5DK W

wUF rOKF WOd

dUF* Yb( 5DK aU

uU _ nBK
wU e'

uHR*
bU b

UAO bOF

UIM U dOO

Ue( bL

UF 

rU UL

ZUM* ed s b d

5DK W w wUF rOKF WOd d

wb UF s b UNb w UJ c fb

UF d?
hL( u rOF

Z?UM* W?M' fOz

5U 

ZUM* ed U db

ZUM* ed
ud d

hL( u dL

WOMH dzb
Ud bz

d?

UJ U' b rOL?B

UL UL

WUDK Vu; b

dU uL dL bOCM

u R dL

WIM* WFD rOLB qbF

dJ u 5

wLK rOJ%

WMu UL 5I 5 %

uG dd%

aU UNM* wMu odH

dI g qOK

o MLK
UzU U dO O

UI M 5 UL

u U

t UN
b U

d od
u b
U

UI M r
U UL

U ddUM wK

bI U

U .d

dOJ d

u W
U

ULOK w

vHDB UOKO

WFL dL

W IM* WO
d WF
D
?
ZUM* edw
UF
rOKF
WOd
u
WuH l?D
uI lOL
WMb* ed WN s 5LO
vK U bUF* UuOB* w ZUM* ed
fU uHK 5D K tK

pcdc@palnet.com wdJ
uMF
www.pcdc.edu.ps WOdJ
WHB

r?bI
oOI
WOMOD KH
WOuB) wd UNM l{ d{ w
UF
rOKF
WOd

UM
ULN UU bF wMOD K UNM UM uFA
5 tUJ cQ v wMOD KH
VFA
UuL
vK U rKF qO UM WOdI1b
rOI
aOd
UU wMOD KH
VFAK
WOMu
UO

w
Wb * WdA
u* WOLM
wU o u UO( UKD l wU qJA qUF

uK
WO
U* WO L) jD) U UN
cOHM vK u
XKL U wFdA
fK* q s wMOD KH
UNM* WD d cM
WUO o d nO
Q
rOJ
WCdF
uD) WUO XKL qd b vK UNM* UM
wMOD KH
lL* UUD rEF s 5H
R* 5ud
s l UD d w u

w
u c
lL* b oI UN
s w
rOKFK
W Ozd
WKOu
t w UNM* WOL sLJ
UDO bB W Ozd
UNM* dUM s dBM bF tuwb* UJ
U WU WUM u

qN uKQ X{d UuKF UUO s tOK qLA U0 V

UD
rKF* bO v
_ _ rKFK

WDA_ qzUu
fb
ozdD qB W{ dR sLC WuM d dOu
wIDM
WOK; WUI
uU( Xd rKF
qzU s d dUM v
WU{.uI
VO
U
bU * jzUu
s UdO d_ rKF

UN b uuI sc
5LKF* 5ud
WUA0 UuM Ud UNOIM VJ
WFd r
wb* UJ
WLOI WOdF* WOu
uMJ
WOLKF
dOG
b * uD
l w
U w 5BB* s sJ2 b d WUA s uN s tO c U bI0 e wMOD KH

WFu
UOKLF
s WOLOKF
WOKLF
w Udu dOOG ub sc
WOb* VJ
b
c
su
wd w d nO
Q
w
U w ZUM* ed UN Wud WONM0 WFd* s
bOu vK qLF
ULEM* U R* v
dbI
dJA
qe bI UNF w
UF
rOKF
WOd

ZUM* dA* w
U* UNLb
UJOK WuJ WU WIbB
WOdF
b
WO
b

qLF
c U$ w XU w
WO1U_ Wud
WOMu
UHJ
U dH
u
UL
vK rdJA UNzd WOb* VJ
bS uI w
Wud
UK
s wU
wMu

UK
ZUM* ed Wu
ZUM* U' qLA tFu V q eOL* ruN rNUA
5LLB* qLF
Uu 5UA* sd; d U'5H
R* WCdF
uDK
WOMu

oOD
UM bO* s WOb* VJ
d w 5UA* 5FUD
5Fd* 5Ud

wUF rOKF WOd

ZUM* e?d
WOUL WOU ZUMLK WUF
U?? O

WbI
tUd tK WL rJOK  WKD UUM ULKFL UMu sOLKFL UMu
uKF d uU _ nBK d UFL Yb sODK aU U s
wU e rJb sO lC
ozUu uBM vK sbLF
_ e w UUMF w WOU WONMLU WUJ tO UMO b WOU
sO U
WFu dH sODK UN d
w b WOO{u uB jzd WOU
WU vK WOUO uD b s
d U
WIOI rN VUD rKFLK sOU U WUN v
wM
e qK U sOF Uc WOLUF WOdF sOU vK d UL oOu UNU WOMODKH
UNKOK UNLN vK WKD bU w WOU ozUu uBM vK WK b WOU b
sOLKFL UMu s
ud pc tK U UJ fb s
udL b_ oI uB q
UJ v
UNKOK ozUu uBM c dI WKDK WK
UJ W dH WU ULKFL UMu
w WO b UJ s
wU e sLC
v w WOU b_ XUM sODK vK wUDd b uMF w WFd bu
U r
_ WB s
d U sODK vK b d cM
wKOzd wdF dB dO bUB
U w UNb UN UOUDd v
b w dH w U v U sO U
dH w sODK uMF w W
U bu
d bF WU
w sODK s
d_ e vK UN UA w qOzd U WOKOzd WOdF dU
w{_ WOI wKOzd vK bu qLA U rOI d w UN XOD w pK s

w
U bF sODK w UNF w WOKOzd WUOK W bu c qK U WOMODKH
bOu wdA qLL X w WOMODKH dd WLEM
UOI XU w dE pc
U bF QA w sOOMODKH sO WKJAL U Ud rbu sU
WU w sOOMODKHK
WOMODKH WOCI q dB WQ
w WOz eO UUU
U v U sO U
dH w sODK w U{_ uD uMF w WU bu U

U wKOzd wdF dB UN Wu lUA

WOUO WdJF b_ uD vK e
e UD WOdG WHC w WOMODKH WOMu WDK W
U uK WOUHU Xu
w WOMODKH WOCIK q
vB_ W{UH b v UuL UdF w wKOzd wMODKH sOU sO U{UHL dL
UNb s
uM fL uD b s
UNKK U
U w
rNz rNUEL UMOK uK ULKFL sOLKFL s
UMO
UMz
e UMu dJ d fO dO
b tK ULJU ULJ wb sM tK U W
UI UFD w b qL
vK Uc_ UJ u
vUF tU
oOu w tK

uHR*

5DK w WOUDd _ b

U ndA d u? wU b

wU 5 U WOMODKH WUI* YU b

U dJ WOMODKH u ld b

wU 5 U 5DK fU) b

wU 5U dH w 5D????K

U WOKOzd WOdF d( _ b

U bF WOKOzd WUO wU b

WOMODKH dd WLEM fOQ YU b

U de d ld b

U d bF WUF WOKOzd WUO fU) b

s 5DK w U{_ uD

5 U dH WOUO WdJF U{_ _ b

U WOKOzd WdB*  WOUH w 5DK wU b

U UMK wKOzd UO YU b

U WOMODKH W{UH ld b

UNUUJF  dO fU) b

ld* UB* WLzU

WU) bu

WU bu

5DK vK wUDd b

WF d bu

U???u?L

vK wUDd b
5DK

b?????u

U WLbI bI
sODK w WOUDd
U ndA d u
w U sO U WOMODKH W UIL
U dJ WOMODKH u
sO U sODK

sODK w WOUDd

b
_

UWObL oOD Xd sODK vK WdJF UGS UOUDd X U

r wUDd vK sOOMODKH U

s d UNO U aU WFL u UU wv_ dUELU uOMODKH U

UNK wUDd b{ WOUO dUE bF wMODK n

sU WM
dH  tOK vu wM ru w dF uNO sO U b
a???U???? ? U?? ?d?? ?d?? ?I? ? W?? ?M? ? ? ? K? ?  X?? ?? ? ? ? 
U w dAM r tMJ
U bB U tO XMO
w
u??u?? cOHM b??F? d??F?  q?? WO
rNIU
UJ sLC uHK b dF d
rdOB ddI w rNI
w uI su UA s dF u
sODK vK uNO

v UOUDd l U sOdD s vd vKI s b uI s

bB U w oOIK sU WM U
U UU w WOAML w w uNO dF sO U bB b
qOJA u U n uL vK dDO uOUDd lD r
u U WdFL sODK v dC w XdJU WM
WMK ddI w U UL

TU u uNO b{  w bzU uFA dO UdD{ u u l UM fO tQ uMIO s

u t UMHQ s UMII dOJ UM b b uNO wuI suU oKF ULO WuJ WD s
d bIF WOKL RA w WuF q WuJ X UL sODK w WuNO WOCI u
WOuONB WUOK UNbU s QA WOUDd WuJK dF
UF uFA U UL UM udAO uNO dO VFA U WU uKL U U u UMO bI b
pOuUJ d WuL sO fu_ sOLKL s uNA R U uNO b{
U U dI uNO dO VFA q UMMU ucL WOOL nzuD WMN p w UL UJOK
uNOK bF w b
WOMODKH WOCI ozU nK wK bL wK

dH pK w sODK w XF w UbB U_ WMK qOK w p U

bI c sODK buN vK W U UOUDd uOMODKH bQ

wMODK b U tO d U bI w ld dLRL
uLF fK UL sOK s qJA
b wUDd VFA ULd U WOMODKH WOCI dA bM v
uK fK
uK fK lMI UD wMO rU vu bu d
VUDL u WOUDd W uJK dc wMODKH bu b sODK w UOUDd WUO w dEM US
UNO VU WOMODKH WOMu

wUDd ULd

uHK b UG
sOOMODKH Ud `UB uI uB WO UH bI
uK fK Ub ULMO WUF WOMODKH VUDL w dEM wUDd uLF fK i

WOMODKH VUDL uK fK b UL pd

u bu l dU r _ WB v dc b tH UF w nOM v wMODKH bu tu

UNB c aU

dL nOM w r_ WOFL fOz dC v

UF VU U
bF WU f] R r UN WKb r_ W V uML UNuU V WdL rJOFL
w dO_ WLJL w WdL WOFL c UL rKK W uFA uI vK WEULK
wQ U dF WIU UL c wUM UL WRL w wU_ c sR
w _ U VFA uJ Q U OK dB r_ WOFL bN s sdAF WOU UL
WU u d
dOB w X q bb uU s UN o sODK w uuL W RL

XKQ uNOK wu s UA dJ oOD vbNL sODK w uuL W RL ?
UF s_ uIOF wU_ uLe uKB ULU R K uNO sdUNL s U 

sODK w uNO b lWU WG WdF WGK XKF sODK w uuL W RL
c s WL w dA UNdFO WdF U WOdF uLKJ R rEF U H sO s be
WOK _
WOMODKH WOMu Wd ozU dO d

UL r_ WB vK dOQ wMODKH bu dcL uJO q

U _ iO_ UJ
U UO WOUDd dLFL d qdA b
WOFA U_ dF U{ U UOUO

tO c iO_ UJ r dF tOK oK WOdF VUDL b w WOUDd

v UNK sODK qu v wd uHK `dB UJ Q l u v dEM XHK t WuJ

wuI su dO uJ u WuNO dN UNO s UA UL uNOK wu s
sODK q vK WuNO WOM d wMF
WOMODKH WOCI

iO_ UJ b s UOUDd b U

WO rNR db UOUDd s uOMODKH VK
fKL qOJA r?? p?? vK UOUDd X??I?  rNHQ
wMO sO bL U WUzd U vK_ w
sOOUDd Wb WOdF VUDL uI s Ub q s
b??? W uJ WU{U sODK w?? WU W uJ b? ?

wMO sO bL U wHL
tR w qbU c WuNO WUu
w dd U b wMODK UO
gOv rC d_ w bI
XLJ U v U wULF
WLN uM dA bL U OUO UOUDd tOK
UG bF U bI v U id
U Oz V r bIK U OH sO WLJL d
WOdF WMK U Oz r vK_ w fKLK
U dO w wu U UOKF

vK_ w fKL R w b WuJ qb d

r_ WB UO s U
d bF bF r w w{_ dLFL
U uJ UO WFU U v_ WOLUF
s UNUJ eF w U IU UN WF{U XU w
dE X r???? w?? w??c?? rJU UOI
UNOK oD V Yb rUF w WFB
U??U??I? uFA c?? WOU qzUI bL
WU rK WObL lz s WbI WF
qCH lOD w WO d r _ v uFA c
qL wdG UNF u UNd UNd
W bI UNHB r _ WB rU WORL c
UNM

3_ WB q s b p u
aU sODK vK UOUDd bU d r _ WB b
UNbN w UU b??_ r?? ?
l{ I vK uBK wUDd b{ sODK
tO U UL aU cOHM l{u dI

UL
pB c uB w bO b uJ U UMU ldA w WU WDK WbML WbK uJ
UL
su UA sLC WUB W WOUO u w  l{ s WR WbML Wb uJ
U C WR uJ wc rJ UR WO d pB c WU w tUO U UL UI  uNO wuI
sb fM s dEM lDI sODK UJ lOL WOMb WObL uI WUO s
UL
qN uB vK uUI p qLA V WOMK uU s WOR sODK vu
rN U Lz U UI sODK c sc uNOK WOMODKH WOM U
UL
lu vK WOdFU WU U q sODKH WOLd UGK WdF WOdF WeOK uJ
WOdFU dJ V WdFU WU U q WdFU dJ V sODK w qLF WKL
WOMODKH WOCI ozU nK wK bL wK

sODK vK wUDd b uM sL{ uNO wuI su dA r_ WB WIu dH UL

wH d
wQ ULO WOB dO UF U X U WOB UF U U l{
uNO dF sO U bB U UU W{UH bF
U iO_ UJ qOzuL dd b
U vK_ w fKL WUz wMO rU vu vu ?
U sODK vK UOUDd bU Ud r _ WB b
sODK w uNO dF sO U bBU oKF ULO XdJU WM UNO XKu w ZzUM U
U iO_ UJ UNMLC w uM `{
rbI nOM v tu r WOMODKH WOCI dA U bM v wMODK b tu
w s VO p u{ w r _ WB v dc
WOUDd W uJ v wMODKH bu UN b w VUDL sO
r _ WB v u wMODKH sbu UN b w WdAL dcL uM `{
w qK
sODK v XdJUsU wM UOUDd U
U iO_ UJ UOUDd b
tOQ cM vK_ w fKL R w UOUDd qb ?

U???A
U UU u s ddI VJ WJL v ld

 U ndA d u

b
wU

jzU vK dDO uU w ` U uNO qG

sOLKL s WU d rNU UNM WHK qzUu d
sO qBHK d WU w eU l{ s rdUA U
uLA U{ WOA Wd U uF{ UM Ud

d jzU
u ndA dK wdG jzU u
v W dU wL w n
w u??d?? U??U??D?? w???  W??b??
t dI d??F?L? d?? WK
tOK uNO oKD wdG jzU bM
vJL jzU

b{ UOUDd v uJ dF b c UNO uH u_ dC

WU vK uNO tF{ U q q p vK UM UdB c
wUDd n uL vK U U dUEL uNO UO v U d
d jzU QA U bI w dLR uLKL bI
WO sU _ vB _ Wd WOFL qOJA d ndA
rUF b nK w U d UN X bI Ued WbIL
vJL jzU UB WOFL uNO qJ sO w w

B W pc eOK rN `L aU jzU d dUEL UOI uNO d

uO w r{ dUEL uLKL rNOK UMDzU jzU uH uN u UNO U b
bF u wU u_ w vB _ bL v sOLKL q b wU
UU b d u uO c d uNO dF sO UU XA WFL 
WOMODKH bL s UdO UU dUM bH qOK b v
c vK WOUDd dLFL u WO b rEF s U UJM UO d XK b
s w UNLJ bQ UU w d s WLUL WdJ WLJ UOUDd XKJu
uM sU wd s d vK rJ uL bL de UD U R bS UJ
WUH

uNO s b ubF r dF s W eOK b UL

u WM'
XF{ ndA d u w oOIK sODK v u d WUzd WM U UOUDd d

 BH ddI
uF jzU WOJK tO U UL U wUDd dLFL d v t b
d WU w uNO UN U w WeH UL_U qL b dUL V sOLKLK
WMK UOu s ndA

vMFL dOH r YO sODK w UNU uM w WUO s `d UO b S UOUDd uI

sODK w WuNO dO nzuD uI WUOB oKF U W U b p UJQ uBIL
b p VuL WuNO WUuK wD c U edL bR WOUDd WuJ uF
sODK WuJ w d UNu
UN d UNLOEM qzU b WuNO dN s U d U UO WOUDd WuJ bB
c UN sJL WId U wU l UL dN w Ue dJ b l{u
dN qzU w WuNO dO UON
w fOK UNue w w{_ s rNz WuKO dF sOeL WUL qzU U
sOOU dF q rNS UNO sdUNL sOu sJL uO WF WO sODK
jzU w uNO dF uI bb r_ WB fK q s WO WM qOJA
wU bKL UF rI WOMODKH WuuL

sO bL U bI wH vI WOMODKH WQL dA U bM v wMODK b tu

Vd lM WuNO dN n sODK IU tO VU wUDd ULd U U UD wMO
w w{_ U{ Wb dO US bu bUbJ e UOUDd fOz buNOK w{_
sODK

UL tUD oOI w wMODKH bu ` q pd

XF sODK w w{_ U{ Wb U sODK v uL u WM XK

tO U UL dLFL u UddI

 WUB  UO w dD dUEL s X d{U X u w dF sO WUD

qL dF s dO b pUM
WMK XU{
vCIL V s WOULF WuJ bN w tU s XM ULK wdF H WU
uNO dUN d s dF uI d{ nO U b qHJ b p
WOuONB b sO WOdF sODK dH vO

ULuL WM UO u UOUDd cHM l u q pd

WOb d WM'
d jzU WOJK w dEMK u WM WOu vK UM WOb d WM qOJA r _ WB X U
UddI w U UL aU sODK v WMK XK

ndA d s e qJA c wdG jzUK pKL o U bOu r sOLKL

uNOK sJ U C sOLKLK jzU dI w WU pc w n w WIDML XU
X w tO BK vJL jzU U w Wd
sODK aU U dOO

d jzU uB WOb d WM u WM d sO U

U wU iO_ UJ

UNL UUCI s WuL tO XU wU iO_ UJ UOUDd b

UF s_
XMK b sODK w rJ UE s UEM  U bOu U v s
bbN jGC qUF UNu UOI s bO s UNQ d UI w t WuJ
Wub uD
rJ s W sODK `M WQ w dOK U b X u oO b dB bF d t WuJ
UJ lOL WKBL wc
WOUL WUB uD
b sdUNL s sOeL dI uO W d{U X u w sODK w bu
U w{_U W U WUO l{ vCIL s WUMF s dO v U wdF H WU
tAOF u sO d
WOuONB b sO WOdF sODK dH vO

wU iO_ UJ w U r h

U U WOuONB WLEML s s e UIU uNO VC tMJ dF U iO_ UJ

U s e WOuONB WLEML rO v WU UOUDd fOz bUbJ bQ tO U vK
UNB c iO_ UJ w U U vG WC UG UIM UNO `{

U OU U e vI w{_ w kJL uNO UDO lOA WuNO dN qON e

Ued sODK UJ s d_ nzuD uI U U sJL b
cN rd vK u uN WOU{ _ uNO  lM sLC t WuJ WUO UO
w{_ pKL vK W RL WU d s u u tO wd U q qOI c s WO W pUM fO t UL
t qLFO c w{_ dA WOUF oOM d{ bF U d{ uJ sJL UL UNUI
dJH UL dQ r t WuJ
U UNu U ULN UNFM WuNO dN n u
dL d_ vK uAOF sc ULF s sdUNL WLzU vK WIuL
sODK w WOUO URL UOI u UO

u_ UJ UNOK uIK iO_ UJ w U UL U Fd Ub

WUd c vK dF Z
iO_ rNU w UL UOUDd XFd UL

wH d
WU d v UNKI bF WO UF w dH qL
UNM qzU bF ndA d jzU vK dDO uNO U

U bI dLR w vB _ Wd WOFL qOJA r

aU d u XFb ?
r?? sOOMODKH s W d u d UOUDd X b

uL u WM d s ?
u WOb d WM qOJA s r _ WB b U
VO p u{ w uNO dF sO U bB UJ b d u XU
d u b uD l
u s UOUDd n u `{
u WM UOu sO ?
WOb d WM tO XKu c dI U
VO p u{ w U wU iO_ UJ UOUDd b
iO_ UJ UNU w UUCI U
iO_ UJ s WOuONB Wd n u sO
iO_ UJ b bF WOuONB Wd UOUDd X{d nO ?
qK
WOuONB Wd rO s e v wUDd u fOz bUbU WU vK dF oK
u_ UJ

U???A
uL bL de UD U R bNA s V Y

 wU sO U WOMODKH WUIL

b
YU

WOC u bIF w dLR u U bI w bI dLR uC WO b XO

WMUNB q s ndA d jzU WU WbIL w{_ UN dF w UD_ Wb sODK
UL vB _ bL w dFL d WKO dLRL U U eOK
wMO sO bL U b w dLRL bI s UOUDd XC
qzU dLRL Y Q
UNM sODKH WOKb U{_U WIKF d WuL dLRL s b WOUO
vB _ bL WF U rU WO WF U UA
tM Ub vK bUF ndA d WO
WO UF dz U
d U sOH bUL WOUF Ud sODK w w{_ UI Wd fOQ
UL dLRL Uc w dI cOHM r l u q

lM WuNO dN n IU WUD U sODK U WU w dUEL XFb

wMODKH VFA rOEM WOMu WOUO e_ qOJA uOMODKH U uNOK w{_ UI
r w e_ c s uNO w uI su fOQ W UI sODK IU WUD tOu
WOMu WKJ e wMODKH wdF e Ub e I e UUA

5DK v WOuONB dN

v dK u bF WU uNOK WK_ VdN sODK v WOuONB dN dL
n sOL W u sO U dH w sODK q b U UOUL w rJ
sOL v WuNO dN rI uN
UOUDd UNOK XI w dN
u de VdN od s sODK uK YO UOUDd rK sODK v uNO d
UNM d bF r XU dH
uNO sOdHL sO sO od l dC U H WO{Ud UF_

sODK w udHL vI UUL UN bF

WOUMB UFL uC W sODK v uNO sdUNL s dO q UFL W U
UNO d

lUBL w qLFK sdO UL v WU UN b W uJ wb

WuNO WUu XU ULF ?
WuNO UM
zUF qL lL uB e

U UNOQ bF WdF WF U r WOe bL w rOKF ?

WOuONB dN s wMODKH VFA n u
u{u uOMODKH dWOuONB dN vK U U dUE u uOMODKH U
C sODK v dC XU w oOI U vK WOb qUL bM dLRL w dN

q WOMODKH nB w dN u{uL bB b UDK b dLL U s

sOOMODKH sOHIL UJ q s dN u{uL UL ULdO wFL_ q dJ WHO
d U uL w WK YU wMODKH dLRL s XI w WcOHM WMK bI
b qu Wd WM XQ sODKH uNO VdN lML WOMODKH qu W d UNO
W uJ h qu W d uU d _ c vK UOUDd X WUAJ s UUC U
WOMODKH WUAJ fO b
UL UNUN w Wd W dL WM `M l u q

uNO bU w b W uJ s qON sODK v WuNO dN dL p s rdU

UNM d bF _ wK
tOJK U r _ VU rU UNK r WbML Wb rU WOdF w{_ qO
UN
b UL UNM qOd rNO{ d vK rU q s dF b{ WdJF uI b
d U s d qN dJu d u w
ub WKzU X _ VU l U w{_ vK WEU Vzd{ dH UB oOOC
tOK WLdL ub b UNFO dDCO Ub lD r w
P bI XU f sL Wu WOUM zUF WK _ WOuONB WLEML d
s d d WMUNB UDrdO u UO od zUF c s ULb
uNO UNOK dDO w w{_ WU XGK w U sO WF u dH w r uOK nB
sODK WU s [ U v

uNOK w{_ UI 5OMODKH WUI

U _ ULKF dLR wL bI w w dLR bI v wMO sO bL U U

b UNL s bb d dLRL c dUL WUu UNU b s w{_ Vd lML

UNB c WOd u

wK UL dBWLz_ UD UCI sOHL s

dUIL w rNMb `L rNu bM rNOK vKB V w{_ wFzU UDu dUL
U uU u v rNF qUF lML U b c rNFUI rNUL V WO

U
U u
u
WOMu Wd ozU dO d

U UO uOMODKH uOOL b UL rNFOL dF UNFLO uH d WOdF nB c

uNOK rNO{ lO d
sODK w wOL UO WO uH b uJ l u U

UI sb e aOA u

s UOUDd b{ sODK w tUC UI sb e aOA b
qJwUDd W UIL sODKH uN bOu
uU UOIK qR sODK w d dJ rOEM
U OU dOOG p b
Ud w UN sK
]
uN vK bLF XU w WOMODKH WOMu Wd U w
VFA wU oOI dOOG ?? WU w WOUO

UI sb e aOA

UUu w b sODK w wd bU
d_ w WFdA WOM QA QA
b bL aOA cO s U dUI w
U Uu v tu bF U U U b qL
tOK bB Ud b{ W UIL W l
U sODK w UHO WMb v QK bU rJ
bL U U fb w qL YO
e v rM r U Od U Q I
wUDd b U WOMODKH e_ s
sODKH

wMODKH
u??I?  sOO UI s??O? U??F? L?  s?? b??b??F? X??F?
w sOM s dIU bF d WdF Ud U WOUDd
UI aOA UNO bNA w U wU sdA
t U s b

UL tb oOI w UI ` q pd

wH d
wQ ULO WOB dO UF U X U WOB UF U U l{
w dLRL WLEM s ub U bI w UF w dLRL bI
sODK WU s [ U v uNO UNOK dDO w w{_ WU XGK
UU WMb w U _ ULKF dLR bI ?
aU bF d w UI sb e aOA bNA
VO sODK WOC u bIF w dLR U w dLRL U
sODK QA dLRL Uc w dI b
dLRL bI s UOUDd n u sO
VO p u{ w wUDd b U sODK v WuNO dN ob dL
sODK v WuNO dN ob dL uNO UN b w dD U
sODK v WuNO dN s sOOMODKH n u sO
WOMODKH w{ uNO b W uJ XKN nO
UI sb e aOA u s b dF ZM

U???A
vK rNdDO WuNO dNK bB w WO WOMODKH d bg UM
WOMODKH _

 U dJ WOMODKH u

b
ld

sO WKL UU Xu UI sb e aOA UNA bF tUC wMODKH VFA q
b l U UO w  w q UA UF d{ v U uNO dF
dI bL nK w WO uI UK XKJA p d vK  U WU w lU ld qJA
UOKF WOdF WMK rU Xd UOK UO XKJA WOMu Wd dO vK d XuWOMODKH
tO d U UO w _ UNUL bI wMO sO bL U WUzd

b sODK w WFL UNUO WuJ b= v UF d{ w dL

u dNE U OU
VUDL oOI vK UNe U UNO s bL W_ l qLF WMKWuNO dN n w
w UOKF WOU_
U U U FM WuNO dN lM
uNO v WOdF w{_ UI lM
wUO fK U WR WOM WuJ UA
WOuONB b sO WOdF sODK dH vO

U U w bI WMbL UN dLR WO uI UK bI

UOBF s tO uMK d ULU dLRL c
n VzdC l s UM s U s U wbL
bUL w UA WOLK dO rOEM W UF uL
XDA UB bMK tU nKL wMODKH VFA U

bF Ud aOA

UOI sOO UI wMO UI b UOI bIL UN Wd

WOzb t vIK sOM UCI eL Wd w b

QA QA WOzb sOM Wb v qI r td w
WHdA WuM YU rdJ dIK UEU WOM
w sdRL UI s bF aOAU d V cN
sc UI s b U dJ WOMODKH u
aOA UU w WOMu UUAM w WOUFH uU
UI sb e

W UI w w UI u UOI dF sOuDL bF Ud

U nK sO wUL s UC XK uNO UOUDd

wMODKH VFA

qzUu v QK `M r UNMJ d??{ n u WOFLI qzUu nK UOUDd X b

w u d{ n u wMODKH VFA UM dF ULe vK jGC s WOU uKb
dN W bF aU p

u s UdO s U u eOL UL
WIU

WOJK* qO WM'
oOIK WOJKL qO WM U UOUDd d
U?? wU sdA w d??{ U w
aGr

d UO V WMK WKUI W b uOMODKH i

bS u w wUDd dLFL
wMODK b tu sODK v WOuON d UN
o%UL

UI dC ruB sc dF UI WKUIL

WMK uKU rNd uOMODKH UU WMKU
w{_ lO lM WuNO dN n u UuU
qO WM X b WKIL WOMODKH Wb qOJA
UNM aU UNUOu

WuN d WOd sO v sODK rOI

UOUDd d X WbIL sU _ l{
rzb
RTaF'TrKLT_
RTaF'TL
aCT_
tRAaoG%U"RRF
aF'TFAJ'

WOJKL qO WM d wMODKH VFA i

XI wUDd b??? b{ W UIL b???
sO bL U dD{ U sOOMODKH UI UOUDd

U sODKH qO WM rOI WDd

w U UM v sODK UG v wMO

qAO de v UOUDd rNH sc ULe s

bMN jOL w qAO de v rNCF wH sO

bU d sO ub w U b wLK bL
r rOd U bO sOBG uIF UU R
bM dLR qO rUF s sOM bF rNM Xd U
U

U qO WM td c rOI d wMODKH VFA i UL dJ

qLA b??? q?? u???  n u r?? p?? r??
u UDL WbN sODK U WU
UO r?? W??d??A? d??U??? W??b??b??? p??J??
U??d?? v??K? b?? q??O?K?? r??U?? b?? ? d??M? ? 
dL s sOUL mK U c bF Ud aOA
aU

U bM d9R
dLR bI u dL WO UOUDd d??
d??F?  U??L? e?? d?? ?C? ?? U?? b??M?  w??

w UI u

fOz wMO UL b?? uNOuOMODKH

UNO VU dc wMODKH bu

U WOUMK fKd w b wd bzU

w U DU{ d uMD w WOd WbL w
d w d U wULF WUO
b{ u U U VO eOK b{
w sODK v q U Uu w sOOdH
UNK sOuDL s WKL U YO
UAM WU sOM WIDM fKU s c sODK w
V d{ n u bF _ v V tKL
nOKJ U UI gO UO vu dF v
U dO w wu WOdF b WF U s

sODK vK wUDd b UG

w??{_ lO lM WuNO dN n??
uNOK
U I
sODK w uNOK w u s fOQ i

_ dF WUN v dD{ UOUDd sJ uNOK wUDd UO V U{UHL XKA

aU YU iO_ UJ bQ u??_ vK U WOU WOLUF d `
tO U UL

WKI WOMODK WuJ uM dA qJA u t WuJ tO wd c bN

bUFL bL WJKLL l jd
 l{u U { d{ d{ UbOOI V UB  l{ w dR dN XU S
c u dN dL s dF u UJ sJL tM qHG V qU pc wUO
uM WuNO dN uJ WO{UL  uM WFHL UdD{ c v
uN dUN n uM WOU fL
dO_ uM w uNO v WOd lO dL wFOD dF UJ b uL v dEMU
uOI l{ s b t sO w uNO v dF s w{_ UI U oUML iF w bu
dF sOeLK UH d U d_ oUML iF w uNO v dF s w{_ UI vK
v dEMU rN w{ sL dF s dO WUL suJ WuKO wU rNAOF uL
w{_ UI rOEM lM tu WU UDK wU bML `MLO dE c
WOMu Wd ozU dO d

YU iO_ UJ vK uNO dF uJ l u U

I qF WQ w ULO tOK uD c uLG V YU iO_ UJ dF i

iO_ UJ uNO i pc dE V wzUNM UOUDd dI U uM uM dA bF sODK
WuN Wb d b dN bb V

wH d
WU d v UNKI bF WO UF w dH qL
aU sODK w q UA d{ sK
X?? U?? r?? S?? X??d?? d?? ? { v??K? d???? U??O?K? U??O? XKJA
WUzd
U bI w WO uI UK dLR d r s ?
w aU qO WM UOu
u U dJ WOMODKH u w dF sOuDL bzU ?
? U{ U YU iO_ UJ UOUDd b

U d{ eO s
U UOKF WOdF WMK UNc w dI U
U d{ Wb w tM sK c wbL UOBF dUE b
U bM dLR w wMODKH bu VUD d
VO p u{ w U YU iO_ UJ UOUDd b
iO_ UJ b v UOUDd XF w dE U
UJ w w UOu r U
w qK
WOJKL qO WM d uOMODKH i
YU iO_ UJK uNO dF s q i

U???A
g UM
sOOMODKH U WOUDd WKULL WUO

 wU sO U sODK

b
fU

UNM q u b WO WOuONB Wd UOUDd b{ WOMODKH u XH u

YU iO_ UJ w U iF vK uB w sOMOODKH q
 dOc WK
wMODKH VFA b{ UOUDd UNc w W UB d
WOU WOLUF d uA
dF ULe WU
UL sOOMODKH `U w WOU WOLUF d b bM WOMODKH u n d U q

v bN U c WOdF W _ e qOJA v bG w u UM wMO sO bL U U

vK uBK UOUL l WU uL l UBU U ULF dO s WOdF bK I
UHK b{ uL UA rb dF UO qUI WOdF  IU d
tu c w p U uL v wMO sO bL U tu UL

w uN gO qOJA uU UHK UOUDd VU v uNO n bI uNO bOFB vK U

WOUDd WOd XMK uNO dF sO WHUM W d qOJA vK XI UOUDd sJ sODK
sODK w dI uJ UNU v U uN u qOJA vK WIuL WOU WOLUF d WUN w
wJd _ UF d V WOJd _ bL Uu v UOUDd s ruN qu w uNO dJ
tO uLU aU uuO w uLOK bM w rN dLR WOuONB bI rNU v
fUM UJd w ruH u b sODK w uNOK s W U r dLRL d iO_ UJ
WOuONB bU vK WOJd _ WUzd UU w wdILb uNL Ue

WOdF WFU' w 5DK

rU Xd bb WO w WOMODKH e_ nK bOu v U WOdF WF U U
WF U UO h wMO sO bL U WUzd U uK dLR w UOKF WOdF WON
WF U q s r sODK qL UO tO U dFK WU uI s u sODK I vK
WOdF tF U c sODK vK WO WOdF b X cJ sOOMODKH q s fO WOdF

UNM sODK uB d b U WOU UN w

WOuONB UuML WFUI
qOJA wMODKH H WU sO lOU bNL w{_ UI wd bM qOJA
U w wdF wzUA dAL WOFL
sODK v WUb bBI rUF ru nK w WOd VUJ UA
WOMODKH WOCIK WOdF WFU wM vK Vd sJL w ZzUM U dJ

U WOJd uK$_ WMK

WUFL WOJd uK WM U UJd v u WOU WOLUF d UN bF UOUDd XN
dUI XK r UM WuNO UFL U?? UJd w WMK XU WOMODKH WOCI
sO U dH sODK w X U w WMK WKUI d _ Wb w uOMODKH i sODK
UddI WMK lC v dL WuNO dN UOUDd b U
WMK WKUI uOMODKH i UL pd

wMO UL b UN rNd b r WMK WKUI sODK UL d WOdF UuGC sJ

WO dcL

WKB u WBF bN s UL w UL U tu b t b c U_ bL

UNbzU UNbI UNOK bML uFA
d ucL UL s WFd dIH w bI UOd s XK w UuU oKF ULO
X u v WbM W UbU U bUL UN bI d vK Uu pK IU
UNH vK UL s uFA pK tO sJL c
ucL UL w u UULC s d pK s U sODK vK b sK u w
dO U C bU pc b U w w ULK nU uN pc r_ WB bN s
wuU dA
WOUDd WOJKL WMK U sODK d UN WuL WKO u UA

v uNO U UN n W bS X aU UddI WMK b

WO UL vK uDM `d UO bS pc X U sODK

sODK w uNO vK dF dDO s dF vK dDO s uNO

WOd WuN W uJ s sODK
UUb wL V WO bNF UULC WUNM w UI c wc rJ UE
w rJ W U b WbF Wd UOKF WLKJ ub qF u t 
sOFA J wIOI
XL uC dF sJ WMK ddI w U?? U cOHM w d?? wJd _ fOzd VU
U U w dB w UA dLR UNL WLN dLR bI WOdF b nK w dUEL
WuNO dN lM sODK I UNM d b c dF UL uK dC
UddI w w UOu cOHM WMK uU uNO sO w uNOK w{_ UI lM
UOUDd s d WOuONB bU UJd X UL
WOMODKH WOCI Y U uK w bM w dLR uC uNO dF UOUDd X
U WUzd sJ r U dLRL uC uOMODKH i b uN b WOdF b s uKL dC
WOJd uK_ oOI WM d l oH c uu dA UOUDd X{d wMO sO bL
q w w{_ rEF qLA WuNO WIDML w W oUM l v sODK rOI vK hM
WIDML VIM WIDM Uu r XO bI qLA bI WIDM X u p v uNO UNO
sODK s vI U qLA WOdF
WuNO WOdF sOIDML s VIM r XO bI s q UM r UL
i WOJd uK_ WMK dI eU XU uu dA bL Uu XC
b U dA u b dAL dF
W uJ qOJA d{ sLC qUIL wdF dAL rU d
dAL c XC UOUDd dO uNO s W dF s WF rNM U dA s WOM
bF sLC U dA sHO UNOU d b
dI uNO dF s q tC uu dAL

uJuO WM
U??? w?? WMK XKJA
qL c?? W UF WOFL d?? vK UM
UOuu r??C? X??U?? r??
ULM bM bMN d dO
u?? b?? u?? ? ?U?? L? ?O? ?u??
bMu UOUuKuJOA
WUML WIdD UO o WMK XOD
qL b??u?? t?? k???? U?? UNKLF
UNO dJ b b

bL r _ WO v WOMODKH WOCI WU UOUDd

b* 3_ WO w 5DK
W??O? W??M?? qOJA b????L? r?? ?? W?? U??F?  WOFL d??
WON d WOMODKH WQL Wb U uJuO
I UNUDD w lC r UN_ WMK WFUI UOKF WOdF
UNu u d{ v X sODKH U

X b U de aU sODK v WMK XK

sOdA
wu UOuu d?? bMN WOK _ dA _
uNO dF s WU W qOJA
rOI wu WMK UC WOI Wd_ dA wU
WuN WOd sO v sODK
sODK rOI vK UU d WOdF tF U c
VU v c UNO WOd W UO vK hM d W{UF
WOdF uO bA WdJ WM qOJA WU dI
sODK b vK
U uB WMK ddI rNd bI uNO VU s U??
rOIU Wd_ UOu

U rOI d
aU r?? rOI d?? W?? U??F?  WOFL b?? ?
UL sO v sODK rOI vK h c
UN vK W U UN UOUDd XMK UL WDd w sO
w aU sODKH UNb
rOI d vK ou q dH pK w d VU XMu
UL

V qU rOI d WOdF b?? WF U d

U d V sODK rOI WDd

uOMODKH i wMODKH VFA bU V ULtU

UOI W UIL b rOI d

rOI d vK XuB
UOI UNKOJA r w bIL UN u
b{ W XH rOOI d vK W Xu
bL Uu XDG{ XuB s XFM
bUL rbI bF dI vK XuBK b iF vK
q b iF n u dOOG w X UN WUB
sOKH UdO wU

wMO UI b
s sOuD s qJA c UI gO
u UOI U UL WOdF b
w UI

uI qJA XU UUUN s uJ WOuONB uI XU

dO u_ qUI n s uJ WOzd WOd
bF
U q sODK w WOdF b s qb UOUDd XMK
b WF U WOUO WMK dI uIU tKUI u UNOK U b
sODK u aU oA b bIFML UNUL w WOdF
WOMODKH W UIL dL r WOUDd uI u U w
sOU dbHq uNO bO WOMODKH dI bL s bbF jI
U U q UO UU UHO Ud qDI

wMO UI b
uMD w bwMODK UO
WuU t vN U
WF UU o??? ?  b??I?  w??
v?? U?? d??B? w?? W??O? J? d?? _
WHO w d qL bI
v r??C? W??O? ?? WF U
o wMODKH wdF e
eOK W UIL u uHB
U??N?? W??L?E?M?L? b?? zU?? `?? ? ?
UOUDd d w l bIL
v??H? A? ? ? L?  s?? ? d?? ? t?? M? ?J? ?
q?? b??I?  w?? dJF
WdF w?? bNA v??? t??U??C?
aU qDI

XMO dAL cOHM vK d WM bL r?? _ XKJ

dC w WMK cN dOdJ gU n sO U O U DO Ud
b_ bU sODK v
aU u??u?? s?? bOH WUzd U UL WuNO WUu b??I?
aU qOzd W UO tO XMK
s U wUDd b UN UOUDd tb c uO u
sODK

wH d
wQ ULO WOB dO UF U X U WOB UF U U l{
bG w u UM I e wMO sO bL U qJ
U uK dLR w UOKF WOdF WON fOQ s WOdF WF U XMK
uu dA UOu vK dF o ?
aU sODK s WOUDd uI X
uNO s WOMODKH bL UI s WOMODKH W UIL XMJL ?
w d
uJuO WM uu dA WOJd uK_ WMK UOKF WOdF WON
U WOMODKH u n u v w q uF d
U WOdF WF UK WOU b d r b
d bF WOMODKH WQL q XKJA w UK b WOJd uK_ WMK XU
VO WOU WOLUF
WOJd uK_ WMK UOu r U
WMK UOu s uNO wdF n uL sO U
U bL r  W UF WOFL s UB rOI d h `{
w qK
bL r _ WO v sODK WOC UOUDd WU
U U v sODKH WOdF uI u dQ
dDOK dJF wUO b w WOU WOLUF d d uNO qG nO ZM
sODK vK

U???A
v rOI d b cM dH WOMODKH W UIL s ddI V Y
aU wUDd b UN

dH w 5D????K
wU 5 U

b?????u

U WOKOzd WOdF d
U bF WOKOzd WUO
WOMODKH dd WLEM fOQ
U de d
U d bF W UF WOKOzd WUO

b

U WOKOzd WOdF d
_

vK wUDd b UN d WOuONB uI sOOMODKH sO WdJF UL_ dO bUB

sODK v UNu U WOdF U uJ d n uL c rN UO uNO sODK
UNO WuN W UA lM t{ s Ub w wMODKH VFA bUL
WOdF U uJ XKL w U_ WOdF b WF U UF sO _ e sLd b `{ b
UNM WU dIH w U bL r  UF sO _ v UN YF dc w dJF qb vK

UNFM w WU cN b l{ w W WOdF b oM w WbI WF sODK s _ dE

sODK w v{uH dD{ UA lM w W b Ub rKF v{u v u r UH s
b e WO wMODKH wuJ UN w U dH b w UL WOdF  v
dL sODK w qb v dDC UNH WOdF b UuJ bI tHK WOd WDK UO b
e WOMODKH WuuL

s_ rK U vK UNUJ bU

wU

a??U??? s??O?D??K? W??O? d??F?  u??O? ?  X?? K? ?



a

n w??u?? UN u U??

'

r
g

L
\

Uu dB UNM WOd b s qUI

u WuF dF _ UM
v sODK v?? UNu vK Uu iL r??
rEF vK dDO WOMODKH W UIL l XUD
Uu bU VK v uNO l U UNO oUML
n u?? qbK UOUDd WOJd _ bL
UI

U WOKOzd WOdF d WDd

wb jOu qLF vK aU uNO dF sO UI n s _ fK d

lOU WF bL de s U sOdD sO WbN cOHM W  d U vK Ud
UU UNIOD bF UN d u U uNO dO WbN vK UdD o b

 uNO VU UL

UM n u qb UOUDd WOJd_ bL Uu s
UNL WbN s VUJ b uNO oI
RL ULU Ube bI w WuNO WOU s UB l
t U u U Id uNO o VO q bI sO qu odD `
uM dK WOJd _ bL Uu s sOKUIL UC dOc U e
UOId
UM dH UuMB WOOd l u c
uNO UUN vK d r UNF u w rNuO XOI UM n u u e b dF U
VO q bI od rN u WbNK
U vK _ d sODK rC uN wd U qOJA d U Ud wb jOu bI
r{ WOdF Wb v VIM r{ UNL rOI d vK bF d UL WuN WOd sO
uu UL{ uNO UD l dF v bI WMb r{ WuNO Wb v tCF tK wdG qOK
WbIL sU _ v
U sODK w WuN W UOI udF r dFU Ud c uNO dF s q i b
dF bO bI VIM XI UN_ UuC bI uNO
pK w uNO sJL Ud d qA WbN d UN bF uNO dF sO UI qu
sODK uM w oUML iFUNM WO_ uI U bF WK d bK wMb vK dDO s dH
wdG qOK w l uL iF vK dDO WdBL uI UNOK dDO XU w
UI n dC d bQ sODK w U{_ ub Wb s _ fK lL
uNO dF s q UNK s U WOU dLK WbN

WbN uNO dF s q q UL

aU bI w tUOU u U WMUNB sJ td cOHM vK qLF wb jOu U dH pK

qOK WIDM VIM s uMJL WOdF uO b{ WdJF rNUOKLF UOIU b
aU e?? w?? d??L?R?? WOMODKH UOBA e?? ?_ nK UOKF WOdF WON b??I?

uL W uJ UUL W uJ fKL V wMODKH wMu fKL r tOK oK

W uJ c dO UN U Oz UU wLK bL sO
sODK vK WOMODK W uJ w sODK
WdBL X e UD l{ _ v WOdG WHC r{ V dN WFC u dL r
Ud uNO U UL

U WOdF uO' W1e

_ UM dB s q sO Wb WO UH lO u r sODK s WOdF uO X
nB d mK sODK s WU qOzd XD w U de w qOzd l Uu
uIU u tUI t{UF vK uFL dF tC c rOI UUD U b
WLzUI dK WUN WMUNB Ud bI Wb v WMUNB dF s q dE XHK b
vK uI rNF rz `K d v WOdF b l p s WMUNB b U dF sO rNMO
sODK w l u d _ U
dEM US ud X R dOb UN vK XB w Wb U UH WOd uJL bI dF U
dF bI p vK UM WKIL WOMODKH W uJ WOC w bL r  W UF WOFL q s
Ub{ WLzUI d WU WUN lC r UNMJ jI qOzd l WOd UOKLF XN WbN
Wb vK lO u dF u w p U

UNM U bF d w WOdF uO WLe uF

qOJA Yb U UNCF d w WUAL WOdF uIK WdJF d bI nF{
WOM UOI U UNCF
UOKLF dO vK d jODU uI bu UO v WUL WOdF uI UI
WdJF
uNO qF UL  UF sO Q d qK XU w WbN d G b
UN wJd _ wUDd rb bF bF w WOuONB uI uH

WOdF uO WLe v d U w dJ

 U d ZzU
UNM ZzU b U d vK Vd
wu l wMODKH VFA XOA
X wMODK n
qOK oUM w ed wKOzd
uOK u bdAVIM YKL
UNM dN vK rU wMODK
bI WU vK qOzd W UO
ULMO sODK WU s [?
rOI d w UN hB
UL WDd w `C UL U dI
_ d v WOdG WHC r{
WdBL X e UD l{

u
V??O? U??W??O? u??O? N? B?  u?? ?I? ?  X?? b??? ?
UNUJ s?? WOMODKH w?? { _ mdH WHK
WFU W d WOHM d UNM sOOK_
qI UOKLUU oKD XU w UUUNK
q dI bL iF UJ o XJ w
UdO bK uDMDsOU d w b U
oUM v wMODK uOK u bdA v U
WHC e UD UNM UNU sODK q
d??B? U??M? ?  U??u?? _W??O? d??G? 
rUF s WHK oUM dF
rNMJL b sO WKJA r UH WO
r _ WO w rNF{ Y rU v uF s
dI W UF WOFL s b bL
tO U UL aU

gOF rU v uF w sOd sO sJL X d w uFU UL u dI

q s rU v uF b dI sc UJKL s UCuF l u rNdO l 
dC bIH p s uF uUI UL UI  Vu s uJ UbM dC UB uIH
WRL UDK UuJ q s
UB rNKOQ U bb s rNMOu sO U qON oOu WM v UNULOKF bB
sO bL r_ WU dbL oOu UB vK WEULU UCuF l pc wUL
bL r_ WLEM w WUML WBBL Uu UONU t s sOOMODKH
sODK aU eu sOU s WuL

U sOOMODKH sO UUF u

u U bI uK oUM w WF WOUL WUB WOUO d w u U b

r _ WON l c d _ WdC UO U uI bF s uU bL r _ WO UNd UO w
b aU UNRWAsOOMODKH sO qOGA u WU UA v bL
U UNU b rbI

_ v WOdG WHC r{
rC
bONL tb WO WOMODK UOB tdC aU UL w dLR bI
WO dI c _ d v WOdG WHC
WOMODK WO b v ub
sODK dd q s UI WOdF uO WKu
U sOOMODKH be WOdF U uJ UO

U JK sO ndA s tK b pKL WFU wMODKH VU q s wMODK dLR bI

sODK vK

U U d9R
WOdG WHC b s u XK b U WMb w w_ dJF rU s ub dLRL bI
dLRL Uc w dI s

sODK UI UI WK u WOdF b WUD

p l vUM q q e b sODK dLRL dF WO_ WOMODKH buU uI
dF
U OzUN
sODK bN UNNU w UD_ UI WOdF K sJL
WKUA WOuI buU
WOIOI WOd bu WbI _ d l sODK bOu b V
UNK sODK vK U JK rEFL tK b pKL W dLRL lU
rN iuF r v sO US d dC bbA
UA sODK d s sOOd sOKL U UE l{u U t vK dLRL dI
Uu w
d_ b wKL WOdF b WOdF WFU r_ WLEM v dI c mK
WOMODK ozU WOMODKH dd WLEM

aU WdA WK w W _ fK w_ u fK dI c vK U b

v_ bUI uJO bu W fK qOJA U UO w WOUOM UU Xd
b WFL u bI v sO s tK b pKL tu buL WOdF Wb UM
UL vB _ bL WU w tUO r

wH d
WU d v UNKI bF WO UF w dH qL
WUzd U sODK uL W uJ XKJA
X e UD l{ sO wv U d bF WOdG WHC r{ r

UNM UNUJ s WOMODKH w{_ mdH WHK VOU qOzd X b ?

U UNUL sOOMODKH sO qOGA u WU b

WOKOzd WOdF d n bN rOI d vK bF Ud wb jOu bI
VO p u{ w U
WdIL bF d
bF c s uNO dF s q n u sO
b _ V WO b_ V
sODK uL W uJ UA
sODK v WOdF uO u
U dLR bI?
WO UH
sODK vK wUDd b UN ?
U WOdF uO WLe qK
VO WO UH lO u WOKOzd WOdF d XN
WO UH XF w b U
WO UH s uNO UNII w VUJL U
WO UH s uNO dF n u sO U ?
U d ZzU `{
d bF uOMODKH u UNU w WUB WOUL WOUO U{_ n
U

U???A
sOOMODKH vK uNO UN b w WOHM d d g UM

 U bF WOKOzd WUO

b
wU

bbF U??? v?? q??O? zd?? Q???

UM

dO

dF

buN v?? b??N? w???  d?? ? s??

u UFHd

q

dBMF UO UL{ WOMODKH _

wMODKH wdF lUD UGuNO

Uu
rUF uN s sJL b d lOL
b?? b??N? q??O? zd?? w?? rNMOu
U vK rNUB wduL I

UJd

WOdG WHC


UOId

UO

lOA d c s sOOMODKH
rbIsODK v?? WuNO dN

W uJ bQuNOK ON

uF uU UNL sOu WOKOzd

UD

uN WOI vK h c?? U
WKL sODK v dN w rUF

WuN d
wMODKH uK

`ML c U WOM uU
v sdUNL uNOK WOKOzd WOM
w U sO UJ Wd WDd

sODK
r rN UNOK rNuB r WOKOzd WOM vK uB sOOMODKH dF vK X{d
dB Wd s b rNI dOb c qOzd w uNO UN lL w UO uIU uFL
ZUML w XKb UN UL sJ W U qLF qIM Wd rOEM dOF Wd _U
WOdF dI bL w WOKL fUL UbK vK XIO{ bL w WOLOKF
U dO rNO{ rNuO d vK sOOMODKH UJ U bN nMF WUO qOzd X b
U _ sdA w rU dH Wd w sOOMODKH UJ o UNJ w eL p vK
WdI UM s U OMODK UNO{ V dB vK w bF WOA

 U dB vK w bF

_ v WO d UNUO w qOzd dL
qu ULU UNzd od s WHK qzUu UNOK dDO

sdA w qOzd Ud UOUDd X U

fOzd UO d vK dB vK bFU _
UM rO Q dUM b UL q?? d?? dBL
dBL V??F?A?v?? UNOJK q??I? f??u???
qCH tb oOI w w bF qA
U r tUO dBL VFA uL
vK ??? b??  d??? YO wOOu
c?? s??? _ f??K?? d??I?  c??O? H? M? U??? ?
UI n?? v?? WUL d??_ lOL U??
w??{_ s Ud UOUDd s q U
v U v?? qOzd u?? WdBL
XK UF WbN uD U??
UNMJ w bF UM e UD qOzd
bO w U vK d
WdBL X tF{

UNOK O u??N?O? w uI bMB rU UNOJK

WO uJ UN W WOM WdJ d_

d sc sOOMODKH vK Ub qOzd XF{ u

dz XOL WU dz dG cN QA rNO{ d vK
UL{ rNO{ s sOzUG vK d dF
vK UNdDO qON uNO w uI bMBK UNOJK qu
U uU s v WOKOzd W uJ Q _
W S wKOzd gO U?? fOzd o wDF
bL UM p s bN XU WdJF Ub dG
WO d_ _ s UU G UMuL
uNO `UB

vK dDO v WUN WOKOzd d s sOOMODKH n u U pd

lUAL s?? b?? cOHM v?? q??O? zd?? Q??? 

WOUDO WOUJ UFL UUO sO Q WOzUL
UuF udO dA q WOe w{_
WIDM v dNM UO qu r YO U VIM
c U dDI UOL dA pc VIM
v Ud dO d _ dN UO qu bN
qN w WOe w{_ WOUDO UFL
uM w VIM d U s d?? qN wKU
b U dAL cN qLF vN sODK
Q
@

U Wu dO nOH v qOzd Q

a

WOe UUL WF Ue

WOKOzd WOzUL lUAL WDd

 UJ c U Ob UNb bUB sOOMODKH s bb W{UF WOKOzd WUO XN

rH dUM wMb w U U w WOFA W{UH Ud U WHK

UU WU UNO Xd WOKOzd WUOK W{UFL rOEM WOdF WOFA WN qOJA r
WOdF WOUO

wH d
tU d v UNKI bF WO UF w dH qL
UNM WOMODKH _ buN d?? b?? q??O?zd?? c???

vK h c U uF uU WOKOzd W uJ b

aU rU dH e XF ?
vK d dF dz qOzd QA
U tM wKOzd U bFv e UD bO ?
UL{ sODK buN U d bF qOzd UN X U w d s WK d
UNO uNO dBMF UO
WOMODKH w{_ vK dDOK qOzd UN b w qzUu b
WOMODKH w{_ w WOzUL lUAL s bbF cOHM v qOzd Q
lUAL c b
lUAL c s UNIOI v qOzd XF w b_ U
sODK uM w VIM v UOL V qK ?

U???A
WO lO{uL b w V Y
WOMODKH d bL dI s Wd
rU dH sOU dsMOOMODKH o WOKOzd e

b

U WOMODKH dd WLEM fOQ

YU
uN WIDML bN c WUFH qzUu nKL rN uI d rNH rOEM uOMODKH U
UL ULOEM s sOu

UOMOL s wU nBM cM uM U LzU U c ` rOEM UNM WOMODKH ULOEM
w dL U sdA w UMMODK WK s U Oze tH s sK w{UL dI s
WKD UF U sODK dd WN w tUA lOu tLOEM aOd WOUO UJ dA
U WOMODKH dLK UF U U sODK ULF UF U U sODK
UO s XI w Q U WLEM q WOdF WO uI e_ q WOMODK ULOEM U OU
w wd wdF YF e w wMODKH qLF d?? dF sOO uI Wd w sODK rOK
WOdF WuNL wLOK w wdF w uI U d vK UDI w w uI U OJAUu
Uu dB bL
WOuB u wUO UIM w bUB U UA UOMO qz cM bNA WOMODKH WU b
wdF bu UCM sL{ sODK VFA U b s WOMODKH WOCI
L w U b wLK bL `
sODK uL W uJ UN bF WOdF WF U b sODKH
aU WF U fK s dI WOdF b WF U b sODKH U bM dOIA bL UO r tU bF
WOMODKH WOCI s Ub vuO tUzd sODK b qOJA dOIA bL bO v bNF
bL r _ w

WLEM* QA
sO U dH w bI w wMODKH VFAK _ wMu dLRL UIFU dOIA UA u
WuL dLRL c WOMODKH dd WLEM UO sK r dLRLK U Oz tU r
UNM d
WOMODKH dd WLEML wU_ UEM d

wMODKH w uI bMBK wU_ UEM vK W UBL

wMODKH dd gO UO vK WIuL

w sOOMODKH qOL o UN Ub UN WOdF WF U b sODK qOL WLEML uI
rNLU WIUM

UOL qbF

WOuK d
wMODKH wMu UOL d

c wMODKH wMu UOL qbF r

w u??K? WO UH lO u bF u?? iF
e w wMODKH wMu fKL UL
aU

wMODKH w uI wMu UOL u s

VFA dOJ wdF su s e e w wMODKH wdF VFA s sODK UL

WOdF W_ s e wMODKH
U v sODK w WLz WU uLOI uU sc dF uMuL r uOMODKH UL
q aU c bF wMODK wd s b s q UNO wI UNM d s u
wMODK u UNU sODK
t w UB WMOJ WMOQLD s u WbIL K TON WO WOU s sODK dd UL
u eOOL odH dO s lOLK Ue UF Wd qHJ WOMb UbIL lOL
v uFKD sODK q S p q s sb WGK uK dBMF U vK
rUF w WOd uI lOL dB
S pc td te td wMODKH U v bOF WOU WOU s sODK dd UL
rUF w td U WdJ sOMRL r v lKD wMODKH wdF VFA
p q s fHM s Ub d{ tOCI wU qL u WO WOU s sODK dd UL
WdK WL b bOQ v lKD uFA lOL W UB w Vd wMODKH VFA S
sOJL UNu w  s_ d sODK v WOdA U{_ U  bF
WOuI Wd WOMu UO WUL s UNK
WOU WdJ dOBL ddI UO Wd bF UL wMODKH wdF VFA sR UL
UNUL w uFA o
UOU eK UNUOUJ V q WOdF b lOL l WOMODKH dd WLEM UF UL
WOKb RA w qb p U vK dd WdF UeK u{ w UNMO ULO
WOd W W_
U UE VuL tK p dI bOA r rK WLEML cN uJ UL
UOL c bF UL
WOMODKH dd WLEML wMu fKL UC uL wK WdQ
dG c q s UNO vb W U WK w
sODK ozU WOMODKH dd WLEM

 U wU wdF WLI d9R

WuL d WOdF b U dC sO U WF u dH w WbMJ w bI
UNM WOMODKH WOCIU WU dI s
wdF qLF WD e wuONB ULF s sODK dd w w uI bN bb
_ dN UO G WOdF UdAL cOHM dAL
wMODKH dd gO UA wMODKH UOJK U L WOMODKH dd WLEM UOI VOd
WOdF UUCI sODK WOC s UNH u U vK WOM_ bU WOdF b U rOEM
d_

WOMODKH dd WLEM UNM XKJA w qzUBH

b iF XKL U UNM we u U UNM bF ULOEM WOzb qzUB WOdF WU vK dN
UNL s UN UO vK WOdF
UA s WuL q s w UN r ` wMODKH wMu dd Wd

WdJ WOKL Q X U b XU UL u Ud dU rN vK sODK U wMODKH

sODK UL uKO WOKLUNcH
g u ub UNd dF sOO uI Wd s XI sODK dd WOFA WN

aU
UNd u wd wdF YF e WFU WLEM w dd d lz WIUB

aU s dO
nU UNd sODK dd WOFA WN s WN c XLI WOdILb WOFA WN
t b dU UOI b WLEM bF ULO UNM o aU WLu
U _ sdA w qd bL UNd W UF UOI WOFA WN
UNd w dF wd wdF YF e dJF UM sODK dd WOdF WN
aU wUOJ Uu b ub
aU tu dOL UNd wFA UCM WN
aU uIF XFK UNd WOMODKH dd WN
U cM VFA e rU dF ` UM ULOK WUzd U wuOA e

pd U OK U OU UbF q WOMODKH qzUBH bF V d

wH d
wQ ULO WOB dO UF U X U WOB UF U U l{
Q U WLEM dF sOO uI Wd w sODK rOK UO s XI
dOIA bL bO WOdF WF U b sODK qOL w w U b wLK bL nK
Ud dU bO WOMODKH dd WLEML fOz
wMODKH wMu UOL WOdF b WF U _ dLRL b
dd WLEM UAS WbMJ w bIFML U wU wdF WLI dLR V ?
WOMODKH
WOMODKH dd WLEM fOQ XI w ULOEM u d
U bI w wMODKH VFAK _ wMu dLRL Ub w dI sO
U WbMJ w WOU WOdF WLI dLR Uc w dI r `{
WOMODKH dd WLEM UNM XKJA w qzUBH b
tb oOI u wMODKH VFA UOI WOMODKH dd WLEM fOQ WOL ZM
WOMu

U???A
wMODKH w uI UOL qbF v w dE g UM

 U de d

b
ld

q b vK b UM dF d p U _ dN UO V qOzd b
WIDML w du bUB wUU UOU u dO
Wu UI X UI r UO aU WOKOzd Wu uI sO U l
XF u W U Wb WOKOzd bbN U Wu UOI XIK Uu b{ uJ qOzd X b
WE W w U u
UH U bI w dJ d W U WOKOzd W uJ d
d
b UNzUA dc
U U w uD n uL bL r _ dI WHU eH t vK p dF
b WdBL uI dAM b vK Ued s bL r _ u VdB VK d vK
UNM
u???J? ? w??H? O?  d?? ? ?
vK WOKOzd W uJ fOz
s U??N?u?? V dB u??I?
bL r _ s VK UMO
qOzd s Q UN e bR

S

wdH fOzd v WU q

aL>n

b???  b??F? U??N?O? b??F? u?? G? ?

rR

rA

dB X U WdJ ULQ
t?? w?? d??O?? o??zU??C? ??S??
TL?

r>ab

WOKOzd WL
aLabaL RJab
^L>a
_I

dO ozUC WDd

crWLH

d( Wb

WOKOzd bbN vK qOzd v WNL sH t w WIF ZOK S d dB c

tuI p s tUD w dUM b UL fOzd d Wu W uJU WU oA U
bL Uu s XK wb qL c qOzd WdB WOLOK UO WIF ZOK UO
WOKOzd sH U ZOK ` U qb

UNO U dUM b UL v WU uu bL Uu fOz q UL

Ud U bK dA dO UOU q V c UdB w dJ UUML

d nB sODK VF UN dOBu uF `U

bL WdJ Ud W U sbK s VK qOzd Uu v WKUL dOUF uu V

WU
aU U u wKOzd dOD s
WdBL U??D?L? vK
UNd WOUMKWu W??O? _
U??u?? Q?? U LK U??U?? ?? ??
Q dBL bOQ XD WOJd _ bL
uNU b s qOzd
vK d _ Uu XMK
daC

u??? N?  s?? _ u??O?? w?? q??O? zd??

WOKOzd uI XMJL U W

e?? U??D? W??O?d??G? W??H?C? ??? s??
WdBL U??M?O? d???  v??K? X??u???
UMI W??O? d??A? W??H?C? X??K?U??N?K? U??J?
Wu u WC fu
W??d??B?L? u?? I? ? X?? e?? c??J??
d cN WO_ Wu

de d WDd

WOKOzd uIK bB w WO_ WdBL uI e UD WOdG WHC w uOMODKH U

U WbN U I WOMODKH b U w
Ud uKL bI WOdF b v e UD WOdG WHC s sOOMODKH e r
UOu dI dLRL s b aU ud w ld rdLR dF
WO

b UL VzuA lOL WOHB wUL qLF b wdF nB b dLRL b

YU wdF WLI dLR b c sUC UOL r e ruKL Ud uKL
wUuKb wb bOFB vK wUO qLF w ruN bOu vK Ud uKL oH
de s fU bF UNK w w{_ s WOKOzd uI U sOQ bF W
qOzd l `KB b w WOdF b UN eK w WOU_ UL UD w p
tM w wMODKH VFA o pL UNF UH b UN d
w WKL w{_ U vK bF U W uN lOL dUC d{ dLRL d
UFL WOdF b oU vK Ud d lI WOd

jHM a{ n bU rdLR w u b dF jHM UB UL U

b sJL tH aC U OK d_ W bF WLI dLR sJ WdFL w U
dU dQ w WOdF b UB rb tu sJL WOd W U jHM UU wU 
t U vK jHM a{ UM dLRL d pc WdFL w uLB s UNMOJL bFU
WOdF b_ Wb w UdO sJL WOU WOd W U
WOMODK ozU WOMODKH dd WLEM

U bF W WOU ld wdF WLI dLR Uc w UO u dI q p V

UL WKL w{_ s qOzd

d( WUN
b j_ dA w dOD l{u w dEMK dB VK vK UM wb s _ fK lL
tB c aU r dI dLRL s b W _ q lUA

 dI j_ dA w rz U U d
b bR j_ dA w dD l{u QA q uL tIK s dF s_ fK
W q lOD U rz q s qLF v WU d WDu
vK OU uI

Xe b bL r_ UO UNuI UC_ b lOL U C bR sQ tO gOF WIDML w
UOL s ULK U I qLFU
 oOD Vu j_ dA w rz U W U VKD UOL U oOI bR
sOOU sbL
eM w UNK w w{_ s WOKOzd WKL uI V

w W q w{ b UO d d d U U lOL UN
s d UN dF WM b sL{  gOF w UNI wUO UNI WIDML
uI UL bbN
v WU U C bR
WIDML w WOb WOzUL dLL w WL Wd UL{

sO WKJAL WU Wu oOI

WU UNMO d od s WIDML w W qJ wUO I WOLOK WUML UL{

 s d oUM
WOMODK ozU WOMODKH dd WLEM

UL dI w w{_ WLK b sO d UM q

qOzd dF sO d WU wNM t U vK dI c WOMODKH dd WLEM XC b
dF s UN U dF WM b qOzd wDF WOKOzd WL U WOdF WOzUL dLL `H

c wb wdF wUO l{u l rM n uL c q

UL dI s qOzd n u uJ l u U

wH d
wQ ULO WOB WU e u dz l{
w de d w Xd w WOdF b
sLO WuF Uu dB

UM dB _ Uu

WuF dB sLO _

fu dB _ Uu ?

u de d bN w Xb c dBL fOzd
dUM b UL

d U rOJ b

U wM

U u ?

u U de d dUL V
bI w qOzd t U c dJF dF
uJ wHO WOKOzd W uJ fOz UO
U _ dN UO qOzd V ?
WOKOzd sH t w WIF ZOK S dB d
w U de d bF ld WLI dLR dF Ud uKL bI
dze

u ?

Uu

dB

WO WK_ s VO U de d w s
d U U
d s bL Uu n u d
de d vK Xd w ZzUM sO ?
U ld wdF WLI dLR s UB dI r b
j_ dA W q r dI aU wb s _ fK b
VO p u{ w
dI w w UOu b
dI c WOMODKH dd WLEM i qK

U???A
U de d w WOdF b WLe U g UM

b

U d bF WOKOzd WUO

fU

WO UL w wMODKH VFA U WOKOzd WUO uK

WUF
vK UM aU UN WLU UU bI rC wCI d qOzd b
W UF U b od XD rUL WOdF XG WOdF bI WU fK XK p
u?? dzb XKI U ? U UB WOdG WHC s bI e r WOKOzd bI WbK
UNO WOKOzd
bI WMb uB dI c U v WOKOzd UDK XF w U_ U
u WOKOzd W uJ d vK UM wKOzd dJF rJK e UD WOdG WHC XFC
w WOdG WHCK dJF rU s aU UB uAML w

u UNUJ WIDMLU oKF UL sOOF ldA rJ UO s WO q

wM WUOMU qLF s pc tMO s q s wK s UL jI w cM
WOU ozUI UUO WOdG WHC wMOHM dO

e UD WOdG WHC r{ v WOKOzd UDK bLF r UL

U bOH V U WO UH lO u bF e UD WOdG WHC w WObL qOzd XI
wKOzd gO bzU q s WObL fOz sOF
sOOKL UJK WObL RA vK d
sOHuL sORL U sOOF WuU UFdA b w o wD WIDML w

UL WOb v dJF rJ qu bF XHK b WOKOzd WUO uJ l u q

w{_ UB UOU
WOMODKH w{_ vK dDO bN sOuI s WuL oOD v WOKOzd UDK Q
UNL s
w{_ UB w WOKOzd UDK UNOK bL w WIU sOuI
WKBL q s w{_ UB vK hM UF W UF d UBL uU

WdC U b dD UOHAL bLU WuO lUA W U W UF

wUDd b W uJ UNFdA X U w UF UF s _ uD WLE sOu
WOKOzd UDK UNKG sOMuL s Ud lLL w UF UEM vK UH ub
WdJ Ub WOM d_ _ UB w
wUDd b s s sOu vK WOKOzd UDK UI dH UL

U bF WOKOzd UDK UNd w sOuI

u v sOzUG vK UH ub U uL aU sOzUG uU

UNFO UNzd UdOQ UN s UN dB sOzUG U o UNU

WOKOzd UDK UNOK dDO w sOzUG WOHB UCuF uU

W uJ rU WK XU w w{_ lOL vK O tb WKL Wb w{ uU

W w{Q WO_

WOKJON jzd
w W w{ UN vK WKL dO w??{_
U DD WOKOzd UDK XF{
WOMODKH dI bLK WOKJO jzd
Ub `O{u WKL w{_ w
U UM XFM UNzUO UNU
WOKJON jzd c b

d V UNKO WOKL qLJ r w w{_

wdL q W UF WFHMLK WdL w??{_ UNM
WdO _ WdOL w{_ UUG

aU bI WMbL wUJ UB dv WOKOzd UDK XU qK

bI w{ s r UB WLd

TL_
a@\g&
t`oG%_

UDO UU

nLwasoxTFAJ

WHC w WOKOzd WUO eJ

2J

vK U d bF e UD WOdG
aGr R
r

YO ULNO uNO uu eeF nOJ

cH
R
TLHLFH

UNM WOUDO lUA b

U wUDO u dA

qH
R
_F

e U??L? b?? u?? UG d???

s j??d?? r?? { w??K? O? zd?? q??L? F? 
vK r?? ? ? d??F? w?? ? ?{_

nLH&

XOL d v _ u
j v??K? b?? ??b??F? d???
WOKOIK wIDM w WU dC_
dJu
u dA WDd

dC_ j
U d bF jzd vK dC_ uKU wL j
s U qOzd UNK w WOMODKH w{_ qBHO
U UNK w w{_

TL_
a@\g&
t`oG%_

dAL c b U v

U?? w??U??D? O? ? U?? ? ? d???A? ?

nOJ v dAL b

nLwasoxTFAJ

dO o??U??M? L?  l??O?L? w?? U??D? O? ?

2J

YO d?? F? ? U??J? ? U?? W??u??Q??L? 

aGr R
r
cH
R

U rL vK UMu UM r

TLHLFH

u?? UNuN W??O?d??G? WHC w??

qH
R

WOL_ oUML UOL u

_F

w WOUH u o WOOd
b

nLH&

WOdG WHC U lOL

o WOKOzd UDK bLF UL
WOdG WHC w uA

U WD WDd

bI w UDO

WUGL U

bI s WLbI bK w UDO b

ndA d s dIU WLbI bK s WOuM WN w lI
dBF w fb_ UOId UL s u UI WUGL UN dI
W U UNUBL WOKOzd UDK X U wu_
w UI vK bb uNO w W U bN W UF WKBL
WUGL U WdA U w wdF

U de aU WUGL w bN
d UO vK Xu UL
d bb uNO w W U
WMbL w dF sOMuL s dOJ
UU vK XurNUM d vK
bL WbIL WMbL w{ s WF
bbF QA UN WDOL WOdF dI
uD WMbL WU bN UMuL s
d{U X u w qOzd qLF wUDO
w bIL u vLL dAL vK
tM e vB _ X UdH bF

bI w UDO WDd

e UD w UDO
c l{ lU_ U_ dA
WMK fOz wKOK qOzd dAL
wUDO ULF RA Wu
v e rOI v dAL c b
qBH UNCF WDd dO q
w sJL YO WuN UMu UNMO
oUML v qJ c r{ WI WKd
qOzd w UN UL

e UD w dLFL ed s
p s bN U

WHOD wK

e UD w UMuL `{u WDd

WUB WUO UF

e UD w UMuL
w UdO b UMuL lOL r
WU qBH WD U IOD UF
WOKOzd VU

U FU wMODKH UB qF v WOKOzd UDK XF

WOMODKH WdA WUB uL vK UNdDO s UUB
WK UF b_ wN u UL _U
UN U FU wMODKH UB qF v qOzd XF UL
WO UL w WUO c cH

we UDI
WOKOzd u_ XIK UL UOL vK dDO WOe w{_ s WF UU U
WOe rNUM WUL bN wMODKH we U U

W UCL WLOI Wd{

vK UDK UN{d Wd{
s UNLO WOMODKH UuML
UFL lOL vK d ZML WLO
WU UIHB

wUMB UDI
WLOI WdC WOKL UuMBL vK WEU Vzd{ X{d
WOKOzd WUMB WUM s WOMODKH WUMB sJL r WUCL
wUMB UDI w WO uJ UL UU UO V
WOdF lUBL iF v U wMODKH
WOdF WUMB dQ vK qOzd XKL UL

U UDI
Ud l UI VuL WFMB lzUC vK WOKOzd u_ v WOMODKH UB dB
b w WOKOzd UDK XLJ UM u iF WbK UuMBL fLU WOKOzd
WOUF UL d dbB dO h

qOzd l e UDI U eOL uD

qOzd l WOdG WHCK U eOL uD

UL U eOL qOL s `UB

Uu_ Wd{
V sOOMODKH dbL d{ WOdF uM XIK
U b qUI bI WbK UNO Wd{
mK v WOLd UNU d l U UO qB
UIF sL UF

UL WOKOzd WKLF WLO w dLL dOG UB rC

WUCL WLOI WdC WCU VzdCU sOMuL qU XKI
Uu_ Wd{ UNM WbK Vzd{ qb Wd{

UJ vK dOJ VzdC dH WOKOzd WuJ Q UL

wKOzd u w WBO WK U b v u v sOOMODKH s dOJ UULL c XF

WUMB We UA UUD w WK UF uI YK uOMODKH qJ YO

e UD w WK UF uIK wM lu

WOdG WHC w WK UF uIK wM lu

oUML w WUB WOF oLF WOKOzd WUB UUAM w WOdF WULF W UH d
wKOzd UB  WKL

u WUO v WOKOzd UDK Q WKL w{_ w WUB UuGC nOH

w qLF dN v WOMODKH UHJ U u_ X YO dB _ l WuHL dUFL
XFM tH X u w wMODKH wUMB we U U WOd b u X U
WKL w{_ v U s WOMODKH WUMBK W  U uL u qOzd

WO UI WOUL WUO UU

l U s _ dI bF qLF d ld v U WUD dIH s uOMODKH vU
C dN v wMODKH UA s dOJU
UNCF WKL oUML WOKOzd UDK Xe p s
vK d sOu XI UL bIK d XBB WOdG WHC vK b sOu XI iF s
s bbF XIK UL oUML c UJ sO WOAOFL WOUL dH s bbF b U e UD
WOUL RA dz S WKL _ UJ U b bI XU w WOMODKH URL
U bI w WOdF

wMODKH lLL b XOH WOKOzd UDK XU UL

oKF U q w XKb TUM qO qOKC v UDK Xb bI rOKF U w U

WO_ WOLOKF ZUML vK bF iF d?? sOLKFL WKD bL ZUMLU
oUML w VJ U b XFM e UD WOdG WHC s q w b
XU w WdBL
wHF qBHK sOLKFL s dOJ dF WOMODKH WOCIU WIKFL uBH Xc WKL
WKD UU vK UIF  UF U bL s dOJ X{dF UL UI

rOKF U w UDK UNc w d s bN U

wH d
WOB WU e u dz l{
lO u bF e UD WOdG WHC vK WObL qOzd X{d
WbN WO UH

uK WO UH ? bOH V U WO UH WO UH

UNM w{_ vK dDOK U bF sOu WuL qOzd Xd

WKL Wb w{ uU
uF uU

UCuF uU
U sOzUG uU ?

v qOzd Q U WKL w{_ w WUB UuGC s nOHK

lUBL
UB rC s b

VzdC s beL d
WuHL u WUO ?

UJ s WOKOzd UDK UN Wd{ w Uu_ Wd{

bI

e UD ?

WOdG WHC

U WKL w{_

e UD WOdG WHC w U d bF qOzd UNO Q w W d sO

WOMODKH _ vK dDO UN s qOzd XU w sOuI d
UF c u{ vK U WKL w{_ w UDO nOJ vK qOzd XKL
w s VO
WKL w{_ w WOKOzd UDO lUA d
bI w WOKOzd WOUDO WUO `{
UDO nOJ s qOzd UNO vF w b_ ZM?
w qK
WOKOzd u w WBO WK U b v sOOMODKH s dO u
U bF U v wMODKH UA s dO d
wMODKH UB uD lML qOzd UNF{ w qO dF ZM
U cM WKL w{_ w WOKOzd WOLOKF WUO `{

U???A
U cM bI WMb buN WOKOzd WUO w V Y

5DK w U{_ uD
s

sO U dH WOUO WdJF U{_

U WOKOzd WdBL  WO UH w sODK
U UMK wKOzd UO
U WOMODKH W{UH
UNUUJF  dO

b?????u

b

wU sO U WOUO WdJF U{_

_

W uJ fOz d U WLe bF WO_ w{_ s WOMODKH W UIL Wd XDA

tuI p s uJ wHO WOKOzd

UMM WUL s dDCM tO{ s oKDM w sOOzbH UL_ b l{u U O qFH _

WOMODKH WuuL

WOKOzd WuJ fOz u s ZM U

TLa

WdJ WdF
vK uA nOJ WOKOzd uI b
gH

aU UN u XM _ dN
vK UCI bN _ dNM WO dA WHC vK
VdI UNLO W dJ WIDM w sOOzbH l u
WdFL X dG wMK sO pKL d s



SLC

WU
uI WUAL uOMODKH uOzbH U??

TL
rJ$Tr>

UN bI XDQ WOKOzd uI bB WO_

2mH'a
R

W UIL WU U UNUDD cOHM s UNFM

paEG

XK tu UN iO_  b YO

Tar

bF p r r sJ UM n qOzd

G

paE

qH_mH'a

UNK UJ WOKOzd uI U

T.r

W UILK WMU u WDI W dJ WdF bF

W UIL w uD UK YO WOMODKH
W dJ WdF l u

uMFL UL rbU Ub

WOMODKH WUILK WMU u WDI WdJ WdF bF UL

vK t{d r wKOzd wdF dB Wu dAL U U wKOzd WOU d bI

tO U UL aU bL r  W UF WOFL

qOzd s oOI b l WI uJ WLz WM b UA

ZOK fu UM Q qOzd w dF v bL WOdF WuNL u l WL Wd
WO WOzU dL WIF
WD dLRL c lC vK j_ dA b dLR w WKJAL c Y r sO WKJA
qOzd S pc rNU sO sOu U UA sO qUA q uM fL cHM
UA c sO WMU UO d nOH v bN uD U ub
d_ rNOMF sc R l WUM UO UH v q u WA UML bF qOzd bI
j_ dA b wLOK lL WU bN p wLOK UF
sODK ozU WOMODKHdd WLEM

WbIL sU_ sO WKJA q U U d w p U

WcOHM WMK
d??d??? ?  W??L? E? M? U?? ? ?R?? r?? ? s?? ?
w WcOHM WDK tAWOMODKH
V??F?A? q??O??L? U??N? U??N? s?? ? W?? ?b?? ?
OJA vK d?? wMODKH
ULOKF `zuK b?? WLEML
UN WOUL WUO cOHM

vB _ bL d
w dA U??M?? w?? r{ o??d?? l??b??
aU vB _ bLK
fO qJU dDL uNO b vK
tUu q U vK dOM X U
bL W sb  dM tO UL
WBU WCH s WuMBL

W U t U U w wMODKH wMu fKL bI

UNM d b c dUI w
w lUAL U??O? U??H? uK WUJ e bB
tM w wMODKH VFA o l UF
WOMODKH dd WLEML WcOHM WMK U
UN U Oz Ud dU bO UO
b{ qLFK U uMF U U wzbH qLF bU

b c aU dUI w WU t bI
b w sOLOIL sOOMODKH vK WdJF W b rOLF UNM d
gO c u b U wMODKH dd gO `UB WOdF
t WOu sO wb u l

WU WU tO w wMu fKL d U w WdJ WdF d nO

eM d
eM d
w WdBL Wu sON vK eM d XFb
b _ WKu dBK WdJ WOOd
bI b WU w Wd{ WKd w
oI UN dO WK UA d vK
U LU dB

WdBL UOI b U U U w fu UM WN

b v UI n uD qu UL b d c s
WU WdA dzU qOzd bOJ WLz

nOU j
WIOL UM XKL WOU UMOB
b vK wK dU WOL WuK
e?? f??u???  U??M? I?  W??O? d??A?  W??H? C? 
bM eK U qJ WK_ bQ
W r?? cN XOL wKOzd
U??_ WO f??O?z nOU rOU v??
wKOzd

WOKOzd WdJF uI vK ed WdBL UdC XU

vK WOKOzd UdC ed ULMO nOU j w WMBL
b_ bL UMIK WOdG WHC vK dAML WdBL uI
v UI u pc UI WIDM w WF u WdBL WuO
dzU s d tO WdBL dzU qL U U eM
WOKOzd
UOKLF w UNdO d?? d eM c?? qOzd bF

s U WdBL w{_ oL w b_ nBI UNUOKL d XF r WdJF

u l{u c dL sJLL s U
w X u UbK WUF WJ UM sOdBL UO u
dBL u UL qb w WOKOzd dzUD UI

d dA
Uu WOU d d dA UNM wKOzd wdF dB q Wu lUA XDA
dB v WNu WuH WU qJ vK U aU t bI c WOJd _ bL
dB UN UQ WO UdIL XMLC b qOzd _

rNMO rzb UF  WU u UH v q u u U H UNO UAL UA UML s bN

v bM
r s_ fK d h o wUO I w{_ W UO d_ VU s d
UF
r s_ fK dI U I p U WK s wKOzd U
d_ S r s_ fK d sLC UL q v q u q s qLFK wLN qON t
n u U s_ fK d q _ vK sdA s _ v uL s b W qJ d
sODKozUWOMODKHddWLEM

UM

td s sO U dUI w WFU t wMODKH wMu fKL bI

dd WLEML WcOHM WMK ULOKF eK WOMODKH uIK b WdJ UO UA
WOMODKH
w_ wMODKH sOFA dOUL sO bu oOI vK qLF WM qOJA
U _ vK dJL UG s WOMODKH W UIL UA s hK vK qOzd XKL
uK w `K b u W v WOMODKH dd WL?EM WO_ W uJ sO U F du v
UM v _ s WOMODKH W UIL d v U
WO dA WN WOMODKH WU vK UM v _ s WUIL d td c d_ U

U _ sdA UC d
UF UDD Ub tO XU c X u w Uu dB vK WOKOzd b XFU
d U _ sdA s U X u fu UM WdBL uI d ULNO{
aOA q vK O s Wu uI XMJL UL UMI s WO dA WHC vK dA nOU j
u UFHd UU bI c
u WOKOzd UOI b uc W bB UB bF UL U WOKOzd uI UF
bd dzU WUAL WK_ bQ WKL d u d d WOJd _ WdJF b
WOdF uI Ud s WIO b U uKFLU WOKOzd uI e XU w WOJd _
Wu w{ U X U U WbN j v u gO WOKOzd uI
WdBL WN vK U Wu uI VU v WO dF WbL W dH Xd oA WLUF b
dO b s XMJL YO UMI s WOdG WN v UUO fu UM vK dG ` s qOzd XMJL bI
WIDML pK w WdBL auB bu

d_ b `UB _ sdA d r r qK

vK h r s _ fK d bB UM n bN dJ b wU b

lOL UN WKU uB UM n v U OU dzb UI w WdAL d_ lOL ub

UNK w l uL w dI c U WE s WU U b w u WdJF UL_

s_ fK d cOHM UM n bF u b v WOMFL d_ lOL ub

tze lOL
rzL d X WOMFL d_ sO U{UH t UM n u b dI
j_ dA w rz U WU bN
WUO Wuu wUOJ Uu b

uI WOKOzd WdBL uI sO WbN UO UH XF v WOb wUL dL

XKU bb VJ WbN WOKOzd uI X d U WOKOzd Wu
WOUO VUJ oOI WU w?? WOuM fu w?? u??{ w?? U?? b?? u?? e?? a??O?A? q
WOOd

U _ sdA d ZzU
UNM ZzU b _ sdA d vK Xd
dI w WdFL w d dF b jHMK WOOd WOUO WOL_ d
WKL WOdF w{_ s qOzd VM v wd wdF U h UM w{UI
c dI w wMODKH VFAK wdA bOu qLL WOMODKH dd WLEML d
U _ sdA w Ud w WOdF WLI s b
bL r  W UF WOFL b WOMODKH dd WLEML wb uI d be
tO U UL U wU sdA w r dI

UNML{ s wMODKH wdF VFAK WU uI bL r WUF WOFL bR
wU qb dOBL ddI o
WOMu UO I o
d uFK w rN rU v uF w XU sOOMODKH o U C bb s bR
UNO rNU v ub UNM
q d{ u wMODKH wdF VFAK WdAL uI WULL qUJ d bR
WOMODKH WQL
j_ dA w XU U oOI w wU d u wMODKH VFA Q dF
r_ UO U b_ U I qzUu lOL t uI U w wMODKH VFA o dF
bL
q s tUH w wMODKH VFAK UNbU U v WOb ULEML b lOL ub
bL r_ UOL U I WdAL t uI d
WQLU WIKFL qzUL q w WOMODKH dd WLEM l UB d v UF sO_ ub
WOMODKH
WOUO uK lUA WOMODKH WQL UN b bN

dd WLEM rC wCI d U wU sdA w bL r  W UF WOFL b UL

r _ UR lOL w d w UNI pc V d uC UN U vK UNuC v WOMODKH
U de w dA WOU t bI b wMODKH wMu fKL U WOb UNdLR bL
wKdL wUO Z Ud tM b sdA d bF WOMODKH WU vK bL Wb
tO U UL

Udd r w WOMODKH _ s e q vK WKUIL WKIL WOMu VFA WDK WU

WOdILb WOMODKH Wb WU w dd WLEM WOOd oOI WFUL WIK w r Wdd uD W
WIU WOMu fUL d w UNOK uBML
WOMODKH Ub WR UNOC UNU sODK

UNO U UL U wU sdA w bL r _dM vK WLK Ud dU bO vI

sOU s dO d Wd q s dzU wM

UNM qU w WOUCM l uL q w uU WUI w
rN ozUI v rN uu rNUC uUD
qu w wCL rNQ UM s rK w wzUd
WbIL WOMODKH _ w  qIL dAL rK
WFU ozUI v
uK bzUI WOMODKH dd WLEML fOzd wM
cF WDI W?? bd UM UM sK WOMODKH
vK wML UF  q b WIO UI dL
tOU tUFKD UMF uI

bL r  W UF WOFL w tUD wIK Ud

UMF UC l uHI _ rJO tu WOMODKH uK bzUI WOMODKH dd WLEML fOzd wM
dOB ddI w tI oOD q s
rJO tu wM bb UUM w d uL rJOFL td rJLEM UO td c o c
w gOFO rKE nMFU UM d X tO l c U UHM s uF s UMF uMJL U C
w WdA UC V w uUAO WOuI t uI WUJ U FL bO d U X U tM
wU b U
d WK UNKF aU d ULz qF UL WO tb wLO U U UUJ s tO U qJ
dNI U s bOF U_ lOL
t{ vK wMu tUO fOQ WKIL WOMu tDK WU s UMF uMJL Q rJO tu UL
b s dC_ sBG uDI  dzU WO bM ue sBG fOzd UO U rJ bI
WOMODKH u UO l wNsODK s b rK sODK s lbM d
WOUO uK lUA WOMODKH WQL UN b bN

sODK s b rK sODK s lbM d Ud dU fOzd UL

r dI w U sO b w bL r  W UF WOFL q s qOzd W r
tO U

dBMF eOOL WdBMF UJ s qJ w WOuONB Q dI bL r WUF WOFL

ld e WUO Wuu wUOJ Uu b

_ sdA d bF WOMODKH dd WLEM UNII w VUJL U

WOUMK WU vK WOMODKH WUI*

r dI
UJ s qJ qOzd U d vI
t X bI d U U WdBMF
W UF WOFLK WOJd _ bL Uu
bL r 

WOMODKH l uL ULOL vK WOKOzd b be

UM w WUB edL WO WOM bL dI v UNbF
b{ UNUOKL bOL v U WOMODKH dd WLEM l U
b n u r p s rdvK WOUMK w{_ s qOzd
U C UOKLF XbN WOMODKH UFLK nBI WOKOzd
b UL UM nu bL q WDU WOMODK u UO
U dO w dU UL

WOMODKH ULOL v WOUMK uI ub sOUD WdH VzUJ e WuL UL qG

U de q Wc w b UL sOOMODKH sO rNMO U b p s Z UNM UbK
p s bOHL s uD c q w UM w wMODKH uu qI d nO
s q UNO U UM w U{_ WzbN U Ud w dGB WL dF bI
UB rU tKb aOA XuJ dO WuF WOdF WJKLL pK bU pKL Ud dU
WO dI uFLL c fOd UO Uu b_ kU Ud

dUI WO UH

UM n
Wb WOMODKH W UIL sO dUI WO UH oOD d

UOI WOUMK W uJ sO bI

w U d w WOMODKH
Wd vK UM WIu XMLC dUI
UM s WMOF oUM w wzbH qLF
dL d q Vb qIM Wd
uOI UG WOUMK w{_ s b
UNO sO ULO vK W{dHL

WOUMK
WOMODKH dd WLEML wdF rb bOQ U
WOUMK WOMODKH uI sO qBHK WOd u UA
sO w Wu uI vK WOdF d u dB
WUAL d_ WOdF b XC

WOKL UNOK oK WdJ WOKL w U w wUMK uM WOKOzd uI XU

wUDOK dN UA v XK UM w WOMODKH uIK WO vM dO b bN wUDOK

WOKOzd uI U UM n u aU d s _ fK b
WdAL WOUMK WOMODKH uI W UI WU U wUMK uM v WOb uD u U
qOzd l nUL wuM UM gO WIDML WU WOKOzd uI X

wH d
wQ ULO WOB WU e u dz l{
U W dJ WdF Xb

WMb w U W U) t wMODKH wMu fK* bI

UL

dO ?

dUI

bI

V WOMODKH W UILK WMU u% WDI W dJ WdF bF

u_ WIDM w WOMODKH w{_ s dO UNUd
WOdF b w 5OMODKH 5 5u U dJ U$
WdF* bF W UILK b c uMF* U* rb ?
_ qOzd 5 eM d b U w U XU
s q 5 _ sdA d XFb
d WN s Uu _ WN s qOzd
dB qOzd
d WN s Uu dB WN s qOzd ?
U r b* 3 W UF WOFL' d h
dBMF dON WdBMF UJ s qJ WOuONB U
b* 3_ w U d uC WOMODH dd WLEM u
2 WOMODKH dd WLEM0 d ?
wMODKH VFAK bO U Od

wUMK uM' s qOzd U UM n

s q vK XOd w ZzUM U
W dJ WdF
eM d
YO s e U U wdA 5 U
lUA* c d v w dE
WK; w{_ s wKOzd U s ULNH u
U WFU t w wMODKH wMu fK* d d
UF c u{ w WOdF WUO U vK dOOG U _ sdA d Xb
w s VO
d( UO U U
WOMODKH WOCI vK d( d `{
`{ p u{ w UM w WOMODKH W UI* vK WOKOzd b b bUB
b c s WOMODKH W UI* n u
WOUMK WOMODKH U F vK b c d
U Ud w dGB* WOdF WLI d ?
U W U) t w wMODKH wMu fK* Ub w dIK w bF
dI c U v w dE qK U dA WOU U WFU

U???A
WObL W w dI de q Wc s ddI VJ Y

WOKOzd WdBL  WO UH w sODK

U

b
wU

WOU UMO WO UH lO u bF WOdF WU vK U _ sdA d bF wUO UAM

UuM sL{ s U WOJd _ bL Uu WUd qOzd dB sO U uK w
WKL uI b bF sOdD bNF
WOLK qzUuU ULNMO eM q
q v uu bN WOJd _ bL Uu WOU d dMO dM wU dL
sdI U vK wKOzd wdF dB WOCI
s aU sKU u bL dBL fOzdK WOUO UNu l U U
wKOzd wdF dB UN WU  oOI q s qOzd Ue bF
qOzd Ue U U p vK UM `dBU WOKOzd W uJ WOJd _ X b
tO U UL XOMJ wKOzd ULd w U UD vI U

rOI s dHM _qOzd dB sO dHM U UH bI wJ rJO v r wM

p S WOMODKH WKJALK U q dOG qOzd UNK WNuL sO  oI u rzb 
UF rzb  oI s
WKdL c w d WU wNM vMFL wze v vF wJ rJO v r
U oOI vK dB s WKL uIU qOzd UNK e UNK WOd UM
WOdF bI UNO UL UNM qUJ
lLL tKI l UN UNK WKJAL du UN dJM s UM fOK WOMODKH WOCIK WMU U
tO rB b b s WOL UUO WO oOu w d bUL bOQU U d U d wb
uLL UN s
vQ rJ U JK UNK sJ r vK wu s WU w _ wuUI dL rb b rM
d b s qzU t tM w bb s t WU vK sODK VF d uLNH rJ
uF w t WU w t uI wMODKH VFAU
WuF v U bO W s u UM uJ u  UNuKD w WOb UULC q l
UNUOI rUF q

vK uI UH  v gDFL rUF v te nOM w UH wF uB

U XK w WOdF w{ wKOzd UN
t WU w tI p w UL dOBL ddI w tI wMODKH VFAK WOU_ uI oOI
WM Ub q w gOF w WIDML q o
bL r_ UO U b_ U I UNMO ULO WUF U F S WIDML q eK
WOLK qzUuU UNMO U q uI v U b W U WHB
WIDML w WLzUI d WU UN
(www.islamonlin.net/arabic/history/1422/02/article11a.SHTML)

qOzd U U d w p U
UH c WOMODKH dd WLEM dF sLO UOO dze Uu s q X{U
qJ u Ue c d WOJd _ XN aU bB uLB WN XKJ
q dC bOH V U wJd _ lML w UL bI YO  U{UH dUL qOzd dB s
wLO wJd _ fOzd sGO rOUM wKOzd u fOz U u bL dBL fOzd s
U UNuL r aU WdBL WOKOzd  WO UH lO u tM iL dU
WOMODKH WOCIU oKF ULO U sOdD sO WUB WOUO U W U UMO s WOKOzd uI
w XMLC bI

lOL WOMODKH WKJAL q U{UH w udA wMODKH VFA wKL _ dB vK

qd vK e WOdG WHCU WIKFL U{UHL r V bN p oOI UNu
UUL UU c_ l WDKK rEM wLK UI q s t vK UIH qOzd dB
fL U bL e WOdG WHCK WOUI UOd UM uJ V d_ lOL WOM_
WObL UN WOKOzd WdJF WuJ S UJK U w rJ dOu q s uM
UJ q s d U U w rJ WDK UU d ULU UOd c VuL UM u
WOUI UOd qO UH u UH q s WLzUI WdJF WuJ q q oUML c
UOd wu V c qLF U U vK U{UHL w d v _ WuJ vb
WOdA WOM_ UUL sOIDML sOU UJ q s wc rJ bL U UM U bb
U F b w WOMFL d
e WOdG WHC w WML wc rJ WDK UA WOHO vK _ qOzd dB oH

UNUL WDK c dU e WOdG WHC w fKL wc rJ WDK UA r UbM

Wb s WU WM U X w sJ sJL U d w WOUI uM fL d b
bIF UNdO UNU e WOdG WHCK wzUNM l{u bb U{UH d WOUI dH
qOzd dB sO U{UHL c bIF WOUI dH WUN w _ qOzd sO bUF
sOML e WOdG WHC UJ wKL _
dF U C V s_ fK d U uB lOL vK eJd U{UHL
dAO WIdD cN WUF tUKD wMODKH VFAK WOdA uIU U{UHL WO duL q
WOdG WHC UJ wKL _ qOzd dB sO U{UHL od s rNKI ddI w uOMODKH
WOUI dH WUN UB bu w WIKFL UUCI s p dO e
 vK  UId VzU

UL sOOMODKH uI WO UH c pd oI q

vK b c U bG w lU wdF WLI dLR bB uLB WN bI

wuONB bF l dB du w WdOB WOd sODK WOC

wMODKH VFAK bOu wdA qLL WOMODKH dd WLEM

WOMODKH WOCI q d_ s d dH u b

UNM uFK dB u bOH V U WO UH dLRL i

UNuC XIK  WOKL w UdL WO dB l WOU uKb UNU WOdF b XFD

w U u bL fOzd UO r fu v U R WOdF WF U dI qI WOdF WF U w
U _ sdA

bB uLB WN n u w p U

wH d
WU d v UNKI bF WO UF w dH qL
VU s?? d??B? L?  VU s WOKOzd WdBL  WO UH l??
wKOzd
s _ fK d v WOKOzd WdBL  WO UH bM
WOKL w dB dL WOv dB s WOdF WF U dI qI ?
qOzd l 
U WOU UMO WO UH uM d
U qOzd Ue U WOUO U u dB* fOzd UNu l U U
wKOzd U*d U U UD vI
wKOzd ULd U tUD UNMLC w  U dUM U
Ue c vK Xd w ZzUM h
U bG w bI c lU wdF WLI d9R s b w dI b
lU WOdF WLI d s dB n u 5

U???A
g UM
wdF n uL WOMODKH WOCI vK WOKOzd WdBL  WO UH U

b

U UMK wKOzd UO

YU

uu UNS pUNOK UCI WOMODKH ddWLEML wUO b UG qOzd XDD
d aU bM w UdOH UO WU XKG WOUMK W UIL `KL wMODKH
aU UM UO
WU v WOMODKH uI UF v w d b_ b WOKLF WOKOzd W uJ X
bu nBI U ld uO w t Wu uIU d b wUDOK dN v r
Ud UI w Wu auB
uLB uB WOUMK WU bN wKOzd gO WOUMK WOMODKH W UIL XJ
WUG uI b{ uN Ub w uK sc sOOUMK sOOMODKH sOKUIL VU s WOC
U wUMK uM w nOI WFK XU
r W UIL sJ WdO b WK_ b t w uLBK
UL bI s wKOzd gO lML
uI l XJ dO oA wb odD dO UU
WOdG dO vK UUB XLJ v WOKOzd uI bI dL UM WDdL Wu

dO UB
uD UJ WOUMK VzUJ UOAOKO l UFU XMJL WO dA dO WOKOzd uI XK
c U b nBI U bL w WOUMK WOMODKH W UIL u ed YO WOdG dO u
UNOK uD oOOC v b
mK U dL W_ Wc_ u XFM WMbL s UdNJ UOL qOzd XFD
Uu XK WK_ u nK wKOzd gO b sO U t nBI
uIK WOMODKH UOI UM vK qLF UB UM VO VOKO U UNuF WOJd _ bL
U Ue bM WU VO VOKO UdI WOMODKH dd WLEM XK dO s UU
U u u dL UB bF WOdF WOUMK
UL U vK ou q d VU XM u
qL WMOH d UM s WOMODKH W UIL u vK UOM bF u Xd
aU dO UMO s sOOMODKH sOKUIL s WuL

c w fu dze u sLO UudF vK WOMODKH W UIL u X

bb WdJF WOUO dE VUM UNUO ruI US b w WOMODKH dd WLEML dI
UNu XA UM s WOMODKH WUIL UF s WUM U U

U UG U
W UIL u XOA d U uK lKD w K U dA UG bU wJd _ fOzd d
tO U WNuL uD s bOF w WOMODKH
UN dF WM b sL{ qOzd uu sOOMODKH _ qOzd sO U d
_U p jd vK e UD WOdG WHC w sOOMODKHK w rJ W U
WOUI dH wKOzd UDO bOL
UG U qOzd WOMODKH dd WLEM s q XC UL

U OU d Wc
d wLO v wUMK VzUJ e s UUL XFb UM s WOMODKH W UIL d bF
rOL UA vK WDdL WOKOzd uI s WODG rb dO w sOOMODKH sO OU
UNO{ V U uK U W b vK wU aU w Z UNO XJ
wUM wMODK wb u

OU d Wc s u

wH d
wQ ULO WOB dO UF U X U WOB UF U U l{
U UM UO WF bM w UdOH UO WU s qOzd c
WOUMK w{_ s WOMODKH W UIL UF w WOJd _ bL Uu XF
U j_ dA w K U dA VO VOKO wJd _ fOzd d
W UIL u d bF UM w sOOMODKH WUL s UOM bF uI XMJL
UNM WOMODKH
wKOzd UO Ud s U WOMODKH W UIL vK WOKOzd b Xu
sO p u{ w U WOUMK w{
WOUMK w{_ UO s qOzd b
WOdG dO wKOzd UB d
UM s WOMODKH W UIL UF vK Xd w ZzUM ?
U j_ dA w K dAL UG wJd _ fOzd UNF{ w f_ b

U???A
WObL jzU WK w UM w OU d `c s ddI V

b

U WOMODKH W{UH

dI j

ld

b aU t{UH wMODKH VFA U

UNM UNb w q u b XLN

dd WLEM s qb qOzd UNQA

vK d?? UNO bM WOMODKH
W??O?K??L? d??D?? o?? U??M? ?  h??
UOu UdNJ UL UB lUA
UNMJ WO uJ n??z U?? u?? w?? qLFK
wMODKH V??F?A? i??  V XKA
UNF q UF

w UNu XA UM s WOMODKH dd WLEM d

WHK WOd bK
dd WLEM s WKb WOK UO U qOzd WU
dI j q WOMODKH
VFA U??? W??b??b??? WCI WUO w?? q??O?zd?? U??F?
??U??F?U??I?? w XKL w wMODKH
UB UML b WKu dH UF U bL
UdO w{_

w UOU rO s d sOMu I sOUO bB WOKOzd WMU UO uN dUL V U

rOL UJ sO UNuL XFbU sOOMODK sOMu WF UNA v U e UD
wMODKH VFA UN{U WOdG WHC e UD U WU w dA U Ud u
tU WUJ
wMODKH VFA U WU W{UH XDI UL
bOO w?? d??N?I?W??b??b??? WCI WUO b r??

buL WOMu UOI

v W{UH U qu s b UJ rNb s sOOMODKH
W{UH WO uO UOUFH XLE Wd UO
dd WOFA WN ` UNO XU
dd WOdILb WN sODK
W UF UOI WOFA WN sODK
Ud iF Q U LK wuOA e
UNM qI qJA UNUA UL XU
vK vC b U c w UN
W UIL Wd uM l WOQ
pK w XQ w ULWO
dH

w W{UH buL WOMu UOI UA s sKQ wUO U

U wU uU
W?? UNLN XU d?
? buL WOMu UOI XKL
dUE qu UN UD lOu W{UH WKuL WOLOEM
UJ duD v WLEM Ud{ dUE v WuHF Ud{
s wMODKH VFA tOu s XMJL U s WuM
W{UH b uK rEM t qJA u XU uAM b
tO U UL U wU uU w UB r b w

d WU UG p w UL bzU uD sOuI qLF UG Wbb WCI WUO n
u UF
bIU WLbI bK s U wU WOMb UbIL fOb UN rd
rd UN uI w eH UL dE dI ULOL bL s gO V
e_ UMF UM vK U d
d UDK q s WMOFL ULOL U WdI fUL WbK UK q
e UD WOdG WHC w WdI WbK fUL WUJ WOdIL UU
UB UB WUH IF u W{UH wKIF WU d
WdUE
UMF U vK U OHF W{dHL WOU{ WdC UG
sOMuL Vzu UFD eH UMuL UM n w{_ UB n
UDK qb dE WHKL WdOUL WOUIM WOLOKF URL WLb rd
WOKb UNRA
W{UH b WOMODKH dd WLEM

W{UH s WOMODKH dd WLEM n u

w WOdH bu u bd UNd WKUI w W{UH s WOMODKH dd WLEM n u `C
u sODK WK UNdA Ud dU WOMODKH dd WLEM fOz l U wU uU
UNO U UL

UB u u bR d UM sJ
] u rO r uO cM UOU rO vK oKDO n
b b w U OU d_ hK WOMODKH dd WLEM UO WKL w??{_ sO
UNuL c s nUF d s tuII U bL dFA sOOMODKH WUM WK_
UF wKOzd UN bN UNM UH uM UM WNu w U
r_ uI WKL WO WUL VUD WKI W w dOBL ddI w UMI UMO{
bL r_ WUd w dLR bI WKL w{_ q s wKOzd UU bL

dd WLEM UNO UL WOMFL d_ s_ fK WuCF WLz fL b WUA l
o dI WMLC bL r_ d U vK p UL b vK WOMODKH
dOBL ddI
u sODK W{UH

wMODKH VFA b oOI W{UH nOu v WOMODKH dd WLEM XF nO

UN u du qOK
U b wMODK UO
bF tK l Q WK d WMb w
WF U o e v WJM
UL s sJL WbMJ
WuF w U LKF qL t
s b l f XuJ w
wMu dd Wd sOK{UML
` wMODKH
fu w tO w tUO s qOzd XMJL

W{UH WNu w qOzd WUO

d?? ? q??zU??u?? W??U?? v?? q??O?zd?? Q???
sOOMODKH UI XU w W{UH UN WOFLI
UN u?? d??u?? qOK rN vK U??? w
a??U??? f??u?? w?? t??e??M? w?? q??O? zd?? t???U??? c???
tOu w?? d?? U???L? V
d WOUL UI v WU{ W{UH
rUF r sc s?? UF WUO u lM

w UIA w
w UIA w UOI
UC W ue Wd w b wMODK UO
w sO ULOL td l e UU
bI w U O r U b qL `
tUI r w UN Wd f
U UM v bF v d s d
aU WDU w tUOS qOzd X U

qzUu c?? WOM_ nB iF X??U??M?

w WOUDd UUG WHO UNM d
WKzU W{UH WNu w WOKOzd WUO bI

WKLL WIOI uB VU tMJ tH uL pL vK te sKF Wbb tC dOU eN

quD u dE wuUI dO dD UI UG U d Wd beL uOI w
bF obB q s U UL w dOOG UN b w dF qIL w beL qFH bbN WU d
lOD UNQ WIOI tu V{UG UA s WK q s d _ qOzd d u b vK
WUN U v WK u WOdIL vI
u sODK W{UH

UL W{UH n w Wbb WCI WUO X q

oUML UL W{UH n?? vK U?? sJ r WOKOzd UDK S?? WUO c?? r??
UI tdDO c q UL WOKOzd W uJ vK U O U UB U OM U X WKL
uOKOzd

U  d s qC U{UHL UD X UMu dO uFL uI

dd WLEM l U{UH d w W{UH UI bOu odD uKF d se d
XMK qOzdS WLEML Xd Ud dU WKUI UNF U{UH d bF t WOMODKH
bL r_ dI Xd WOU UOKLF n UM n
WO WOUO wuM s WOMODKH WOFA W{UH U dOO

W{UH s wb wdF n u*

bU rb UK XKJ WOdF ruF rEF wMODKH VFAK bRL dUEL XL
WOb ULEML WOM_ b v uu s bbF WOdF WF U XK WOMODKH W{UH
wMODKH VFA b{ WOKOzd UULLU bbM WKL bUB WOMODKH W{UH UF dA
qzU d e_
e UD WOdG WHC w ozUI wBI WF US bL r _ w dLRL WLEM XU
wMODKH VFA bU WOHO Y bI WMK UL X
nOM WO UH dU UNU WOKOzd WUOU UNd s bbF w bL r _ WO b
aU WOMODKH dd WLEM q UNuC w sODK u d sOObL uI WIKFL WFd

U UO t c eu u UNOU d s W{UH UI WOJd _ bL Uu XU

aU sOOMODKHK

bI v WUd c qI q XM  WOKL UM WOU dF sOOMODKH WUA

dE UN s rJb UL rJU s sODK UL s U OB lL WO dA


oI r d qJA iF l rNCF uKUF sOOKOzd sOOMODKH vK r
vK V rN W U rNUO w dR w WUB WOUO dI vK dDO uOMODKH
rNKI ddI U{UHL w UAM uLU sOOMODKH
d U vK UNIOI WKU Wu v q uK l uN s e d uJ U OU
s_ fK
WKU WD UMb qLF w dA X u rJu vK U uB dD WU W dH
lOLK s_ uI  WOF v UM uMK UuN UN e bF vK UM UMK
rJ dJ
WO WOUO wuM s WOMODKH WOFA W{UH U dOO

W{UH n u WOJd_ bL Uu qb d

pKL sK WOMODKH dd WLEML WKb UO oK s qOzd sJL b W{UH dL U
aU WOdG WHC l U p _ pK s sO
sOOMODKH vK U p d d nO

W{UH U$
U
U
WOMODKH WOCI q w dLR bI v WOdF b uOMODKH lKD
q s
w bIFML dA WFd t w wMODKH wMu fKL sK pc WKIL WOMODKH Wb W U
UNO U UL I WIO aU dze

UNL U WOMODKH UM{ u sODK W UO sKF wMODKH wdF VFA rU tK rU

uFL WOUI WOMu rNu uD UNO uU ULM sOOMODKHK w sODK W ndA bI
wdIL UE q w WOU rNd WOUO WOMb rNbIF UNO UB uI w WKUJ ULU
d d WOK _ uI WOK_ WU e_ suJ Wd d Wd U vK uI wULd
sb dF U vK WUF uI w eOOL b UL wUL bF vK WOK_
qUJ Uu U vK qIL UCI uUI UO sR u q w qd dL sO uK
dI d U_ sO `L gUF `U w UC wd sODK d

oOI v d{U UNuL s UNUC UNd s WOdF W_ s e e w sODK W

Ud WOdF b WFU UOL UNe bR w bu WOdILb uD d w UNb
nOJ U UD bA WOKLF UN UL vK UNbU UN UM bUM dAL wdF qLF eeF vK
wKOzd UN uN

UNe U uI wLUF U UNb bL r_ UL UNe sODK W sKF

tUO UO b UL pc
UuD WOMODKH WOCI QAM bL r _

wMODKH UCM dO vK I WIO d nO

u `H d WOJd _ bL Uu c wMODKH VFA l wb nUF be l
aU WOMODKH dd WLEM l

WOMODKH WOCI `UB qOzd vK jGCK UuH b WOJd_ bL Uu s l u q

UL

wH d
wQ ULO WOB WU e u dz l{
U WOMODKH W{UH XFb

u u rO

WAOb rO

5M rO ?

fu U rO

UOU rO

u U fu w qOzd tU c wMODKH bzUI

UN u

vHDB wK u ?

w UIA w

U u

w U WOMODKH I WIO UNM XMK w WOdF Wb

dB

_ ?

dze'

fu

u I WIO w UL 5DK Wb wUO UEM qJ

wU*d wdI1 UE

wJK UE

bu e( UE

u wJK UE ?

dD W s be U0 WO s V
bu* WOMu UOI
I WIO
W{UH s wJd _ n u* ?
w s VO WOMODKH W{UH w s
W{UH b q u U
rN{UH d UNIOI uOMODKH vF w b_ 5
WOMODKH WOCI vK W{UH d `{ ?
W{UH UL qOzd UNN w WUO `{

U???A
wMODKH UCM VOU uM d{g UM

b

UNUUJF  dO

fU

WOMODKH W{UH UL s b t WOMODKH dd WLEM

WOKL dOGL q w wMODKH VFAK WOUO b_ oOI
UNM WOb
WNu w WOFA d uK W{UH U
 rNM sOOMODKH UI s WuL qOzd UO
bL u??N?  ubOL b q??U?? U?? u??n??K?
dLF
U u nK 
u?? dF sO U?? WOU ZOK d?? b??
V??F? wMODK U??O?
V??F? A?  U?? ?C? ? w?? ? U ? ? O? ? U?? ?
?? ?? ? b?? ?{ w??M? O? D? ? K? H? 
XuJ v qI wKOzd
UNO U LKF qLFK U
qOK U??d?? d??U?? l?? u?? 
r ` Wd d??d??u??
d_ dF UM v?? qI
qO v UO WU s
w a?? U???
fu

WOJd _ bL Uu UOI XuJK WLb nU

pc rUF w vLE uI UON wOOu U ld
uC U{UHL u WOMODKH dd WLEM XI
U bb dLR

bb d9R
eM d r{ U _ sdA w K bb dLR bI
bu sL{ sODK _ UM Uu qOzd j_ dA w

WOzUM U{UH tI wOOu U bL Uu t b UL qJ c w_

U{UHL XUULNMO bUF bI v UNF uu bN WOdF b s q qOzd sO
sOKd s WGO bLF sOOMODKH qOzd sO
uM fL UUB bL w rJ UOI W RL UOd u UH bI v_
UDO sO bIU WIKFL qzUL Y s rz rU l{ v qu WOU
U uU w bFQ sOOMODKH b{ WOFLI UNUO w WOKOzd UDK dL
UL UM uM v w UN UL WO W UIL Wd UC s wMODK
qOzd w qLFU rN `L U sc ULF b fL v WOdG WHC e s ULF b XBK
sOOMODKH vK jGC bN

dd WLEM UCsOOKOzd sO UB dE U c d wKOzd XOMJ vG

sOOKOzd sO d wMKF UH qN b c U wU uU w WOMODKH
w WOMODKH dd WLEM qOzd sO UL d qzU lO u u c sOOMODKH
WO U uK

aU qOzdS dd WLEM d UD

Ud dU fOzd s
qOzd fOz sO o v
u fOz bO
V a UL oKDM s j_ dA aU w bb dBF ed UL vK lO u
WO WOMODKH dd WLEM Ue vK b
fK d WLEML qI bb s w gOF w qOzd W o dd WLEM dF
wL s_
sKF sOU sO dBK wLK qU j_ dA w  WOKLF UNH eK WLEML
WLEML dF U{UHL s UNK r u WLzb U{_U WIKFL WOU_ UUCI q
WI dI wLK gUF s bb WI `H U OU U b qJA UL vK lO u
vK cQ u d_ nMF UL U b sb WLEML S pc UI nMF s WOU
UC d UUN lM rNe bOQ q s pc dd WLEM d d UM q e UNIU
UUN c lML
fK dI wMODKH uI vK U OQ UL vK lO u bb dB c u{ w
w qOzd o dJM w wMODKH wMu UOL uM bR dd WLEM S s_
u{u dO X UD c w u Ue l i UM w UOL uM uu
WIu wMODKH wMu fKL v bI Q bNF dd WLEM S wUU uFHL WU bF r
wMODKH UOLU oKF ULO WdC dOOGU WOL
hKL
Ud dU
WOMODKH dd WLEM fOz
uK UL WIO WOMODKH ozUu WKK

WOMODKH dd WLEML qOzd d

sO o s
Ud dU fOzd v
fOzd bO
WLEM Ue u{ w rJ b V wMS uK dL w RL rJUD vK
WOMODKH dd WLEML d d qOzd WuJ S rJUD w WMLCL WOMODKH dd
dA w  WOKL U w dd WLEM l U{UH b wMODKH VFAK qLL UUU
j_
sO o
qOzd fOz
UL WIOWOMODKH ozUu WKK

sOUD  UNMLC w Ue U

uK U* WIO
U u dL ZdMU uK w qOzd WOMODKH dd WLEM sO Wd U{UH d
U dH WOMODK WOUI W uJ W U U vK ULNMO  oOI v uu bN nB
b s dH s _ fK d U vK WLz Wu v R uM fL
UNO UL aU sDM w UNOK lO u r w uK WO UH UL WIO

rzb l{u U{UH WOUI dH WU UL

U WIDM e UD s U bM WOUI fL uM d b
sJL X d w wMODKH VFA wKL qOzd WuJ sO rzb l{u U{UH b u
WOUI dH s WU WM Wb bF sJ
UMuL sO bI UNO UL WOIL UUCI wDG u U{UHL c uNHL s
b WOM_ UOd
WOKOzd uI UA U dA WU UL

UA U rO fKL UU WOA U X w cOHM eO UL u bF

e UD WHC w WOKOzd WdJF uI
U WdJF UNu UA U u bL qOzd bd WdJF UNu UA U bM
UJU WuQL oUML
uK UL WIO WOMODKH ozUu WKK

rzb l{u U{UHL UUCI c qOQ r UL pd

UA U WOKOzd uI U sO dH U
WOMODK Wd u tK XK U e s U U w wKOzd gO V
bO qI p d vK U v fu s WOMODKH dd WLEML WFU W eN_ XKI
fOz VBM rK aU e v fu s WOMODKH dd WLEM fOz Ud dU
rOKF WOd sUO w WOMODKH WDK v WObL UDK s r qI rWOMODKH WOMu WDK
WUO WOUL WOUL RA WB
U e uJ vK oH UL

U sDM WO UH
uK aU sDM w e UD WOdG WHC u WOKOzd WOMODKH WO UH XF
dUFL s _ R WOM _ UOd UA U wFdA fKL ? oKF U XMLC
qOK s r r XO tK WOKOIK dJu fKU sOM qLAO wc rJ lOu r
UNFOL qOK WMb wc rJ qLA r UL

w oUM v e UD WOdG WHC w WOMODKH w{_ WO UH c XL

wc rJ A WIDM
qOzdS s _ WOR WOMODKH WDKU WuM WObL WORL B WIDM
WdJF WObL WOKOzd dDO X C WIDM

e UD v qOK s pc e UD v tK s s dF u

 U WOMODKH UU
2J

w WOMODKH UU Xd
aGr

V YO U wU uU
dU bO U wFdA fKLK uC

cH
R

TLHLFH

WOMODKH WDK WUzd Ud

U?? U??H? ?? sOOMODKH cOHM r??

qH
R

dL WOKOzd W uJ WF uL

_F

o%UL

dL WOLK WuK WCd UNUO w

??? wMODKH V??F?A? s??O? d??u???

nLH&

wKOzd

"TFAJ
#TFAJ

U dH dc

$TFAJ
RJ r

U??u?? w?? d??H? d??c?? l??O? u?? r??

Ud dU bO q s WOJd _ bL

wMODKH wc rJ oUM WDd

UF uUOM sO UOM wKOzd u fOz

UNO U UL  WOKL

RLe UD WOdG WHC QA wUI UH cOHM qON v WUN uD wK ULO

UIdH lOD YO t WKBL U UH wUI UH dL uK w
U s beLU WKBL pK UNO UL d WOUFH WUL ULNUORL UOI wMODKH wKOzd
beL s WOU v_ sOKdLK wKOzd odH cOHM qLAO WOM_ dU UA
wU qJA vK wMODKH odH v WIDML s UI UA U s
oUM WIDM bO t wMODKH odH d WIDML v WIDML v
s WOFO UOL dC oUM UN WIDML s UNU uL
b rNM oUML cN U OU sOLOIL UJ uI f
WOFOD UOLL dC oUML c w WKUA WOM_ WORLU wKOzd odH kHO
WIDML w `B WIDML s [ S
dH v uK s d rdJ b fO

aOA d w WO WdB WOJd WUd sOOKOzd sOOMODKH sO U{UHL dL

wKOzd wMODKH sOH uL sO sU V dc ZzU W s dH r UNMJ U uK w
u{ b v WU{  WOKLF ld ub v U U WOKL UDO n u
wzUNM l{u UUC uUd
UL pd rzb q UUC QA UH v q u sJL q

U vB _ W{UH
XLN b aU vB _ W{UH XFb
UNM UNb w q u b
bF wKOzd wMODKH sOU sO U{UHL uL
bOH V U WL dLR
vHDB wK u
Wd bK w U b wMODK UO
U td l UL w gOFK qI sOM d
WN fOU w eOL VF
VzU VBM qG sODK dd WOFA
sO U dH w UNO UF sO _
v U U WNK U U U MO ` r
X U uK WO UH lO u bF sODK
aU tK w tUOU qOzd

vK q d bL Uu s rb qOzd WU

WOb WOdA d s bOF sOOMODKH
sO uF U dI
uB UNOK XF w UNU e cOHM qOzd e b
uK UH lO u cM wMODKH VFAK WOMu uI
i UI UO WUO w qOzd dL
sOOMODKH d_ s d
b s wMODKH VFA UNU w U QO WU
W wMu I oOI UNF w  WOKL
sO u UMuL

sOU bL aOA
u Wd w U b wMODK UO
td l Q e UD wuM bL UC
dF U d bF e UD v
tM Z W{Ud tUL UM tU w U
K td lOL qK
lLLK U Oz qL U U
UDAM s WuL l f e w w
WO W UIL Wd U LOEM sOO
qI UF w e UD w UL
v UO WU s d_ dF d b
aU tUO w qOzd X

vB _ bLK U U UJ dUL V U

W{UH rU XO wMODKH VFA U WU W{UH XKL
U XU vB _
rKE t w wMODKH uLB WOCK U Fz
r YO Uu w wMODKH VFA b b bF
n uL bOu WO WOMu uIK UOKF WFUL WM qOJA
qOzd XU W{UH b cM WOMODKH W UILK uN
UO v bL bI UNH u W{UH WO WOM dO b qzUu qJ
bbF UO Ud dU qd fOzd UB WOMODKH bL
WOFA WN U sO vHDB wK uUNM WOMODKH UOI s
UL WO W UIL Wd bzU sOU bL aOA

dBMF qBH rC

b

aU b?? UM cOHM b??? s?? q??O?zd?? XMK

r sO U tu d U de
U w{ sO qBHOU wu UHU
w{ s WFU UU lK t U w{
qBH rC
b vL U u e UD WOdG WHC

d w U U V b WOd b r dBMF
qOzd WUD aU WOb bF WLJ
qUH b s lDI

tzUM w dL X U WOKOzd W uJ tS

UNM WOK U tM Z

tze s dO w UNU lODI WOMODKH w{_ vK O

dC_ j b sO WIKG oUM w d b w uAOF wMODK n wu u

U u fOz VBM b
WOUO  U W{UH wMODKH VFAU d w U b_ r s U
u fOz VBM b Ud s U w WOMODKH WOMu WDK eN w WdJF W
WOMODKH WOMu WDK w fOz Q U u U uL v bM c

U odD WDd WD
w wKOzd wMODKH dB q WOJd _ bL Uu q s wUO dA d r
dB q WO UdIL sLC odD WDd WD d U UO

WOM b W{ qd _ v eJd bN oOI Wub od WDd u wK U

sOdD q s WU uD d bI oOI v bN odD vK rUF bQ b bOu
WOUd WuLL WUd URL UM U WOU WUB WOM_ WOUO UL w
UO bL r_ w_ U bL Uu

UD w Xd UL U uK wMODKHwKOzd eMK WKU WOzUN Wu u bN

bL r_ UO w_ U UN V uOude s sdAF ld w u fOzd
dLuK s dA lU uOuuL s dA U w WOUd WuLLK sO sOUO w
U WOdIL WKI WOMODK W U v sOdD sO UNQA UH r Wu R
eM Wu q u sd UNdO qOzd l s  VM v U M gOF UI vK
WL dLRL WOFdL f_ vK UM U w b c wNM wMODKHwKOzd
r w U UH bL r_ d  qUI _ b bb
sOdD sO U IU UNO q u
U U OUO U uOMODKH dU
wMODK u u l{ p w UL WbK b
r w oUML s qOzd VM d pK U vK uI WuH WNe d UU
wM_ _ bI l c U LzU U U v l{u UdD bOF dLuK cM UN
wUDO UAM lOL qOzd bL UL UF
W UBLK U lKD sOdD l UAU WOUd WuLL bIF wU wb dLRL
WOKLF wLd W RL b WKIL WOMODKH Wb u tO q u r UH vK
w wzUNM l{u UUCI rz q v R WOUd WuLL q s q u UF rb vE
UMuL u bI b p w UL U
- http://www.nbprs.net/link2html.php?sections=Sections-html/kharta1.htm

UL u U d dU fOzd U
WOKOzd uI q s UBK Ud dU fOzd dF
U uM s be bL tK w WFUIL vM w dI w
wdO vHA v tKI r WC U d w t{d r UH v
aU wu YO FK Ud w dJF
dUI v tUL qI r VON UHU tUM uOdH lO
W sOL s d UL UdC WdJ UM w lO YO
UL u Ud dU

U WOF UM w tK w sbO UbF WOd dzUD tKI r

sOOMODKH s dA UNO

WDKK fOzd U?? u?? U uL bO U r??

aU d UU s WOMODKH WOMu
w wMODKH VFA UuL oOI q s dOL quO
I

U u U uL

e UD s wKOzd U
aU e UD s WOKOzd uI X
fOz U qOz UUM w VU WU U WD U I
b sOOMuL s UDI r bF wKOzd u??
UMuL

e UD s U

wH d
WU d v UNKI bF WO UF w dH qL
w U uK WO UH lO u -
aU e v fu s Ud dU bO qI
U Xd WOMODK UU ?
u U vB _ W{UH b dU* V
u WOMODKH WOMu WKD w u fOz VBM rK  s ?
aU Ud dU qd fOzd wu
U K bb d9R bI v w dE `{
WOMODKH dd WLEM 5 Wd U{UH* WOM uK U* WIO U
w s VO UF c u{ w qOzd
U{UH* b U
rzb l{u U{UH* UNKOQ - w UUCI b
WO UH c lO u vK Xd w ZzUM U ?
WOKd* WOKOzd WOMODKH WO UH w WK; WOMODKH w{_ XL nO
w qK
qOzd 5MODKH 5 U UH bF
U vB _ W{UH b
dBMF qBH rC
b' WOK U?

WOKOzd uI b vK WOMODKH UOI s bbF UO

WDA_
UA
oOI u wMODKH UCM dOL UddU qd wMODKH fOzd UO s ddI V
I
UA
b rLB
dUFL Yb dBF w sODK UN d w WOU b_ rQ

ld* UB*
dO uF Ud uKL l WLeN v WLI s dOIA bL
dOU WU sODK d w WO UEM dO WOdF uI WO u bL bL
uAM dO
UuD WOMODKH WOCI QAM bL r _
dO WOMODKH WOMu Wd ozU dO d
qOK WOMODKH WOCI dO d
dAMK WOD UM w qOzd WLe wUu UO
sODK w WOUO URL UOI u iNu UO
dO bN
WOMODKH Ub WR sODK w WOUO URL UOI u UO
UJ u_ dO
tK dA sODK aU U dOO
sOOF U WD U_ ed sd l dU sLd qOK WMb U dOO

fKU WO WOUO wuM s WOMODKH WOFA W{UH U dOO

Ub WR WM wM WLd WOdG WHC w l u d _ WUO u dHO

dO sd WF U WOMODKH
UL dA U OdG UOduL sODK UJ `U UI b s
wub WJ dF dMK Wd UHKL sODK d ozU bL bO XF
dUI
UI sb e aOA UN UO w W u wu uL `OL
bI WOdF Ub WOFL
bI UO uAM  vK  UId VzU
dO `H d nB sODK VF UN dOB u uF `U
d dOB VdF u p wdH VUJ l UI Wu wMODK nK 
d_ ed du uOu dBM U b uM cL t
dUI dAM WLdK
UM bO WOdF WJL WJM UF U

 sODK WU q tK b

dO dAM UbK WOdF WRL WUO Wuu wUOJ Uu b

dd WLEM U_ ed dU qI bO U

uOMODKH uM e

WOMODKH
WLEM U_ ed wMODKH aU w WQL c Wb sODK wMOM UB
WOMODKH dd
j_ dA U ed WOMODKH WOCI ozU nK wK bL wK
oA wUFL WOMODKH u uG wLK dL
UU WOuONB b sO WOdF sODK dH vO
WUD WUBK wdF bI Wd dH v uK s d rdJ b vO
dAM
UR U sODK w wuONB U UHK s bF U
UL lu dAMK qO
WOdF WRL qOzd fOQ WOKOzd WOdF d wK bU 
dO dAM UbK
dO qO j u{ nu VdF b sODKqOzd w{ UOL UU u VOKO

WUD WUBK wdF bI Wd dH v uK s d rdJ b fO
dAM
dUI WO dAM lu sODK d w uLKL u_ ndA q U

UDI WHC vK U U dA b WJM vK U U uF wMODKH lLL

dUI q _ WFD wdF d UO ed
dUI WOdF Ub u bNF wdF su w uOMODKH sOU s WuL

fU du d wL dc wL wMG b bL

WOMODKH WOKOzd WO UH uK UL WIO UB  bI ed
e UD WOdG WHC u WOKdL

dd WLEM U_ ed sODK WOC WOdF b WF U d d

WOMODKH
dO UNKd nK w WOMODKH WOCI e bL
bO WdBF WFDL Wb WOdF Wd u e bL
UNUF q_ WJM w s WOdF bu sODK WOC qO w e bL
dO WdBF WJL
dUI UMN sODK d d rFML b qBO bL
UNOC UNU sODK WOMODKH Ub WR
wMODKH buL b W{UH u sODK dAM WUBK UO WR
UOuIO
Ud fu WFD buL dz W{UH b WOMODKH dd WLEM

uAM WOUO uK lUA WOMODKH WQL UN b bN

dO bO WdBF WJL
dA dU sOU WLd WOU ozUI UUO e UD WOdG WHC wMOHM dO
UL
dO sODK w WOdF W UIL uK wU
UC U Q sODK bL_ VO
UL qO
WOMu b WOUDd WOJKL WMK U sODK d UN WuL WKO u UA
fKU lu dAM WUD WLdK
oA WOMODKH WuuL WOMODKH WuuL WO
b WOd R WK qOzd l dB w wdF d wu_ rON

dO sOLK rKF wdF su w UM WJM UL bO

WOdJ l uL
- http://www.islamonlin.net/arabic/history/1422/02/article11a.SHTML)
- http://www.nbprs.net/link2html.php?sections=Sections-html/kharta1.htm

tK bL -

qLF c U w uUAL

dJu
UL bL
vO WuI

bI U
WL UB
u U
qI u U

tK
bU UL
U U
UL UL
bL b
U
bO d
rU UL

WOU
sOU UB
f WU
w
U vN
dJ vM

tKb
e dB

fKU
UD
u nODK b
dL WKzU
WU U
U UB
mzUB UM
gOA bz

r XO
UC
UN
UO qOUL
WOM u U
WIUI bL

fb d

qOK uM
u t
dBL UL
gOM Wd
wF bL

tK d bz

bI wu{
qOK u sO

W
WAU
U q

uK d U
d WUH

qOK
`U dU
W u qOUL
bO wUN
WAO u dOM

vDu WEU
be
d
wU w
bu UN
uL UN

w
UFM Ud
ud u d U

sOM
bd bL

U b
ULOK Uu
UN
WK d U{
WKL u UN

e UL
WbM b
U
u u u
d bL
bL U UM
u
u
UM wU

e
`K bL

Ud bL

uK
d XdO

U
`U vO
bOe qOUL
WLd UO

qOb WLU
dU W
WLd bL

fu U
UA oOu
d wK
UL UL
U_ U
d Wb
UM WLF
pAJ U
`
UC
UL
WOU u W
U
qL UL
bOK u rd

WUH bdG
d u q

WOKOIK
d eeF b
WMu U
u bL
u bzU
wUd bU
bI
Wu UO
tK u U
WKO
u UOL
XO W
uL Z
XOHK
w{ eU
uL
sdO
UL w
WUH UMOMK
rIK UN

WCdF uD) rOJ% WM'

Ue( bL

tK bL  UJ -

dJ u 5