graffitis sur les murs du quartier

prsidente dONG, Marc et Nathanal nous

dans lest de Cali (Colombie).

invitent partager leur remise en question,

Ras

et interrogent nos visions du monde. Ce

longtemps et commence rvasser en plein jour. Quand

na

pas

dormi

depuis

documentaire a t coproduit grce une

il vole plusieurs pots de peinture pour finir une immense

campagne de financement participatif qui a mobilis 963 internautes. Il est

fresque murale, il est renvoy. Sans le sou, il arpente la ville

distribu de manire indpendante par lassociation Kamea Meah.

la recherche de Calvin, son ami graffeur qui fait des tudes

dart et veille avec amour sur sa grand-mre.

MARDI
20 OCTOBRE

20h30

LA VIE PURE

(EN AVANT PREMIRE)

Ralisation : Jrmy Banster

Avec Stany Coppet, Aurlien Recoing, Elli Medeiros
Genre Biopic, Aventure, Drame
France | 2015 | 1h33 min
SANCE RENCONTRE EN PRSENCE DU RALISATEUR JRMY BANSTER
ET DU COMDIEN STANY COPPET / En partenariat avec le Cinma Agora

En 1949, un jeune explorateur et journaliste franais de 23 ans, Raymond Maufrais,

ancien rsistant, part en expdition solitaire dans la fort amazonienne. Il se lance
pied dans la jungle Guyanaise en direction des mythiques Monts Tumuc-Humac,
jusqualors alors inconnus.
Le magazine Sciences et Voyages, qui devait financer son expdition, ne tient pas sa
promesse, il dcide tout de mme de partir. Maufrais dbarque Cayenne le 8 juillet
1949 pour raliser son rve : relier la Guyane franaise au Brsil, puis redescendre le
rio Jari jusqu la ville de Blem. Ce voyage sera le dernier : personne ne reverra plus
Raymond Maufrais.
En 1950, un indien dcouvre par hasard des carnets de route sur les bords du fleuve Tamouri, lemplacement du dernier camp de Raymond.
Celui-ci y consignait chaque jour le rcit de son exprience et de ses rencontres avec les peuples du fleuve, Bushiningus, Amrindiens, Croles,
Brsiliens ....
A sa disparition, son pre, Edgar Maufrais, comptable lArsenal de Toulon, dcide de partir sa recherche. Il mne dix huit expditions en douze
ans, parcourt douze mille kilomtres sans jamais le retrouver. Sa mre Marie-Rose, dans lattente vaine du retour de son fils et de son mari, finit par
sombrer dans la folie.
Raymond partit la recherche de LA VIE PURE, il la toucha cest certain...mais semble til dun peu trop prs...
Raymond laissa derrire lui le mystre et le mythe de sa propre disparition non rsolue mais aussi lune des plus belles pages de lexploration du
monde moderne.
Cest un face face exemplaire quil mena contre son destin. Son expdition bascula pour se transformer en vritable aventure humaine, en qute
existentielle... Un vritable parcours initiatique qui le rvlera lui-mme.

SANCES HORS LES MURS

APATOU, 19h30

BOTOMAN, MTIER PIROGUIER

VENDREDI
16 OCTOBRE

Ralisation : Didier Urbain

2015 | 48 min | En coproduction avec France Tlvisions, Guyane 1re
EN PRSENCE DU RALISATEUR

Sk est piroguier sur le fleuve Maroni, en Guyane. Il transporte des marchandises avec sa pirogue. Souvent sa
cargaison dpasse les 10 tonnes et cela rend dlicat les passages difficiles dans les rapides ou sur les hautsfonds. Le film, tel un road-movie, suit Sk au dpart de St-Laurent du Maroni. Il va rejoindre, plus de 300 kms
et en 3 jours de pirogue, le village dAntcume-Pata, en territoire amrindien. Au fil des livraisons, la socit du
Maroni se dvoile peu peu, une micro socit, souvent traditionnelle, qui se heurte lorpaillage illgal.

AWALA YALIMAPO, 19h30

LA JEUNESSE DU FLEUVE

MARDI
13 OCTOBRE

Ralisation : Nicolas Pradal et Pierre Selvini

Langue : Franais et Wayana sous-titr Franais
France | 2013 | 1h30 min

Le rve dun enfant dans un monde en mtamorphose

Tout se transforme. Le monde change et lenfant rve. Il se perd entre ses rves et la ralit, son
imaginaire se laisse mener, transformer par tout ce qui foisonne autour de lui. Tout est nouveau
autour de lui. Tout se mtamorphose avec fulgurance pour tous les villageois au bord du Fleuve.
Les diffrentes gnrations cohabitent sans trop se comprendre et lenfant joue encore, offrant
une infinit de portes sur lavenir. Anuktatop (mtamorphose en Wayana) ouvre un univers
qui conjugue les temps et qui fait natre des renouveaux. La communaut amrindienne Wayana,
sur le fleuve du Haut-Maroni, frontire entre la Guyane Franaise et le Suriname est en plein
bouleversement culturel, social et identitaire.Le petit Derrick (6 ans) dcouvre le monde qui
lentoure au milieu des jeunes et des anciens du village. Ces derniers dtiennent les histoires dun
riche pass, les jeunes quant eux construisent leurs rves et se questionnent sur lavenir.Maroni
se dvoile peu peu, une micro socit, souvent traditionnelle, qui se heurte lorpaillage illgal.

ET AUSSI...

INSTALLATION VISUELLE ET SONORE AVEC MANIFACT

Implante Saint laurent du Maroni, lassociation MANIFACT a pour objectif de dvelopper des services dappui technique la cration dans le
secteur culturel. Lassociation va ouvrir au public la KazLab dans la case N5 du Camp de la Transportation. Cest un FabLab (atelier collaboratif)
o sont mis disposition des outils (imprimante 3D, dcoupe laser etc) facilitant lexprimentation, la cration, la ralisation, la maintenance et la
rparation dobjets. Aprs une performance live mlant VJing et boucles musicales dans le cadre du festival America Molo Man 2014, lquipe
de Manifact sera prsente pour un projet de scnographie mlant plantes, vido et son dans le hall du cinma.

LES MINUSCULES : VIDOS ENTOMOLOGIQUES DHERV ANTOINE

Des insectes films comme vous ne lavez jamais vu.

Le monde, lchelle du centimtre, recle une infinit de formes, de couleurs et de comportements, tous plus tonnants les uns que les autres.
Pendant quarante ans, Herv Antoine a essay dapprocher lintimit de ce petit monde secret. A vingt ans, une bourse lui permet de partir en
cargo pour lAfrique ( Lamto, une station dcologie tropicale de Cote dIvoire) ou il approfondira sa connaissance de la micro faune au contact
des chercheurs qui se succdent la station. A lpoque, cest par la photo quil voudrait faire partager sa passion. Mais, pour lui, la photo est trop
fige et ne rend pas compte de ce quil observe sous son objectif. Des larrive de la vido numrique il effectue de nombreux voyages sous les
tropiques (dont six en Guyane) et ralise une srie de petits films, les miniatures (plus de cent au total), qui seront diffuss sur la chaine Ushuaia
tv et la RTBF. Vivant de la cramique, en Haute Provence, il consacre son temps libre la confection dimages quil diffuse auprs du public dans
des vidoconfrences. Equip depuis peu dune camera 4K , il espre que la qualit offerte par ce nouveau support laidera davantage encore
faire prendre conscience au plus grand nombre que nous vivons sur une plante extraordinaire, remplie de trsors observer et connaitre et que
notre seule limite est notre curiosit.

LA FTE DE LA SCIENCE : DES ANIMATIONS SCIENTIFIQUES POUR PETITS ET GRANDS

Animation grand public : samedi 10 octobre 2015

Animation scolaire : lundi 12 octobre 2015, en matine.
Animation SOL : Venez dcouvrir les secrets du sol depuis la roche mre jusqu la latrite et les pratiques locales telles que le brulis. Lobservation
du sol se fera grce des microscopes qui seront mis votre disposition pour sapprocher des plus petits constituants du sol.
Animation INSECTES : A travers plusieurs outils pdagogiques : inclusions, court-mtrage et photographies, laissez-vous sduire par les insectes !
Vous pourrez ainsi les identifier partir de leurs caractres morphologiques et dcouvrir des curiosits sur leurs modes de vie.

PARCOURS DE CINMA EN FESTIVALS

Lassociation AVM accueillera 7 jeunes (Saint-Laurent, Cayenne, Awala) Saint-Laurent du Maroni mercredi 14 au dimanche 18 octobre 2015 qui
participeront en suite la cop 21 Paris avec Reporter Citoyen). PARCOURS DE CINMA en festivals permet aux participants de rencontrer des
professionnels, de participer des sances de projections de films et de raliser une interview dun ralisateur ou dune ralisatrice dont le film a
t programm. Cette rencontre est filme et la vido produite est diffuse sur le site des partenaires et lors des Rencontres nationales Passeurs
dimages.. Ainsi les participants sont la fois spectateurs, reporters et critiques.

HUGO CHESNARD

LES INVITS

Aprs une licence en art du spectacle la Sorbonne, Hugo devient rgisseur, il travaille sur divers formats : pub, clip, tlfilm, long mtrage.
En 2002 il ralise son 1er film Le bal des familles, Puis, sa premire fiction Un grain de beaut. Le film est slectionn dans de nombreux
festivals et reoit plusieurs prix, notamment des prix dinterprtation pour le travail de sa comdienne Vronique Lechat. Son deuxime
court-mtrage, La France qui se lve tt est une comdie musicale sur lexpulsion dun sans papiers. Le film est un succs dans le petite
monde du court mtrage, de nombreux festivals en France et ltranger le slectionnent et le rcompense. Il est nomin pour les Csars
2012 et reoit notamment le prix du public au festival de Clermont Ferrand. Il travaille aujourdhui au dveloppement de son premier long
mtrage, Les 7 robes, laurat des rsidences dcriture du Moulin dAnd en 2014, et la ralisation de ses prochains court mtrage, La
Tchouin en post production.

RICKY TRIBORD
Bientt laffiche de Patries ralis par Cheyenne Carron et au pays depuis quelques mois pour la srie Guyane ralise par Kim Chapiron,
Philippe Triboit et Fabien Nury ( Mascaret film / Canal + ). Il en a profit pour faire une petite apparition dans La loi de la jungle ralis par
Antonin Peretjako. Ricky revient rgulirement en Guyane pour le thtre, la tlvision ou le cinma. Dans la plupart des films de Serge
Poyotte, il sera Nathanal dans son prochain long mtrage Soleil dAmrique.

GREGORY LASSALLE
Form au journalisme et aux mtiers de la solidarit internationale, il a travaill entre 2003 et 2010 au Guatemala auprs de mouvements
sociaux. Cest l quil a commenc raliser des documentaires, principalement afin de crer des supports de campagne pour les ONG de
droits humains : KM207 au bord de la route (2004), Le business de lor au Guatemala (2007), Des drives de lart aux drivs du ptrole
(2011) - et plus rcemment Terres de schiste (2014). Paralllement, il crit des articles pour le Monde Diplomatique et sort un livre dclin
de son documentaire LAventure aux ditions Non-Lieu.

PIERRE OLIVIER PRADINAUD

Ralisateur et camraman, il fait en 2009 son 1er documentaire de 52 intitul Pa Gen Problem diffus au festival Songes dune nuit
DV Paris . OYARONI, rencontres entre lOyapock et le Maroni est une srie de 16 documentaires de 26 minutes, coproduit par TicTac Production, Antenne Tl Guyane et Canal + Overseas. Pierre-Olivier Pradinaud est aussi prsident de lassociation G-Cam, qui vise
promouvoir le cinma et laudiovisuel, former et informer la jeunesse guyanaise et dfendre les intrts dune industrie dont la porte
culturelle et conomique est un vritable enjeu dans le dveloppement de la Guyane.

ALSSI DELLUMBRIA
Alssi DellUmbria grandit Marseille o il vit encore actuellement. En 2006, il publie une volumineuse Histoire universelle de Marseille :
de lan mil lan deux mille. Alssi DellUmbria sintresse la rvolte de Oaxaca au Mexique do il revient avec le livre chos du Mexique
indien et rebelle quil publie en 2010. En 2014, il ralise au Mexique le film-documentaire Le vent de la rvolte.

STANY COPPET
Stany Coppet est un acteur Guyanais. Il fait ses premiers pas sur scne New York en 2003 dans Love And Lamb au Repertory Theatre et
dans Taste Of Honey au Century Center for the Performing Arts de New York. Depuis il a jou dans de nombreuse pices de thtre, au
cinma, et la tlvision. Acteur principal dans La vie pure, il a aussi cocrit le scnario avec Jrmy Banster.

JRMY BANSTER
Jeremy Banster est un acteur, auteur et ralisateur Franais. Il commence sa carrire en entrant au Conservatoire Suprieur dArt Dramatique
de la ville de Paris en 1995. En 1997, il reoit le prix du jeune talent ADAMI au Festival du Film de Cannes. Au thtre, il joue Shakespeare,
Musset, Marivaux, Tchekhov, au cinma aux cts de Claude Brasseur, Richard Bohringer, Roger Dumas...Depuis, il a fond sa compagnie
thtrale, mis en scne plusieurs pices, crit et ralis des courts mtrages.En 2011, il fonde sa socit de production et achte les droits
du Roman de Raymond Maufrais Aventures en Guyane, rcit de la vie du journaliste franais disparu en fort amazonienne en 1950.La Vie
Pure se tourne en Guyane au printemps 2013, puis se termine Paris et Toulon en janvier 2014. Cest le premier long mtrage de Jeremy.

DIDIER URBAIN
Didier Urbain est producteur-ralisateur au sein de la Sarl 5 Nord Productions, plutt ax documentaire de cration. En tant que Prsident
de lassociation AVM, Atelier Vido et Multimdia, Il anime le tout nouveau Centre de formation laudiovisuel et au multimdia, au Camp
de la Transportation de Saint-Laurent du Maroni. Il ralise en 2015 le film Botoman : mtier piroguier

JEAN-MARIE PRVOTEAU
Jean-Marie Prvoteau est un militant cologiste depuis plus de 25 ans dans le dpartement. Toujours membre de diffrentes associations
issues de la sphre naturaliste. Natif de Cayenne et autodidacte de formation, son activit professionnel est de faire de lducation
lenvironnement. Il a t animateur radio professionnel et producteur dmissions naturalistes en tlvision et radio. Par deux fois dj, il a
ctoy et interview le Professeur Francis Hall. La premire fois en 1996 Paracou (Sinnamary), loccasion de la 3e opration caractre
scientifique de lexpdition du radeau des cimes en Guyane. Puis plus rcemment, pour un caf des sciences de lassociation CCSTI 973,
la Canope des sciences Cayenne. Lors de son passage en septembre 2013 pour un stage effectu pour des tudiants espagnols la
Rserve Naturelle Nationale des Nouragues.

INFOS PRATIQUES
> TOUS LES FILMS SONT PROJETS EN VERSION ORIGINALE ET SOUS-TITRS EN FRANAIS.

MAIRIE DE SAINT-LAURENT DU MARONI

3 RUE V I C TO R SC H O E LC H E R
97320 SA I NT- L AU R E N T D U M AR O N I

DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES

ET DE LA COHSION SOCIALE

FRDRIC BELLENEY

14 R UE AUGUS TE BOUDINOT
TE L : 05 94 3 4 27 00

TL : 05 9 4 3 4 12 3 6
CINE MA LE TO U CA N @ GM A I L .CO M

WW W.SAINT L AU R E NT DU M AR O NI.FR /C IN E M A LE TO U CA N
FACE BOOK.CO M /C INE M AL E TO U CAN

NOS PARTENAIRES

C R ATIO N

CINMA MUNICIPAL LE TOUCAN

w ido-creation .com 20 1 5

> TARIF DES PROJECTIONS : 3,50 / FILM