DOSSIER DE PRESSE

www.parc-amazonien-guyane.fr Rmire-Montjoly, le 18 mai 2017

PAGtv www.parc-amazonien.wmaker.tv

LOPRATION AMAZONIE POUR TOUS

DMARRE PAPACHTON

Du 22 au 26 mai 2017, une opration Amazonie pour

tous se droule Papachton. Dans la continuit
des travaux dj mens Sal, ce programme vise
dvelopper laccessibilit de la commune pour les
personnes en situation de handicap.
Cette opration est issue dun partenariat entre le
Parc amazonien de Guyane, la Ville de Papachton, les
associations PEP Guyane, lAPADAG, lUniversit de
Guyane et GMF.

Du 22 au 26 mai, des agents du Parc amazonien, des tudiantes de lUniversit de Guyane, des personnes
en situation de handicap et des professionnels du secteur paramdical vont mener des oprations
dinformation et de sensibilisation au handicap Papachton.

Un premier diagnostic permettant danalyser la place du handicap au sein de la communaut aluku

sera ralis afin dadapter les actions aux spcificits culturelles locales. Une enqute participative,
rdige et nonce en aluku tongo, sera mene.

Une journe dinformation, de sensibilisation et dchange avec les habitants de Papachton et

Loka aura lieu jeudi 25 mai, en prsence de tous les partenaires du programme. Plusieurs sessions de
sensibilisation sont galement programmes dans le collge et les coles de la commune. Les acteurs
socioprofessionnels seront sensibiliss laccueil des publics en situation de handicap.

Par ailleurs, deux ergothrapeutes de lassociation des PEP Guyane se rendront sur plusieurs itinraires
de dcouverte de la commune afin de diagnostiquer leur accessibilit, comme le sentier La Source.
Les informations quils collecteront (points dintert, particularits naturalistes) seront intgres au projet
dinterprtation du sentier. Par la suite, ces textes seront traduits en Langue des Signes Franaise,
afin de les intgrer lapplication de dcouverte des sentiers du Parc amazonien de Guyane, Gotrek.

Contact presse : Rfrent du programme Amazonie pour tous :

Jean-Maurice Montoute Loc Massu
Tl. : +33 (0)5 94 29 12 52 Mobile : +33 (0)6 94 40 21 42 Mobile : +33 (0)6 94 28 33 69
jean-maurice.montoute@guyane-parcnational.fr loic.massue@guyane-parcnational.fr
SOMMAIRE

Introduction

1. Enqute participative

2. Campagne dinformation et de sensibilisation

3. Diagnostic des itinraires de dcouverte et de loisirs

4. Gotrek

5. Composition de lquipe

6. Amazonie pour tous en 5 dates

7. Affiches ralises pour lopration Papachton

8. Pour en savoir plus...

Les partenaires de lopration Amazonie pour tous

1. Raliser une concertation territoriale sur le Maroni sur la thmatique du handicap

La mise en place du projet Amazonie pour tous Papachton connat une particularit qui la distingue
des premires phases test et formations ralises les annes prcdentes Sal. En effet, les Aluku ont
une perception du handicap qui leur est propre.
Le terme handicap nexiste dailleurs pas dans la langue aluku. Cependant, pour dsigner une
personne en situation de handicap, ces derniers se rfrent la cause ou aux effets du handicap.
Un consensus a t trouv : seekiti sama, signifiant approximativement personne infirme ou
anormal, se rapprochant plus de lide du handicap.

Lopration Amazonie pour tous, mene du 22 au 26 mai Papachton, vise dans un premier temps
raliser une enqute auprs des habitants de la commune sur leur perception du handicap. Les
donnes rcoltes permettront par la suite danalyser la place du handicap au sein de la communaut
aluku, et ainsi dadapter les actions aux spcificits culturelles locales.
Les questionnaires seront rdigs et noncs en aluku tongo, la langue parle dans la commune.
Lobjectif est de co-concevoir ce programme en mutualisant savoirs et codes culturels pour crer une
relle cohsion sociale.

Cette action sera construite avec un cabinet dtudes, trois stagiaires de luniversit de Guyane en
deuxime anne de DUT Carrires sociales option animation sociale et socioculturelle, une stagiaire en
Master 1 Tourisme et dveloppement durable et une stagiaire en premire anne de BTS Tourisme.

Lenqute sera par la suite tendue Maripa-Soula et aux villages amrindiens wayana du Haut-Maroni.
Si ce sujet peut paratre tabou au sein de certaines communauts, le simple fait den parler permet de
lever certains freins et dintgrer aux maillons faibles de la chane daccessibilit une dimension sociale,
voire sociologique.

2. Initier et sensibiliser les socio-professionnels des communes du fleuve laccueil des

dficients visuels et auditifs

Le manque de reconnaissance et dinformation sur la thmatique du handicap reprsente un

premier obstacle dans la mise en place du programme Amazonie pour tous, en particulier dans le sud
de la Guyane.
Plusieurs sessions dinformation seront ainsi organises Papachton afin de rpondre aux questions
des habitants. Milo Paul, jeune Kouroucien dficient visuel, devenu lambassadeur du programme
Amazonie pour tous, et Patrice Apayaca, homme sourd bnficiaire de lAPADAG et originaire de
Papachton, participeront notamment aux changes avec la population. Edith Palmot, chef de service
et interface de communication lAPADAG, initiera quant elle le public la langue des signes franaise.

Des actions de sensibilisation seront galement menes dans le collge et dans lcole. Elles
permettront de prsenter lopration et les types de handicap, mais surtout dchanger avec le public
scolaire. Des mises en situation, des animations ludiques et dautres ateliers pdagogiques sont prvus.

Une grande journe de sensibilisation et dchange destination des habitants de Papachton et

de Loka sera galement propose le jeudi 25 mai, en prsence de tous les partenaires du programme.
Par ailleurs, lquipe pluridisciplinaire restera la disposition des habitants toute la semaine afin
de rpondre aux questions relatives au projet Amazonie pour tous ou au handicap.
3. Raliser une tude de prfaisabilit ddie laccessibilit pour tous sur Papachton

Considrant lexpertise de lassociation des PEP Guyane, ainsi que sa capacit apporter des rponses
adaptes aux besoins spcifiques denfants et de jeunes en situation de handicap (intellectuel ou
moteur) et le cas chant dadultes, deux de leurs ergothrapeutes, Elise Gruel et Julien Derudder, se
rendront sur plusieurs itinraires de dcouverte afin de diagnostiquer leur accessibilit.
Dans un premier temps, le sentier La Source, qui fait lobjet depuis quelques mois dun travail commun
entre le Parc et le collge afin de raliser une scnographie interprtative, sera diagnostiqu.
Certains lments du diagnostic pourraient sintgrer cette dimension interprtative. Lanalyse des
obstacles rencontrs servira proposer la commune et aux prestataires des amnagements ap-
propris facilitant laccs aux personnes en situation de handicap.
Par la suite, lquipe tudiera le site de la crique Amadou, trs frquent par la population.
Quelques infrastructures de la commune seront galement expertises en termes daccessibilit,
comme la mairie, un hbergeur et la Maison du Parc.
Les PEP Guyane ont dailleurs particip en janvier dernier une tude diagnostique sur Sal, dans
loptique dy programmer des sjours pour leurs bnficiaires.

4. Gotrek

Gotrek est un site internet (randoamazonie.guyane-parcnational.fr) et une application mobile

permettant de tlcharger les tracs et contenus cartographiques des sentiers de randonne. Cette
application permet galement daccder des informations interprtatives multithmatiques
(histoire, culture, faune, flore, archologie).

La dcouverte du sentier La Source servira rdiger des textes naturalistes sur les points dintrts
spcifiques. Par la suite, ces textes seront traduits en langue des signes franaise, dans loptique de les
introduire lapplication Gotrek.
court terme, les contenus de Gotrek seront accessibles aux dficients visuels via une synthse
vocale et des enregistrements audio et aux dficients auditifs grce des vidos proposant une traduction
de ces contenus en langue des signes franaise. Ces textes seront galement traduits en crole
guyanais, aluku, wayana, tko, waypi, portugais et anglais.

5. Composition de lquipe

Organisme Prnom Nom Fonction

PAG (Rmire-Montjoly) Loc Massu Charg de mission Tourisme

Lise Cornu Stagiaire Master 1 DD
PAG (Maroni) Touine Kouata Agent de dveloppement
Loraine Dominique Stagiaire BTS Tourisme
UDG Cindy Tingo Stagiaire DUT DD
Yuma Nicolas Stagiaire DUT DD
Harmony Perdigal Stagiaire DUT DD
APADAG Edith Palmot Chef de service
Patrice Apayaca Bnficiare APADAG
PEP Phillipe Reinette Chef de service
Julien Derudder Ergothrapeute
Elise Gruel Ergothrapeute
Maeva Samos Directrice de ple
Autre Milo Paul (dficient visuel) Ambassadeur Amazonie pour tous
6. Amazonie pour tous en 5 dates
1. La premire tape de ce projet initi en octobre 2013 Sal a conduit :

- Analyser et tablir un tat des lieux prcis des potentialits patrimoniales, humaines, structurelles et des pro-
blmes poss au dveloppement dune offre touristique adapte aux personnes en situation de handicap (ceci
pour les quatre familles de handicap : moteur, auditif, visuel, mental y compris les PMR) ;
- Mobiliser et engager les acteurs touristiques afin didentifier les forces et les faiblesses du territoire dans la lo-
gique de la chaine de laccessibilit touristique.

2. Pour la deuxime tape en 2014, les objectifs taient de:

- Mobiliser les acteurs : agir, montrer que cela est possible ;

- Tester du matriel et des amnagements sur place ; quiper les sites ;
- Dfinir les contours de loffre ; identifier une image pour la communication et la commercialisation.
Dans ce cadre, deux actions ont t retenues et finances par la GMF puis mises en uvre par la Parc amazo-
nien de Guyane en lien avec la commune de Sal : former les acteurs prsents sur site sur deux thmatiques
distinctes et trs complmentaires (accueil et connaissance des publics en situation de handicap accessibilit de
la construction) et organiser un sjour test avec des personnes qualifies en situation de handicap. Ce sjour a eu
lieu Sal du 6 au 12 octobre 2014 avait pour objectifs de:
- Tester la chane de laccessibilit, valider / invalider les situations, les choix dadaptations ;
- Mettre jour des failles dans la chane depuis lextrieur du territoire et dans le territoire ;
- Dterminer des amnagements prcis ;
- Valider des achats de matriels ;
- Valider et concevoir des modalits daccueil, des services et des activits nouvelles ;
- Mobiliser les acteurs locaux et des partenaires.

3. La troisime tape de lopration lAmazonie pour tous sest droule en 2015

avec comme objectif global:

Une phase de numrisation des sentiers et de mise en situation, avec des dficients visuels. Cest ainsi que
quatre agents du PAG et deux stagiaires de lassociation Panga ont t forms sur le terrain du 29 septembre au
8octobre 2015 afin :
- Dapprendre numriser diffrents itinraires sur place (sentiers, parcours dans le village). Cette phase de
numrisation a t possible grce une application nomme NaviRando (conue entre autres par Grard Muller
de lassociation Yvoir et le Dr. Jesus Zegarra de lUniversit de Strasbourg), pralablement installe sur des smart-
phones mis disposition des diffrents participants.
- De guider les dficients visuels, notamment en fort amazonienne ; ce sont ainsi quatre dficients visuels
guyanais qui se sont rendus Sal accompagns dune instructrice en locomotion, de lanimatrice spcialise du
projet, et un expert en accessibilit (ainsi que des stagiaires et agents du Parc. Les numrisations de ces sentiers
ont ainsi pu faire lobjet dune validation in situ par les acteurs de lopration.

4. En 2016, lopration fut ddie la tenue dune formation portant sur linitiation de la langue des
signes franaise (LSF) et lintroduction du concept de produits touristiques adapts .
Les acteurs de Sal ont t initis laccueil de publics dficients auditifs et ont t sensibiliss ladaptation des
produits touristiques pour les personnes en situation de handicap.
Les participants prsentaient des dficiences diverses, leur prsence nous a galement permis de tester sur le ter-
rain, en milieu naturel notamment, lapplication mobile Gotrek et sa base de donnes interprtatives accessible
tous.
Grce la prsence dinterprtes LSF de lAPADAG, certaines de ces donnes ont t traduites puis enregistres
en LSF, et seront disponibles sur lapplication.

5. En cette anne 2017, lobjectif reste inchang : Rendre les destinations du Parc amazonien de Guyane
accessibles tous.
7. Affiches ralises pour lopration
Amazonie pour tous Papachton
8. Pour en savoir plus...
Extrait du Rapport dactivit 2016 du Parc amazonien de Guyane

Accessibilit des sites :

Amazonie pour tous, des perspectives
P a rtic i Patio n
au s a lo n h a n di v a l i d e
Depuis 2013, la GMF, partenaire privilgi de Parcs nationaux de
France, a permis au Parc amazonien de Guyane de mener plusieurs Le Parc amazonien a particip cette anne la deuxime
diagnostics dans la commune de Sal afin didentifier les maillons dition du Salon Handi Valide de Guyane organise par
faibles de la chaine daccessibilit. lassociation Oh. Le charg de mission Tourisme a pu
Plusieurs acteurs sociaux, institutionnels et associatifs du territoire faire une prsentation de lopration Amazonie pour tous
se sont impliqus dans lopration, grce des partenariats conclus ainsi que la nouvelle version de lapplication Gotrek,
avec le Parc amazonien, notamment la commune de Sal, les Rando Amazonie. Les visiteurs se sont montrs trs int-
PeP973 (les Pupilles de lenseignement public, association apportant resss par les actions menes Sal en termes daccessi-
des rponses adaptes aux besoins volutifs denfants et de jeunes bilit pour tous.
en situation de handicap moteur en termes de loisirs et dducation), Cet vnement a galement t loccasion dofficialiser
et lAPADAG (Association des parents et amis de dficients auditifs la signature de la convention cadre tablie avec lAPA-
de Guyane). DAG. Dans le cadre
Ces trois dernires annes, des sjours test ont ainsi t organi- de ce partenariat,
ss sur la destination avec des personnes prsentant des dficiences sept jeunes dficients
motrices, intellectuelles, visuelles ou auditives. auditifs ont t ac-
Le parc national envisage de poursuivre les actions menes en met- cueillis au sige du
tant en place un plan dactions multi-partenarial sarticulant autour Parc amazonien, R-
de trois grands axes : mire-Montjoly, afin de
La territorialisation de lopration (Papachton, 2017) ;

D e V e lO PPe M e N T lO CAl
leur prsenter les m-
La mise en rseau des partenaires et acteurs ;
PAG

tiers du Parc mais aus-

La prennisation de lopration : terme les actions si la faune et la flore
sorganiseront sans la maitrise douvrage et sans la maitrise de Guyane. Suite cette premire rencontre, une sortie
duvre du Parc amazonien. sur les sentiers de Lamirande (Rserve naturelle nationale
du Mont Grand Matoury) a t organise et anime par
Loc Massu et emeric Auffret, en prsence dune inter-
prte en langue des signes franaise. La satisfaction des
Juin 2016 : enfants tait unanime.
Sjour denfants prsentant des troubles Dys
Le Parc amazonien a accueilli Sal le SeSSADYS (centre spcialis 19
pour la prise en charge des troubles Dys) de lassociation APADAG.
Neuf enfants prsentant des troubles Dys, accompagns dune
psychomotricienne, dune orthophoniste et dune ducatrice
spcialise, ont ainsi pu parcourir certains sentiers de Sal,
rencontrer les enfants du village et observer le somptueux fromager,
arbre de lanne 2015. Cette mme semaine, le Parc amazonien a
remis aux habitants de Sal et lquipe de lAPADAG des tee-shirts
reprsentant larbre de lanne.

Octobre 2016 :
Initiation la langue des signes franaise
Une semaine a t ddie linitiation la langue des signes franaise
des hbergeurs et autres acteurs socio-professionnels de Sal en
prsence de divers partenaires, dont lAPADAG. Leur expertise a
permis de traduire les informations relatives linterprtation des
sentiers (toutes thmatiques confondues) en langue des signes
franaise et de procder des enregistrements vido qui seront
prochainement intgrs lapplication Rando Amazonie. lopration Amazonie pour tous a rassembl, en octobre Sal, les agents
du Parc amazonien et les VSC, des tudiantes de luniversit de Guyane et
Un GPS ddi aux dficients visuels a galement fait lobjet de
des membres des associations Peuples en Harmonie, YVOIR et APADAG PAG
phases test en milieu naturel (GPS Lucia), et sera disponible via un
lien sur la plateforme Rando Amazonie en 2017.
Des personnes prsentant des dficiences diverses taient gale-
ment prsentes afin de pouvoir changer sur les problmatiques
propres leur handicap et ainsi sensibiliser les diffrents participants
de ce sjour (agents du Parc amazonien, tudiantes de luniversit
de Guyane, associations Peuples en Harmonie, YVOIR et APADAG,
oprateurs privs de Sal).
en 2017, le projet Amazonie pour tous sera port par le Parc amazo-
nien et luniversit de Guyane Papachton.

Deux reportages ont t produits lors de ces sjours

et sont disponibles sur le site internet du Parc amazonien :
www.guyane-parcnational.fr.
 charger et dimprimer les fiches descriptives des itinraires pour risme au Parc amazonien. Pour dvelopper

DE V E LO PP E
les emporter dans sa tablette ou son sac de randonne. cet outil, le Parc sest appuy sur lapplication
Il sera prochainement propos de parcourir virtuellement les sen- libre et modulable Gotreck, dj utilise par
tiers grce une navigation en 3D, afin de bien apprhender leur dautres parcs nationaux et parcs naturels
Extrait du Rapport dactivit 2015 du Parc amazonien de Guyane
topographie. rgionaux franais.
21
Amazonie pour tous :
test grandeur nature de navirando
Suite au succs de lopration Amazonie pour
tous mene en 2014, le Parc amazonien a mis en
place cette anne une phase test sur les sentiers de
Sal. Six participants en situation de handicap visuel
se sont rendus sur des itinraires de dcouverte avec
des agents du Parc et des experts en motricit. Ils se
sont laisss guider par Navirando, une application
dveloppe par l'universit de Strasbourg qui utilise
le GPS, la boussole et la synthse vocale du smart-
march a rti s a n a L phone pour aider les malvoyants et leur permettre
de se dplacer en autonomie. Quelques adaptations
La 6e dition du march artisanal du culturelles ont ponctues la journe ncessaires ont nanmoins t identifies lors de
Maroni sest tenue le samedi 7 juin avec des prestations musicales assu- cette utilisation en milieu amazonien.
la salle omnisports de Maripa-Soula. res par les groupes Wan Ton Melody, Cette phase test prfigure linscription de Sal au la-
Plus dune quarantaine dartisans de David Khana, Angi Fu Chi, Big Boss et bel Destination pour tous, qui vise valoriser une
la valle du Maroni et de Camopi ont Bader Man du Suriname... offre cohrente incluant des services, commerces et
prsents leurs productions au public Cette dition a t organise par le visites adaptes aux personnes handicapes. no-
qui a pu assister des dmonstrations PAG en partenariat avec la commune ter que certains agents et stagiaires ont t forms
proposes par des exposants amrin- et loffice de tourisme de Maripa-Sou- afin de pouvoir numriser les parcours de randon-
diens, bushinengusSixetpersonnes
croles.en no- la,
A situation les associations Afiikan Lutu et nes, mais aussi les rues du bourg de Sal.
de handicap visuel, guides par l'application Navirando,
ter galement la tenue dun les
ont arpent march Kayak
sentiers de Sal, club Maripa-Soula-Lawa, le
GF / pAG
des producteurs avec la participation CFPPA de Matiti, lagence Couleurs
dagriculteurs et cuisiniers de Mari- Amazone et la compagnie Air Guyane
Extrait le Parcanimations
duDeRapport
pa-Soula. nombreuses nationalExpress.
dactivit signataire
2014 duduParc contrat de destination
amazonien visibilit
de Guyane internationale
Guyane Amazonie.fr, naturellement gnreuse , est un risme et des loisirs de Guyane . Le Parc amazonien en est signa-

[2.5] aml io r er l ' o f f r e to u ri stiq u e

contrat de destination pilot par la collectivit rgionale, dclin taire depuis le mois doctobre 2015. Ce contrat permettra une
en plusieurs contrats territoriaux de dveloppement touristique : meilleure communication du territoire lchelle mondiale.

des t er ritoi r e s
destination Maroni, destination Littoral, destination Approuague-
Oyapock et destination Cur de Guyane (cette dernire inclut les
Les axes stratgiques ont lambition de dvelopper loffre touris-
tique de la Guyane, et des territoires en particulier, ainsi que de
communes de Maripa-Soula, Sal et Camopi). structurer les filires lies au tourisme. Lobjectif est de sinscrire
tourIsme etCehandICaP : saL
contrat de destination et avec les axes stratgiques
est cohrent dans une dmarche plus qualitative, afin de rpondre une de-

DEV ELOPPEM ENT LOCAL

Le ParC natIonaL se moBILIsent
et les objectifs du Schma de dveloppement rgional du tou- mande de plus en plus exigeante.

La municipalit de Sal et le Parc amazonien de

Guyane affichent une volont commune de d-
velopper laccessibilit du territoire communal
des publics en situation de handicap. Suite une
tude de prfiguration ralise en 2013, le PAG a
engag la mise en uvre du programme Sal,
l'Amazonie pour tous au cours de l'anne 2014
en sappuyant notamment sur les fonds LEADER 19
et sur un partenariat avec la GMF.
Sal est une petite commune au cur de la Guyane qui a
fait de l'accueil touristique un de ses axes principaux de d-
veloppement. Possdant de nombreux atouts, comme un
important rseau de sentiers pdestres, des structures de
restauration et d'hbergement et une certaine quitude, le
village est devenu un haut-lieu de la randonne en milieu
amazonien. Sal a donc dcid de rajouter une corde son
arc en se positionnant comme pionnier de la destination
nature pour tous en Guyane. Dans le cadre du programme
Sal, l'Amazonie pour tous, les prestataires touristiques de
la commune ont bnfici d'une formation leur permettant
de mieux connatre les publics en situation de handicap et
les modalits de leur accueil. Cette formation tait la pre-
mire phase du projet, prcise Cdric Cuffit, le charg de
mission tourisme du PAG. Elle a t finance par la GMF qui
est partenaire des parcs nationaux franais sur les questions
d'accessibilit. Les participants ont aussi abord la question
des amnagements spcifiques de leurs structures daccueil
dans leurs projets de construction".

un sjour test grandeur nature

La deuxime phase du projet a consist expertiser les in-
frastructures existantes en vue de proposer, au besoin, des
pistes d'amlioration. C'est dans ce cadre qu'un sjour test
a t organis sur la commune du 6 au 12 octobre 2014 avec
lappui de fonds LEADER. Sal a donc accueilli durant une
semaine un groupe de consultants spcialiss en tourisme et
activits de pleine nature adapts aux situations de handicap.
Le groupe de travail mixte (personnes valides et handicapes
motrices ou visuelles) tait compos de membres des associa-
tions APAJH Guyane, CAPSAAA Bourgogne et de lassociation
M. Lon, malvoyant, a su surmonter son handicap pour participer l'opration "Sal, l'Amazonie pour tous" et
expertiser l'accessibilit des sentiers de la commune. Il se ressource ici au pied du grand Fromager du bourg.
G. Feuillet / PAG
 Aide par les gendarmes de Sal, Sandrine Ligones, handicape moteur et experte en accessibilit, "Sal, l'Amazonie pour tous", c'est aussi la dcouverte d'activits pratiques Sal. Ici, une initiation
teste la "Jolette", un matriel spcialis pour la randonne. G. Feuillet / PAG l'entomologie propose par Jean-Pierre Bikaeff, prestataire touristique sur la commune. G. Feuillet / PAG

Passe Muraille venue de Belgique. Ils sont venus tester la desti-
nation en conditions relles pour identifier les difficults et voir
comment les limiter. Le sjour a aussi permis de caractriser ces
difficults de manire prcise pour les futurs visiteurs handicaps.
Cela concerne tant les sentiers que les infrastructures du bourg
et les structures touristiques, explique Eric Gaba, coordinateur
tourisme et handicaps au PAG. Car voyager en situation de han-
dicap ncessite une prparation trs fine des dplacements et du
sjour et ne se rsume pas seulement la question de lacces-
sibilit. Les voyageurs handicaps souhaitent, comme tout un
chacun, tre des touristes actifs, qui rencontrent, changent et
dcouvrent. Et ce n'est pas toujours simple pour eux... Cela peut
20
mme s'avrer impossible ! Ce sjour dtude trs complexe est
l'aboutissement d'un diagnostic commenc en 2013 et qui doit
dboucher sur un projet de dveloppement pour la commune,
poursuit Eric. Une aventure technique et humaine qui, grce au
soutien de plusieurs fabricants de matriel, a galement permis
de tester du matriel de loisirs adapt de pointe, des fauteuils
roulants tout-terrain ou encore un prototype de systme GPS de
guidage pour malvoyants. Au del de l'aspect technique, ce fut
une trs belle aventure humaine. Le groupe dexperts a vcu des
moments trs forts sur place. Cela a permis aussi aux porteurs du
projets et aux saliens de mieux connatre les ralits que vivent
les voyageurs en situation de handicap, commente Eric Gaba.
Cela nous a permis apprhender la mise en place de services com-
plmentaires sur les sentiers et dans les infrastructures du bourg.
Ce sont parfois des amnagements trs simples, mais indispen-
sables ce type de public. Lopration, qui compte une ving-
taine de partenaires, a mis en avant la ncessit de mobiliser tous
les maillons de la chane, du transport aux sentiers, en passant
par lhbergement. "Sal pourrait avoir tous les amnagements
imaginables, ils ne serviraient rien si les touristes handicaps
devaient rester laroport Flix Ebou cause de moyens de
transports ariens inadapts par exemple. Cest pour a que la
compagnie Air Guyane a t fortement implique dans notre s-
jour test", prcise Eric Gaba.

quelles perspectives ?
Afin que laventure nen reste pas au stade exprimental, le PAG
souhaite poursuivre dans les annes venir lamlioration de
laccessibilit de Sal en dveloppant linformation sur lacces-
sibilit touristique de la destination, en renforant le potentiel
de randonne pour les dficients visuels et en engageant des
travaux damnagement adapts des sentiers de randonne. "
Il faudra pour cela que nous russissions mobiliser des parte-
naires comme cela a t le cas pour cette premire exprience",
conclut Eric Gaba. Lenjeu en vaut la chandelle.

NB : Ce sjour test a fait lobjet de deux reportages vido. Le pre-

mier a t ralis par la socit italienne Il Laboratorio Delle Ima-
gini di Stefano Stefanelli pour le compte de lassociation CAAAP-
SA Bourgogne. Le second, intitul Une exprience amazonienne
a t ralis pour France 5 et diffus dans le cadre de lmission
A vous de voir, ddie la dficience visuelle.

Ce sjour test de l'accessibilit pour tous Sal a aussi t l'occasion pour

les participants de proposer aux enfants de l'cole de Sal une matine de
sensibilisation aux handicaps. Ici une fillette essaye un fauteuil roulant sous l'oeil
amus de son propritaire. G. Feuillet / PAG
Extrait du Rendez-vous du Parc amazonien de Guyane , 2016
Tourisme : ouvrir lAmazonie tous
Depuis 2013, la commune
de Sal, les professionnels
du tourisme et le Parc
amazonien travaillent
en collaboration pour per-
mettre aux personnes en
situation de handicap
de pouvoir elles aussi passer
un sjour inoubliable en
Amazonie. En octobre pro-
chain, des polyhandicaps
slanceront sur les sentiers
de randonne. Une nouvelle
tape vers la lablisation
Destination pour tous .
A
prs avoir remport le titre de
lArbre de lanne en 2015
pour son fabuleux fromager,
Sal pourrait bien une nouvelle fois
se distinguer en devenant la premire
Destination pour tous de Guyane.
Un label consacrant les efforts mens
par la commune, le Parc amazonien
et les prestataires touristiques pour
renforcer laccessibilit des sentiers
de randonne et des lieux de la vie
quotidienne (hbergements, com-
merces, etc.) tous les publics. Une
dmarche ne de la volont trs forte
de la municipalit de Sal et du Parc
amazonien.
Deux sjours test ont dj t or- a t teste en conditions relles en
ganiss. En octobre 2014, un groupe
de consultants spcialiss en tou-
risme adapt, compos de personnes
valides et de personnes handicapes
motrices ou visuelles, a arpent les
sentiers de randonne. Une exp-
rience inoubliable pour lensemble
des participants, qui a galement
permis didentifier certaines difficul-
ts et les moyens de les contourner.
En prparation du deuxime sjour
test , plusieurs habitants de Sal
et des agents du Parc amazonien ont
t forms au guidage des dficients
visuels, mais aussi la numrisation
des rues du bourg et des sentiers.
Lensemble des donnes ont t in-
tgres lapplication NaviRando, sentant des troubles DYS de lasso-
dveloppe entre autres par G-
rard Muller de lassociation Yvoir
et Jesus Zegarra, de luniversit de
Strasbourg. Cette application mobile
permet de guider vocalement les uti-
lisateurs grce au GPS intgr. Elle
des signes. En octobre prochain, des
octobre 2015 par quatre dficients
visuels qui ont pu parcourir les sen-
tiers Belvdre, Gros Arbres les sentiers de rando. Une nouvelle
et mme Roche Bateau, long de
quinze kilomtres!
ric Gaba, expert en accessibilit, tra-
vaille sur ce projet depuis 2013. Il a
profit de ces sjours pour laborer
des fiches techniques dtaillant pr-
cisment les forces et faiblesses de
chaque maillon de la chane dacces-
sibilit, du transport en avion la d-
couverte des sentiers en passant par
lhbergement.
LM / PAG
Pour continuer sur cette lance, Sal Des agents du Parc amazonien
ont t forms au guidage
accueille fin juin 2016 un groupe de des dficients visuels
personnes dficientes auditives pr- Loc Massu / PAG
ciation guyanaise APADAG. En sep-
tembre, les prestataires touristiques
Repres
bnficieront quant eux dune Une formAtion AU
nouvelle formation sur laccueil des toUriSme AdApt vA tre
publics handicaps, comprenant no- cette Anne diSpenSe
tamment une initiation la langue AUx ActeUrS toUriStiqUeS
de SAl. Une SAnce SerA
conSAcre lA lAnGUe
personnes en situation de polyhandi- deS SiGneS. leS oprAteUrS
cap devraient leur tour slancer sur toUriStiqUeS AvAient dJ
t initiS AU toUriSme
AdApt en 2014.
tape vers la lablisation Destina-
w
tion pour tous ! plUSieUrS JeUneS de SAl
Lopration LAmazonie pour Tous et deS AGentS dU pArc
sinscrit ainsi dans une dmarche ont t formS SUr le
exemplaire daccessibilit pour les terrAin lA nUmriSAtion
deS itinrAireS (SentierS,
communes du Parc, mais aussi pour
pArcoUrS dAnS le boUrG)
toute la Guyane. Aprs Sal, des dAnS lApplicAtion
diagnostics et des phases test se- nAvirAndo, mAiS
ront mens sur les autres territoires. GAlement GUider
deS dficientS viSUelS,
Ce projet est ralis grce la GMF,
notAmment en milieU
partenaire des Parcs nationaux sur les AmAzonien.
questions daccessibilit. n
Des formations adaptes au mtier
de guide en milieu amazonien
Suite la validation des acquis de lexprience de vingt guides profes-
sionnels, la Compagnie des guides de Guyane a sign un partenariat
avec le Parc amazonien afin de concevoir un programme de formations
adapt aux besoins des guides et futurs guides vivant sur les territoires
du Parc. Ces derniers pourront acqurir les comptences et connais-
sances ncessaires pour obtenir leur(s) certificat(s) de qualification
professionnelle et pouvoir ainsi exercer les mtiers de guide animateur,
guide accompagnateur et guide dexpdition en milieu amazonien. Ce
projet sinscrit dans une dmarche de structuration de loffre touris-
tique et de professionnalisation de la filire.