RAPPORT 2015 Général PDF

Rapport annuel 2015
des sections de la Croix-Rouge mongasque
Sommaire
Sommaire.............................................................................................................................................................. 1
Introduction .......................................................................................................................................................... 2
Section Humanitaire Internationale ..................................................................................................................... 3
Service Social ...................................................................................................................................................... 18
Activit Sociale Particulire ................................................................................................................................ 24
Centre dAssistance Hospitalire Centre Rainier III ......................................................................................... 29
Sections rsidences de retraite .......................................................................................................................... 36
Section Ouvroir ................................................................................................................................................... 50
Section Infirmire ............................................................................................................................................... 53
Secourisme Civil & Secourisme Militaire ............................................................................................................ 65
Crche & Garderie .............................................................................................................................................. 74
Amicale des Donneurs de Sang CTS A.N.I.M................................................................................................. 81
Introduction
La Croix-Rouge mongasque agit dans le respect des sept principes fondamentaux
qui animent le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge :
Humanit, Impartialit, Neutralit, Indpendance, Volontariat, Unit, Universalit.
Ce Rapport dActivit 2015 de la Croix-Rouge mongasque a notamment pour objet
de recenser les axes de travail de lanne passe, au niveau national et international.
Section Humanitaire Internationale
Rapport dActivits Section Humanitaire Internationale

- Nov 14/Oct 15 -
Le rapport de cette anne se veut plus visuel, afin de vous prsenter avec clart les informations chiffres et
illustres des activits de la section lors de lanne 2015 et ses perspectives pour lavenir.
Lanne 2015 fut riche en vnements, projets et volutions et nous esprons que laction, lnergie et le
dynamisme de la section humanitaire internationale aura permis damliorer durablement la vie des
bnficiaires de ses programmes.
Docteur Michel-Yves MOUROU,
Responsable de la Section,
Conseiller au Comit Excutif
de la Croix-Rouge mongasque
Stratgie
La section humanitaire internationale sest runie au centre de formation de la Croix-Rouge franaise
Modane du 7 au 11 avril 2015 afin de rflchir et laborer sa stratgie daction 2016-2020.
Le 21 juillet 2015, une runion des responsables de sections de la Croix-Rouge mongasque a permis au
nouveau Secrtaire Gnral de prsenter les dcisions prises par le Comit excutif pour la mise en place dune
stratgie 2016-2020 globale pour la Croix-Rouge mongasque, dans laquelle la stratgie de la section
humanitaire internationale devrait sinscrire.
Ainsi, concernant son action internationale, lobjectif principal reste damliorer les conditions dexistence
des personnes vulnrables :
La Croix-Rouge mongasque continue de rpondre de manire rgulire tous les appels aux dons
financiers en provenance du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge lors
des catastrophes humanitaires, et ce sans limite gographique (voir rapport activits du secrtariat
gnral).
La Croix-Rouge mongasque met en uvre des programmes destins amliorer la rsilience des
populations dans les pays o elle dcide dintervenir spcifiquement, et tend favoriser lautonomie
des socits nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge avec lesquelles elle travaille.
La section humanitaire internationale est en
charge du second volet de cette stratgie.
Lensemble des dcisions qui en dcoulent
sont soumises au Comit excutif de la CroixRouge mongasque.
Faits et chiffres
1. Budget
Le budget ici reprsent est le budget oprationnel

de la section. Les salaires du sige et les frais de fonctionnement ny figurent pas.
Le budget pour lanne 2015 nest plus rechercher depuis le mois de juin 2015 ;
Cependant, la Croix-Rouge mongasque est en recherche active de 63 % de son budget prvisionnel
oprations pour lanne 2016.
De 2014 2016, le budget oprations est en constante augmentation : + 174 % entre 2014 et 2015 ; + 35
% entre 2015 et 2016 (sur la base du budget prvisionnel 2016).
2. Membres bnvoles
La section humanitaire internationale a connu en 2015 une forte hausse des inscriptions de bnvoles actifs.
Cela est li notamment son action sur le camp de migrants Vintimille (Italie) depuis aot 2015, qui a
mobilis les bonnes volonts, mais surtout la cration du ple accueil chirurgical en dbut danne, qui a
pour objet la gestion du volet administratif et le recrutement des familles pour laccueil denfants qui viennent
se faire soigner Monaco.
Temps forts pour les membres bnvoles de la section :
-
30 mai 2015 : journe mondiale de la Croix-Rouge stands de la braderie, animations enfants, buvette
et logistique (180 bnvoles de toutes sections)
12 septembre 2015 : visite du pavillon de Monaco lExpo Milano 2015 (163 participants)
La section compte, fin octobre 2015, 151 membres bnvoles dont 107 membres actifs (ayant ralis plus
de 4 heures de bnvolat dans lanne).
Les membres bnvoles de la section humanitaire internationale ont effectu de novembre 2014 octobre
2015 : 17 630 heures de bnvolat
Cette forte augmentation, est en grande partie, due la cration du ple accueil chirurgical qui totalise lui
seul plus de 13 000 heures sur lanne.
Les bnvoles de la section sont rpartis en 8 ples pour tre plus facilement sollicits sur des actions prcises :
administration-financier, ducation, logistique, sant, technique, traducteurs, accueil chirurgical,
communication-fundraising.
3. Bnficiaires
Rpartition du nombre total

de bnficiaires par programme
Anne 2015
TOTAL : 44 085 personnes
Burkina Faso
Protection et ducation - jeunes filles aides familiales
600 bnficiaires directs
Burkina Faso
Missions chirurgicales orthopdiques
Burkina Faso
Eau, hygine et sant communautaire / EHSC
5 000 bnficiaires directs
Burkina Faso
Rsilience et scurit alimentaire
Cte d'Ivoire
Eau, assainissement et sant communautaire / EASC
Italie
Aide sur le camp de migrants Vintimille
Mali
Soutien l'orphelinat Dofini
Mali
Soutien au centre culturel Luc Sangar
Monaco Collectif Hati

Membre du collectif
Monaco Collectif Humanitaire

Membre du collectif et accueil chirurgical
Npal
Tremblement de terre : urgence et rhabilitation
Niger
Renforcement des capacits en premiers secours
Laction de la section humanitaire internationale se concentre principalement en Afrique de lOuest.

Le nombre total de bnficiaires directs de la section humanitaire internationale en 2015 est de 44 085
personnes.
Les bnficiaires des programmes de la section sont donc plus nombreux que la population de la Principaut de
Monaco !
Organisation
1. Zones gographiques
En 2015, la section humanitaire internationale est intervenue :
Au Burkina Faso (6 programmes)

Au Niger (1 programme)
En Cte dIvoire (1 programme)
Au Mali (accompagnement distance de 2 structures hors Croix-Rouge)
Au Npal (action durgence et prparation dun projet de rhabilitation)
En Armnie (prparation dun projet partir de 2016 projet en dmarrage)
En Hati (dans le cadre du Monaco Collectif Hati dernire anne)
Par ailleurs, elle a poursuivi et renforc son rle dans le Monaco Collectif Humanitaire et dvelopp un ple
pour laccueil des enfants en provenance de divers pays, devant subir une lourde intervention chirurgicale
Monaco. Fin octobre 2015, sur 44 dossiers traits, 21 enfants ont pu tre oprs.
Enfin, la section a t en charge de la mise en place danimations pour les enfants et les jeunes Monaco,
dtailles dans un chapitre spcifique.
2. Domaines daction
SOCIAL
EDUCATION
URGENCE
Burkina Faso
Protection et ducation Monaco Collectif Hati
- jeunes filles aides
Membre du collectif
familiales
Npal
Tremblement de terre :
urgence et
rhabilitation
2 000 bnficiaires
directs
Mali
Soutien l'orphelinat
Dofini
Mali
Soutien au centre
culturel Luc Sangar
Italie
Aide sur le camp de
migrants Vintimille
11 000 bnficiaires
directs
SANTE
EAU, HYGIENE,
ASSAINISSEMENT
Monaco Collectif
Humanitaire
Membre du collectif et
accueil chirurgical
Burkina Faso
Eau, hygine et sant
communautaire / EHSC
5 000 bnficiaires
directs
Burkina Faso
Missions chirurgicales
orthopdiques
Burkina Faso
Forages dans la rgion
de Youga
Afrique de l'Ouest
Renforcement des
capacits en premiers
secours
Cte d'Ivoire
Eau, assainissement et
sant communautaire /
EASC
20 000 bnficiaires
directs
Burkina Faso
Centre de Formation
Polyvalent Loumbila
(CFPL)
SECURITE ALIMENTAIRE
Burkina Faso
Rsilience et scurit
alimentaire
3 700 bnficiaires
directs
PREMIERS SECOURS
Niger
Renforcement des
secours
Les domaines daction ont t trs varis et les programmes nombreux : 15 programmes au total pour lanne
2015.
Dautres programmes sont prvus pour lanne 2016 :
Rhabilitation au Npal (construction parasismique) ;
Aide et soins domicile pour les personnes ges vulnrables en Armnie ;
Urgences en fonction des vnements dans le monde, des dcisions du Comit excutif, de la
participation des donateurs et des ressources de la section.
Dautre part, certains programmes arriveront leur terme :
Renforcement des capacits en premiers secours au Niger
(fin aot 2016) ;
Monaco Collectif Hati.
Italie - Distribution des repas auprs des migrants sur le camp de Vintimille - octobre 2015
Philippe FITTE
3. Ressources humaines
Responsable de la section humanitaire internationale, membre du Comit Excutif en tant que Conseiller :
Docteur Michel-Yves MOUROU
A Monaco
En 2015, lorganigramme au sige est rest le mme :
Responsable des programmes : Claude FABBRETTI
Coordinatrice des programmes : Anne DANZIGER
Coordinatrice communication / relations internationales : Marine RONZI
Lquipe a t complte durant trois mois par Fanny CONTRAULT, assistante.
Par ailleurs, la section a accueilli Elise ROGER et Alexandra ABGRALL, stagiaires, pour lorganisation de la
journe mondiale de la Croix-Rouge durant 5 mois.
Enfin, deux jeunes stagiaires, nous ont rejoints au cours de lt, Clia et Viktor, et un en automne, Raphal.
Chacun a pass trois semaines la section sur des aides ponctuelles mais concrtes.
Dans les pays dintervention

Trois personnes en poste la dlgation locale de la Croix-Rouge mongasque au Burkina Faso,
Ouagadougou, sont directement rattaches au sige de la Croix-Rouge mongasque :
Sandra GODEAU, reprsentante pays,
Latitia VECCHIERINI qui a t remplace aux termes de son contrat de volontariat international
mongasque (programme du Gouvernement Princier) par Adeline LE DIGUERHER, charge de
projets,
Sayouba SAVADOGO, charg de projet.
La Croix-Rouge mongasque a pris en charge, toute lanne, les salaires ou indemnits de volontariat de :
o
o
o
4 personnes au Niger,
10 personnes en Cte dIvoire,
44 personnes au Burkina Faso.
1. Ressources financires
La section peut compter sur ses bailleurs de fonds privs traditionnels qui prennent en charge, parfois
entirement, certains des programmes internationaux.
Le tableau ci-dessous dcrit les principales sources de financement des programmes :
Afrique de l'Ouest
Renforcement des
secours
34 bnficiaires
directs
Burkina Faso
Centre de Formation
Polyvalent Loumbila
(CFPL)
Burkina Faso
Forages dans la rgion
de Youga
Burkina Faso
Protection et
ducation - jeunes
filles aides familiales
600 bnficiaires
directs
Burkina Faso
Missions chirurgicales
orthopdiques
Recettes de la
"journe mondiale"
2015
Cte d'Ivoire
Eau, assainissement
et sant
communautaire /
EASC
20 000 bnficiaires
directs
Endeavour Mining
Plusieurs bailleurs :
voir la page ddie
Italie
Aide sur le camp de
migrants Vintimille
11 000 bnficiaires
directs
Fonds privs levs par

la CRM
White Feather
Foundation
Mali
Soutien l'orphelinat
Dofini
60 bnficiaires
directs
Bailleur priv
Bailleur priv
Mali
Soutien au centre
culturel Luc Sangar
620 bnficiaires
directs
SONEMA
Monaco Collectif Hati

Fonds levs par le
Fonds privs levs par Membre du collectif
collectif et grs par la
la CRM
290 bnficiaires
CRM
directs
Burkina Faso
Eau, hygine et sant
communautaire /
EHSC
5 000 bnficiaires
directs
Burkina Faso
Rsilience et scurit
alimentaire
3 700 bnficiaires
directs
Endeavour Mining
Bailleur priv
Monaco Collectif
Humanitaire
Membre du collectif
et accueil chirurgical
21 bnficiaires
directs
Npal
Tremblement de terre
: urgence et
rhabilitation
2 000 bnficiaires
directs
Fonds levs par le

collectif et grs par la
CRM
Divers donateurs
privs
Stavros Niarkos
Fundation
Niger
Renforcement des
Gouvernement
capacits en premiers princier, recettes de la
secours
"journe mondiale"
789 bnficiaires
2014
directs
En plus des fonds propres verss par la Croix-Rouge mongasque en rponse aux urgences, plusieurs appels
aux dons ont t faits auprs de la population de Monaco :
Tremblements de terre au Npal : 529 745 ont t rcolts par la Croix-Rouge mongasque. Une
partie de ces dons ont servi une action durgence et le reliquat sera allou une importante action
de rhabilitation en collaboration avec la Croix-Rouge du Npal ;
Crise migratoire en Europe : lopration de leve de fonds est toujours en cours en fin danne 2015.
Une action sera envisage en fonction des fonds rcolts en 2016.
Centre de formation polyvalent de Loumbila : des partenariats diversifis pour un projet phare de 2015
2017
Pour financer le centre de formation polyvalent de Loumbila, la Croix-Rouge mongasque sest largement
mobilise en 2015.
Une soire organise le 16 avril 2015 au Yacht Club de Monaco a notamment permis de runir plusieurs
partenaires autour de ce projet.
Lquipe de la section humanitaire internationale tient remercier particulirement les partenaires suivants :
Animations
Fin 2014, deux vnements ont sollicit les bnvoles animateurs de la section humanitaire internationale et
des autres sections de la Croix-Rouge mongasque :
Participation aux manifestations publiques loccasion de la journe mondiale des droits de lenfant :
animations sur la No Finish Line durant 2 jours
Animations auprs de 2 classes de cm2 de ltablissement denseignement lmentaire priv FANB :
une session par semaine pendant 2 mois
En juillet 2015, la section a propos des animations aux enfants et aux jeunes de Monaco :
Mini Club du Larvotto : deux sessions dune demi-journe
Centre de loisirs Prince Albert II : deux journes compltes
A Monaco, de novembre 2014 octobre 2015, 439 personnes dont 268 enfants de 3 12 ans, ont t
sensibilises la Croix-Rouge et ses activits par la Section Humanitaire Internationale.
Perspectives
Ds le mois de novembre 2015, la Section Humanitaire Internationale va suivre les dcisions prises par le
Comit Excutif :
Marine RONZI va quitter la section pour se consacrer la cration
dun ple avenir et dun ple communication sous la
responsabilit de Mmes MARTET et COTTALORDA, membres du
Conseil dadministration ;
Corinne CLERC va rejoindre la section, sous la responsabilit du
Docteur MOUROU, pour se consacrer plus particulirement la
gestion des bnvoles de la section, laccueil chirurgical et aux missions chirurgicales.
La recherche de fonds pour les programmes internationaux, y compris lorganisation de la journe mondiale,
ne sera plus uniquement ralise par la section humanitaire internationale, qui va recentrer ses activits
autour des missions prcisment dfinies en ligne avec les objectifs de la Croix-Rouge mongasque, dont le
projet phare est le centre de formation de Loumbila, au Burkina Faso.
A l'occasion de la journe mondiale de la Croix-Rouge,
la braderie du 30 mai 2015 au bnfice d'une action
de la section a runi 180 membres bnvoles de la
Croix-Rouge mongasque et plus de 2 000 visiteurs
Philippe FITTE
++++++++++++++++++
Interventions de la Croix-Rouge mongasque dans le domaine de laide

internationale
- Secours Internationaux 2015 -
A linitiative de Son Prsident, S.A.S. le Prince Albert II, la Croix-Rouge Mongasque, en sa qualit de
membre du Mouvement International de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge, rpond rgulirement
aux appels lancs par la Fdration des Socits de Croix-Rouge et du Croissant Rouge ou le Comit
International de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge (C.I.C.R.) en faveur des pays dont les populations
connaissent une situation particulirement difficile.
Pour lanne 2015, la participation de la Croix-Rouge mongasque aux Secours Internationaux a t la
suivante :
ASIE
Bangladesh : contribution de 5 000 afin de soutenir les actions de la CroixRouge en faveur de 32 500 personnes (6 500 familles) pendant 7 mois, victimes
du cyclone Komen - Appel du mois de juillet 2015.
Myanmar : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 58 000
personnes (11 600 familles) pendant 12 mois, victimes dinondations - Appel du mois daot 2015.
Npal :
contribution de 48 402,71 (50 000 CHF) afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 75 000 personnes pendant 18 mois, victimes dun tremblement de terre et de
glissements de terrains - Appel du mois davril 2015.
suite un appel aux dons de la CRM, 527 945 de dons spontans recueillis, dont 50 000
affects en faveur de lassociation NAMAST et 2 188,55 pour les frais de mission dans le
cadre du projet de reconstruction dhabitations.
Pakistan : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 1 529
189 personnes pendant 6 mois, victimes dinondations - Appel du mois daot 2015.
AFRIQUE
Cameroun : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge
en faveur de 25 000 personnes pendant 4 mois, victimes de mouvements de
population - Appel du mois de fvrier 2015.
Gambie : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 14 100
personnes pendant 12 mois, victimes dinscurit alimentaire - Appel du mois de mai 2015.
Kenya : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 371 376
bnficiaires pendant 6 mois, victimes du cholra - Appel du mois de septembre 2015.
Malawi :
contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 42 130
personnes pendant 10 mois, victimes dinondations - Appel du mois de janvier 2015.
contribution de 5 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 10 000
personnes pendant 7 mois, victimes dinscurit alimentaire - Appel du mois de septembre
2015.
Mauritanie : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 10

400 personnes pendant 9 mois, victimes dinscurit alimentaire - Appel du mois de mai 2015.
Mozambique : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 15
000 personnes pendant 6 mois, victimes dinondations - Appel du mois de janvier 2015.
Namibie : contribution de 5 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 11 500
personnes (3 200 sans-abris) pendant 7 mois, victimes dinscurit alimentaire - Appel du mois de
septembre 2015.
Rwanda : contribution de 5 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 10 000
bnficiaires pendant 12 mois, victimes du mouvement des rfugis du Burundi - Appel du mois de
septembre 2015.
Sngal : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 72 000
bnficiaires pendant 12 mois, victimes dinscurit alimentaire - Appel du mois davril 2015.
Tanzanie : contribution de 20 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 20 000
bnficiaires pendant 6 mois, victimes de mouvements de population - Appel du mois de mai 2015.
Zimbabwe : contribution de 5 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 10 830
bnficiaires pendant 7 mois, victimes de mouvements de population - Appel du mois de septembre
2015.
AMERIQUE DU NORD
Rpublique Dominicaine :
Contribution de 5 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 12 000 personnes pendant 9 mois, victimes de louragan tropical
Erika - Appel du mois de septembre 2015.
Aide financire en urgence la Croix-Rouge dominicaine de 10 000 pour
faire face aux dgts survenus suite aux intempries provoques par louragan tropical Erika.
EUROPE
Bilorussie : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 10 000 personnes pendant 9 mois, victimes de mouvements de populations
- Appel du mois de juin 2015.
Grce : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 45 000 personnes pendant 7 mois, victimes de mouvements de populations
- Appel du mois de septembre 2015.
Hongrie : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 120 000
personnes pendant 7 mois, victimes de mouvements de populations - Appel du mois de septembre
2015.
Italie : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 85 000
personnes pendant 9 mois, victimes de mouvements de populations - Appel du mois de mai 2015.
Rpublique de Macdoine : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en
faveur de 110 000 familles pendant 7 mois, victimes de mouvements de population - Appel du mois de
septembre 2015.
Serbie : contribution de 15 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 314 580
personnes pendant 7 mois, victimes de mouvements de population - Appel du mois de septembre
2015.
REGION DU PACIFIQUE
Rgion du Pacifique : contribution de 30 000 afin de soutenir
les actions des Croix-Rouge des Iles de VANUATU, KIRIBATI,
SALOMON, TUVALU, PAPOUASIE Nouvelle Guine, en faveur de
81 000 bnficiaires pendant 24 mois, victimes du cyclone
tropical Pam - Appel du mois de mars 2015.
DIVERS
Italie : Participation financire la 38me table ronde organise par l'Institut International de Droit
Humanitaire de San Remo d'un montant de 3 000 .
Frais de stockage de matriels et d'expdition lors d'envois de colis et de containers au titre des
secours internationaux pour une somme de 2 310,44 .
Participations financires au Comit International de la Croix-Rouge (CICR)
de 5 000 pour abonder le fonds spcial pour les
handicaps, victimes des mines anti personnel.
de 20 000 suite lappel de fonds pour le budget de
lanne 2015.
de 20 000 en faveur des populations du Soudan,
victimes de conflits arms. Appel du mois de mars
2015.
Transfert de la somme de 89 286 dun don spontan
dun particulier.
Dautres secours sont apports en fonction des circonstances :
Afrique : Transmission de dons spontans de particuliers, destins aux enfants, pour un montant total
de 7 000 .
Burkina Faso :
Mise en place de la mission spcialise en chirurgie orthopdique au Centre Mdico-chirurgical Saint
Camille Ouagadougou, effectue en avril 2015, pour une somme totale de 56 050,94 , tous frais
confondus + don spontan de particuliers de 2 500 .
Soutien financier la Croix-Rouge burkinab de 10 000 pour participer au plan de contingence mis
en place en vue de faire face la priode dinstabilit politique que traverse le pays, dans le cadre des
lections lgislatives et prsidentielles 2015. Lobjectif est de former les quipes de secours des 5
provinces concernes, mobilises dans lurgence au mois doctobre 2015, et faire face aux frais de
lquipe CRM sur place.
Don spontan en faveur des victimes du virus EBOLA de 1 500 .
Burundi : Soutien financier la Croix-Rouge de 10 000 suite aux violentes intempries ayant provoqu
des inondations dans les communes de Bujumbura au mois de fvrier 2014.
Italie : oprations en faveur des migrants sur le territoire italien
Soutien financier la Croix-Rouge italienne, Comit de Vintimille,

dans le cadre du renfort des quipes de secours pour un montant de
12 918,47 .
Aide financire la Croix-Rouge italienne, Comit rgional de

Ligurie, pour un soutien logistique, d'un montant de 25 000 .
Suite un appel aux dons de la CRM,
15 045 de dons
spontans recueillis, dont 4 458,83 affects pour les frais de mission
ncessits dans le cadre des interventions des bnvoles de la CRM sur le
terrain.
Frais divers dun montant de 168,80 pour les missions des bnvoles de
la CRM.
Madagascar : Soutien financier la Croix-Rouge de 10 000 pour lutter contre une pidmie de peste
dans la rgion dAlaotra Mangoro.
Mauritanie : Soutien financier en mdicaments pour une caravane mdicale dans la rgion de Gorgol
dont lquipe soccupe de soigner les plus dmunis dans les rgions dsertiques, pour un montant de
3 000 .
Philippines : Dons spontans de 1 500 , suite l'appel public aux dons
lanc en 2013 afin de soutenir les actions du Mouvement
international de la Croix-Rouge en faveur des victimes du Typhon
Haiyan de 2013.
Russie : Aide financire de 3 838 apporte en faveur des enfants de
l'Orphelinat de Nikolsky pour permettre l'achat de produits dhygine
et de mdicaments.
Palestine : Transmission de la contribution financire d'un particulier la Crche de
Bethlem en charge d'enfants de familles dmunies provenant de territoires
palestiniens, soit 20 000 pour l'anne 2015.
Roumanie :
Frais dexpdition de deux cartons de vtements pour une personne indigente, soit
la somme de 70 .
Envois rguliers de colis de couches pour un adolescent incontinent, soit la somme
de 1 109,39 .
Ainsi, au 5 dcembre 2015, une somme de plus de 462 800 a t alloue aux activits de la CroixRouge mongasque dans le domaine de laide internationale.
(Doit tre ajoute cette somme au titre des secours internationaux celle de 657 776
provenant de souscriptions publiques ou de dons affects)
- Secours Internationaux 2014 -
Des aides totalisant 130 000 ont t dcides en fin danne 2014, lors de la runion du Comit Excutif
du 17 dcembre 2014 et nont pu tre portes sur le rapport des activits du
secrtariat gnral de l'an pass. Il sagit de :
France : soutien financier de 70 000 lassociation FIGHT AIDS

MONACO pour participer aux travaux de rnovation et lentretien de la
Maison de Vie de Carpentras, ayant ft ses 5 ans dexistence.
Honduras : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 17 500
bnficiaires (3 500 familles) pendant 9 mois, victimes de scheresse - Appel du mois doctobre 2014.
Jordanie : contribution de 20 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 126 000
bnficiaires pendant 14 mois, victimes de mouvements de population - Appel du mois doctobre
2014.
Liban : contribution de 20 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 415 000
bnficiaires pendant 14 mois, victimes de mouvements de population - Appel du mois doctobre
2014.
Nigeria : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 150 000
bnficiaires pendant 12 mois, victimes dune situation durgence complexe - Appel du mois de
novembre 2014.
++++++++++++++++
Service Social
Rapport dActivits du Service Social

- Responsable : Madame Paule LEGUAY -
Lanne 2014-2015 a vu de grands changements au sein de notre service. Cest dabord larrive de Mlle
Jennifer RIBEIRO qui, prparant un BTS en alternance, a rejoint le service trois jours par semaine. Par la suite,
avec le dpart la retraite de Madame Sonia DANIELE, cest Madame Clia GOUAUX qui
a intgr le service et pris la responsabilit du secrtariat.
Leurs comptences en informatique a permis de transformer le classement et la mise
jour des dossiers, ce qui facilite grandement le travail des assistantes sociales.
Autre bonne nouvelle, grce la volont et
la tnacit du Vice-Prsident et du
Secrtaire Gnral de la CRM, le
Gouvernement Princier a bien voulu
recruter une assistante sociale qui partage
son temps entre la DASS et la CRM.
Depuis le 1er juin 2015, Madame Ludivine CAVERIVIERE est venue
seconder Madame Marie JUAN, la dchargeant dune partie de
son travail, ce qui devenait urgent.
Madame Paule LEGUAY, responsable du Service Social, est ravie de ces changements, qui donnent un lan
nouveau au sein du service social.
Ce ct positif du service ne fait pas oublier les difficults que rencontrent les usagers, car rien ne change
depuis des annes, toujours autant de chmage, de pauvret et la CRM est toujours autant sollicite. Un autre
problme est proccupant, cest la situation des trangers qui rsident Monaco et ne font pas partie de la
Communaut Europenne. Certains sont en Principaut depuis plus de 30 ans, leurs enfants sont ns
Monaco, y ont fait leurs tudes.
Face laugmentation exponentielle des loyers, ils se trouvent dans lobligation de quitter la Principaut, et
lorsquils sinstallent en France, se retrouvent sans titre de sjour, perdent leur droit au travail et leur
couverture sociale. Cest une situation dramatique pour ces personnes.
Le Vice-Prsident et le Secrtaire Gnral de la CRM ont fait remonter ces problmes au Gouvernement
Princier. Madame Paule LEGUAY forme le vu quune solution soit rapidement trouve entre les
gouvernements mongasque et franais pour remdier cette situation.
Remerciements au personnel salari et aux bnvoles du service social pour le srieux de leur travail et leur
implication au sein de la CRM.
VISITES - DMARCHES
Nombre de demandes 769 pour 578 dossiers
(Un foyer pouvant formuler plusieurs demandes).
74 ont t transmises au Secrtariat Gnral, ou dautres services, ont fait lobjet de dmarches
administratives, ont t classes sans suite, ont t rejetes
(les intresss ne transmettent pas les justificatifs demands)
NOMBRE DE DEMANDES SPONTANEES : 414
Nombre de demandes adresses par les divers organismes :
Tribunal
D.A.S.S. de Monaco
C.C.S.S. - S.P.M.E.
Mairie
C.H.P.G. I.F.S.I.
Service social scolaire - CMP
Service social de proximit (Conseil Gnral, C.C.A.S.)
Associations tutlaires-Administrateur judiciaire
C.C.G.M.
Divers (Secrtariat Gnral crche CRMCentre hospitalier -I.F.S.I. A.M.A.P.E.I.)
5
71
4
57
11
23
141
30
4
9
Le temps employ aux dmarches administratives est considrable, notamment sur le territoire franais.
RENDEZ-VOUS ACCORDS, CONVOCATIONS OU VISITES A DOMICILE 710
Nouvelles situations
Situations connues
213
365
* Provenance des foyers :

Nationalit mongasque
Rsidents mongasques
Communes limitrophes :
Beausoleil
Roquebrune-Cap-Martin
Cap-dail
Hors communes limitrophes
Sans domicile
205
55
44
45
8
Composition du Foyer :
Familles
Personnes isoles
Couples
Familles monoparentales
Autres (parents + enfants majeurs ou collatraux ou ascendants etc)
147
219
36
120
56
Les familles monoparentales, trs majoritairement fminines, se distinguent par un cumul de

vulnrabilits pauvret conomique mais aussi sociale.
Les personnes isoles peuvent tre confrontes une prcarit sociale qui engendre une
prcarit affective.
Ces foyers sont soutenus de manire rcurrente par le service social.
72
14
Situation de Chef du Foyer :

En activit
215
En maladie, maternit, invalidit, accident de travail
88
Percevant une allocation. Adulte handicap
Employ par lA.M.A.P.E.I. (ou assimil)
Rmunr par le ple emploi ou lO.P.S. (allocation chmage)
52
Retrait
101
Percevant les minimas sociaux
26
Personnes intrimaires ou cumulant une activit
24
et des allocations chmage, une pension dinvalidit, des Indemnits Journalires etc, tudiants.
Sans revenus (le chef de foyer peut tre dans lattente du versement
72
de prestations sociales diverses : minima sociaux, allocation chmage etc)
Caractre des aides apportes

Versement dune aide au loyer rgulire :
37 personnes retraites, allocataires de lOffice de Protection Sociale
30 familles
Versement dune aide ponctuelle au paiement du loyer :
128 foyers (Montant total engag 103 031,32 )
Frais entre dans les lieux et caution
Paiement de charges locatives et de coproprit
Frais de droit au bail et taxe dhabitation
Frais pour factures relatives au dmnagement
Travaux divers, installation et ramnagement appartements
Achats lectromnager et mobilier
Polices dassurance (voiture, scooter, mutuelle, habitation)
Formation pour adulte
Allocations spciales
Hbergement ponctuel durgence en Rsidence ou Htel.
Frais de rapatriement (billet de train, bateau, avion)
Secours exceptionnels durgence en espces
17 foyers
8 foyers
7 foyers
11 foyers
2 foyers
7 foyers
18 foyers
1 personne
14 personnes
6 personnes
1 personnes
36 personnes
Prise en charge de 64 factures dlectricit, de gaz et deau :

54 foyers (Montant engag : 22 890,88 )
Des carnets de tickets service (montants divers pour lachat de denres alimentaires)
ont t remis 227 foyers (Montant engag 107 216,00)
Aide lEnfance et aux Jeunes :
45 nourrissons ont bnfici pendant 12 mois de tickets service dun montant de 60 pour lachat de
couches et de lait maternis
Dons divers de matriel pour nouveau-ns, poussettes, lits denfants etc
Crche + gardes denfants
8 enfants
Rentre et fournitures scolaires
7 enfants
Soutien scolaire
2 enfants
Accompagnement sportif
4 enfants
Frais de cantine scolaire
35 lves
Sjours organiss par les tablissements scolaires
11 enfants
Frais dinternat et Rsidences universitaires
2 lves
28 tudiants ont peru une allocation bourse pour lanne universitaire 2014/2015
Ces bourses sont finances par la Fondation CUOMO
Aide aux personnes retraites :

Des tickets service dun montant de 30 /mois, utilisables pour lachat de produits alimentaires et
dhygine dans la plupart des commerces de Monaco, ont t distribus aux bnficiaires de modestes
retraites mongasques et domicilis en France.
Aides au loyer (voir rubrique loyers). Les personnes recevant les colis de la Fte Nationale et de Nol
ont peru chacune dentre elles un montant de 50 loccasion de leur anniversaire et ont t
convies un repas organis au printemps au restaurant le Saint-Benot .
Envoi de cadeaux et de friandises aux personnes de Monaco, places dans les maisons de retraite hors
de Monaco, loccasion des ftes de Nol et de Pques.
Aides mdicales diverses :

Frais dentaires
Frais doptiques
Frais de soins et forfait hospitalier
Frais de prothses auditives
Frais mdicaux (ordonnances et laboratoire)
Frais de sances de psychothrapie
Frais de soins et dducation
Frais daide au foyer et auxiliaire de vie
Frais de placement et dhbergement en Maisons de retraite
Frais dobsques
Subvention mensuelle une personne non voyante
6 personnes
3 personnes
13 personnes
2 personnes
3 personnes
2 personnes
1 enfant
4 personnes
1 personnes
3 personnes
1 personne
Aide aux dtenus :

Remise dune subvention mensuelle lassistante sociale de la Maison dArrt pour aider les dtenus
sans ressources.
Livraisons de caf, th et sucre.
Colis de friandises offerts pour les ftes de Nol.
Aide aux personnes sans domicile stable :

94 itinrants ont reu chacun un colis dalimentation et, si ncessaire, un vestiaire.
Vestiaire :
Des vtements neufs ont t achets par notre service, afin de subvenir la demande des usagers.
Vtements distribus
A notre vestiaire le jour douverture au public
Sur rendez-vous en semaine la convenance des familles
Adultes et enfants
1 480
581
Une vingtaine de bnvoles assurent le tri de vtements et dobjets divers dposs au sige de la CroixRouge mongasque tout au long de lanne.
Lessentiel des vtements et autres articles est distribu aux familles dans nos locaux.
Une partie est rserve pour la vente la Braderie de la CRM lors de la Journe Mondiale de la Croix-Rouge.
Tout ce qui nest pas en bon tat nest plus jet mais vendu lAssociation Pacme Recyclage, premier centre
de tri des Alpes-Maritimes, agr par le Label Eco TLC (recyclage et traitement des dchets issus des produits
textiles dhabillement, des chaussures ou du linge de maison).
En moyenne, dans lanne, 400 sacs de 130 litres sont vendus cette association au prix de 0.70 le sac.
Limportant nest pas largent rcolt mais la contribution la gestion des dchets : le Service Social de la
Croix-Rouge mongasque participe la transformation de nombreux TLC usags en nouvelles ressources.
Du mobilier doccasion est galement offert selon lvaluation de la situation et des besoins de chacun.
HEURES EFFECTUES PAR LES MEMBRES BENEVOLES DU SERVICE

POUR LANNEE 2015 4 889 HEURES
Aide aux Associations :
Soutiens financiers divers aux personnes suivies par lAssociation FIGHT AIDS
6 642,18
Remise de tickets service lassociation Collectif Rfugis dOrient
1 200, 00
Fte Nationale
128 colis dalimentation ainsi que la traditionnelle fougasse mongasque ont t distribus
aux personnes retraites, allocataires de lOffice de Protection Sociale, inscrites sur nos listes
et rsidant en Principaut.
Des friandises ont t offertes par le Secrtariat Gnral toutes
ces personnes.
400 colis ont t galement remis aux mairies des communes
limitrophes.
Fte de Nol
128 colis dalimentation et un cadeau ont t offerts aux personnes retraites, allocataires de lOffice de
Protection Sociale, inscrites sur nos listes et rsidant en Principaut.
50 colis ont t remis la Croix-Rouge de Beausoleil
25 colis la Croix-Rouge de la Turbie
40 colis luvre de Saint-Vincent de Paul
10 colis ont t expdis dans les maisons de retraite et hpitaux
Des bons dachat Dcathlon ont t remis
Des tickets service pour le repas de Nol
++++++++++++++++++
42 familles
59 familles
Activit Sociale Particulire
Activits Sociales Particulires

- Anne 2015 Lorsque laction sociale sort du champ dactivits du service social normalement comptent, le Comit
Excutif de la Croix-Rouge mongasque, sous la Prsidence de S.A.S. le Prince Albert II, peut dcider qu'une
aide soit apporte des groupements ou des personnes dont la situation mrite une attention particulire.
A ce titre, pour lanne 2015, les interventions de la Croix-Rouge mongasque par lintermdiaire de son
Secrtariat Gnral, ont t les suivantes :
Appui apport aux associations
Soutien financier de 40 000 lassociation MONACO DISEASE POWER pour lensemble des actions
entreprises au profit denfants handicaps et de leur famille, notamment dans la participation au
financement des amnagements complmentaires et aux frais de fonctionnement de la Maison
dAmlie situe Annot.
Soutien financier de 2 040,58 lassociation LES ANGES GARDIENS DE
MONACO pour lachat de vaisselle en plastique (tasses caf, bols et cuillres
soupe) destine servir des repas chauds aux personnes sans-abri de Nice.
Soutien financier lassociation LA LGION DE MARIE pour lachat de matriel ncessaire la distribution
des repas destins aux sans domicile fixe de la rgion nioise de 1 753,20 , ainsi que 1 576,47 pour l'achat
de vaisselle jetable et de sous-vtements, soit une somme totale de 3 329,67 .
Soutien financier de 360 pour participer au Gala de lassociation FIGHT AIDS
MONACO, organise sous le patronage de S.A.S. La princesse Stphanie. Cette soire a eu
lieu la salle des Etoiles au Monte-Carlo Sporting Club, laquelle a assist le Secrtaire
Gnral de la CRM, accompagne de son pouse.
Soutien financier de 1 600 pour participer la soire Sail for a cause ,
organise par Madame Leticia de MASSY au Yacht Club de Monaco le 6 juin
2015, et ayant permis de rcolter la somme de 50 000 au profit du Monaco
Collectif Humanitaire, gr par la CRM.
Aide financire de 11 200 lassociation Collectif Rfugis dOrient en faveur des chrtiens dOrient,
ayant fui les perscutions de leur pays et accueilli dans les communes limitrophes de Monaco, afin de
subvenir notamment leurs besoins en tickets service, frais de transport et cours de langue + dons
spontans dun particulier de 8 000 , dont 5 000 ont t affects lassociation CARITAS Monaco.
Soutien financier de 7 500 l'association PLANETE AMAZONE afin de participer une opration
humanitaire pour venir en aide aux Indiens Kayapos au Brsil, en grande difficult de survie, notamment
en lapprovisionnement en mdicaments et matriel mdical.
Soutien financier de 7 344 lassociation Helping Education Loretta Project (HELP) dans le cadre dun
programme de financement de djeuners pour 210 lves dans des coles dAddis Abeba en Ethiopie pour
lanne scolaire 2015-2016.
Soutien financier de 5 000 l'association DROUJBA pour permettre des enfants issus de la rgion de
Tchernobyl, en Ukraine, de passer des vacances d't dans des familles d'accueil en France.
Soutien financier de 2 000 lassociation O2VIE en vue de participer au projet consistant au
creusement dun puits moderne, dans le village de Mbebby prs de Douentza au Mali, afin de rpondre aux
besoins quotidiens de la population en eau potable.

Aide financire de 100 pour soutenir l'association " l'Anglais la lumire d'un aveugle " pour permettre
des aveugles de se familiariser la langue anglaise.
Aide lassociation mongasque La Goutte dEau de 500 afin de financer
leurs activits dans leur lutte contre les maladies gntiques pour lanne 2015,
et notamment pour participer la 28me dition du Tlthon.
Aide financire de 10 000 lassociation D.U.N.E. pour participer au
financement dune thrapie indispensable, en faveur dune personne, ge de 44 ans, atteinte de sclrose
en plaques et dont le traitement doit tre effectu Chicago (Etats-Unis) dans un Institut spcialis.
Soutien financier de 2 076,19 lassociation MONTJOYE pour permettre doffrir des colis et des cadeaux
de Nol 33 enfants de familles modestes de la rgion mentonnaise.
Appui des organismes de Croix-Rouge
Aide financire la Croix-Rouge franaise pour le fonctionnement du Centre Mondial de Rfrence pour
les Premiers Secours d'un montant de 3 000 .
Soutien financier de 500 lors de la soire de Gala organise par la
Croix-Rouge franaise, Unit locale dAntibes Juan-les-Pins, le 5 juin 2015, et
ce en vue de rcolter des fonds au profit de ses actions locales.
Soutien financier aux frais occasionns lors de la
participation des bnvoles de la CRM la mission
durgence de nettoyage, mise en place par les quipes
de la Croix-Rouge franaise, unit locale dAntibes Juanles-Pins, lors des violentes inondations qui ont frapp
les Alpes-Maritimes en octobre 2015, pour un montant
de 293,95 + dons spontans dun particulier de 3 590 .
Appui des collectivits locales
Soutien financier de 2 400 lInstitut dEducation Sensorielle Clment Ader PEP
06 afin de permettre la participation de trois de leurs bnficiaires dficients visuels,
lquipe Spcial Olympics France (activit Football) lors des jeux mondiaux qui se sont
drouls Los Angeles en juillet 2015.
Soutien financier de 500 lInstitut Mdico Educatif Les Hirondelles de la CroixRouge franaise pour lorganisation de la kermesse des enfants de la communaut de Biot.
Soutien financier de 300 la vente aux enchres de doudous , organise par les
lves de lEcole Bellevue de Beausoleil le 12 juin 2015, afin de rcolter des fonds pour
le Monaco Collectif Humanitaire gr par la CRM.
Aide apporte des particuliers et divers
Prise en charge du tirage de la photo, reprsentant le couple princier et les
enfants princiers, et de la confection du carton de prsentation, offerts aux
personnes suivies par le service daction sociale de la CRM, loccasion de la Fte
Nationale 2015, soit la somme de 514,20 .
Don de chques cadeaux de 349,67 utiliss par les lves de chaque tablissement secondaire de la
Principaut (Lyce Technique et Htelier - Collge Charles III et Lyce Albert Ier) prims en fin danne
scolaire, ainsi que le laurat de lacadmie de musique Rainier III.
Soutien financier de 8 804,28 par lachat de produits divers et fournitures de bureaux aux Centres
dAdaptation dans le Travail (C.A.T.), employant des personnes handicapes originaires des dpartements
du Cher (Saint Amand) et des Alpes-Maritimes (Cantaron).
Aide financire exceptionnelle de 10 000 pour permettre une personne, ge de 25 ans, ayant aucune
couverture mdicale, de prendre en charge ses traitements mdicaux dans le service de cancrologie du
Professeur Garnier au Centre Hospitalier Princesse Grace.
Aide financire de 6 738,25 en faveur dun jeune tudiant, g de 24 ans, ayant aucune couverture
mdicale, afin de prendre en charge le rglement dune facture de soins (traitement dune mningite aige)
du Centre Hospitalier Princesse Grace.
Prise en charge de bourses dtudes pour des tudiants en soins infirmiers dun
montant de 11 700 .
Soutien financier exceptionnel de 1 000 dans le cadre de la Fte Nationale
mongasque, afin daider un retrait dans le besoin, ayant vcu pendant 28 ans
Monaco mais dsormais domicili Chartres, amliorer son quotidien et lui permettre deffectuer le
dplacement jusqu Monaco pour rendre visite sa famille.
Prise en charge des frais de salaire dun montant de 31 373,19 dans lembauche dune auxiliairepuricultrice la crche-garderie de la CRM pour assister en permanence une enfant malvoyante.
Prise en charge du complment de sances de psychothrapie, non rembourses par la scurit sociale,
pour une personne dans le besoin, dun montant total de 589,40 .
Aide financire exceptionnelle de 1 228,90 reprsentant le cot des frais de transport et dhbergement
pour une personne domicilie Paris, percevant une allocation dadulte handicape, ayant d rpondre
une convocation de la justice mongasque, dans le cadre du dossier de succession de sa mre hospitalise
Monaco.
Frais dexpdition de vtements, donns par le service social de la CRM des personnes modestes, et prise
en charge dun billet de train pour un ressortissant japonais ayant subi le vol de son portefeuille, pour un
montant total de 48,40
Aide financire de 1 480,89 pour participer au remplacement dun fauteuil roulant pour une personne
handicape domicilie Monaco.
Aide financire de 1 270 une famille domicilie Cap-dAil, afin de leur pour permettre le
renouvellement des appareillages indispensables la scurit de leur fille, handicape, ge de 18 ans.
Prise en charge des frais d'inscriptions de 134 membres bnvoles de la CRM la " No Finish Line ", qui s'est
droule du 14 au 22 novembre 2015, pour un montant de 1 554 .
Participation financire de 4 795 pour lachat de cadeaux de Nol pour
les enfants et adolescents de lInternat du Foyer de l'Enfance Princesse
Charlne.
Participation financire depuis la mi-novembre 2013 au contrat d'apprentissage d'une tudiante dans le
cadre de son BTS accueil pour un montant de 10 059,59 .
Participation au paiement de frais de crche pour les enfants du personnel de la Croix-Rouge mongasque
d'un montant de 3 144,33 .
Au 5 dcembre 2015, les sommes dpenses au titre de

LACTIVIT SOCIALE PONCTUELLE du Secrtariat Gnral
slvent plus de 194 000
(Doit tre ajoute cette somme au titre des Activits Sociales Particulires,
celle de 11 590 provenant de dons affects)
Activits Sociales Particulires

- Anne 2014
Deux aides ont t dcides en fin danne 2014, lors de la runion du Comit excutif du 17 dcembre 2014
et nont pas pu tre portes sur le rapport des activits du Secrtariat Gnral de lanne 2015. Il sagit de :
Aide lAssociation Mongasque des Handicaps Moteurs de 500 afin de financer

leurs activits pour lanne 2015.
Soutien financier de 15 000 lassociation Soutien Entraide
Bnvolat (SEB) en vue de rhabiliter une cole Fombori, prs de
Douentza au Mali.
Soutien financier de 2 574,11 lassociation MONTJOYE pour permettre doffrir des colis et des cadeaux
34 enfants de familles modestes de la rgion mentonnaise.
+++++++++++++++
Centre dAssistance Hospitalire Centre Rainier III
Rapport dActivit du Centre dAssistance Hospitalire

- Responsable : Docteur Philippe BRUNNER -
Sous limpulsion du Docteur Philippe BRUNNER, membre du Conseil

dAdministration de la CRM, notre Responsable, et grce la bienveillance
de la Direction de l'Hpital, nous pourrons trs bientt jouir d'un local
renouvel et dun nouveau mobilier.
Ces travaux de rnovation vont donner une image plus dynamique et
moderne de notre section, qui correspond notre tat d'esprit.
Nous sommes une vingtaine de bnvoles de diffrentes nationalits ce qui,
dans un Hpital international tel que le C.H.P.G., permet aux patients
d'apprcier de pouvoir s'exprimer dans leur propre langue.
Cette anne, quatre personnes supplmentaires sont venues renforcer la
section et nous sommes dans lattente de leur inscription dfinitive. Elles
frquentent dsormais notre Centre et nous sommes heureuses de les avoir
parmi nous.
Il sagit de Mesdames HAILLANT, LEGRAND, OAKLEY et SMULDERS.
Nous pouvons compter sur une quipe de bnvoles assidues, qui a travaill
plus de 1600 heures, entre 135 et 140 heures par mois. Tout ceci a t ralis
malgr quelques absences pour des raisons de sant et aux inconvnients d'un
double dmnagement des mois de juillet, aot et septembre, qui nous a
obligs mettre dans des cartons peu prs 8.000 livres...
Nos taches sont diversifies : il y a une permanence au bureau pour accueillir les personnes hospitalises qui
peuvent se dplacer, ainsi que les visiteurs qui, parfois, sont un peu perdus dans un hpital trs grand et
toujours en volution.
Nous grons aussi une bibliothque qui offre environ 4.500
ouvrages parmi lesquels des livres en langues anglaise, allemande,
espagnole et italienne. Elle est ouverte tous les aprs-midis de 14
16 heures.
tre l'coute des patients reste toutefois notre activit principale
au sein de l'hpital. La distribution de friandises, magazines et livres
nous permet dapprocher les patients et, travers le dialogue,
d'apporter un soutien moral aux personnes hospitalises. Chaque
jour, nos quipes se rendent dans les diffrents services et nos blouses roses sont bien
connues partout !
Deux fois par semaine, les bnvoles se rendent aussi au service de Psychiatrie o les
patients y sjournent pendant des priodes plus ou moins longues. Les bnvoles de la
section visitent ces patients qui ont besoin, pour leur quilibre, dchange et de
communication. Nous leur proposons galement de la lecture et des jeux de socit.
A l'initiative de la responsable de la Section Rsidence Hector Otto ,

Madame BOISBOUVIER, nous nous retrouvons tous les ans courant octobre pour un
dner inter-section. Cet vnement rencontre toujours un vif succs et permet aux
dames qui partagent les mmes sensibilits de faire plus ample connaissance.
Le 7 novembre 2014, le Docteur Philippe BRUNNER,
nouvellement nomm Responsable de notre Section, a profit
de l'occasion pour se prsenter officiellement aux autres
Responsables de Sections de la CRM.
Monsieur ATHIMOND, Chef du Saint-Benot , nous a
concoct un dlicieux dner et nous avons pass une excellente soire.
Lors de la Fte du Prince, le 19 novembre 2014, trois bnvoles ont t
honores de la mdaille de reconnaissance de la Croix-Rouge : Dsire CALIARI (bronze),
France SAYAH et Giuliana PERENNO (argent). A toutes, nos sincres flicitations.
Le Docteur Philippe BRUNNER, Responsable du Centre d'Assistance
Hospitalire de la Croix-Rouge mongasque et ses collaboratrices bnvoles, ont
accueilli le 19 dcembre S.A.R. La Princesse Caroline de Hanovre, qui a honor de
sa visite les personnes hospitalises au Centre Hospitalier Princesse Grce.
De belles botes de friandises et des cadeaux ont t distribus dans le Service
d'Oncologie du Docteur Bruno TAILLAN.
S.A.R La Princesse Caroline, toujours disponible et souriante, a
eu pour chaque malade des mots de rconfort et d'espoir pour
permettre tout le monde doublier, pour un moment, la
tristesse de la maladie et l'hospitalisation durant la priode des
ftes.
A cette manifestation, on notait diffrentes personnalits parmi lesquelles les membres du
Comit excutif de la CRM, ceux du Conseil dadministration du CHPG, Monsieur Patrick BINI, directeur, ainsi
que tous les mdecins des services concerns.
Ensuite, une petite rception a t organise par les dames bnvoles de la Croix Rouge mongasque, la
Princesse a apprci de rester un long moment pour discuter avec les mdecins et les autres personnes
prsentes.
Bnvoles prsentes:
Gine BOURDONCLE, Dsire CALIARI, Emilia CHIAROLANZA, Maura DELLE
PIANE, Christiane GIBELLI, Stphanie HAILLANT, Catherine HUBERT, Patrizia
LUCCA, Giuseppina MARTIRADONNA, Elena MAUTI, Jo PAOLUCCI, Giuliana
PERENNO, Anne PICAUD, France SAYAH, Rene THIEUX, Ghislaine VERRANDO.
Suivant une tradition chre la Croix-Rouge mongasque, Son Altesse Srnissime la

Princesse Charlne de Monaco a rendu visite, pour la premire fois, aux jeunes mamans la
Maternit du Centre Hospitalier Princesse Grce le lundi 1er juin.
Trs touches d'tre ainsi honores, six mamans, dont deux de nationalit mongasque, ont
reu des mains de S.A.S. la Princesse Charlne, des chocolats et une mdaille souvenir pour
les petits Nohlan, Alexandre, Lonard, Carl, David ainsi que la petite Lara. Tout le monde a
apprci la gentillesse et la disponibilit de la Princesse.
Accueillie par le Docteur Philippe BRUNNER, Responsable du Centre

d'Assistance Hospitalire de la Croix-Rouge mongasque et ses
collaboratrices bnvoles, la Princesse accompagne de Mme Cllia STEVA,
a reu un bouquet de fleurs des mains de la jeune Isla REDCLIFFE.
A cette manifestation, on notait diffrentes personnalits parmi lesquelles
les membres du Comit excutif de la CRM, ceux du Conseil dadministration
du CHPG, Monsieur Patrick BINI, directeur, ainsi que tous les mdecins des
services concerns.
Une petite rception a t ensuite organise par les dames bnvoles de la Croix Rouge
mongasque et Son Altesse a pu s'entretenir avec les mdecins et les autres personnes
prsentes dans un climat convivial.
C'est avec plaisir que, par la suite, les bnvoles ont offert, comme
de coutume, une rose et de la layette aux heureuses mamans.
Toutes les bnvoles de la section taient prsentes cette occasion.
Samedi 30 mai, l'occasion de la Journe Mondiale de la Croix-Rouge, des dames bnvoles de la section
taient dans les stands la Salle Lo Ferr lors de la Grande Braderie de la CRM qui a rencontr,
comme toujours, un franc succs.
Le 5 aot, une bnvole, Mara TABET, nous a quitts. Nous nous rappellerons toujours
de son sourire et de son attachement aux personnes ges quelle chrissait particulirement.
Le 12 septembre, la Croix-Rouge mongasque a organis une visite

l'Exposition Universelle pour visiter le Pavillon de Monaco.
L'organisation du voyage et l'accueil qui nous ont t rservs au
Pavillon de Monaco ont taient excellents.
Merci Monsieur Nol METTEY, Directeur de la Gazette de Monaco qui

nous offre rgulirement nombreux exemplaires de son magazine que nous
distribuons dans les services du CHPG.
Rapport dactivits du Centre dAssistance Hospitalire Anne 2015
Nous avons pu, tout au long de cette anne, au travers de

relations, damis et de bnvoles, regrouper un certain
nombre de dons que nous avons ensuite redistribus
diffrentes associations en Principaut et lextrieur parmi
lesquels:
Mission Enfance
M.A.P.
Secours Catholique de Nice
Azur Fripes
SOS Futures Mres
pour un total de:

Vtements 2165
Magazines 3256
Livres 627
Divers 304
Jouets 257
Faisant face une demande daide de plus en plus croissante, nous essayons vraiment de rcolter tout ce qui
peut tre superflu chez les uns mais qui peut faire le bonheur de beaucoup dautres.
+++++++++++++
Rapport dactivits du Centre de Grontologie Clinique Rainier III

- Responsable : Christine BOGGIANO -
C'est toujours avec bienveillance, gnrosit et dvouement que les dames bnvoles de
la Croix-Rouge entourent avec gentillesse, empathie, humanit et surtout avec leur sourire
les patients du Centre Grontologique Clinique Rainier III.
Aux visites habituelles, plusieurs activits ont maill cette anne :
Une visite trs ludique au march de Nol pour admirer les stands d'animations
proposs la dcouverte.
Des sorties au bord de mer avec, chaque fois, un bon goter pris l'ombre des
oliviers.
Une promenade pleine de souvenirs la roseraie Princesse Grace, suivie d'une
dgustation de glaces au Caf du Cirque.
Les ftes de Nol toujours trs attendues par les patients, avec la joie de recevoir des mains de S.A.S. la
Princesse Caroline les prsents prpars par la Croix-Rouge, mais surtout le sourire, les attentions
bienveillantes prodigues par la Princesse chacun des participants.
Ce divertissement s'est poursuivi par le spectacle de danse donn par la Palladienne de Monaco, suivi d'un
goter festif.
La joie d'couter les voix cristallines des enfants de la chorale de lcole de Musique Rainier III pour la fte
des mres et des pres, avant de dcouvrir les cadeaux offerts par la Croix-Rouge.
C'est sur des rythmes jazzy que tous ont

clbr la Fte de l'Et.
Les grands lotos remportent toujours un trs grand succs.
Bilan des activits sociales

- 108 journaux par mois ont t distribus.
- Articles distribus pour le loto :
50 peluches,
30 vtements hommes et femmes,
24 bijoux et colifichets,
20 bouteilles d'Eau de Cologne,
ont fait la joie des gagnants.
- 24 articles de couture et mercerie ont t achets afin de permettre aux dames bnvoles, expertes en
couture, d'effectuer de petites rparations aux effets des patients
- Des produits dhygine (dentifrices, shampoing, eau de Cologne etc...) sont rgulirement fournis.
Nombre d'heures effectues par les bnvoles : 948 heures
++++++++++++++
Sections rsidences de retraite
Rapport dActivits de la Rsidence du Cap Fleuri

- Responsable : Madame Danile BENEDETTI
Lge est une grce quil faut mriter et non un poids qui nous crase.
Jacques de Bourbon-Busset
Le 30 septembre 2014
A cette date, nous avons ft les 100 ans de Madame Suzy FELS. Ce fut galement le moment de la Remise de
la mdaille de la ville Henri DORIA, adjoint au Maire de Monaco.
Un magnifique gteau a marqu les esprits, et le Prsident de la CRM a offert une superbe composition florale.
Nos dcores
Comme chaque anne, nous ftons nos bnvoles qui S.A.S. le
Prince Souverain a remis la Mdaille de la Reconnaissance de la
Croix-Rouge mongasque.
Nol 2014
A la fin de lanne 2014, loccasion de Nol, S.A.S. le Prince Albert II
nous a rendu visite pour la remise des cadeaux. La distribution des
cadeaux a t effectue par notre prsident.
La galette des Rois

A loccasion de la galette des Rois, nous avons lu notre
Roi, mais galement notre Reine du jour. Tout le monde
sest rgal !
La grande fte du Mardi Gras
Cette anne, Tahiti sest invite pour Mardi Gras, la chanteuse Angie a fait participer les rsidents, et les
animateurs avec leur fabuleux dguisement ont jou le jeu. Mme les Surs taient de la fte. Les familles,
invites, ont particip avec enthousiasme. Mardi Gras fut une fte trs colore grce nos belles tahitiennes.
La Fte des Citrons avec goter dans le jardin.
A loccasion de la Fte des Citrons, une sortie a t organise. Un goter dans
le jardin a t galement programm.
Pques
Pour Pques, une chanteuse tait prsente et a grandement fait participer son auditoire. Les bnvoles,
toujours attentionnes avec nos ans, ont distribu de la Colombe , trs apprcie en ce jour de fte ! Un
petit cadeau fait toujours plaisir. Enfin, les Donneurs de Sang ont rythm cette belle journe avec quelques
pas de danse.
Le 1er mai
Nos amies bnvoles ont distribu quelques brins de bonheur, le 1er mai.
Fte des Mres et des Pres
Cette anne encore, nous avons clbr la fte des Mres
et des Pres avec un grand sourire et des cadeaux en
lhonneur des Mamans et des Papas. Loccasion de
partager avec beaucoup de tendresse et de connivence un
petit moment de dtente bien mrit.
Les jeunes danseurs de Rock & Dance en exhibition.
Nos autres activits

- La bibliothque
- La couture
- Visites et douceurs
- Distribution des magazines
- Notre activit phare, toujours trs courue : le loto
Le loto avec ses

nombreux lots.
Un grand merci :
Aux surs, souriantes et efficaces.
Aux animateurs, Sabine et Eric.
Sans oublier :
- Madame Nathalie AMORATTI-BLANC, Directrice de la Rsidence du Cap Fleuri, toujours notre
coute, et prte nous tre agrable, ainsi que le personnel administratif ;
- Linfirmire gnrale, Agns, et toute lquipe mdicale ;
- Madame MORRA, Monsieur WEBER, M. et Mme JATANIA, nos gnreux donateurs ;
- Madame Hlne MANFREDI ;
- Les membres du Conseil dadministration de la Croix-Rouge mongasque, prsents lors de nos ftes ;
- Les chauffeurs de la Croix-Rouge ;
- Les bnvoles de la section, prsentes et dvoues.
Notre quipe tait prsente :

- La No Finish Line 2014
- La Marche pour lEnfance
- LExposition Universelle de Milan
Hommage Madame Emmy GENIN

Responsable de la section Croix-Rouge mongasque la Rsidence du Cap Fleuri durant 16
ans, elle a su simpliquer avec dynamisme, gnrosit et bonne humeur, toujours lcoute
de son quipe.
Nous la remercions et la prions de recevoir toute notre amiti et notre reconnaissance.
Les bnvoles du Cap Fleuri
Les activits de lanne 2014-2015
Heures de prsence : 1239 heures
Anniversaires : 85 fts (Eau de Cologne offerte)
Bibliothque : 241 livres distribus
Magazines : 25 par semaine sur 10 mois (Point de Vue, Gala, Paris Match)
Lotos : 62 parties (1130 joueurs 35 par semaine)
787 gagnants (bijoux, peluches, charpes, friandises)
Super lotos : 2 annuels (1 pour fter les rois, 1 fin juin) o des vtements neufs sont proposs
Goter offert en fvrier par un anonyme
Vtements : 315 distribus, neufs ou en bon tat la demande du personnel
Nos bnvoles ont particip aux sorties organises par les animateurs :
- Sanctuaire de Laghet
- March de Nol
- Fte des Citrons
- Visite de la Roseraie Princesse Grace
- March de la Condamine
Spectacles :
- Nol : une prestidigitatrice a assur le show en prsence de S.A.S. le Prince Albert II ;
- Grand loto avec galette des Rois ;
- Mardi Gras : anim par la chanteuse Angie, avec gouter (ganses et chouquettes) ;
- Pques : goter anim par une chanteuse ;
- Fte des Mres et des Pres : Jeunes danseurs de lcole Rock & Danse ;
- Grand loto pour fter lt.
++++++++++++++
Rapport dActivits de la Rsidence A Qietdine

- Responsable : Madame Annick SANTERO Durant lanne 2015, toute lquipe a repris les diffrentes activits soit le loto tous les jeudis, latelier de
manucure le mercredi et une nouvelle activit propose le mardi tous les 15 jours : un atelier de couture pour
lequel la Croix-Rouge mongasque a fait lacquisition dune machine coudre.
Le goter de Nol
Nous avons eu lhonneur daccueillir pour le goter de Nol S.A.S. le Prince
Albert II, entour du Comit Excutif de la CRM, de la Directrice, Madame
AMORETTI BLANC ainsi que de nombreuses personnalits. A son arrive, nos
deux centenaires, Mesdames SEGGIARO et MARIEN, ont eu le bonheur
doffrir Son Altesse deux prsents pour les heureuses naissances qui ont
combl la Principaut en cette priode de ftes. A cette occasion, lensemble
des bnvoles a offert Madame AMORETTI BLANC un tableau qui, sous
lemblme de la Croix-Rouge mongasque rappelle par des photos ralises
par notre photographe, Philippe FITTE, tous les vnements que nous avons
partags avec les rsidents.
Tout au long de lanne, notre quipe paule les animatrices pour
laccompagnement des sorties en aprs-midi ou en soire. La Croix-Rouge a
offert cette anne, pour les anniversaires, une guirlande de sachets de
lavande et nous avons eu le plaisir de fter deux centenaires, que nous avons
gtes en leur offrant un foulard et un bijou fantaisie.
Lquipe a t renforce par un jeune tudiant de lEcole Internationale de Nice, qui effectue dans le
cadre de son cursus scolaire un stage de 2 ans dans le bnvolat. Il rend visite toutes les semaines une
rsidente qui il apporte compagnie et chaleur.
Le Carnaval
Au mois de fvrier, nous avons clbr le carnaval sur le thme du Carnaval des animaux, accompagns par
les lves, toujours brillants, de lAcadmie de Musique.
Pques
Pour les ftes de Pques, un concours de bouquets a t organis, jug par Mesdames IACHKINE et KROENLEIN,
qui nous adressons un grand merci.
Les sorties
les rsidents sont toujours heureux de dcouvrir toutes les compositions de la Fte des Citrons ; cette
dernire sest conclue par un goter lhtel Westminster Menton.
Goter de la Fte des Mres et des Pres que nous avons ft sur le toit terrasse avec le spectacle
endiabl dune danseuse brsilienne
Goter spectacle dans le cadre de la kermesse annuelle laquelle nous a convi Madame Michle
MICHEL, Prsidente de luvre de Sur Marie et nous len remercions chaleureusement.
Restaurant des Hauts de Monte-Carlo o notre quipe a amen nos ains par une journe ensoleille.
Goter plage organis par la Rsidence au mois de juillet.
Nos remerciements :
A toutes nos bnvoles, pour leur dvouement et leur gnrosit, ainsi qu tout le personnel de la
rsidence qui nous aide dans toutes nos activits.
A nos sympathiques chauffeurs, toujours disponibles, et Franoise, Annick, Laurie et David pour leur
aide prcieuse.
Rcapitulatif des activits et des heures de prsence :
- Goter de Nol (cadeau coussin pour le cou)
- Goter de Carnaval
- Goter Ftes des Mres et des Pres (cadeau une plante)
- Sortie Fte des Citrons
- Sortie Kermesse uvre de Sur Marie
- Sortie djeuner aux Hauts de Monte-Carlo
- Concours de bouquets pour Pques
- Accompagnement de sorties
- Dcorations des tables, du sapin et accueil pour la Fte de Nol
- Atelier manucure
- Atelier couture
- Courses ou visites individuelles
- 24 lotos avec 730 participants
- 4 super lotos avec 120 participants
- Cadeau anniversaire : une guirlande de sachets de lavande offert par la Croix-Rouge mongasque :
- une machine coudre
- des vtements et ncessaire de toilette
- de lambre solaire
Heures de prsence : 960 heures
++++++++++++
Rapport dActivit de la Fondation Hector Otto

Rsidence Bellando de Castro
- Responsable : Madame Annick Boisbouvier -
Les principaux vnements marquants de lanne 2014-2015

Comme les annes prcdentes diffrents thmes furent proposs aux rsidents, entre autres :
-
Les lotos et super lotos,

Gteau des Rois, Carnaval, sorties,
Fte de Pques,
Fte du Muguet,
Ftes des Mres et des Pres
Les sorties tant conditionnes la disponibilit des petits cars, si nous ne pouvons les faire, elles sont
remplaces par un super loto ou une animation.
Octobre
Novembre
Dcembre
Janvier
Fvrier
Mars
Avril
Mai
Juin
Septembre
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Super loto
Sortie au Yacht Club
Nol, venue de S.A.S. la Princesse Stphanie
Gteau des Rois
Carnaval Thme Libre
Sortie St Jean Cap Ferrat, Goter au Baobab
Pques
Fte du Muguet
Fte des Mres et des Pres + Sortie
Sortie Laghet
Novembre 2014
Sortie au Yacht Club de Monaco
Dcembre 2014
Toujours trs attentionne, S.A.S. la Princesse Stphanie, accompagne de son fils Louis, fut accueillie avec
beaucoup dmotion par les pensionnaires. Ces derniers furent ravis de ctoyer le jeune Louis qui a pris la
mesure de lenvironnement de nos ans et combien ils taient choys.
Janvier 2015
Fte des Rois
Les Reines et les Rois dun jour reurent des
coffrets remplis de savon, eau de toilette, etc
Fvrier Avril 2015
Carnaval : Le thme de cette anne tait libre.
Pques : Tous les pensionnaires prsents ont reu des poules en chocolat et une grande Tombola fut organise
dans laprs-midi.
Mai 2015
Fte du Muguet
Madame Rita REPAIRE, toujours pleine dides, avait confectionn pour
chaque rsident, des boutonnires de muguet du plus bel effet.
Juin 2015
Fte des Mres et des Pres
La Compagnie Mayflower Dance est venue
anime cette belle journe et a donn du rythme par
ses musiques trs US !
Les Sorties
Nos sorties se sont toujours effectues, depuis des annes, avec les petits cars de la Croix-Rouge mongasque
et avec laide prcieuse des Sapeurs Pompiers de Monaco.
Cette anne, en septembre 2015, la Compagnie des Sapeurs-Pompiers nous a avertis quil ne lui tait plus
possible deffectuer nos sorties avec le car de 16 places. En effet, la France exige une ceinture de scurit pour
chaque passager, ce dont ne dispose pas ce vhicule. Seuls les deux petits cars de la Croix-Rouge de 6/7 places
sont, de ce fait, disponibles. En ce qui concerne la Rsidence Bellando de Castro, nous effectuons nos sorties
le lundi. Nous ne pouvons dcaler nos sorties car nous nous sommes dj mis daccord avec la Fondation afin
dtablir nos activits, sans se gner les uns les autres. La Fondation possde un petit car similaire ceux de la
Croix-Rouge, mais le lundi elle emmne les rsidents au jeu de boules.
La Rsidence Giaume pourra bnficier du car de la Fondation puisque les sorties de la Croix-Rouge se font le
vendredi. Cela prive des pensionnaires, des deux rsidences, de sorties car le maximum deffectif que nous
puissions prendre est de 14 personnes.
Actuellement, pour nos propres sorties avec les rsidents de la Rsidence Bellando de Castro, les deux petits
cars de la Croix-Rouge, nous suffisent. Il semble que les rsidents, beaucoup plus nombreux il y a quelques
annes, ne tiennent plus sortir de Monaco. Si le nombre de participants venait augmenter, nous serons
mme den reparler.
Nous tenons remercier trs sincrement le Lieutenant-Colonel VARO qui, jusqu prsent, na pas hsit
mettre ses chauffeurs notre disposition pour le bien de nos ans.
Lieux de sorties et des tablissements pour les goters (de novembre 2014 septembre 2015)
Les promenades se font dans les environs de Monaco vers Nice et Menton.
Novembre
Mars
Juin
Septembre
:
:
:
:
Visite du Muse Ocanographique et Goter au Yacht Club

Promenade St Jean Cap Ferrat et Goter au Baobab
Plateau de la Justice et Goter lHermitage dEze
Notre Dame de Laghet et Goter sur les lieux
Comme dhabitude, le mois de mai comprenant beaucoup de ftes, en plus de lorganisation du Grand-Prix,
nous tablissons, au grand bonheur des rsidents, un Super Loto.
Sur lanne 37 rsidents ont particip aux sorties.
Nos activits habituelles
Loto
Cette anne 520 pensionnaires ont assist au Loto et 412 dentre eux ont gagn des lots.
Visites
Tous les jours de la semaine, sauf le dimanche, les pensionnaires
peuvent recevoir la visite de nos bnvoles, certains ne le
dsirent pas et des magazines leur sont galement proposs.
356 prsences des bnvoles et 1573 visites ont t effectues.
Couture
Pour la premire fois, un service couture a t instaur et les pensionnaires
en sont enchants. 28 heures ont t consacres ce service.
Les bnvoles de la Croix-Rouge de la Section Rsidence Hector Otto.

Notre section compte actuellement 16 bnvoles. Madame Jocenice SCHMID a arrt son bnvolat ainsi que
Madame Michle VARNEROT. Deux personnes se sont prsentes pour se joindre lquipe. Nous sommes
heureuses daccueillir Madame Thuy LE, qui travailla jusqu cette anne au sein de la Fondation Hector Otto
comme secrtaire et que je connais depuis de nombreuses annes, et Madame Francine DESCHENES. Toutes
deux ont commenc les visites, et nous esprons vivement les voir intgrer la section.
Pour notre section le nombre dheures de bnvolat dans son ensemble pour la priode du 1er octobre 2014
au 30 septembre 2015 est de 1.581 heures (heures de couture comprises).
Je tiens remercier vivement toutes les dames bnvoles de ma section qui sont heureuses de se retrouver
pour apporter nos ans des moments de distraction qui, nous lesprons, leur font passer un moment
agrable.
Beaucoup des bnvoles, par leurs implications dans divers domaines, confection des boutonnires de
Muguet, de gteaux, leurs dons de friandises, leurs initiatives pour faire venir des animations en tout genre,
se sont investies. Un grand merci toutes et en particulier Mesdames ARQUIN, MORRA, POLIDORI, REPAIRE,
SEGAUD, toujours prtes nous soutenir.
Nous tenons remercier trs sincrement le Lieutenant-Colonel VARO qui, jusqu prsent, na pas hsit
mettre ses chauffeurs notre disposition pour le bien de nos ans.
Nos trs vifs remerciements vont comme dhabitude, David, lappariteur de notre association, toujours
disponible, aux chauffeurs Richard, Charly et Jean-Marc toujours prvenants auprs de nos anes, Monsieur
Jrme BRETON, Directeur de la Fondation Hector Otto, toutes ses quipes, avec lesquelles nous entretenons
de trs bons rapports et qui font tout ce quelles peuvent pour nous rendre nos activits possible dans les
meilleures conditions.
++++++++++++++
Rapport dActivit de la Rsidence Giaume

- Responsable : Madame Danielle IACHKINE
Octobre 2014
Sortie la Roseraie Princesse Grace
Les rsidents pouvaient choisir trois promenades, selon leur
possibilit Le Caf du Cirque avait organis un dlicieux goter
lextrieur dans les jardins, pour la plus grande joie des
participants.
Novembre 2014
Comme chaque anne, les rsidents
ralisent des centres de table pour les ftes
de fin danne.
Merci nos amies du Garden Club pour
leur don de fleurs et aux dames bnvoles
de la section pour leur prsence auprs de
nos ains.
Loto de la Fte Nationale
Toujours beaucoup de rsidents pour ce super loto o sont proposs de trs beaux
vtements, bijoux, bibelots, etc et un dlicieux goter.
Plusieurs membres de la section ont particip la No Finish Line dition 2014

Dcorations
Cette anne, deux bnvoles de la section ont t dcores de la
Mdaille de la Reconnaissance de la Croix-Rouge mongasque, catgorie bonze :
- Madame Jana JABLAN
- Madame Muriel SOSSO
Fte de Nol
S.A.S. la Princesse Stphanie, accompagne de son fils Louis, a remis un prsent chaque participant, dans
une chaleureuse ambiance musicale.
Un coffret contenant un torchon brod, une savonnette, un sachet de lavande et une boite de chocolats a t
offert chaque rsident.
Monsieur Philippe NARMINO, Vice-Prsident de la CRM, Monsieur Christian

PALMERO, Prsident de la Fondation Hector Otto, Monsieur Jrme
BRETON, Directeur de ltablissement, les membres du Conseil
dadministration de la CRM et ceux de la Fondation Hector Otto nous ont
honors de leur prsence.
Un grand merci Mesdames les gouvernantes et
le personnel pour leur aide lorganisation de cette fte, sans oublier Monsieur
Iacopo La Guardia pour les dlicieuses ptisseries offertes la section.
Janvier 2015
Fte des Rois
Le beau spectacle de Marie-Pierre OUDOL a fait chanter tous les rsidents. La
traditionnelle galette, le champagne et les cadeaux aux Rois et aux Reines ont
combl lassistance.
Fvrier 2015
Th de Carnaval
Les rsidents aiment les cotillons, les dguisements, le chocolat chaud, bien crmeux, les ptisseries ralises
par toute lquipe. Ambiance orientale, cest notre amie Namina, habille de beaux costumes scintillants, qui
a charm lassistance par ses danses orientales.
Sortie lAutomobile Club de Monaco

32 personnes, passionnes de Grand-Prix, ont visit le jardin et les locaux de lAutomobile Club. Un dlicieux
goter a t servi dans le cadre prestigieux de ltablissement. Un grand merci Matre Michel BOERI,
Prsident, Monsieur Ruchdi HAJJAR, Directeur, Monsieur Jean-Luc DUFAYEL, ainsi que lensemble du personnel
pour leur chaleureux accueil et leur gentillesse envers nos ains. Le goter a t offert notre section.
Mars 2015
Sortie Latte (Italie)
Petite promenade en Italie, pour un goter au bord de la mer. La Villa Eva
nous a offert un magnifique gteau Croix-Rouge . Les participants ont t
combls par laccueil, la mer et le magnifique soleil.
Mai 2015
Super loto
Toujours un grand succs et de nombreux rsidents pour choisir vtements, bijoux, bibelots, etc puis un
goter pour terminer laprs-midi.
6 membres de la section ont particip la traditionnelle braderie de notre Croix-Rouge.

Juin 2015
Loto avec les enfants
Toujours une grande complicit entre les enfants et nos ains lors de ce loto.
Les enfants dune classe de 9me de lEcole des Rvoires ont reu des cadeaux
et un goter viennoiserie a t servi. Ils avaient prpar avec leur
professeur une belle chanson pour les rsidents.
Juillet 2015
Concours de Bouquets
Cette anne, le thme tait luf de Faberg . Chaque candidat a
ralis luf de ses rves Un vrai bonheur !!! Mdailles dor,
dargent et de bronze ont rcompens les heureux concurrents.
Tous les participants ont reu un cadeau et un goter glaces a
cltur ce concours toujours trs apprci des rsidents.
Un grand merci aux

membres du jury :
Susanne MORRA
Danile BENEDETTI
Annick BOISBOUVIER
Monique KROENLEIN
Pendant la pause vacances, les visites continuent en fonction de la disponibilit de lquipe.
Septembre 2015
Reprise de nos activits et de nombreux rsidents ont manifest
la joie de nous revoir et dassister au loto de rentre. Les
rsidents sont visits tous les jours sauf le dimanche. Les ftes,
sorties, loto, super loto et autres activits ont lieu le vendredi.
Les personnes malades et hospitalises au CHPG reoivent la
visite des bnvoles. Les anniversaires sont fts en fin de mois.
Rcapitulatif des activits 2014 2015

De septembre 2014 septembre 2015, les bnvoles de la section ont assur :
284 jours de prsence et visit 557 personnes ;
822 lots ont t distribus lors des lotos et super lotos ;
1056 personnes ont assist nos ftes, sorties, lotos, super lotos et autres activits ;
925 heures de prsence ont t assures par les 13 dames bnvoles de la section.
Nos remerciements
Aux bnvoles de la section, qui, par leur prsence (deux fois par semaine pour certaines), leur
gentillesse, leur dvouement, apportent joie, rconfort et coute aux rsidents et merci galement
pour leurs dons lors de nos ftes, lotos et goters.
Un grand merci Monsieur Philippe NARMINO, Vice-Prsident de la Croix-Rouge mongasque,
Monsieur Frdric PLATINI, Secrtaire Gnral, Monsieur Christian PALMERO, Prsident de la
Fondation Hector Otto et aux membres des Conseils dadministration de la Fondation Hector Otto et
de notre Croix-Rouge pour leur soutien et leur prsence lors de nos ftes.
A Monsieur Jrme BRETON, Directeur de ltablissement, Mesdames les gouvernantes et le
personnel, pour leur aide et leur gentillesse, afin de nous permettre de raliser nos activits.
A nos gnreux donateurs, Mesdames Suzanne MORRA et Yveline GARNIER, Messieurs Ren
BRETAGNA, Iacopo La GUARDIA, Herv FRATINI, la direction de lAutomobile Club, M. et Mme Claude
MACCARIO et tous nos amis pour leurs dons de vtements, bibelots et bijoux offerts la section.
Sans oublier nos sympathiques chauffeurs, David, Richard, Charly, Jean-Marc et nos jeunes sapeurspompiers pour leur attention et coute loccasion de nos sorties.
++++++++++++++
Section Ouvroir
Rapport dActivits de la section Ouvroir Atelier

- Responsable : Madame Monique PROJETTI
Louvroir se rjouit de labandon dune dnomination devenue trop dsute. Lappellation d atelier sera
certainement plus explicite pour les personnes extrieures la Croix-Rouge mongasque et permettra
denvisager, plus ou moins long terme, le dveloppement de nouvelles activits manuelles (peinture,
bricolage, rparation, fabrication dobjets, etc), en plus ou la place des seuls travaux daiguilles.
Leffectif
Il passe de 11 10 personnes, lune dentre elles ayant quitt Monaco pour
Strasbourg.
Leffectif actuel est satisfaisant et correspond la capacit maximale de notre
espace de travail compte tenu de la place ncessaire notre type dactivit.
Les travaux raliss

Comme vous le savez dj (mais le prcdent rapport nen disait rien
car il fallait garder le secret) le dernier trimestre de lanne 2014 a t
presque entirement consacr la confection dun prsent lintention
de notre Prsident lors de la naissance de Ses enfants.
Aprs cette priode deffervescence pour nos couturires et tricoteuses,
la section est revenue ses activits habituelles et, aprs 1074 heures de
travail, dont 416 effectues domicile, a confectionn :
- 2 paires de doubles rideaux
- 1 paire de voilages
- 3 serviettes de table
- 1 nappe avec napperon assorti
- 20 serviettes de table
- 2 porte-serviettes de table
- 14 sets de table
- 4 tabliers
- 6 sacs pain
- 5 chemins de table
- 3 porte-tartes
- 9 corbeilles pain
- 4 trousses couture
- 1 plaid bb au crochet
- 1 dessus de lit patchwork
- 1 plaid tricot + 2 coussins assortis
- 12 coussins tissus au tricot
- 4 sacs chaussures
- 4 gilets tricot
- 3 layettes (brassire et chaussons)
- 2 paires de chaussons TV
- 1 robe en broderie anglaise

- 3 gandouras
- 3 charpes en soie
- 1 charpe en mohair
- 1 tole en soie
- 5 sacs de plage
- 2 sacs de ville
- 2 sacs du soir.
LAtelier a galement procd la remise en tat de vtements pour le Service Social et la rparation de
drapeaux pour le Secrtariat Gnral.
Tout ce travail a reu une belle rcompense lors de notre dernire runion du mois de juin 2015 : la
visite de notre Prsident en personne, accompagn des membres du Comit Excutif. Les petites mains
ont t trs touches que S.A.S. le Prince Albert II vienne spcialement les saluer et passer un moment avec
elles. Pour ma part, je suis trs reconnaissante notre Prsident davoir eu ce geste de sympathie pour des
bnvoles aussi dvoues que discrtes.
+++++++++++
Section Infirmire
Rapport dActivits section Infirmire

- Responsable : Dominique MARTET -
+ Bilan de lanne
La section infirmire compte 115 infirmiers et infirmires.
Le nombre de bnvoles de la section infirmire reste stable.
Les activits sont poursuivies : Formations, Education en sant publique, prvention en milieu scolaire, lutte
contre le VIH...
Il y a une belle participation aux activits de la section et la Journe Mondiale de la Croix-Rouge.
VOLONTARIAT
Les postes de secours :
1 759 heures
Les activits lies la section :
418 heures
Les activits de la responsable :
870 heures
TOTAL DES HEURES : 3 047 heures

Actions de prvention
SIDA/VIH
Beaucoup pensent que la maladie nexiste plus avec la trithrapie et que la
protection nest plus aussi ncessaire. Une ide dangereuse qui se rpand et
que la prvention tente, encore en 2015, de combattre.
LONUSIDA, dans son rapport de 2014, a confirm la diminution du nombre des nouvelles infections, tendance
des annes prcdentes. Encore 1,2 million de personnes sont dcdes suite cette maladie en 2014 (surtout
en Afrique subsaharienne). 36,9 millions de personnes sont infectes dans le monde.
Mme si lpidmie semble sinverser, ce nest malheureusement pas la fin de lhistoire. LONUSIDA sest donn
comme objectif de mettre fin lpidmie dici 2030.
La section infirmire poursuit son activit et sa participation aux activits de prvention.
1) TEST IN THE CITY

Depuis 2012, deux fois par an, lassociation Fight Aids Monaco ralise des TROD (Test Rapide Orientation
Diagnostique) en Principaut. Ce test permet celui qui sy soumet un dpistage du VIH en quelques minutes. Ces
journes ont le soutien des anges gardiens du LTHMC qui assurent une animation dynamique auprs des
personnes, du service des urgences du CHPG, de la section infirmire de la CRM ainsi que celle de lAmicale des
donneurs de sang.
Une journe sest droule le 24 novembre 2014 (5me dition), Promenade

Honor II, aux Jardins dApolline. 8 heures de dpistage pour 206 tests.
Le 13 avril 2015 : pour cette 6me dition du TEST IN THE CITY , lassociation
Solirace (Ecole de Commerce ISC Paris) qui fait de la prvention contre le sida
pour les 15-25 ans en parcourant la France bord de leur Solibus , sest
arrte pour la premire fois Monaco. Ces jeunes tudiants sont alls la
rencontre des passants pour prsenter lopration et inciter se faire
dpister. 8 heures de dpistage et 128 tests raliss.
Si 34 % des personnes dpistes navaient jamais fait ce test auparavant, la
majorit (60 %) en avaient dj fait un, dont la moiti en 2014. Le message de
se faire dpister rgulirement commencerait-il tre intgr ? Par contre 44 % dclarent ne pas utiliser de
prservatifs
DESIGNATION PUBLIC
ANNEES
MOIS
FEMMES
HOMMES
TOTAL
DES TESTS
2012
NOVEMBRE
71
68
139
2013
JUIN
26
37
63
NOVEMBRE
110
101
211
JUIN
42
71
113
NOVEMBRE
101
105
206
AVRIL
66
62
128
2014
2015
2) LES APRES-MIDIS DU ZAPPING

La 10medition mongasque sest droul les 22 et 23 janvier 2015.
442 lves issus des Lyces Albert 1er , Technique et Htelier et FANB ont particip aux Aprs-Midis du Zapping
qui se sont drouls au thtre des Varits.
Proposs par lassociation Solidarit Sida et organiss par la Direction de lEducation Nationale de la Jeunesse et
des Sports, en partenariat avec Fight Aids Monaco et la Croix-Rouge mongasque, ces aprs-midis permettent
daborder librement des questions lies la sexualit et au VIH SIDA. Ldition 2015 avait t ractualise et le
graphisme modernis.
De manire gnrale, il ressort que les lves mongasques sont bien informs, dautant quils bnficient
dactions de sensibilisation ds la classe de 3me. Il parat cependant ncessaire de renouveler rgulirement les
actions de prvention car linformation nest pas toujours compltement matrise.
Cette intervention vient en complmentarit des autres actions menes par les acteurs de prvention
mongasque. Comportements risques, respect entre garons et filles, sant sexuelle ou encore cyberharclement, le dialogue est ouvert.
EFFECTIF PUBLIC SENSIBILIS

Date
Etablissement
Nombres dlves
Classe
22/01/15
Lyce Albert 1er
249 lves
Terminales
23/01/15
LTH et FANB
193 lves
1er et Terminales
3) LES DEJEUNERS BRANCHES se sont drouls au restaurant dapplication du LTHMC.

Dans le cadre des actions de prvention et de lutte contre le VIH/SIDA proposes
aux lves du LTHMC par la Direction de lEducation Nationale, de la Jeunesse et
des Sports, de Fight Aids Monaco et de la Croix-Rouge mongasque, les
djeuners branchs remportent toujours un grand succs et ont ft leur
8me dition.
Cette anne, 121 lves des classes de Seconde du LTHMC ont particip ces
djeuners pour changer autour des questions lies la prvention du VIH et
des IST. La rpartition sest faite par petites tables de filles ou de garons, avec
un adulte form ce type dchange autour du VIH, de sexualit et de prvention
des risques.
Durant les mois de mars et avril, 6 djeuners branchs ont t organiss. Les objectifs :
Permettre les changes entre lves,

Susciter un questionnement,
Orienter les changes,
Rpondre leurs questions.
4) DEPLOIEMENT DES COURTEPOINTES

Depuis 2011, Fight Aids Monaco organise le dploiement des
courtepointes qui a eu lieu au Muse ocanographique loccasion
de la journe mondiale du SIDA. En prsence de La Princesse Stphanie,
une minute de silence a t observe en hommage aux personnes
disparues
suite
cette
maladie.
Ces courtepointes ont t exposes les jours suivants au Conseil
National et au muse ocanographique. Une courtepointe est dploye
dans chaque tablissement du secondaire de la Principaut.
Education sanitaire
1) EFFECTIFS SCOLAIRES ET DISTRIBUTION DE KITS BUCCO-DENTAIRES
ANALYSE ACTION EDUCATION SANITAIRE 2014 - 2015

BENEFICIAIRES
NOMBRES
BENEFICIAIRES
TOTAL
EFFECTIF
0 11 ANS
QTES KIT N1
(de 0 6 ans)
DISTRIBUES
QTES KIT N2
(7 ans 11 ans)
DISTRIBUES
COT
7
8
2091
244
711
244
1380
0
8 610
2335
955
1380
soit 3,69
par enfant
ECOLE
CRECHE
TOTAL
2) ATELIERS : LAVAGE DES MAINS et DES DENTS

Les ateliers lavages des mains et des dents ont concern quatre crches et une cole sensibilisant 70 enfants.
Cela permet lapprentissage des bons gestes sous forme ludique et par un intervenant extrieur, enrichissant le
travail de fond ralis par les quipes pdagogiques.
3) COMITE DEDUCATION A LA SANTE et A LA CITOYENNETE du LTHMC

Cest un groupe de 18 lves volontaires des classes de 2nde, 1re et terminale pour lanne scolaire 2014 2015,
qui tait encadr par des reprsentants partenaires de prvention : lEducation Nationale, Fight Aids Monaco, la
section infirmire de la CRM, lassociation Action Innocence, le foyer ducatif du LTH et la Sret Publique.
Lors de ces rencontres, animes par Mme Caroline SANMORI PECOUX (psychologue de lEducation Nationale)
sont dbattus trois sujets recenss sous le nom de T.A.C. avec le slogan libre- toi de tes TAC ! (TAC = Tabac,
Alcool, Cannabis), sujets de prvention traits par des actions flashs au cours de lanne.
1.
2.
3.
4.
Ont eu lieu notamment au cours de lanne 2015 :

Le 31 mai 2015 : journe mondiale sans tabac avec le projet pilote grce mon lyce, jarrte de cloper ! ,
La cration de sayntes sur lalcool et le cannabis sous forme de thtre interactif ,
Lestime de soi et limage de soi avec la participation dune esthticienne pour les filles qui le dsirent,
1er dcembre 2015 journe mondiale du SIDA.
4) ANIMATIONS MODULES CROIX-ROUGE FANB

La Croix-Rouge mongasque, avec laide de Mme ENGELBERTS (bnvole la SHI) a propos, aux lves des
classes de 8me A et B du prscolaire FANB, des ateliers danimation ayant pour objectif de faire connatre la CroixRouge mongasque et ses activits, ses principes fondamentaux et ses valeurs humanitaires quelle promeut. La
Section infirmire a anim un module hygine alimentaire , prsent par Damien TANG PO et Cline SERUZIER.
Afin de mener laction au plus juste des besoins des lves, il a t cr en amont un questionnaire sur
lalimentation, rempli par les enfants, qui ont permis de dfinir lorientation et les objectifs de lanimation. Aprs
un minutieux dpouillage, le thme dfini a t le petit djeuner . Les animateurs ont confectionn un jeu de
photo-langage : lalimentation au petit djeuner ainsi quun jeu de lOie manger et tre en forme initiant des
rgles alimentaires.
Ont t viss :
Pour le jeu de lOie : introduction la nutrition en gnral (reconnatre les bons aliments pour la sant
ainsi que les bonnes attitudes avoir au cours de la journe),
Pour le Jeu sur le petit-djeuner : sensibilisation sur limportance du petit djeuner et apport de
connaissances sur les aliments et leurs bonnes associations.
Ces jeux danimation ont rencontr un franc succs auprs des enfants et seront reconduits. Des amliorations
sont en cours de dveloppement.
LES POSTES DE SECOURS

REFECTION DU MATERIEL
Tout au long de lanne, la section infirmire avec laide de Jean Marc
ILLIANO (bnvole polyvalent) se charge de la rfection du matriel mis
disposition des secouristes pour les postes de secours, la partie
administrative (suivi des premption en particulier) tant assure par
Cline SERUZIER, assistante la section.
Ce matriel comprend 60 botes ainsi que 30 sacs de secours de composition identique.

4 botes supplmentaires sont rserves pour les matchs de foot et du matriel pour
larmement de linfirmerie du stade ainsi que celle du chapiteau (festival du cirque en
particulier). Enfin pour les manifestations lies aux Grands Prix, 6 malles sont
conditionnes pour pouvoir ventuellement rarmer les postes.
Cette anne, la demande des secouristes, a t ajout le garrot tourniquet. Cest un

accessoire de scurit vitale, venant sajouter au garrot de compression classique, utilis
en cas de blessures graves. Son usage demande une formation spcifique et
indispensable. Jean Charles MANIE (bnvole la section infirmire) a assur cette
formation aux infirmires et secouristes lors de la dernire session le Rle de linfirmire
dans lquipe de secours .
La section infirmire a mis en place, en collaboration avec le Professeur

CLAESSEN (chef urgentiste), le Docteur Olivia KEITA PERSE (chef du service
hygine) et Mme Marie Pierre PORRI (cadre bloc opratoire), tous du CHPG,
une fiche pratique AERV ou AES qui permet de guider une conduite tenir
lors dune exposition au sang sur un poste et qui vient en complment des
kits mis en place par la section secourisme.
POSTES DE SECOURS INFIRMIERS
STATISTIQUES VOLONTARIAT SUR POSTES DE SECOURS

POSTE DE
SECOURS
EXERCICE 2014
POSTE DE
SECOURS
ASSURES en 2015
ECART
VOLONTAIRES
SOLLICITES 2014
VOLONTAIRES
SOLLICITES en
2015
ECART
NOVEMBRE
18
16
-2
24
24
79
69
-10
DECEMBRE
13
13
32
19
35
120
85
JANVIER + CIRQUE
60
66
62
76
14
299
364
65
FVRIER
12
11
-1
28
26
-2
114
120
MARS
10
12
19
31
12
59
110
51
AVRIL
17
16
-1
23
38
15
87
154
67
MAI + GRAND PRIX
65
54
-11
68
33
-35
522
452
-70
JUIN
11
13
12
-5
48
54
JUILLET
15
16
72
64
-9
AOT
22
17
14
96
82
SEPTEMBRE
-5
16
-13
75
-66
OCTOBRE PREVISION
13
18
30
37
127
147
29
234
239
315
345
32
1531
1759
236
MOIS
TOTAL
HEURES
HEURES
EFFECTUEES SUR EFFECTUEES SUR
POSTE 2014
POSTES en 2015
ECART
On note une faible augmentation de postes de secours plus long qui ont sollicit un plus grand nombre de volontaires.
Les mois de dcembre - janvier - mars - avril - aot et octobre ont t les mois les plus chargs, avec en mai, une difficult recruter des bnvoles
rquisitionns par le CHPG.
LE VOLONTARIAT
RECENSEMENT HEURES VOLONTAIRES

NOVEMBRE 2014 OCTOBRE 2015
RECENSEMENT HEURES VOLONTARIAT

Dominique MARTET : RESPONSABLE de la section infirmire
MOIS
SERVICES EFFECTUES
BENEVOLES SOLLICITES
HEURES EFFECTUEES
SUR SERVICES
NOVEMBRE
16
DECEMBRE
JANVIER
FVRIER
13
MARS
11
AVRIL
12
99
MAI
19
97
JUIN
21
JUILLET - AOUT
NOMBRES HEURES
MOIS
NOVEMBRE
90
DECEMBRE
70
JANVIER
80
FVRIER
85
MARS
78
AVRIL
90
MAI
100
JUIN
82
JUILLET
50
AOT
SEPTEMBRE
75
SEPTEMBRE
OCTOBRE
70
OCTOBRE
10
13
106
48
55
376
TOTAL
870
TOTAL
RECENSEMENT HEURES VOLONTARIAT

ACTION MIGRANTS Italie
NOM - PRENOM
TRANCHE HORAIRE
NOMBRES HEURES
EFFECTUEES
ALONSO-CUETO ANGEL
8H00 - 14H00
mardi 6 octobre 2015
GUGLIELMI ROMAIN
8H00 - 14H00
jeudi 8 octobre 2015
PENA PRADO ANGELINE
8H00 - 14H00
LANDAU MYRIAM
8H00 - 14H00
jeudi 15 octobre 2015
GUGLIELMI ROMAIN
8H00 - 14H00
mardi 20 octobre 2015
LANDAU MYRIAM
8H00 - 14H00
PENA PRADO ANGELINE
8H00 - 14H00
DATE
lundi 21 septembre 2015
mercredi 14 octobre 2015
mercredi 21 octobre 2015
TOTAL
42
FORMATION
Le rle de linfirmire dans lquipe de secours

Cette formation annuelle, divise en deux sessions, a t anime par les bnvoles
de la section : Jean-Charles MANI (responsable de cette mission), cadre de sant et
pompier volontaire, Lise MARIGNANI infirmire anesthsiste, pompier volontaire,
Marie-Pierre PORRI et Jean Pierre VALENTIN cadres de sant. Elle a pour objectif de
dfinir le rle de chacun dans une quipe de secours. Depuis octobre 2014 sont inclus
dans cette formation, des secouristes PSE1 et PSE2, en plus des CI (Chef
dIntervention), afin doptimiser les performances oprationnelles des volontaires
sur les postes de secours.
Durant ces sessions, les participants dcouvrent tous les matriels mis leur
disposition en mission, sacs et bote de secours, composition de lorganisation de
lambulance, matriel doxygnothrapie mais aussi le Sac DASS, le Life PACK12..
Les infirmier(e)s en poste qui sont une plus-value dans les quipes de secours,
spcificit de la Croix-Rouge mongasque, de par leur exprience professionnelle, ont
acquis des connaissances. La mutualisation entre secouristes et infirmiers renforce lensemble du dispositif de
prise en charge du patient, permettant une meilleure implication de chacun et dveloppant lintrt de
fdrer.
Lensemble des participants a t satisfait, qualifiant la formation de : complte, pertinente,
pdagogiquement trs agrable, efficace . Beaucoup de remerciements aux intervenants : qui savent
fdrer les quipes, et intresser lassistance .
Salons, Congrs et journes de formations
27 me Salon Infirmier du 5 au 7 novembre 2014 PARIS
Nicole NICOLETTE et Virginie SCHIEX, bnvoles la section, ont particip ce salon

infirmier qui se tenait Porte de Versailles Paris. Lieu innovant, convivial et
incontournable pour linfirmire. Cest un vritable vivier de communication, avec de
nombreuses confrences riches, varies et trs apprcies (le-sant). Prsentation dun
e-village avec les innovations numriques susceptibles dimpacter lactivit
soignante : le e-learning , la tlformation, la formation en ligne, le D.P.C.
(dveloppement professionnel continu). Le Village Infirmier offrait diffrents stands
faisant dcouvrir les multiples facettes de la profession. Des ateliers de simulation aux
urgences ont entran de nombreuses questions de la part des participants. Ctait aussi
loccasion dtre au fait de lactualit propos du virus Ebola, sur la prise en charge de la
douleur et de la gestion de la fin de vie, thmes abords durant ces deux jours.
MAO (Monaco Age Oncologie)
Les 19 et 20 mars 2015 sest tenue la 5me dition du congrs Monaco Age Oncologie
au Mridien Beach Plaza Monaco.
Lobjectif de ce congrs tait de runir les diffrents acteurs de la prise en charge du patient g, atteint de
cancer. Les pathologies les plus frquemment rencontres : cancers bronchiques, digestifs, gyncologiques,
urologiques et hmatologiques. Trois bnvoles de la section sy sont rendus.
6me Congrs mondial du SIDIIEF - Nadine PERSINETTE et Jean-Pierre VALENTIN

SIDIIEF : (Secrtariat International des Infirmiers Infirmires de lEspace
Francophone)
Le 6me congrs mondial du SIDIIEF sest tenu Montral du 31 mai au 5 juin
2015 et a runi prs de 1500 infirmier(e)s, mdecins, sages-femmes,
professeurs, chercheurs et autres professionnels de sant venus dune vingtaine
de pays de la francophonie.
Organis sur le thme de la maladie chronique il y eut de nombreuses
confrences, des symposiums et des ateliers avec visite dun tablissement de sant : lHpital Ste Justine
Montral, un des plus importants centres du Canada.
Outre lintrt des informations professionnelles, les rencontres avec les professionnels ont t trs
enrichissantes : infirmires du Qubec, de Mayotte, des Antilles et du Continent Africain : Maroc, Burkina Faso,
Mali et Niger. Concernant ce dernier pays, rencontre avec un mdecin de lHpital de Niamey dans lequel la
CRM avait organis une mission chirurgicale pour la CRM.
XXVme CONGRES NATIONAL SF2H - Virginie SHIEX et Tonja PATTERI

Le XXVme congrs de la Socit Franaise dHygine Hospitalire a eu lieu du 3 au 5 juin 2015 Tours. Virginie
SHIEX et Tonja PATTERI, infirmires bnvoles de la section y ont particip.
Cette socit uvre dans le domaine de la promotion de lhygine en milieu de soins, la scurit,
lpidmiologie, la prvention et la gestion des risques.
Ce congrs a dbut par une session internationale introduite par le docteur Olivia Keita-Perse (CHPG
Monaco), suivie de nombreuses confrences sur divers thmes lis lvaluation et lefficience des mesures
dhygine. Travail autour des pidmies, en particulier sur le virus Ebola (professionnels de sant du Canada,
de la Sude et de lEspagne).
Ateliers de dmonstration anims par des experts : la chambre des erreurs , deux cas disolements
concernant celui de la grippe (gouttelettes) et celui dun isolement de contact (urines).
Nombreux stands proposant des produits phares en matire dhygine.
ATELIER DE NUTRITION CODES (novembre 2014)
Le 20 novembre 2014, Damien TANG PO (bnvole de la section) et Cline SERUZIER (assistante la section)
ont particip la formation Atelier de prsentation doutils en ducation et promotion de la sant photo
langage jeunes et alimentation .
Cette formation, anime par une ditticienne et une infirmire de sant publique
charge de projet, a t propose par le CODES 06.
Les objectifs de la journe ont t :
1. Didentifier les facteurs dinfluence de lalimentation des jeunes pour les aider
percevoir la complexit de lacte alimentaire,
2. De connaitre la spcificit et les tapes de la mthode photo langage,
3. Dexprimenter loutil et sa mthode.
Jeunes et alimentation est un outil pdagogique dducation pour la Sant, tudi
et conu spcialement pour des jeunes de 13 25 ans. La mthode photo langage
utilise (choisir diverses photos parmi 48 images proposes) est une mthode de
travail en groupe permettant de ne pas rduire la complexit des questions, tout en
fixant des objectifs ducatifs clairs et ralisables autour de trois axes principaux :
1. Penser sa pratique alimentaire et comprendre celle des autres,
2. Apprivoiser son corps ladolescence,
3. Devenir acteur de sa pratique alimentaire.
Loutil est bien labor et a permis de riches changes et lacquisition de connaissances, journe riche de
partage des pratiques.
ATCN (Advanced Trauma Care for Nurse)
Formation dispense la Facult de Mdecine de Nice, elle a pour but de proposer un protocole efficace et de
qualit pour la prise en charge du traumatis grave pendant la premire heure qui suit le traumatisme afin
quil soit gr au mieux : connaissances de base, valuation du bless, ranimation, organisation du transfert
en assurant des soins optimaux. Ces cours thoriques et pratiques sont communs et regroupent des Mdecins
et des infirmiers dhorizons diffrents : Bloc opratoire, Anesthsie, Arme, Pompiers, Urgences et quipes du
SAMU. Ils portent sur diffrents modules selon un seul et mme algorithme de prise en charge, lABCDE .
Nous poursuivons cette formation depuis 3 ans, 6 infirmier(e)s actifs de la section sont forms, amliorant
ainsi leurs performances en quipes de secours. Deux dentre eux sont dsormais formateurs.
DU Ranimation
Un diplme universitaire de ranimation sera suivi en 2016 par Mlle M. BONIFACI infirmire bnvole de la
section. La formation comprend 102 heures de cours en 7 modules ((lgislation thique, anesthsie,
mtabolisme, systme nerveux central, respiratoire, cardiovasculaire, urgences vitales) et un atelier pratique.
SORTIE : EXPOSITION UNIVERSELLE DE MILAN

A la demande dune dlgue lors de lassemble
Gnrale en mars 2015 dorganiser une sortie pour
les bnvoles lexposition Universelle de Milan,
notre Prsident y a rpondu favorablement. Aussi,
le 12 septembre 2015, plus de 163 membres
bnvoles et salaris de la CRM se sont rendus
Milan.
Le thme Nourrir la plante, nergie pour la vie
un condens runissant plusieurs pays que nous
avons dcouvert lors des visites des diffrents
pavillons (visites que nous aurions aimes plus nombreuses mais faute de temps.) Ce fut une belle
exprience, riche en dcouvertes, enseignement, rencontres et rassemblements Croix-Rouge.
Quelques messages de nos bnvoles :
Jai pass une excellente
journe. Nous avons t trs bien accueillis
au pavillon mongasque, le thme de lexpo a bien t respect par Monaco.
Merci pour Votre invitation .
Une trs belle journe. Cela m'a permis de dcouvrir le pavillon mongasque et de connatre un peu plus
les orientations humanitaires de la Principaut. Cette journe nous aura permis aussi, de rencontrer les
membres des autres sections, d'changer et de partager un moment convivial.
De mieux connatre les bnvoles de notre propre section pourra aussi faciliter la collaboration et la cohsion
d'quipes sur nos postes. Trs bon accueil au pavillon Mongasque .
Un grand merci notre prsident SAS le Prince Albert II ainsi quau Comit Excutif pour cette journe
mmorable, merci pour l'accueil au Pavillon de Monaco. Un jour supplmentaire nous aurait permis d'largir
notre vision sur la rponse apporter face l'urgence vitale des populations. Quelles rponses apporter ?
Nous avons constat certains moyens mis en uvre pour trouver des solutions aux contradictions de notre
monde : quantit, qualit d'aliments sains pour tous, respect de la nature, moyens pour viter l'excs
alimentaire etc.
De la joie, du bonheur dtre parmi tant de membres de la Croix Rouge mongasque. Un immense merci
tous ceux qui ont uvr pour que cette journe enrichissante soit russie. Un grand merci Son Altesse
Srnissime le Prince Albert II .
++++++++++++++++++++++++
Secourisme Civil & Secourisme Militaire
Rapport dactivit de la Section Secourisme

- Responsable : Docteur Mathieu LIBERATORE -
Postes de Secours
Cette anne encore le calendrier des manifestations mongasques na pas dsempli !
De ce fait, celui de la section secourisme non plus.
36 postes de secours au stade pour les matchs de foot ;
32 postes de secours pour le Thtre Princesse Grace et le Thtre du Fort Antoine dans la ville ;
8 postes de secours pour les matchs de basket (la saison nayant commenc quen octobre 2015) ;
56 postes de secours pour diverses manifestations.
SOIT UN TOTAL DE 132 POSTES DE SECOURS SUR UNE ANNE.
Lanne ntant pas encore finie, il est fort probable que dautres postes se rajouteront encore !
JANVIER 2015
2015 est une anne riche en motions puisque les secouristes ont eu le privilge de participer, avec les
mongasques, la prsentation officielle des Enfants Princiers, et leur Baptme.
Un dispositif fut galement mis en place pour la clbration des 10 ans de rgne de Son Altesse Srnissime
Le Prince Albert II. Ce poste de configuration identique celui du mariage princier fut moins sollicit.
Le Cirque : un des plus gros dispositifs aprs le Grand-Prix.
14 reprsentations dune qualit exceptionnelle, pendant lesquelles nos quipes taient prsentes.
Les interventions varient, la bobologie reprsente la majorit de nos interventions, quelques-unes plus
lourdes qui ncessitent des vacuations vers le CHPG.
*Pour le 40me Festival, une reprsentation supplmentaire est au programme.
Nombre de postes
assurs
Nombre de secouristes
mobiliss
Heures
effectues
25
353
1594
FEVRIER 2015
Nombre de postes
assurs
mobiliss
Heures
effectues
10
149
638
MARS 2015
Nombre de postes
assurs
mobiliss
Heures
effectues
12
182
840
Nombre de postes
assurs
mobiliss
Heures
effectues
16
118
495,45
mobiliss
Heures
effectues
AVRIL 2015
MAI 2015
Nombre de postes
assurs
POSTES NON COMPTABILISES
Une quipe de bnvoles a repens laccueil des secouristes

trangers afin que ceux-ci, aprs de nombreuses heures de
route, puissent bnficier de laccueil quils mritent.
L'
L'accueil des trangers

Tout au long de la journe, nos bnvoles reoivent nos homologues. quipe
par quipe, nous leur donnons un maximum dinformations sur leur
hbergement, leur prise en charge et aussi les diffrents lieux visiter.
Explications leur sont donnes concernant lutilisation et le maniement des
postes de radios. 16 h 30, briefing gnral effectu par Rmy TORNATORE.
Toutes les prcisions quant au bon droulement du poste de secours seront
abordes.
Pose de commandement du Grand-Prix
4 secouristes doivent, durant les 4 jours du Grand-Prix, rgler les diffrents
problmes rencontrs par les quipes en poste. Mais la mission principale de
ce personnel est de guider les secouristes vers les victimes signales afin quils
prodiguent les premiers soins, ils grent les vacuations et les rotations des
ambulances.
JUIN 2015 & JUILLET 2015
Nombre de postes
assurs
mobiliss
Heures
effectues
POSTES NON COMPTABILISES
AOUT 2015
Nombre de postes
assurs
mobiliss
Heures
effectues
10
148
679
SEPTEMBRE 2015 :
Lquipe de basket tant en 1re division du championnat de France, la saison comporte entre 2 et 4
rencontres par mois pour une totalit de 21 postes.
Outre le fait de constituer des quipes pour chaque match, la section secourisme a quip une infirmerie
avec du matriel ncessaire pour ce type de manifestation. Il ne faut pas omettre le rapprovisionnement
des trousses de secours et lentretien que cela implique.
Malgr la charge des postes de secours qui nous incombe, cette nouvelle attribution implique un surcrot
de travail (organisation des quipes et logistique).
Il a t demand la section secourisme en contrepartie, et avec garantie, de lengagement dune personne
supplmentaire.
Nombre de postes
assurs
mobiliss
Heures
effectues
25
84
Nombre de postes
assurs
mobiliss
Heures
effectues
22
146
542
OCTOBRE 2015
NOVEMBRE 2015
Cest le mois le plus intense pour notre section, avec un nombre de
manifestations avoisinant la trentaine, soit plus dun poste par jour,
certaines prestations stalant sur plusieurs jours.
Les matchs de Foot, les spectacles lEspace Lo Ferr, les thtres, concerts, galas de boxe, les diffrentes
manifestations se rattachant la Fte Nationale au nombre de 6, le Tournoi dpe et les rencontre de
basket.
Sans oublier la prestigieuse No Finish Line qui, cette anne, ayant modifi son parcours, a ncessit de
positionner une quipe linfirmerie du chapiteau et une au niveau du 114, plac sur litinraire.
Quelques secouristes joignent lutile lagrable et profitent dtre en poste de secours pour amliorer
leurs performances et courir sous lgide de la Croix-Rouge mongasque.
Laccueil chaleureux des sapeurs-pompiers et le bouche oreille ont fait que le nombre de secouristes
participant aux gardes saccrot de jour en jour. Les secouristes apprcient la confiance, les changes, le
professionnalisme et lintgration dans les quipes.
Toutes les vacations des 4 derniers mois ont t honores.
Est-ce aussi le fait que ces missions ont t portes sur la grille des postes ?
Aux nombreuses heures de postes de
secours, il faut rajouter les 152 heures
effectues pour la logistique se
rapportant aux postes. Ce qui implique
la rcupration du matriel, le
nettoyage,
la
vrification,
le
remplacement du matriel prim ou
obsolte, le reconditionnement et la
redistribution de ce matriel vrifi sur
chacun des postes.
Fin avril/dbut mai 2015, tout le
matriel est rintgr la Croix-Rouge
mongasque pour une vrification minutieuse, un nettoyage approfondi, un reconditionnement, puis une
redistribution vers de nouvelles affectations spcifiques au Grand Prix, avec linstallation de tous les postes
de secours. Les formations tant suspendues durant le mois de mai, la section profite galement de faire
une vrification complte et une mise jour du matriel pdagogique, soit 21heures.
Heures effectues pour la logistique

La restructuration du service a impliqu une vrification complte de tout le matriel dont dispose la
section secourisme.
Pour cela, la section a fait appel une quipe particulirement motive. Cest dans un esprit de franche
camaraderie que le travail fut accompli. Le garage de la CRM, le stockage au local du Novotel ainsi que la
Villa Colibri rien ne fut laiss au hasard, sans oublier de vrifier, nettoyer et rapprovisionner les diffrentes
infirmeries situes dans des lieux stratgiques comme le Stade Louis II, lEspace Lo Ferr ou linfirmerie du
chapiteau.
10144
HEURES
289
SECOURISTES
Crmonie de Remise des diplmes.

La ralisation de cette manifestation a ncessit pas moins de 110 heures de
prparation.
Conception du PowerPoint
Impression et tri des diplmes
Il ne faut pas oublier les dlgus qui agissent dans lombre et qui font un travail
de longue haleine pour le bien tre et lvolution de la Section.
Les tenues
Le rglement
La rvision du contrat dassurance
Les goodies
Missions ltranger
Des collaborations entre les Croix-Rouge de toute lEurope se sont cres au fil du
temps et ce, grce nos demandes rptes de renfort loccasion du Grand-Prix de
Formule 1 de Monaco et aux rencontres successives des membres du Global first aid
group .
Des changes rguliers sont donc pratiqus depuis des annes avec certains pays,
mais des missions exceptionnelles peuvent galement survenir auxquelles nous nous
devons de rpondre prsents.
MISSIONS PONCTUELLES :
Le Carnaval de Cologne, en Allemagne, du 13 au 18 fvrier 2015

Les Ftes de Genve, en Suisse, du 6 au 10 aot 2015
Le Grand-Prix de Spa, en Belgique, du 20 au 24 aot 2015
MISSIONS OCCASIONNELLES :
Les migrants de Vintimille, de juin novembre

Les sinistrs des Alpes-Maritimes, du 5 au 12 octobre 2015
Cette anne, toutes les sections se sont mobilises pour venir en aide la CroixRouge italienne de Vintimille, dune part, et aux sinistrs des inondations des AlpesMaritimes Antibes, dautre part.
Rapport des Activits du Corps des Sapeurs-Pompiers

- Chef de Corps : Lieutenant-Colonel Tony VARO
Participation aux activits de secourisme :

Le corps des sapeurs-pompiers de Monaco a fourni des Moniteurs
Nationaux de Premiers Secours loccasion de six sessions de
formation PSC1 organises par la section secourisme de la CroixRouge mongasque :
- 6 et 8 octobre 2014
- 24 et 26 novembre 2014
- 10 et 12 dcembre 2014
- 12 et 14 janvier 2015
- 9 et 11 fvrier 2015
- 18 et 20 mars 2015
- 8 et 9 juin 2015
: deux moniteurs
: deux moniteurs
: deux moniteurs
: deux moniteurs
: deux moniteurs
: deux moniteurs
: deux moniteurs
Formation des secouristes militaires :

Le Corps a organis son profit les formations suivantes :
- Stage secours routier (CFAPSR)
(du 24 au 28 novembre 2014)
: 40 personnes (20 heures)
- Formation continue des moniteurs
(du 16 et 20 janvier 2015)
: 14 personnes (7 heures)
- Formation continue du personnel du Corps
(les mercredis et vendredis durant 10 mois) : Plus de 170 heures au
profit de 40 militaires/sance
Transports avec le Bus CRM immatricul 9883 MC

Transport des pensionnaires (plerinage) :
- nombre de voyages (aller et retour)
: 5
- personnes (aller et retour)
: 54
- kilomtres parcourus
: 101
Transport pour la section Fondation Hector Otto
- nombre de voyages (aller et retour) :
5
- personnes (aller et retour)
: 54
186
Transport pour le Corps des sapeurs-pompiers :
: 78
Totaux gnraux :
- total des voyages (aller et retour)
:
10
- total de personnes (aller et retour)
: 108
- total du kilomtrage parcouru
: 398
Rapport des Activits de la Compagnie des Carabiniers de S.A.S. Le Prince

- Chef de Corps : Lieutenant-Colonel Philippe REBAUDENGO -
Etat rcapitulatif des missions (comptabilis en personnels mobiliss sur la priode).

Travaux CRM
56
Ambulances
56
Mission Bus
41
Formations/recyclages
48
P.M.A.
49
Exercice Plan Ormose
5
Astreinte Domicile Plan Ormose
184
TOTAL MISSIONS
439
Etat des missions et des interventions.
- Soins malaises ou chutes sur la voie publique
- Interventions voie publique avec soins au poste de secours
+vacuations au CHPG
- Interventions Palais Princier
- Missions du car pour transports particuliers
(Sorties crches : Sainte Dvote, LIle aux Bambins, lEscorial,
Fontvieille et Monte-Carlo. Sorties crche Eucalyptus pour : le terrain
de lAbb, la Roseraie, Marineland, le Bois des Lutins & le Muse
Ocanographique)
++++++++++++
: 22
: 28
: 5 (dont 2
vers le CHPG)
: 251 enfants
et 78 adultes
transports.
Crche & Garderie
Rapport dactivits Crche ROSINE SANMORI

- Responsable : Monsieur Philippe NARMINO -
Dcembre 2014
Rose, bleu ciel, blanc quelles couleurs particulires pour un mois dcembre ! Oui
mais lanne dernire, nous avions partag lambiance de Nol sur le thme de la
douceur. Ainsi, travers de nombreux ateliers, les enfants ont pu diffrencier les
sensations de ce qui pique ou de ce qui est doux.
Les papilles se sont veilles en dgustant des produits
sucrs tels que chocolat, bonbons, gteaux et fruits. Des ateliers sur les odeurs
douces ont t mis en place (fleur doranger, vanille,
lavande, rose). Ils ont suscit la curiosit de nos petits
bambins.
Dans les couloirs, les murs taient orns de sucre dorge,
de pain dpices et de guirlandes aux couleurs pastelles.
Les parents ont t convis un goter o les enfants ont eu la surprise de se voir
remettre un joli prsent par le Pre Nol. Chaque famille a pu immortaliser ce
moment magique en prenant des photos.
Janvier 2015
Youpi, les caravanes du cirque sont arrives ! Nous nous sommes promens dans le joli parc de la Roseraie
pour partir la dcouverte des animaux de la mnagerie.
A travers le livre Entre dans le cirque de Bill Bolton, nous avons observ en
3D lunivers des acrobates, des dompteurs et des clowns. Des activits cratives
telles que collage daliments divers (riz et semoule manipuls auparavant) ont
t ralises.
Un joli chapiteau orne les murs du service des grands, il reprsente le tableau
des prsences. Ainsi, tous les matins, chaque enfant prend son symbole reprsentatif et le pose sur celui-ci
afin de signifier sa prsence.
Les enfants se sont runis autour de la galette des rois et ont pu arborer leur jolie couronne confectionne par
leurs soins.
Fvrier 2015
Chouette, cest la Chandeleur, nos tops chefs ont ralis de la pte crpes. Ils lont emmene nos dvoues
cuisinires qui ont pris le relais pour la cuisson ! Lors du goter, ils se sont rgals en
dgustant les dlicieuses crpes et leurs accompagnements tels que confiture, miel,
cassonade, sucre et chocolat.
Au son de musiques festives, le roi carnaval alias
Ali Baba est arriv en fanfare, accompagn de
nos petits artistes dguiss de leurs costumes
aussi gais que surprenants.
Ce sont les nombreux ateliers cratifs et musicaux
prpars en amont qui ont permis la russite de
notre fte. Laprs-midi sest droule dans une
ambiance joyeuse auprs dun goter trs anim.
Mars 2015
Quelle belle surprise la crche ! En effet, un petit robot nomm Rocca
est venu nous rendre visite. Sous les yeux bahis des spectateurs, notre
vedette a excut de nombreuses postures de la vie quotidienne et nous a
mme dmontr quil connaissait les chansons de notre rpertoire ! Quel
coquin !
Le printemps arrive ! Notre tableau de prsence fait peau neuve. Le souffle
du vent nous emmne dcouvrir les bourgeons, les fleurs, les coccinelles
Par le biais de promenades, de jeux sonores, de livres de la bibliothque, de lotos, de puzzle, nous dcouvrons
cette surprenante et agrable saison.
Avril 2015
Les enfants ont t bercs dans des histoires autour de Pques. Flocon, un
petit lapin blanc a visit notre service bien dcor de marguerites et de
papillons confectionns par les mains
dlicates de nos bricoleurs.
Nos petits amis se sont amuss chercher
les ufs sur leur terrasse respective. Leur
panier tait bien rempli. Les chocolats
taient dlicieux Ce sont les petites frimousses barbouilles qui nous
parlent.
Mai Juin 2015
Afin de prparer la fte de fin danne, les enfants ont t sensibiliss au
thme de la ferme. Lutilisation des CD audio, et de la tablette pour visionner
les documentaires animaliers ont t trs utiles.
Les plus jeunes ont pu manipuler diverses textures reprsentant les animaux
(plumes, poils, coton, laine, paille) et raliser des
collages sur des supports varis. Les plus grands,
quant eux, ont t sensibiliss la nourriture et lhabitat de chaque animal.
Une comdie Magie la ferme de la compagnie Sens en veil au scnario
tendre en humour, en posie et en chansons, rythme par des tours de magie a t
offerte aux enfants accompagns de leurs parents. Pour terminer cette escapade
en beaut et prolonger ce moment de dtente et de partage, tous se sont rassembls autour dun goter
lambiance champtre.
Juillet 2015
Ce fut le temps dinstaller les piscines et dorganiser les jeux deau. Diverses
activits ludiques ont t mises en place
pour varier les plaisirs (piscine balle, jeux
de quilles, de pche, de bulles et
promenades).
Dans le service des grands, cest avec
beaucoup de fiert que chaque candidat a
pu emmener son livret souvenir pour immortaliser les ralisations cratives,
individuelles et collectives. Il comportait galement une importante
documentation image, des photos avec les camarades, les souvenirs des ftes et un rcit succinct de tous les
beaux moments de lanne.
Septembre 2015
Le service des grands de la crche a t compltement ramnag. Des cloisons dlimitent des petits coins
tranquilles o les heureux lus peuvent trouver leur bonheur suivant leur centre dintrt et leur humeur du
moment (coin dnette, poupe, constructions, garage, bibliothque, jeux symboliques et jeux de constructions)
sont la disposition des enfants. La salle de change quant elle est plus fonctionnelle et plus spacieuse.
Dans chaque service, nous avons fait connaissance avec les familles des nouveaux arrivants. Nous avons t
lcoute des besoins de leur enfant et permis chacun de sadapter en respectant leur rythme, tout en
douceur. Les intervenants habituels ont fait connaissance avec ces derniers.
Octobre 2015
Le projet ducatif sest mis en place progressivement. Des runions ont t labores pour veiller au bon
fonctionnement de chaque service et notamment au futur amnagement de la section des moyens.
Les enfants ont t sensibiliss la semaine du
gout. Ils ont dgust des produits locaux tels que
pissaladire, daube, gnocchis, fromages et fruits
du pays.
Quelques lments de la nature ont t emmens
par les petits curieux. Nous avons profit de cette belle aubaine pour prparer lautomne.
Novembre 2015
A loccasion de la Fte du Prince, le drapeau mongasque a fait son
apparition dans le service. Nous couterons lhymne national mongasque
en se rgalant avec la fougasse.
Nol approche grands pas...Nous avons dcor nos murs aux couleurs vives
et scintillantes et nous avons continu faire rver les enfants avec bien
entendu laide du Pre Nol !
++++++++++++
Rapport dActivit de la Garderie ROSINE SANMORI

- Responsable : Monsieur Philippe NARMINO
Dcembre 2014
On entendait les clochettes des rennes au loin Il tait temps dorganiser La veille de Nol
Chaque section de la garderie a prpar ce trs touchant spectacle, en dcorant le sapin, en cherchant le pre
Nol, en chantant et en dansant jusqu larrive des cadeaux.
Les traditionnels cadeaux et friandises ont t remis chaque enfant par S.A.S
le Prince Albert autour du sapin.
Comme chaque anne maintenant, la garderie a organis un aprs-midi
portes ouvertes pour les parents.
Nous avons accueilli dans chaque section
les familles autour dun atelier cratif.
Le Pre-Nol est venu nous faire une
surprise au moment du goter sous les yeux
merveills des enfants.
Janvier 2015
Le rendez-vous annuel de ce mois, les enfants ladorent La
Principaut de Monaco nous offre lopportunit daborder
le thme du cirque, den dcouvrir ses artistes mais aussi de
visiter sa mnagerie.
En janvier, cest aussi le mois de la galette des rois. Chaque enfant confectionne sa couronne et va dguster ce
dlicieux dessert traditionnel.
Fvrier 2015
Dcoder une recette, la raliser, quel dfi ! Nos petits chefs ont dcouvert les
plaisirs de cuisiner ; lhonneur les crpes . Autant de plaisir confectionner
qu dguster.
Pour mardi gras, la garderie a organis un grand dfil. Dguisements, musique,
maquillage ont permis notre carnaval dtre aussi festif que celui de Nice.
A la fin du dfil, les enfants ont pu dcouvrir les
joies de la pignata et de ses friandises. Au goter, un succulent buffet a ravi les
papilles de tout le monde. Pour conclure cette fte quoi de mieux quune
distribution de ballons.
Mars 2015
Larrive du printemps a t loccasion de
crer de jolis dcors dans les sections et
daborder le changement de saison. Pour prparer les ftes de Pques les
enfants ont particip de nombreux ateliers (dcoration dufs, cration de
petits paniers, arbre de Pques).
Les cloches ont dpos les ufs sur les cours de la garderie, les enfants ont
t ravis de participer cette chasse et de dguster leur trsor.
Avril 2015
Une visite surprise : Rocca un petit robot est venu partager une matine en
notre compagnie. Il a chant, dans et mme rcit des posies. Cette
rencontre a rellement merveill les enfants.
Mai 2015
Le spectacle de fin danne approche grand pas. Il est temps de prparer en
douceur nos artistes, pour cet incontournable rendez-vous.
La fte des Mres et des Pres est galement loccasion de bricoler et de confectionner de jolis petits cadeaux
en mettant en avant leurs multiples talents artistiques.
Juin 2015
Pour le spectacle, chaque section de la garderie a reprsent travers
des danses, des chants, un des quatre lments. La section A a mis en
scne la terre, la section B lair, la section C leau et la section D le feu.
Nos comdiens se sont bien amuss sur scne sous les yeux
admiratifs de leurs parents. Pour conclure ce moment un goter a t
partag sur les terrasses.
Juillet 2015
Le mois de juillet est le mois des sorties. Les plus petits sont alls au Muse Ocanographique de Monaco et
ont pique-niqu au jardin Sainte Barbe sur le Rocher. Les enfants gs de 3 ans ont crapahut aux arbres
du bois des lutins Villeneuve Loubet. Ceux gs de 4 ans ont visit le parc aquatique de Marineland Antibes,
une jolie rencontre avec les animaux marins.
Lquipe, durant ce mois estival, a organis de nombreux ateliers : modelage, collage, peinture, crations de
masque, origami, colliers de perles, parcours sportifstout cela sur les terrasses. Des matines ont t
entirement consacres aux jeux deau, pour le plus grand plaisir des enfants.
Aot 2015
Le mois daot a t loccasion de nombreux travaux : le sol de la garderie a t entirement rnov dans le
respect des matriaux initiaux. La section B, les quatre dortoirs, le hall gnral, le petit hall de la garderie ont
t repeints. Les terrasses de la garderie ont elles aussi fait peau neuve. De jolies haies artificielles ont remplac
les coupe-vent et offrent aux enfants davantage dintimit.
Septembre 2015
La rentre 2015 sest faite tout en douceur. Chaque enfant a pu sadapter et shabituer son nouveau rythme.
Dans le cadre de notre projet pdagogique, nous avons mis en place un atelier bibliothque quotidien. Il est
de la responsabilit de tous les professionnels qui des enfants sont confis de se soucier du rapprochement
des enfants et des livres en les mettant leur disposition.
La grande varit des livres en fait une porte ouverte sur le monde, les autres et sur soi. Ils rpondent aussi
bien au besoin de connatre et de comprendre, quau besoin de rver ou de svader, dimaginer, de se faire
plaisir. Cette vocation travers lhistoire permettra aux enfants de favoriser le langage, lcoute et de rester
calme.
Octobre 2015
La semaine du got sest droule du 12
au 16 octobre 2015. A lhonneur, la
gastronomie et les spcialits locales.
Des sorties au march ont t
programmes ainsi quune matine en
intersections o plusieurs ateliers ont t
proposs chaque enfant (Kim got, maisons des fruits et des lgumes,
atelier tri)
Novembre 2015
Une journe rouge et blanche a t organise loccasion de la Fte
Nationale mongasque. Les plus grands se sont rendus sur le Rocher pour
une dcouverte de ses monuments et ont particip un rallye photos que
nous exposerons par la suite.
La fte de Nol a pour thme, cette anne, Les contes et les
lgendes , une fte ferique.
++++++++++++
Amicale des Donneurs de Sang CTS A.N.I.M.
Rapport dactivits de lAmicale des Donneurs de Sang

- Responsable : Mademoiselle Christine BOGGIANO
Cette anne, outre ses activits habituelles, l'Amicale des Donneurs de Sang, avec la collaboration du Centre
de Transfusion du CHPG, a privilgi la promotion du don de sang.
Soire de gala Janvier 2015
Comme tous les ans, les donneurs de sang se sont retrouvs en dbut d'anne pour le traditionnel gala, suivi
par plus de 100 personnes, toujours dans une ambiance festive.
LAssemble Gnrale Statutaire 2015
LAssemble Gnrale a t pour la Prsidente et les membres du Conseil d'administration de lAmicale
l'occasion de prsenter aux membres prsents le bilan de l'anne coule, ainsi que les actions prvues pour
2016. Le Directeur du CTS a donn lecture du nombre de collectes ainsi que le nombre de poches rcoltes. La
runion s'est conclue par la prsentation de la sortie de printemps et du voyage annuel, ainsi que par l'lection
pour le renouvellement des membres du Conseil sortants.
Le lundi de Pentecte a vu les donneurs se rassembler sur le parvis du Stade Louis II pour accueillir
leurs homologues de la Poste et de la Socit d'Orange qui, durant ce long week-end, ont parcouru deux
dpartements franais : le Var et les Alpes-Maritimes pour arriver en Principaut, soit 100 kilomtres pour
informer la population sur la ncessit, l'utilit et les modalits du don de sang.
La vingtaine de coureurs fut accueillie par Monsieur Jacques PASTOR, Conseiller Communal en charge des
Associations, entour des membres du Conseil d'Administration de l'Amicale.
Aprs s'tre restaurs, participants et accueillants ont
chang des objets souvenirs scellant lamiti existant entre
les donneurs. Tous se sont donn rendez-vous pour l'an
prochain afin de poursuivre cette belle action dont le thme
est 100 kilomtres pour 100 pour sang.
Lexcellente collaboration avec la Direction des
Ressources Humaines de la socit SBM Offshore a permis lAmicale et au CTS dorganiser une journe de
collecte courant fin avril 2015.
Cest lors de leur rencontre internationale annuelle lEspace Lo Ferr que les employs de cette entreprise
ont pu offrir leur sang.
Un espace ddi lAmicale tait rserv et les membres du bureau ont
prsent les diffrentes modalits du don de sang, les actions entreprises
pour la promotion du don et les rponses aux questions des participants.
La collecte, parfaitement orchestre par la responsable de la DRH, a
permis de rcolter 53 poches de sang. Cette journe montre que, si
besoin tait, lorsque des hommes et des femmes de bonne volont
sunissent, la solidarit envers les autres est gagnante
Assemble Gnrale de la FIODS, avril 2015
A la fin du mois d'avril 2015 s'est tenue Amsterdam (Pays-Bas) l'Assemble Gnrale de la FIODS.
Quatre membres du Conseil dadministration de l'Amicale, entourant la Prsidente, ont particip aux diffrents
colloques et dbats durant trois jours.
Assemble Gnrale Ordinaire :
Le Secrtaire Gnral a donn lecture de son rapport dactivits.
Le Trsorier Gnral a prsent le bilan financier, qui a t approuv par le
reprsentant de la Commission des Comptes.
Rapports moral et financier ont reu quitus de lAssemble, ainsi que la
prsentation du budget 2015/2016.
LAssemble sest poursuivie par les rapports des reprsentants des diffrents
Comits Continentaux (Europe, Afrique et Amrique Latine), ainsi que par le
rapport de la Prsidente du Comit des Jeunes.
La visite du Centre Sanguin a permis aux participants de se familiariser avec les
diverses utilisations des composants sanguins. Ils ont pu dcouvrir la fabrication
des diffrents mdicaments issus du plasma sanguin. La gestion de la distribution
des poches de sang, de plasma, de concentr globulaire et de plaquettes a fait
lobjet dune explication exhaustive.
Nos homologues hollandais ont eu cur de nous faire dcouvrir la belle ville
dAmsterdam par une croisire le long de leurs renomms canaux.
Lors de lAssemble Gnrale Extraordinaire, qui avait pour ordre du jour la modification des articles VII et
XVII des Statuts, Serge DAUTREBANDE, en sa qualit de Conseiller particulier du Prsident de la FIODS, a expos
les diffrentes modifications soumises aux votes.
Aprs change des diffrents points de vue, soutenus par certaines dlgations, les articles VII et XVII ont t
approuvs.
En clture de cette manifestation, Serge DAUTREBANDE, Vice-Prsident de l'Amicale et Conseiller particulier
du Prsident MASSARO a reu des mains de ce dernier la Mdaille de l'Ordre du Mrite International du Sang
de la FIODS, en reconnaissance et remerciements pour son travail au sein de l'association, et plus
particulirement de la Commission en charge des statuts.
Poursuivant son action de promotion du don du sang, lAmicale, en collaboration avec des membres
du Conseil National, a organis une collecte au sein de la Haute Assemble.
Le personnel du C.T.S. a install tout lquipement ncessaire aux prlvements dans le salon de rception,
afin dy accueillir les donneurs. Durant toute la journe, les Conseillers nationaux ainsi que le personnel et les
habitants de Monaco Ville sont venus accomplir ce geste de solidarit.
En fin de journe, le Prsident du Conseil National a tenu remercier et fliciter lensemble des participants
pour cette action, o une trentaine de poches a t rcolte. Rendez-vous a t pris pour lan prochain.
La Journe Mondiale des Donneurs de Sang sest tenue le 14 juin 2015 la Maison des Associations
o, en prsence de Monsieur VALERI, Conseiller de Gouvernement pour les Affaires Sociales et la Sant, du
Docteur ROBINO, Conseiller National reprsentant le Prsident, de Monsieur DEORITI-CASTELLINI,

reprsentant Monsieur le Maire, de Mesdames les Docteurs NEGRE, Directeur de la DASS, et GOUVERNERVALLA, Directeur du CTS, les donneurs de la Principaut ont t honors et fts.
Dans son discours, la Prsidente a repris le thme de cette Journe Mondiale Merci de me sauver la vie .
En clture de cette manifestation, les donneurs ayant offert 5, 10 et 15 dons ont reu les insignes de bronze,
dargent et de vermeil de lAmicale.
Au mois de juillet 2015, lAmicale et le Centre de Transfusion de Monaco ont particip lopration
vlo rouge organis sur la cte au dpart de Tourette-Levens jusqu Antibes, en passant par Monaco, Nice et
Villeneuve-Loubet.
Cest une maman qui a t la cheville ouvrire de cette opration.
Une mtaphore toute simple, Les vlos lectriques ont besoin de batterie
pour pouvoir rouler, les blesss, les malades, les adultes ou les enfants ont
besoin aussi des batteries que sont les poches de sang qui les aident
poursuivre leurs vies
A partir de l, une grande chane de solidarit sest mise en place pour raliser
cette campagne.
Parti de Tourette-Levens, escort par les sapeurs-pompiers bnvoles du
village, le vlo a t rceptionn la frontire de Monaco par des sapeurspompiers mongasques.
Sur lesplanade du Stade Louis II, le public a pu dcouvrir le parcours du vlo, se renseigner sur le don de sang,
grce des affiches et de la documentation, offrir son sang dans lUnit Mobile de Prlvement du CTS
prsente sur le site.
Cest Pierre FROLLA, le clbre apniste mongasque qui, aprs
avoir fait le tour du stade, a amen le vlo S.A.S. le Prince
Souverain qui avait tenu sassocier
cette campagne de sensibilisation et
de don.
Monsieur VALERI, Conseiller de
Gouvernement pour les Affaires
Sociales et la Sant, Monsieur PASTOR,
Conseiller
Communal,
Madame
GIORDANO, instigatrice de ce
challenge, Madame Christine BOGGIANO, Prsidente et les membres du Conseil
dadministration de lAmicale des Donneurs de Sang ont pris une part active
cette belle initiative.
Cette action Monaco sest termine avec le dpart du vlo vers Nice, escort de ses accompagnateurs, pour
informer de nouvelles personnes que donner son sang cest vingt minutes de son temps. Vingt minutes pour
sauver une vie
Le public mongasque a rpondu prsent et une trentaine de poches de sang a t rcolte.
La sortie annuelle a amen les donneurs en Camargue o ils ont pu

dcouvrir la trs belle exposition Les
Gants de la Renaissance des artistes
Raphal, Michel-Ange, Leonard de Vinci,
dans le site extraordinaire des Carrires de
Lumires aux Baux de Provence. Le
dimanche a t consacr la visite dune manade o les donneurs ont
apprhend le travail quotidien des gardians.
Le voyage annuel a t une magnifique croisire qui a conduit les participants
de la mer du Nord la Mditerrane, en passant par la Manche et lOcan
Atlantique. Les visites de Copenhague, Cherbourg, Saint-Jacques de Compostelle,
Lisbonne, Gibraltar, Barcelone et Aix-en-Provence ont agrment ce priple.
Pour la seconde anne conscutive, lAmicale et le CTS ont pris part lopration TROTTNROLL,
organise par le collectif de lOpration Flavien. LUnit mobile, stationne Alle Lazare Sauvaigo, a accueilli
une trentaine de donneurs.
+++++++++++++
Rapport dActivits du Centre de Transfusion Sanguine

Arrt au 30 septembre 2015
- Responsable : Docteur Anne GOUVERNER-VALLA
CENTRE DE TRANSFUSION SANGUINE

CENTRE HOSPITALIER PRINCESSE GRACE
3, Avenue Pasteur
B.P. 489 - MC 98012 MONACO cedex
Tl. : + 377 97 98 98 20 - Fax : + 377 97 98 98 26
Collecte
Au 30 septembre 2015, le nombre des dons de sang total est stable par rapport la mme priode de 2014
qui avait enregistr une diminution trs notable de - 19 % par rapport lanne 2013.
En 2014, avait t dfini un objectif de surveillance renforce des donneurs rguliers et des candidats ayant
un chiffre dhmoglobine la limite infrieure des valeurs acceptables pour un don. Cette surveillance stait
matrialise par une augmentation des ajournements temporaires dus un chiffre dhmoglobine gal ou
infrieur aux normes de prlvement. Ces contrles pr-don ont de ce fait permis la quasi-disparition des
prlvements chez des donneurs anmiques.
En 2015, les chiffres dajournement pour risque danmie sont quivalents et justifient le maintien de ces
contrles. Le CTS de Monaco va donc poursuivre cet axe de privilgier la scurit des donneurs et dassurer
leur confort par une prvention de tous les effets indsirables lis au don : prvention des malaises de type
vagal et des asthnies post-don.
Le nombre de nouveaux donneurs 2015 reprsente 12,5 % des dons, chiffre stable malgr les collectes
vnementielles organises en 2015 en relation avec lAmicale des Donneurs de Sang de Monaco : SBMOFFSHORE, Conseil National et Opration Vlo Rouge.
Une petite tude dmographique des donneurs de sang de Monaco objective que la moiti des donneurs
rside dans les communes limitrophes, 34 % rsident en Principaut et 15 % sont domicilis Nice.
Laggravation annuelle des temps de transport pour accder et sortir de Monaco ncessite plus que jamais la
coopration des dirigeants dentreprises afin que les salaris puissent donner leur sang pendant leur temps de
travail car il devient de plus en plus compliqu et alatoire de disposer de temps avant sa journe de travail et
en fin de journe, les personnes tant proccupes par le retour leur domicile.
De plus, la population de nos donneurs est

relativement ge . Il convient de mettre en uvre
une politique dincitation au don de sang pour
recruter des nouveaux et jeunes donneurs, et surtout
de les fidliser.
Le CTS a rcemment mis en place un systme de
relance systmatique des premiers dons ainsi quun
courrier fixant un nouveau rendez-vous aux candidats
au don qui ont t ajourns temporairement : certains
donneurs, en particulier les nouveaux donneurs
peuvent tre dcourags par les ajournements qui
leur semblent injustifis.
18 30 ans
30 50 ans 50 70 ans
Le CTS a labor des outils de promotion du don, en particulier une Z-Card qui a t distribue au sein du
Centre Hospitalier Princesse Grace (salles de consultations, banque daccueil des services de soins) et qui est
la disposition de toute entreprise dsirant nous aider promouvoir le don.
Dlivrance des produits sanguins labiles

Au 30 septembre 2015, la distribution des concentrs globulaires (CGR) est en lgre diminution
(- 17 %)
par rapport 2014 : il sagit de la seconde anne de rgression de la dlivrance aprs une dcennie de
constante augmentation
La distribution des concentrs de plaquettes et de plasmas est stable.
La dpendance du CTS l'gard des importations de produits sanguins labiles reste importante : les
importations de CGR reprsentent actuellement 64 % de la dlivrance (69 % en 2014).
Perspectives
2016 devrait dbuter par les travaux de rnovation des locaux actuels du CTS : un lieu de prlvements trs
convivial devrait tre mis disposition des donneurs de la Principaut la fin de lanne 2016.
Pendant la phase de travaux, le CTS continuera accueillir les donneurs, avec une offre de collation de
qualit grce la collaboration des services de la cuisine du CHPG.
Le CTS poursuivra les collectes dans lUnit Mobile de Prlvements afin de proposer une offre de collecte au
plus prs des donneurs qui ne pourraient pas se dplacer pour donner leur sang lhpital.
+++++++++++++++++
Rapport dactivits A.N.I.M.

Association Nationale des Infirmires de Monaco
(Sous lgide de la Croix-Rouge mongasque)
- Prsidente : Madame Isabelle CHRISTEN
Chaque anne, lA.N.I.M. (Association Nationale

des Infirmires de Monaco) poursuit ses activits
afin
de
promouvoir
les
changes
interprofessionnels et reprsenter les infirmires
de la Principaut.
Lobjectif de lanne 2015 a consist prenniser la communication entre les diffrentes professions
infirmires. Nous assurons la diffusion trimestrielle des Bulletins de lANIM distribus aux membres ainsi
quaux tablissements mdicaux de la Principaut. Nous organisons, en partenariat avec le Collge de
Formation Mdicale Continue du CHPG, une confrence annuelle.
Lensemble de ces projets ne pourrait se concrtiser sans laide de la Croix-Rouge mongasque. Cest pourquoi
nous tenons la remercier particulirement pour son soutien et ses encouragements permanents.
Nos activits en 2015

JANVIER
CONFERENCE ANNUELLE
LA.N.I.M. a organis, en partenariat avec le Collge de
Formation Mdicale Continue, une confrence sur le thme :
Ebola et autres maladies mergentes Quels risques pour
les soignants ? La prsence des
Docteurs O. KEITAPERSE (chef de service dpidmiologie et dhygine du CHPG),
E. BERTHERAT (mdecin de lOMS Genve), ainsi que de M.
Claude
FABBRETTI,
responsable
des
programmes
internationaux la CRM ont permis de mettre en exergue la
ncessit dune organisation rigoureuse afin de soigner les
populations concernes, et surtout de protger les soignants
face cette maladie haut risque contagieux.
Le bilan
La confrence annuelle lamphithtre Lou Clapas a
mobilis plus de 80 soignants. Cette formation bnficie
galement aux 30 tudiants de la promotion de lIFSI dans le
cadre de leur formation initiale.
MAI
JOURNE INTERNATIONALE DES INFIRMIERES
Chaque anne, l'ANIM tient un stand dans le hall de la maternit pour fter cet
vnement. Lobjectif de cette journe est de sensibiliser, partir de
questionnaires, le personnel hospitalier sur 2 thmes bien prcis :
le dfibrillateur semi-automatique (DSA),
le suivi des urgences vitales au CHPG.
Le Professeur Yann-Erick CLAESSENS et le Docteur Jean Paul RINALDI ont particip activement cette journe.
Les rsultats de lenqute montrent une fois de plus limportance de la formation des infirmiers face des
pratiques professionnelles sensibles.
.
.
.
Le bilan
Nous avons distribu aux personnels soignants :
200 prospectus qui concernent les emplacements des dfibrillateurs en Principaut de Monaco ;
200 questionnaires sur lutilisation du DSA ;
Sur les 183 questionnaires dpouills, nous avons pu relever un manque de connaissances sur le suivi des
urgences vitales au CHPG.
RSULTATS DE LENQUETE :
Rponses
100%
50%
0%
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10
Questions
Non
Oui
Question 1 : Connaissez-vous l'acronyme DSA ? 77 % ont rpondu oui,

Question 2 : Savez-vous qui peut utiliser les DSA ? 81 % ont rpondu oui,
Question 3 : Savez-vous dans quelle occasion l'utiliser ? 80 % ont rpondu oui,
Question 4 : Avez-vous eu l'occasion d'en manipuler un ? 55 % ont rpondu oui,
Question 5 : Savez-vous le manipuler efficacement ? 55 % ont rpondu oui,
Question 6 : Avez-vous t form son utilisation ? 63 % ont rpondu oui,
Question 7 : Connaissez-vous l'emplacement des DSA au CHPG ? 54 % ont rpondu oui,
Question 8 : Connaissez-vous l'emplacement des DSA en ville Monaco ? 60 % ont rpondu non,
Question 9 : Connaissez-vous le Comit de suivi des Urgences Vitales ? 55 % ont rpondu oui,
Question 10 : Connaissez-vous l'Association Mongasque de Lutte Contre la Mort Subite (ALCMS)? 80 % ont
rpondu non.
EN RSUME :
Le DSA est connu par une majorit importante de personnes qui reconnait l'acronyme.
Plus de la moiti (55 %) a eu l'occasion d'en manipuler un et pense savoir lutiliser efficacement.
Seulement 63 % ont t forms son utilisation.
L'emplacement des DSA dans l'tablissement est connu par un peu plus de la moiti des personnes, seulement
40 % connat l'emplacement des DSA en ville Monaco.
Plus de la moiti connait le Comit de suivi des urgences vitales par contre seulement 20 % connait l'ALCMS.
Enfin, lors de discussions informelles, nous avons pu relever des faiblesses sur la connaissance des numros
dappel durgences au sein du CHPG. Cette problmatique fera lobjet dune rflexion sur lorganisation du
Comit de suivi des urgences vitales.
Cette journe a t loccasion de promouvoir les directives du Conseil International des infirmires (CII). Elle
se doit galement dtre une mobilisation internationale de toutes les infirmires.
CONSEIL INTERNATIONAL DES INFIRMIERES 2015 (C.I.I.)

LES INFIRMIERES, UNE FORCE POUR LE CHANGEMENT
Synthse des directives ralises et distribues par lANIM.
Laugmentation constante du cot de la sant entrane
une lourde charge financire pour les systmes sanitaires et
pour les populations du monde entier. []
Les infirmires, en tant que professionnelles de sant en

contact troit avec toutes les couches de la socit, sont
capables dexercer une influence considrable sur la
rduction des cots de la sant et sur lamlioration de la
qualit des soins.
Extrait du courrier de Judith SHAMIAN, Prsidente du CII

et de David C. BENTON Directeur gnral, adress aux
Association Nationales des Infirmires (ANI) en mai 2015
Quels sont les prix des quipements et

fournitures utiliss dans le cadre de notre
profession ?
Que pouvons-nous faire pour limiter le
gaspillage et tre plus efficients dans notre
pratique quotidienne ?
Rechercher lefficience dans les soins de sant, cest
rechercher prodiguer des soins efficaces et
rentables. Les infirmires, dans le cadre de leur
collaboration avec lensemble des professionnels et
dcideurs du secteur de sant, ont lopportunit de
participer rendre plus efficient lensemble du
systme, et ainsi de rduire le gaspillage. Le Conseil
International des Infirmires nous propose plusieurs
axes de rflexions :
-
Laugmentation du cot de la sant
Plusieurs facteurs concourent laugmentation des

cots dans la sant, et ce partout dans le monde :
-
La croissance dmographique et le
vieillissement des socits,
Le La
bilan
progression des maladies non transmissibles
Le bilan
ainsi que les troubles mentaux,
Le cot des traitements,
Lapparition de nouveaux moyens techniques
de diagnostic,
Laccs au plus grand nombre aux soins de
sant essentiels.
Daprs Kit du CII 2015 : Les infirmires, une force pour

le changement - Des soins efficaces et rentables
Amliorer les orientations, linformation, la

formation [] ;
Former les personnes et les communauts la
dtection et la surveillance des faux
mdicaments ;
Elaborer et appliquer des lignes directrices
cliniques bases sur des donnes probantes et
des pratiques optimales ;
Recourir aux transferts de tches et dautres
mcanismes permettant de faire concider les
comptences et les besoins.
Respecter et dfendre les procdures de
contrle de linfection ; amliorer les normes
dhygine lhpital : assurer une meilleure
continuit dans les soins ; raliser davantages
daudits cliniques ;
Rduire la charge administrative ;
Evaluer et intgrer aux lignes directrices, des
lments probants portant sur les cots et les
effets des interventions, des technologies, des
mdicaments et des choix stratgiques
effectus.
Daprs Kit du CII 2015 : Les infirmires : une

force pour le changement / Des soins efficaces
et rentables
Le bilan
Nous diffusons les 50 affiches du Conseil International des Infirmires lensemble des tablissements de la
Principaut et nous distribuons leurs kits de recommandations sur le stand.
12me DITION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA CROIX-ROUGE MONEGASQUE : 30 MAI 2015
Un stand a t mis disposition avec des animations ralises sur des thmes de sant publique tels que :
BOUGER, MANGER, DORMIR, SE CULTIVER. Une roue, spcialement conue cet effet, a associ des
recommandations o chacun a pu retrouver des conseils sur sa sant.
Le bilan
LANIM a diffus plus dune centaine de prospectus en provenance du CODES (Comit Dpartemental
dEducation pour la Sant). Nous avons ralis, pour chaque thme, un questionnaire distribu la
population, soit 250 questionnaires au total dont 110 ont pu tre exploits.
ANALYSE DES QUESTIONNAIRES :
Souvent
Activit Physique
80
70
60
50
40
30
20
10
0
60
56
52
68
occasionellement
56
Jamais
44
24 24
32
28
28
16
sur mon lieu de pendant mes loisirs je pratique du sport

travail, je suis assis
je regarde la
tlvison
pour me deplacer
je privilgie la
marche,vlo,roller
En ce qui concerne l'activit physique, plus de la moiti des personnes sont souvent assises sur leur lieu de
travail. Pendant leurs loisirs, les personnes pratiquent pour 60 % occasionnellement du sport. La tlvision
constitue lactivit favorite de toute l'anne ! Cependant les personnes privilgient la marche pied ou le vlo
pour leur dplacement.
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
souvent
Culture
77
54
15
occasionellement
77
69
54
46
jamais
31
23
8
15
0
allez vous au cinma? Vous lisez des livres, Vous tes au fait de
magazines etc
l'actualit nationale
ou internationale
15
Vous coutez de la
Vous allez des
musique ?
expositions / muses
Globalement la population interroge se cultive travers la lecture et la musique. Le cinma reste une activit
occasionnelle alors que les visites dexpositions et de muses constituent pour plus de la moiti des personnes
une activit frquente.
OUI
Le Sommeil
100
80
60
40
20
0
81
NON
81
67
57
48
43
19
Doit-on dormir
minimum 7H?
52
33
19
Doit-on se coucher tt? Doit-on mieux dormir

en debut de nuit ?
la sieste est elle

importante?
Pour rcuprer doit-on

faire la grasse-matine
le Week end?
En ce qui concerne les reprsentations sur le sommeil, les personnes confirment l'importance de dormir
minimum 7h/nuit et se coucher tt. La sieste reste considre comme importante pour plus de 80 % des
personnes.
En revanche, la pratique de la grasse matine le week-end ne fait pas l'unanimit ! En rsum, une majorit de
personnes fait partie d'une association et pratique une activit bnvole.
70 % des personnes ont l'occasion d'effectuer des dons. Les activits et les principes de la Croix-Rouge
mongasque sont relativement bien connus, mme si ces personnes ne souhaitent pas y adhrer ce jour. Une
rflexion est mener sur la notion de bnvolat et de don.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
60
70
60
40
40
OUI
70
30
60
30
NON
40
10
Faites vous
partit d'une
Association?
90
Lien Social
Pratiquez-vous
Avez-vous
une activit
l'occasion
bnvole?
d'effectuer des
dons?
Connaissez vous Connaissez vous Souhaitez vous

les activits de les principes de vous inscrire?
la croix rouge la croix rouge
mongasque ? mongasque?
Sur le thme de l'alimentation, voici une synthse des questions :

les produits laitiers : ils sont importants tout ge. La consommation de 4 produits / jour recommande n'est
encore pas intgre.
les fculents : ils doivent tre consomms chaque repas et ne font pas grossir. Les rponses restent mitiges
50/50.
les fruits et lgumes : la consommation de 5 produits par jour est bien assimile.
le sucre : les boissons "light" sont autant sucres, ce qui est vrai pour les personnes interroges.
OCTOBRE
LES HAPPY HOURS
Nous avons organis le 22 octobre 2015 notre troisime Happy Hour
qui a t, une fois de plus, loccasion de dbats et dchanges trs
enrichissants propos de lactivit internationale infirmire.
-
Plusieurs thmes dactualit ont t abords tels que :

Les diffrences lgislatives sur la fin de vie en France et Monaco,
Le dpistage du cancer du sein loccasion dOctobre Rose 2015 ,
La journe Mondiale de la Contraception du 26 septembre 2015,
Les dispositions lgislatives proposes par le projet de la Nouvelle loi de
Sant Franaise,
Le dveloppement et lencadrement sanitaires des nouveaux kits dauto
dpistage du VIH, Etc
Bulletin de lA.N.I.M.
Nous recensons toute lactualit de notre profession. Le bulletin permet
aux tudiants de partager leur retour dexprience, ou aux professionnels leurs nouveaux acquis.
Cette anne les thmes abords ont t trs varis :
Concernant le Bulletin n13 :
- Tolrance Zro pour la contamination du personnel infirmier, charg des
patients atteints de la maladie virus Ebola ;
- Modalits dapprentissage : le e-learning ;
- Plan maladies neurodgnratives 2014-2019 : ce quil faut savoir ;
- Un nouveau mtier dinfirmire en Pratique Avanc ou IPA va tre
construit en France ;
- Les journes nationales des infirmiers libraux ;
- Le 112 : un numro europen commun pour les urgences ;
- Diabte : Freestyle Libre ;
- IBODE : un nouveau dcret en cours, etc
Concernant le Bulletin n14 :

-
Congrs mondial des infirmiers(res) du SIDIEF 31 mai au 6 juin 2015

Montral au Canada ;
La place du massage dans le soin ;
Le 23 mai 2015 6me dition de la journe europenne de lobsit ;
31 mai 2015 Journe Mondiale sans tabac : exemple Outre-Manche ;
Encourager une bonne couverture vaccinale ;
Prvention soleil ;
Drpanocytose : brisons le silence ;
Retour dexprience sur Ouagadougou, etc...
A retenir
Dans chaque bulletin une rubrique en anglais permet de tester ses connaissances et amliorer son vocabulaire
professionnel.
Il est possible de retrouver nos bulletins sur le site www.croix-rouge.mc, rubrique ANIM. Merci Madame
Danile COTTALORDA, en charge de la section communication.
Le bilan
Nous avons distribu en moyenne plus de 150 bulletins, soit un total de 600 bulletins envoys en Principaut
de Monaco (CHPG, IM2S, Centre Cardio Thoracique, infirmires librales, infirmires scolaires...).
En conclusion :
Pour la 5me anne conscutive, nous avons mobilis nos efforts pour respecter notre engagement auprs des
professionnels de sant.
LASSOCIATION EN CHIFFRE
10 membres du bureau + 40 adhrents jour de leur 2 permanences par mois

qui uvrent
cotisation et actifs
bnvolement toute
lanne
1 runion trimestrielle
3 ACTIONS PHARES DANS LANNE
395 HEURES (pour le fonctionnement sur site et domicile)
++++++++++++

RAPPORT 2015 Général PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RAPPORT 2015 Général PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Rapport annuel 2015

des sections de la Croix-Rouge mongasque

Section Humanitaire Internationale

Rapport dActivits Section Humanitaire Internationale

Le budget ici reprsent est le budget oprationnel

Rpartition du nombre total

Monaco Collectif Hati

Monaco Collectif Humanitaire

Laction de la section humanitaire internationale se concentre principalement en Afrique de lOuest.

En 2015, la section humanitaire internationale est intervenue :

Au Burkina Faso (6 programmes)

Dans les pays dintervention

Fonds privs levs par

Monaco Collectif Hati

Fonds levs par le

Interventions de la Croix-Rouge mongasque dans le domaine de laide

Mauritanie : contribution de 10 000 afin de soutenir les actions de la Croix-Rouge en faveur de 10

Italie : oprations en faveur des migrants sur le territoire italien

Soutien financier la Croix-Rouge italienne, Comit de Vintimille,

Aide financire la Croix-Rouge italienne, Comit rgional de

- Secours Internationaux 2014 -

France : soutien financier de 70 000 lassociation FIGHT AIDS

Rapport dActivits du Service Social

* Provenance des foyers :

Les familles monoparentales, trs majoritairement fminines, se distinguent par un cumul de

Situation de Chef du Foyer :

Caractre des aides apportes

Prise en charge de 64 factures dlectricit, de gaz et deau :

Aide aux personnes retraites :

Aides mdicales diverses :

Aide aux dtenus :

Aide aux personnes sans domicile stable :

HEURES EFFECTUES PAR LES MEMBRES BENEVOLES DU SERVICE

Remise de tickets service lassociation Collectif Rfugis dOrient

Activit Sociale Particulire

Activits Sociales Particulires

besoins quotidiens de la population en eau potable.

Au 5 dcembre 2015, les sommes dpenses au titre de

Activits Sociales Particulires

Aide lAssociation Mongasque des Handicaps Moteurs de 500 afin de financer

Centre dAssistance Hospitalire Centre Rainier III

Rapport dActivit du Centre dAssistance Hospitalire

Sous limpulsion du Docteur Philippe BRUNNER, membre du Conseil

A l'initiative de la responsable de la Section Rsidence Hector Otto ,

Suivant une tradition chre la Croix-Rouge mongasque, Son Altesse Srnissime la

Accueillie par le Docteur Philippe BRUNNER, Responsable du Centre

Le 12 septembre, la Croix-Rouge mongasque a organis une visite

Merci Monsieur Nol METTEY, Directeur de la Gazette de Monaco qui

Rapport dactivits du Centre dAssistance Hospitalire Anne 2015

Nous avons pu, tout au long de cette anne, au travers de

pour un total de:

Rapport dactivits du Centre de Grontologie Clinique Rainier III

C'est sur des rythmes jazzy que tous ont

Les grands lotos remportent toujours un trs grand succs.

Bilan des activits sociales

Sections rsidences de retraite

Rapport dActivits de la Rsidence du Cap Fleuri

La galette des Rois

La grande fte du Mardi Gras

Nos autres activits

Le loto avec ses

Aux animateurs, Sabine et Eric.

Notre quipe tait prsente :