L'EXPRESSION DU TEMPS | Pour situer un événement dans le temps, situer deux événements un par rapport | autre, indiquer la durée, I’habitude, etc. il existe différents moyens. = Tatiana partira demain en vacances. (adverbe) | + Jfaimerais voir Tatiana avant qu'elle parte en vacances. (proposition subordonnée) = Tatiana sera en vacances pendant trois semaines. (priposiion + nom) | +n partant, Tatiana a confié son chat & sa grand-meére.(gésondi) Adverbes et expressions diverses =Ils expriment fa localisation, 1a succession, la durée, 1a répétition, "habitede, Ia simultanéicé. La localisation = hier, aujourd'hui demain. & €@ momenta, fence moment, outa Uheure, tout de sulte, maintenant. de jour. de nuit, par temps fe plue, etc Lasuccession :d'aberd. puis, ensuite, enfin, etc. la durée : longtemps, de toute ta semaine, ee La répéttion et habitude quelquefous, souvent, toujours, tout le temps, et La simultaneité en méme temps, au meme moment, etc En ce moment, est a saison des frases; profitons-en | (locaton) + Je vaime pas conduire de nuit. Iocalsaion) + Par beau temps, on apercoit les cores de Angleterre (tocalisaton) + D’abord, le profeseur lira le texte, puls i expiquera les mots dificles, enfin, INes tradutra en frangas.(-sucesson) 1 Je suis resté longtemps & contempler lamer. (durée) + Mon rand dat sour: para ou emperor, | (habiude) be dites pas She mame temps frais > en meme tempt 252 1A PHRASE COMPLEXE12 / Vexpression du temps —Certaines expressions de temps présentent des difficultés emplol. 1. Toujours + Elle bot toujours son café sans sure. (route reps chaque fs) + Ishabitent toujours & Aix-en-Provence. (encore maintenant) 2. Tout a heure + Atender un peu ! Le docteur vous recevra tout & eure. (dans peu de temps) + Jal encontré Clotilde tout a Uheure. Ele allt chercher sa fille &Tcole. ily a peu de temps) 3 Tout de suite + Lerévelasonné et je me suis eve tout de suite. (immeédiaternent) 1 ester ic, La verdeuse va venir tout de suite sioccuper de vous. (dans quelques minute) 4-En.ce moment / a ce moment-la {En ce moment fait référence au moment présent. + En ce moment, on parle beaucoup de a politique européenne, (maimenand) Ace momenta fat référence & un moment passé ov Futur. + Van Gogh a peint dans le midi de la France. A ce moment 1, 1 travalatavee son am Gauguin 1+ Nous irons Rio de janeiro en mars prochain; le carnaval aura lieu a ce moment-a, 5. An / année ~ soir / soirée ~ matin / matinée Jour /journée Le sufixe -€e msiste sur la durée, Comparez + lest part ily @ quatre jours cet Ila fart Valler-etour dans la Journeee + J pass la soirée a travailler cr Je fas de la danse deux soirs par semaine + Le Jour du nouvel an, on se souhaite une bonne année 2536. Auparavant / dorénavant Vous serez opéré le 5 mal, Aparavant, i faucra faire tun certain nombre dexamens. avant cete date) + Cette porte est définitivement fermée. Dorénavant, tous Jes visiteurs passeront par ene principale. (parti de maintenant) L’heure, la date, la saison + Lefacteurest passé & 8 heures du matin / midi / a 15 heures / 3 heures de Vapres-midi 1 Muriel est née fe 1" Janvier 2002, + Le général de Gaulle est morten 1970. + Ce livre a paru en mai 2000 /au mois de mai 2000. + Le ja est né aux Etats-Unis dans les années 1920. AU slécle, ya eu deux guerres mondiales, ‘au printemps fen été /en automne / en hiver + Nous sommes L'habitude et la périodicité 1. Tous les mois, ans. ‘Toutes les Habitude 1 Techéte le journal tous les jours. (chaque jour) Périodcité ‘On pate les fatures de téléphone tous les deux mois. (un mots ou, un mots non) + Surlautoroute, on conseille aux automobilistes de faire une pause toutes les deux heures. on roule deux heures, on arte ‘on route deux heures.) 2. Le matin, le soir, Vaprés-midi, les jours de la semaine + Dans cette école, le matin est consacré& lenseignement sénéral et Fapres-midi au sport «chaque matin chaque aprs-mid) = Comme je ne traville pas le mercredi, je vas a piscine, tous les mereredis) 254 Ne aites pas sere senna ais au vingtome siecle Ne aites pas 1 chaque see heures [A PHRASE COMPLEXE3.Sur+nombre ‘Dans mon cours de langue, nous regarons une vidéo et nous écoutons des chansons un jour sur deus. un our oun jour no + Yous avez une chance sur mille de agner ! 4-Par-+ jour, semaine, mois... + Je joue au tennis deux fois par semaine (chaque semaine) + Cemédecin assure une garde un dimanche par mols Pao ‘SUBORDONNE Les propositions subordonnées de temps permettent de situer deux: éevenements un par rapport a autre. Le sens de la conjonction ainsi que le mode et le temps déterminent les rapportstemporels. On distingue trois rapports de temps. 1a simulkansicé LLacton de a proposition principale et celle de a subordonnée ont lieu en méme temps. Pour exprimer la simultanéit, on emploie Mindat ‘+ Quand il fait beau e vais au bureau pied ‘+ Quand i na vu, i na sour Vancérioricé action de fa subordonnée a leu avant celle de la principale. Le ‘erbe de lasubordonnée est & un temps composé de indicat + Quand auteur aura présente sor livre, le public pourra poser (action (ection 3) es questions La postériorité action dela subordonnée a lieu apres celle de la principale. On emplote le subjoncti. + Le garagiste va vérifer erat dela voiture avant que (even ‘nous partions en vacances. (Geton ) 42 / Lexpression du temps 255Remarque générale sur les subordonnées a V'indicatif et au | subjonctif | ‘Quand ily a deux subordonnées, la seconde est introduite par que. + Ifaur se mefer du verplas quand le temps est pluviewx et que le thermomere descend au-dessous de 2ér0. + Restez couche jusqu’a ce que la fevre soit tombe et que la douleur ait dispar Propositions subordonnées a U'indicatif Aprés les conjonctions suivantes, on emploieI'indicaif parce que le fait est présenté comme certain. Pusieurs de ces conjonctions peuvent exprimer la simultanéité ou Vantériorité. 1. Quand / Jorsque Simultanéieé Dans le present + Quand je prends Yavion, jai peur! Dans le passé ‘+ Quand Flaine sest déctenchée, le canbricleur s'est enfiul ‘+ Lorsque mes parents voyageaient, ls consultaient toujours le gude Michelin vert. -Aupassé i peut y avoir deux temps cifférens, un exprimant la durée ‘ou tat: Fimparft;Fautre unfit ponctuel Ie passé composé ‘+ Quand nous étions au Maroc, nous avons appris la naissance Amélie. (cute das a sibordonne, fat poncuel dans la principle) + Nous éttons au Maroc quand nous avons appris la naissance Renvet 1a langue scutenue. Eile signfie au moment ot. La subordonnée | Pou ls autres sens de comme, préctde la principale yee tateng oe 2, ‘= Comme la fusée atteignait i stratosphere, (un des moteurs cexplosa. + Comme le cortége présidentel arrivait place de la Concorde, | la Garde républiaine se mit jouer (a Marsillaise 258 1A PHRASE COMPLEE© Renset Pour tant que eaors que ars exgresion de Foppositon | voi page 70 © Rensei Ne confonde pas avec tant gue ‘xprimat a consequence. Voir pe 22 32/ Vexpresson di tomps +2. Pendant que Cette conjonction indique la simultanéité et insste sur la durée += Vaacheter le pain pendant que je fais la queue tla boucherie ! = Coté, des amis s'installeront chez nous pendant que nous serons en voyage en Italie + Pendant que nous étions assis la trrasse d'un cafe, ‘nous avons vu passer acteur Gérard Depardieu, Alors que / tandis que (Ces deux conjonctions ont le méme sens que pendant que mals avec une nuance doppesition, + Julen est arrive sans prévenir alors que nous étions @ ble «+ Tandis que le ministre parlait aux députés, on entendit des protestations sur les banes de opposition 9. Chaque fois que / toutes les fois que Ces conjonctions expriment la répétition et Mhabitude + Chaque fois que je Joue au Loto et que fe pers, ye me ppromets de ne plus jouer! ‘+ Julien dinait avec mot toutes les fois que son travall'amenait Nantes. 10, Tant que / aussi longtemps que Simultaneicé Les deux ait ont exactement la méme durée. On emploie le méme temps dans les deux propositions. 1+ Les personnes agées, tant quelles sont encore vlides, préferent. re cher elle. (pendant tout temps oi elles sont encore valdes) 1 Dans le mi, les risques incendie seront importants tant qui ne pleavea pas + Nous sommes restés sur la plage aussi longtemps qu'll ya eu dd soleil. pendant out le temps oy eu du Sle) 359Antériorité Tant que et aussi longtemps que peuvent auss introduire un fait antérieur & celui de la principale. Dans ce cas-, la subordonnée est negative + Jene partirai pas tant que tu n’auras pas répondu 2 ‘a question! (je resterat squat ce que tu épondes) + Aussi longtemps qu’on n‘aura pas trouvé de vaccin contre cette maladie, épidémie progressera. (I épiémieprogressera Jusqu'a ce avon trowe un vacein) 1. A mesure que /-au fur et A mesure que Les deux fits progressent proportionnellement un & autre. Les deux verbes sont au méme temps. + A mesure que je fais des progres en francais, je me sens moins étrarger en France. (ps fas des proses, moins Jeme ses Granger) + espoir de retrouver vivant le navigateurdisparu diminualt au fur e¢ mesure que le temps passait. (pls le temps paselt,moirson avait despoit), 12, Depuis que Cette conjonction indique le point de départ dune situation qui se prolonge. Le verbe dela subordonnée peut exprimer la simultaneité ou antriorit Simutcaneité + Depiis qu'l prend ce médicament, Francois na pls dallersle au potien + Depnis qu’ele sort avec Joseph, Alice est beaucoup plus souriant. Antériorieé + Depats qu'un restau nous y dinans souvent 1+ Depuis quils ait cass Ia jamb, mon oncle marchait 1 chinols a ouvert prés de cher nous, 260 Ne aites pas = Deve prend des cours Me termis-tha fle des press ‘nats > Depais qu'il prend des cours de tenis la fal des progr. 1A PHRASE COMPLEXE13. Maintenant que / a présent que es conjonctions ont fe méme sens que depuis que mais elles ‘expriment aussi une idée de cause 1+ La rue est rouverte la circulation maintenant que les travaux de voire sont Finis. depuis que et parce que les travaux de oie sot fin) + A.présent que les Legrand ont une maison de campagne, ‘is y vont presque tous les weekends 4. A peine... que Amtérionteimmédiate dans la principale 1+ Le soir Jean est & peine rentré qu'llse met au piano, (esque Jean est renee met au piano) 1 Jétais a peine sorti que la pluie a commence a tomber. (esque sul sor, la plea commencé& toner) 1+ Ma sur voyait & peine une araignée quelle hurlait (es quelle voyait une araienée.) Dans a langue soutenue, d peine placé en tte de phrase, entraine iwersion du sujet. f Lesoir,&peine Jean est-ll rentré cull se meta jouer du plano, Propositions subordonnées au. subjonetip..0 ose ss ‘Apr lesconjonctions suivante, on emploie le subjonctif parce que le fait exprimé dans lasubordonnée est pas encore realise et done Incertain Avant que... (ne) © Renvoi| + Dépéchons-nous de rentrer avant quiil (ne) pleuve ! elo du ne expen ex fsctanf | « Lécureul avai disparu dans un arbre avant que les enfants Woe PRIS 10085) (a) afent pu le voit. ‘= Avant que la réunion (ne) commence, le Directeur veut absolumert vous parler | 32 / Lexpression du temps 2612. En attendant que Attention (Quand a principale et a + Jean a loue une voiture en attendant que Ia sienne soit ‘ubordonnée intrdulte par avant rierds que, en attendant que. le temps Sree « Erentat qlee eet, ep ftine | des magazines. cases 3.Le temps que = -Attends-moi le temps que je mette cette lettre la poste cet que je passe & la prarmacie | ( pendant le temps nécessare pour que alle a.) + Letunae! sera interdit le crculation le temps que le camion accidenté soit dégast. femetnt ‘mals > avant de rentrer 4 Jusau’a ce que Cte conjonction indie une limite dans le futur 1+ Ce réfuyié politique a décidé de rester en exiljusqu’a ce que la lberté de la presse soit rétablie dans son pays amg. + Caroline, reste ic Jusqu’a ce que je revienne te chercher || usquajerevenne 5. Diici (@ ce) que Cette conjonction insist sur la durée a venir. = Dilek ce qu'on sacte la verte sur ce scandale immobile, Ise passera beaucoup de temps. (beaucoup de temps passer avant quon sche la vert) 1 Dil @ ce) que notre viewx pont soit reconstrul, I faudra des années. (des années paseront avant qui sot reconstui) rut Pe Ps Préposition + indication d'une durée Pendant Cette préposition indiquela durée dans le présont, le passé et le futur. + La ibliocheque de I école est owerte pendant les vacances. 262 1A PHRASE COMPLENe aites pas} mae —* Jat habit a Pars ‘pendant rises. 32 / Vexpressen du vemps| Sy Pendant es fréquemment omis devant un nombre. + Jétais mort de fatigue. at dormi (pendand dix heures + Ma mere restera a Pari (pendant) quelques jours. 2 Durant + nom / au cours de + nom Ces prépostions, qui ont le sens de pendant, semploient surtout avert ‘+ Ce joueur de rugby s'est blessé au cours du match France / Angleterre ‘+ Durant son exi a Jersey, Victor Hugo éerwit Les Misérables, 3.Pour Cette preposition indique une durée prévue 1 Le chateau est fermé aux visiteurs pour deux ans en raison e travaux de restauration. (les travaux deront deux ans) + Mon cousin Luc était part pour un an a etranger mats ado rentrer parce qui ne supportait ps le clit. (il avait intention de restr un an) Ne confonder pas pendant et pour. Comparer : + Elle est partie pendant trois semaines. (elle ere absene: duce) cr Elle est partie pour trols semaines. Celle sera absent: rte prévue) En Cette preposition indque la durée nécessaie pour accompli ne ston + Que! Ie passonnant J ven deuxjours. (x mis dex ours pour te) + On peut oben une carte didentiéen une semaine (satu smaine pour abe.) 5s. Dans Cette preposition stemplote seulement dans un contexte futur = Dépécher-vous de vous asseoir Le film va commencer dans cing minutes | ing minutes partir de maintenan) ‘Lund, le garagiste m'a dit que ma voiture serait eéparée dans trols jours. tris ours parti de undILy a Semploie seulement dans un contexte passe. ‘Jal rencontré mon professeur de francais dans la rue Ay a trois jours. ( wos jours avant maintenant) + Patrick etait en Espagne avec route sa famille ly a deux mois. (deux mois avant acura) 7.De... &/ depuis... jusqu’a de 4 heures 18 heures. depuis 4 heures jusqu’a 18 heures du 3 mai aw 5 jin depuis fej mal jusqu‘au 5 juin + Le bureau sera ouvert «Le dace sre { 8. Au bout de ‘Au bout deindique la fin dune durée + Au bout de deux années & Madrid, Juliete parlait parfaitementespagril ‘Cyrille et mat, nous avionsrendet-vous a 17 heures. ‘Au bout d'une demi-heue, i était pas la, alors jesus partie, 9. Depuis Cette prépostion indique le point de départ dune action qui se prolonge dans le présent ou le passé ‘Avec un présent ou un imparfait = Yous aetender éepuls longtemps ? Non, depuis cing minutes seulement | + lIneigeait depuis pls de trois jours et toutes les routes ‘étaient bloguees. ‘Avec un passé composé ou un plus-que-parfait, depuis semploie avec des verbes conjagués avec étre + Allo Est-ce que Je peux parer & Paul ? Non. désol, il est parti depuis une demi-heure. i est pls i) + Les elves talent arrives depuis une semaine en classe de nature quand ila enfin cessé de plewvotr. (is étaient I depuis une semaine) 264 Ne aites pas = Patrick Eat en Espagne ‘Eat ros mos. Ne dites pas Se Srecemheare mais Is sot parts au bout d'une dem-neure. 1A PHRASE COMPLENENe aites pas] ister rensnme depurs dere om ‘ls — Je ne Iai pas rencontre depuis deus ars. Aceation Necononderpas des et dept. th heures, ds on sree bury ibrar son ordinateur | anneltemen: apne son are) | + les so heures Depa | Lon sree au burs ‘cet epo ses cour (Ca pour de son ares Ey] — avec certains verbes conjugués avec aveir quand ‘ls sont ala forme négative, + Ilnva pas fait de ski depuis trois ans. Elle nvalt pas dormi depuis deux jours et elle était tres faiguee. ‘Is indiquent une progression (grandir, augmenter, prosreaser, srossir, etc) ou impliquent un changement (commencer, Jini, (quitter, disparate, etc) + Lavait beaucoup vieili depuis sa maladie. ( beaucoup plus veux quant st maladie) + Ellea abandonné I étude du violon depuis deux ans, (vid ‘deux ans quelle ne at plus de volo) to. My a... que / ¢a fait... que Toujours placées en tete de phrase, ces expressions ont le méme sens que depuis, Elles ne s‘emploient quiavec une durée cifrée. est une mise en relief de la durée. «+ ILy a/¢a faitun quart Cheure que nous attendons Fawtobus ‘nous atendons autobus depuis un quart heure) Ty avait / a faisat ros jours qu'un épas broullard recouvrait a valée, (un épasbroullardrecouwrat a valle depuis ros ours) 1 Ty aura / ga fera bientot quatre ans que nous n'avons pas vu nos amis Dupont. ( nous n'avons pas vu nos amis Dupont depuis bientoe quatre ans) A partir de A partir de marque le point de départ d'une durée a veri ‘+ La nouvelle voiture Peugeot sera mise en vente & partir du septembre. 1+ Undeuxidme gymnase sera ouvert dans notre quarter & partir de la rentrée des classes 32/ Vexpression du tempsPréposition + nom ou infinitif Toutes ces consructions ont pour équivalent une proposition subordonnée. A+ nom /lors de + nom Je atendral sur e qual Tarrivée du train. (quand le tain arvera) ors de + nom semploie surtout rit. + Lors de sa parution,celivre a regu un accueil enthousiaste. Glorsquila par.) 2. Avant + nom / avant de + infinicif infiniti a le méme sujet que le verbe principal 1 Tai acheté des cadeaux pour toute ma famille {sree tom ans er avant de rentrerdars mon pays, Apres + nom / apres + infiniif passé infiniti ae meme suet que le verbe principal. «Ln tape abn ie a see (SSE 4.Das+nom ‘Des sigife tout de suite aprés ‘Au prntemps, dé le lever du jour, les olseaux chantent. (es quel Jour se eve) + Das son arrivée a Paris, Paolo ses inseit un cours de langue. (des qui est arrive) 5. Au moment de + nom / au moment de + infinitif + Au moment des dépars en vacances ily aroujours des emboutellages la sorte des grandes vlls. au moment ‘tes gens patent en vacances.) 266 Ne aites pas mais Ja tout range avant, 4 partir. 1A PHRASE COMPLE32/ Lespression du temps Bi infinitifa le meme suet que le verbe principal + Juste au moment de payer, elle s'est apersue que sa carte ‘bancaire était périmée, 6. Au fur et & mesure de + nom Cotte préposition indique la simultanéité et la progression. + Au fur e¢ & mesure de la moniée des eaux du Mleuve les riverans doivent quiter leur maison. Ie eaux montent et progresivement les rvrains doivent quitter leur mason) 7. Jusqu'a + nom lle a travail comme hotesse der juss son marae (asav'ace ee seman) + Jusqu’ a découverte dela én, beaucoup de maladies Infeteses talent mores sa cequon at tourer.) BEN + nom / en attendant de + infinitif ‘+ Les hirondells migrent vers les pays chauds en attendant le retour du printemps. (sen attendant que le prntemps evenne) ‘imine meme sujet que le verbe principal. 1 Les gens bavardsient dans le hall en attendant entre dans la salle de conferences. 9. Le temps de + infinitif Linfinii a fe méme suet que le verbe principal + Reste devant le cinéma Je te retrouve, le temps de garer la voiture (le temps nécessaie pour garerla voiture) 10. Diici @) + nom + Le nom du Premier ministre sera connu de) la fn de la semaine. (-avant que a semaine soit ine) 267Participe 1. Gérondif | marque la stmultanéhé entre deux actions. a donc le meéme suet aque le verbe dela principale nique un moment précis du temps ‘+ Metter des gants en utilisant ce produ toxique. wtlse.9 quand vous insist sur idée de durée, Dans ce cas, ies Fréquemment précédé se rout. 1 Les étudiantscriient et agitaent des pancartes tout en. descendant le boulevard Sant-Michel. «pendant quis descendent.) 2. Participe Ii s'emploie surtout én. Ise rapporte un nom ou aun pronom, + tant enfant, Ariane passalt des heures & dessiner. (forsale tate enfant.) 1+ Arrivé ala gare dAvignon, vous trouverez dans le hall, tun bureau informations. - quand vous sere ari.) ‘+ Ayane vu Yautobus ariver, a cour pour le prendre (quand av.) Ne confonder pas le sérondif et le partici présent Compare: 1+ Jal rencontré Sophie en sortant de la banque. (gtrondi aumoment ot Je sortas de a banque) ct Jal rencontré Sophie sortant de la banque. (partcipe précent - ‘au moment ot elle sorait ela banque) 3. Subordonnée participiale Elle semploie surtout al'érit. Le participe a son propre suet. 1 La pe ayant cess, le match de tennis a repris. (des que Ia pluie acest.) installation électrique termine, nous pourrons commencer Jes travaux de peinture. (une fis que Fnstalltion électrique sera ermine.) 268 ] Rensot Pour Fenpo des partes present ees vir paws 4 6 1A PHRASE COMPLEXEExpression du temps. conjoncions répostions autres moves indi nom nin parce ‘wand a ron lorsque lors de aricpe es que | aes subordonnte ussite que | partopiale ane fois que pres que apres apres + infiniti passe sumomentoi | au moment de | au moment de | pendant que pendant alors que tandis que aque fois que / toutes les fois que | tant que asi longtemps que mesure que au fur et mesure que| au fur et & mesure de depuis que depuis maintenant que fa présent que eine... que + sbjonc avant que oe) | avant avant de usa’ ce que | jusaua enatendant que | en attendant ‘en attendant de Je temps que le temps de aici @cerqee — | aici @ | Dans ce tableau, on ne trouve que les prépositions employées pour former les conjonctions de méme 32/ Lexpresion du temps 7269