Les 3 types de phrase hypothtique

De 3 soorten voorwaardelijke bijzin, cf. Voyages 3 p. 149, 12.3

1 LA CONDITION RELLE

- de rele voorwaarde

= De realisering van de voorwaarde is goed mogelijk, nu of in de toekomst.

Si Laure mappelle, je linvite au cinma.

Si Laure mappelle, je linviterai au cinma.
bijzin

hoofdzin

Si + indicatif prsent

indicatif prsent ou futur simple

2 LA CONDITION IRRELLE AU PRSENT - de irrele voorwaarde in het heden

= De voorwaarde is tot nu toe niet gerealiseerd, misschien ooit wel later.

Si Laure mappelait, je linviterais au cinma.

(Cela veut dire que je sais que Laure ne ma pas encore appel, elle mappellera peut-tre plus tard
mais jen doute.)
bijzin

hoofdzin

Si + imparfait

conditionnel prsent

3 LA CONDITION IRRELLE AU PASS - de irrele voorwaarde in het verleden

= De voorwaarde kan niet meer gerealiseerd worden, het is te laat.

Si Laure mavait appel, je laurais invite au cinma.

(Mais elle ne ma pas appel et maintenant il est trop tard pour aller au cinma.)

bijzin

hoofdzin

Si + plus-que-parfait

conditionnel pass

16