FRANAIS

IMPORTANT : LUTILISATION DE VOTRE iPHONE IMPLIQUE QUE VOUS

ACCEPTEZ DTRE LI PAR LES CONDITIONS SUIVANTES, PRSENTES PAR
APPLE ET DES TIERCES PARTIES :
A.
B.
C.
D.

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LAPPLE iPHONE

NOTIFICATIONS DE LA PART DAPPLE
CONDITIONS GNRALES DE GOOGLE MAPS
CONDITIONS GNRALES DE YOUTUBE

APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LAPPLE iPHONE
Licence individuelle
LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (LA
LICENCE ) AVANT DUTILISER VOTRE iPHONE OU DE TLCHARGER LA
MISE JOUR DU LOGICIEL FOURNI AVEC LA PRSENTE LICENCE.
LUTILISATION DE VOTRE iPHONE OU LE TLCHARGEMENT DE CETTE MISE
JOUR, LE CAS CHANT, IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE
CETTE LICENCE, SAUF SI VOUS RETOURNEZ LiPHONE EN ACCORD AVEC LA
POLITIQUE DE RETOUR DAPPLE. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC LES
CONDITIONS DE CETTE LICENCE, NUTILISEZ PAS LiPHONE ET NE
TLCHARGEZ PAS CETTE MISE JOUR. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC
LES CONDITIONS DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LiPHONE DANS LES
DLAIS IMPARTIS AUPRS DE LAPPLE STORE OU DU REVENDEUR AGR O
VOUS LAVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURS), DAPRS
LA POLITIQUE DE RETOUR PUBLIE LADRESSE
http://www.apple.com/legal/sales_policies/.
1. Gnralits. Apple Inc. ( Apple ) vous concde une licence, et en aucun cas ne
vous cde des droits, sur le logiciel (y compris le code ROM de dmarrage et autre
logiciel intgr), la documentation, les interfaces, le contenu, les polices de
caractres et toutes les donnes accompagnant votre iPhone ( Logiciel original de
liPhone ), pouvant tre mis jour ou remplacs par des mises jour de logiciels ou
des logiciels de restauration du systme fournis par Apple ( Mises jour du Logiciel
de liPhone ), quils soient sur mmoire morte (ROM) ou sur tout autre support ou
sous toute autre forme (le Logiciel original de liPhone et les Mises jour du Logiciel
de liPhone sont rfrencs dans leur ensemble sous le terme de Logiciel de
liPhone ), uniquement en vue dune utilisation conforme aux conditions de la
Licence. Vous tes propritaire du support sur lequel le Logiciel de liPhone est
enregistr mais Apple et ses concdants conservent la proprit du Logiciel de
liPhone et se rservent tous les droits ne vous tant pas expressment accords.
Apple met gratuitement votre disposition toutes les mises jour du logiciel du
systme dexploitation de liPhone quil est amen publier rgulirement, y compris
la version du logiciel du systme dexploitation de liPhone suivante et suprieure
celle livre par Apple avec votre iPhone. Par exemple, si votre iPhone vous a t livr
avec le logiciel iPhone 2.x, Apple mettra votre disposition toutes les mises jour du
logiciel du systme dexploitation de liPhone quil publie, y compris la version du
logiciel iPhone 3.x. Ces mises jour et versions peuvent ne pas inclure
ncessairement lensemble des nouvelles fonctions du logiciel publi par Apple dans
le cas des modles de liPhone plus rcents.
2. Utilisations permises de la licence et restrictions.

(a) Sujet aux conditions gnrales de cette Licence, une licence de non-exclusivit
limite vous est accorde pour utiliser le Logiciel de liPhone sur un seul iPhone de
marque Apple. lexception de ce qui est permis dans la section 2(b) ci-dessous,
cette Licence nautorise ni le fonctionnement du Logiciel de liPhone sur plus dun
iPhone de marque Apple ou de tout autre tlphone la fois, ni la distribution ou la
mise disposition du Logiciel de liPhone sur un rseau o le Logiciel pourrait tre
utilis par plusieurs appareils. Cette licence ne vous accorde aucun droit dutilisation
des interfaces propritaires Apple ou dautres proprits intellectuelles touchant la
conception, le dveloppement, la fabrication, la concession de licence ou la
distribution dappareils et daccessoires, ou des applications logicielles de tierce
partie, utilisables avec liPhone. Certains de ces droits sont disponibles sous des
licences distinctes de celles dApple. Pour obtenir plus de renseignements sur le
dveloppement, dappareils et daccessoires de tierce partie adapts liPhone,
envoyez un courrier lectronique madeforipod@apple.com. Pour en savoir plus sur
le dveloppement dapplications logicielles adaptes liPhone, envoyez un courrier
lectronique devprograms@apple.com.
(b) Sujet aux conditions gnrales de cette Licence, une licence de non-exclusivit
limite vous est accorde pour tlcharger les Mises jour du Logiciel de liPhone
quApple peut mettre disposition pour le modle de votre iPhone afin de mettre
jour ou de restaurer le logiciel de nimporte quel iPhone en votre possession ou sous
votre contrle. La prsente licence nautorise pas la mise jour ou la restauration
diPhones ntant pas sous votre contrle ou que vous ne possdez pas, et vous
interdit la distribution et la mise disposition des Mises jour du Logiciel des iPhone
sur un rseau o elles pourraient tre utilises par plusieurs appareils ou ordinateurs.
Vous ne pouvez raliser quune seule copie des Mises jour du Logiciel de liPhone,
stockes sur votre ordinateur, sous une forme comprhensible par des machines et
aux fins exclusives de sauvegarde, condition que cette copie de sauvegarde
reproduise imprativement les renseignements relatifs aux droits dauteur ou autres
droits de proprit figurant sur loriginal.
(c) Vous ne pouvez pas ou vous acceptez de ne pas, que ce soit pour votre compte ou
le compte dautrui, copier (sauf et exclusivement dans les limites permises par la
prsente Licence), dcompiler, procder lingnierie inverse, dsassembler, tenter
de driver le code source du, dchiffrer, modifier ou crer des produits drivs du,
Logiciel de liPhone ou tout autre service propos par le Logiciel de liPhone, ou de
toute partie de ceux-ci (dans toute la mesure permise par les restrictions
prcdemment mentionnes applicables par disposition lgale ou dans toute la
mesure permise par la prsente Licence rgissant lutilisation de composants Open
source inclus dans le Logiciel de liPhone). Toute tentative de ce genre constitue une
violation des droits dApple et de ses concdants de licence pour le Logiciel de
liPhone. Tout manquement ces restrictions serait par consquent susceptible de
poursuites et de dommages et intrts.
(d) Le stockage dinformations sur votre iPhone revient crer une copie numrique.
Pour certaines juridictions, la reproduction numrique sans autorisation pralable du
titulaire des droits de reproduction est illgale. Le Logiciel de liPhone peut tre utilis
pour la reproduction de contenu pour autant que cette utilisation se limite la
reproduction de contenu non protg par des droits dauteur dont vous avez la
proprit, pouvant tre reproduit ou pour la reproduction duquel vous disposez dune
autorisation lgale.
(e) Vous acceptez dutiliser le Logiciel de liPhone et les Services (tel que dfini dans
le paragraphe 5 ci-dessous) dans le respect de la rglementation applicable, y
compris de toutes les lois locales du pays ou de la rgion dans laquelle vous rsidez

ou dans laquelle vous tlchargez ou utilisez le Logiciel et les Services de liPhone.

3. Transfert. Vous ne pouvez ni louer, ni louer en crdit bail, ni prter, ni vendre, ni
redistribuer, ni concder de sous-licences du Logiciel de liPhone. Vous pouvez
toutefois effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel
de liPhone une autre partie dans le cadre du transfert de proprit de votre iPhone,
condition : (a) que ce transfert comprenne votre iPhone et la totalit du Logiciel de
liPhone, y compris lintgralit de ses composants, donnes dorigine, documents
imprims ainsi que cette Licence ; (b) que vous ne conserviez aucune copie du
Logiciel de liPhone, complte ou partielle, y compris toute copie stocke sur
ordinateur ou toute autre unit de stockage ; et (c) que la partie bnficiaire recevant
le Logiciel de liPhone prenne connaissance et accepte les conditions gnrales de la
prsente Licence.
4. Accord relatif lutilisation des donnes non personnelles.
(a) Informations de diagnostic. Vous acceptez quApple ainsi que ses filiales et
agents puissent rassembler, maintenir, traiter et utiliser des informations de
diagnostic, techniques et affrentes, incluant, sans sy limiter, des informations
concernant votre iPhone, votre ordinateur, vos logiciels systme et applications, et
les priphriques ; ces informations sont recueillies rgulirement pour faciliter la
mise disposition de mises jour de logiciels, dassistance produits et de services
divers proposs au client (le cas chant) relatifs aux logiciels iPhone et pour vrifier
la conformit aux conditions gnrales de cette Licence. Apple peut utiliser ces
informations, en veillant ce que lidentit du client ne soit pas dvoile, afin
damliorer ses produits ou de proposer des services et des technologies au client.
(b) Informations de localisation. Apple, ainsi que ses partenaires et titulaires de
licence, peuvent vous fournir certains services bass sur des informations
gographiques via liPhone. Pour fournir ces services, lorsquils sont disponibles,
Apple, ainsi que ses partenaires et titulaires de licence, peuvent transmettre,
recueillir, conserver, traiter et utiliser les donnes concernant votre localisation,
notamment la position gographique en temps rel de votre iPhone. Les donnes de
localisation sont recueillies par Apple dans un formulaire qui ne vous identifie pas
personnellement et peuvent tre utilises par Apple, ainsi que par ses partenaires et
titulaires de licence, pour fournir des produits et services godpendants. En
utilisant sur votre iPhone lun des quelconques services grant la
localisation, vous acceptez quApple, ainsi que ses partenaires et titulaires
de licence, transmettent, recueillent, conservent, traitent et utilisent les
donnes concernant votre localisation pour vous fournir lesdits produits et
services. Vous pouvez retirer votre accord tout moment en ne vous servant pas
des fonctions de localisation gographique ou en dsactivant le rglage des services
de localisation sur votre iPhone. Le fait de ne pas se servir de ces fonctions naffecte
pas les autres fonctions non-godpendantes de votre iPhone.
5. Services et lments de tierce partie.
(a) Le Logiciel de liPhone active laccs liTunes Store dApple, lApple Store et
dautres services et sites web proposs par Apple et par des tiers (lesquels services
et sites sont dnomms sous lappellation collective ou individuelle de Services ).
Lutilisation de ces Services requiert un accs Internet et certains Services
ncessitent lacceptation de conditions de service complmentaires. Par lutilisation
de ce logiciel en lien avec un compte iTunes Store, vous acceptez les toutes dernires
Conditions Gnrales de liTunes Store, disponibles ladresse
http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.
(b) Vous acceptez quen utilisant ces Services vous pouvez rencontrer du contenu

caractre considr injurieux, indcent ou choquant, ntant pas ncessairement

identifi comme tel et que les rsultats de toute recherche ou toute saisie dadresse
URL peuvent automatiquement et involontairement crer des liens ou des rfrences
vers du contenu choquant. Vous acceptez toutefois dutiliser les Services vos
propres risques et dgagez Apple de toute responsabilit envers vous quant au
contenu pouvant tre considr injurieux, indcent ou choquant.
(c) Certains Services peuvent afficher, contenir ou mettre disposition du contenu,
des donnes, des informations, des applications ou des documents de tierce partie,
( lments de tierce partie ) ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie.
Par lutilisation des Services, vous reconnaissez et acceptez quApple ne peut tre
responsable quant lexamen ou lvaluation du contenu, de son exactitude, de son
intgrit, de son actualit, de sa validit, du respect des droits dauteur, de sa
lgalit, de sa dcence, de sa qualit ou de tout autre aspect de ces lments ou
sites web de tierce partie. Apple, ses dirigeants, ses affilis et ses filiales ne peuvent
ni garantir, ni assumer la responsabilit ou lengagement, envers vous ou toute autre
personne, pour tout Service, lment ou site web de tierce partie, ou toute autre
lment, produit ou service externe ces tiers. Les lments de tierce partie et les
liens vers dautres sites web ne vous sont fournis qu des fins de commodit.
(d) Les renseignements financiers affichs par les Services sont donns titre
informatif seulement et ne devraient pas tre conus pour avoir valeur de conseils en
placement. Avant de raliser toute opration boursire base sur les renseignements
obtenus par le biais des Services, il vous est recommand de consulter un spcialiste
financier ou boursier qualifi juridiquement pour donner des conseils financiers ou
boursiers dans votre pays ou rgion. Les donnes demplacement sont fournies par
les Services des fins de navigation uniquement et ne sauraient tre utilises dans
des situations dans lesquelles des donnes demplacement prcises sont requises ni
dans lesquelles des donnes demplacement errones, imprcises, diffres dans le
temps ou incompltes risqueraient dentraner la mort, des blessures ou des dgts
matriels ou cologiques. Ni Apple ni aucun de ses fournisseurs de contenu ne
garantissent la disponibilit, lexactitude, lintgralit, la fiabilit ou le degr
dactualit des informations boursires, des donnes demplacement fournies ou des
autres donnes fournies par un quelconque des Services.
(e) Vous reconnaissez que les Services reprennent du contenu, des informations et
des lments protgs appartenant Apple et/ou ses concdants, et protgs par les
lois relatives la proprit intellectuelle et lois connexes, notamment, mais sans sy
limiter, les droits dauteur, et que vous ne pouvez utiliser ce contenu, ces
informations ou ces lments propritaire que dans le cadre de lutilisation autorise
des Services - et non dans le cadre de pratiques tant en contradiction avec les
conditions gnrales de cette Licence ou enfreignant tout droit de proprit
intellectuelle dune tierce partie ou dApple. Aucune partie des Services ne peut tre
reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez
ne pas modifier, louer, louer bail, prter, vendre, distribuer ou crer de produit
driv des Services, de quelque faon que ce soit, et ne pas exploiter les Services
de faon non autorise, notamment, mais sans sy limiter, en utilisant les Services
pour transmettre nimporte quel virus, ver, cheval de Troie ou tout autre logiciel
malveillant ou en entranant une surcharge des capacits rseau. Vous acceptez
galement de ne pas utiliser les Services de quelque faon que ce soit pour harceler,
insulter, abuser, traquer, menacer, diffamer ou encore enfreindre ou violer les droits
de toute autre partie, et quApple nest en aucun cas responsable de tels
agissements de votre part, ni de toute transmission ou message de harclement, de
menace, daction diffamatoire, offensant, non-respectueux ou illgal dont vous
pouvez faire lobjet suite lusage de nimporte lequel desdits Services.

(f) De plus, les Services et les lments de tierce partie, pouvant tre accds
depuis, affichs sur ou faire lobjet de liens accessibles depuis liPhone, ne sont pas
proposs dans toutes les langues ou dans tous les pays. Apple napporte aucune
garantie que lesdits Services et lments sont adquats , et disponibles dans,
nimporte quel localisation gographique. Dans la mesure o vous choisissez
daccder ces Services ou lments, vous agissez de votre propre chef et tes de
fait responsable du respect de la rglementation applicable, notamment, mais sans
sy limiter, des dispositions lgales applicables localement. Apple et ses concdants
se rservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou dsactiver laccs aux
Services tout moment et sans pravis. Apple nest en aucun cas responsable de la
suppression ou de la dsactivation de laccs ces Services. Apple peut galement
limiter lutilisation ou laccs certains Services, de quelque faon que ce soit et
sans donner de pravis ni en assumer la responsabilit.
6. Rsiliation. La prsente Licence demeure valide jusqu rsiliation. Vos droits
dcoulant de la Licence prendront automatiquement fin ou cesseront dtre effectifs
sans notification de la part dApple si vous ne vous conformez pas lune des
conditions de la prsente Licence. Aprs rsiliation de cette Licence, vous devez
cesser toute utilisation du Logiciel de liPhone. Les sections 7, 8, 9, 12 et 13 de cette
Licence peut survivre une telle rsiliation.
7. Exclusion de garanties. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSMENT
QUE, DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISES PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR,
LUTILISATION DU LOGICIEL DE LiPHONE ET DES SERVICES RESTE VOS RISQUES ET
PRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ LINTGRALIT DU RISQUE, DE MANIRE
RAISONNABLE, RELATIF LA QUALIT, AUX PERFORMANCES, LEXACTITUDE ET AU
MANIEMENT DU LOGICIEL. DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISES PAR LA
LGISLATION EN VIGUEUR, LE LOGICIEL DE LiPHONE AINSI QUE LES SERVICES
ASSURS PAR CELUI-CI SONT FOURNIS TELS QUELS ET SELON DISPONIBILIT
AVEC TOUS LEURS DFAUTS ET SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE. APPLE ET LES
CONCDANTS DAPPLE (COLLECTIVEMENT DSIGNS PAR LEXPRESSION APPLE
DANS LE CADRE DES ARTICLES 7 ET 8 DE LA PRSENTE LICENCE) EXCLUENT PAR LA
PRSENTE LICENCE TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AU LOGICIEL DE
LiPHONE ET AUX SERVICES, EXPLICITE, TACITE OU LGALE, Y COMPRIS, MAIS DE
FAON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU LES CONDITIONS DE
QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATISFAISANTE, DADQUATION UN USAGE
PARTICULIER, DEXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES
DROITS DES TIERS. APPLE NE GARANTIT NULLEMENT LABSENCE DE PROBLMES
LORS DE LUTILISATION DU LOGICIEL DE LiPHONE ET DES SERVICES, LADQUATION
VOS BESOINS DES FONCTIONS OU DES SERVICES CONTENUS DANS LEDIT LOGICIEL,
LA NON-INTERRUPTION OU LABSENCE DERREURS DU FONCTIONNEMENT DUDIT
LOGICIEL ET DESDITS SERVICES, LA MISE DISPOSITION CONTINUE DES SERVICES,
LA CORRECTION DE TOUT DFAUT DU LOGICIEL DE LiPHONE OU DES SERVICES, LA
COMPATIBILIT DU LOGICIEL DE LiPHONE, OU SON BON FONCTIONNEMENT AVEC UN
LOGICIEL, UNE APPLICATION OU UN SERVICE DE TIERCE PARTIE. IL SE PEUT QUE
LINSTALLATION DE CE LOGICIEL AFFECTE LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS
DE TIERCE PARTIE, DAPPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE. DE PLUS,
VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET LES SERVICES DE LiPHONE NE SONT PAS
DESTINS OU ADAPTS UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DANS DES
ENVIRONNEMENTS O UNE DFAILLANCE, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES
INEXACTITUDES DANS LE CONTENU DES DONNES OU DES INFORMATIONS
FOURNIES, LE LOGICIEL OU LES SERVICES DE LiPHONE POURRAIT PROVOQUER LA
MORT, DES BLESSURES OU DE GRAVES DOMMAGES CORPORELS OU COLOGIQUES,
NOTAMMENT, MAIS SANS SY LIMITER, LE FONCTIONNEMENT DINSTALLATIONS

NUCLAIRES, DE SYSTMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION ARIENNES, DE

SYSTMES DE CONTRLE DU TRAFIC ARIEN, DAPPAREILS DE MAINTIEN ARTIFICIEL
EN VIE OU DE DISPOSITIFS DARMEMENT. AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL
COMMUNIQU VERBALEMENT OU PAR CRIT PAR APPLE OU LUN DE SES
REPRSENTANTS AUTORISS NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE. SI LE
LOGICIEL DE LiPHONE OU LES SERVICES SAVRAIENT DFECTUEUX, VOUS
ASSUMERIEZ SEUL LINTGRALIT DU COT DE TOUT DPANNAGE, TOUTE
RPARATION OU RECTIFICATION NCESSAIRES. CERTAINES LGISLATIONS NE
PERMETTANT NI LEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX
DROITS DES CONSOMMATEURS EN VIGUEUR, IL EST POSSIBLE QUE LEXCLUSION ET
LES LIMITES MENTIONNES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
8. Limitation de responsabilit. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN
APPLICATION, APPLE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE NI DE BLESSURES, NI DE
TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, SPCIAL, INDIRECT OU CONSCUTIF, Y COMPRIS, MAIS
DE FAON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES RSULTANTS DE MANQUES GAGNER,
DE CORRUPTION OU DE PERTES DE DONNES, DCHEC DE TRANSMISSION OU DE
RCEPTION DE DONNES, DINTERRUPTION DES ACTIVITS OU TOUT AUTRE
DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RSULTANT DE OU RELATIFS
VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE UTILISER LE LOGICIEL DE LiPHONE ET
LES SERVICES OU TOUT AUTRE LOGICIEL OU APPLICATION DE TIERCE PARTIE UTILIS
AVEC LE LOGICIEL DE LiPHONE, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE
DE LA THORIE DE LA RESPONSABILIT (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT,
EN RESPONSABILIT CIVILE OU AUTRE) ET CE, MME SI APPLE A T INFORM DE LA
POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA
LIMITATION DE LA RESPONSABILIT POUR DOMMAGES CORPORELS, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La
responsabilit totale dApple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce
que la lgislation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) nexcdera en
aucun cas la somme de deux-cents cinquante dollars (250 $). Les limitations susdites
sappliqueront mme si le recours indiqu ci-dessus fait dfaut sa vocation
essentielle.
9. Certificats numriques. Le logiciel de liPhone inclut des fonctions permettant
daccepter des certificats numriques mis soit par Apple, soit par des tiers. VOUS
TES PAR CONSQUENT RESPONSABLE DS LORS QUE VOUS DCIDEZ DE FAIRE
CONFIANCE UN CERTIFICAT, QUIL PROVIENNE DAPPLE OU DUN TIERS.
LUTILISATION DE CERTIFICATS NUMRIQUES RESTE VOS RISQUES ET PRILS. DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION, APPLE NE DONNE AUCUNE
GARANTIE OU REPRSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT LA QUALIT
MARCHANDE OU LADQUATION UN USAGE PARTICULIER, LA PRCISION, LA
SCURIT OU LA NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS CONCERNANT LES
CERTIFICATS NUMRIQUES.
10. Contrle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou rexporter le
Logiciel de liPhone que conformment la lgislation des tats-Unis et la
lgislation du pays ou des pays dans lesquels vous avez acquis le Logiciel de
liPhone. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel de liPhone ne peut tre
export ou rexport (a) vers tout pays soumis embargo par les tats-Unis ou (b)
toute personne figurant sur la liste Specially Designated Nationals du Ministre
des Finances des tats-Unis ou sur les listes Denied Persons ou Denied Entity
du Ministre du Commerce des tats-Unis. En utilisant le Logiciel de liPhone, vous
dclarez et garantissez que vous ntes pas situ dans, sous le contrle de, ni
ressortissant ou rsident de, un pays appartenant aux cas mentionns ci-dessus ou
inscrit sur une des listes prcites. Vous acceptez galement de ne pas utiliser le

Logiciel de liPhone des fins interdites par la lgislation des tats-Unis, y compris,
mais sans aucune limitation, le dveloppement, la conception, la fabrication ou la
production dlments nuclaires, de missiles ou darmes chimiques ou biologiques.
11. Gouvernement des tats-Unis. Le Logiciel de liPhone et la documentation qui
sy rapporte constituent des Commercial Items (lments commerciaux), tel que
ce terme est dfini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, consistant
en Commercial Computer Software (logiciel commercial) et Commercial
Computer Software Documentation (documentation de logiciel commercial), tels
que ces termes sont utiliss dans les clauses 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R.
227.7202. Conformment la clause 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. de 227.7202-1
227.7202-4, les lments Commercial Computer Software et Commercial
Computer Software Documentation sont fournis sous licence aux utilisateurs finaux
rattachs au gouvernement des tats-Unis (a) uniquement comme Commercial
Items et (b) uniquement accompagns des droits octroys tous les autres
utilisateurs conformment aux conditions gnrales ci-inclus. Les droits non publis
sont rservs en vertu de la lgislation des droits dauteur en vigueur aux tats-Unis.
12. Loi applicable et divisibilit du contrat. Cette licence sera rgie et
interprte en conformit avec la lgislation de ltat de Californie, mis part les
conflits en matire de principes lgaux. Cette licence ne sera pas rgie par la
convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont
lapplication est expressment exclue. Si pour une raison quelconque un tribunal
ayant juridiction juge quune stipulation de la Licence est inapplicable, en totalit ou
en partie, les autres stipulations de la Licence resteront entirement applicables.
13. Intgralit de laccord (langue prvalente). Cette Licence constitue
lintgralit de laccord entre vous et Apple concernant le Logiciel de liPhone et
remplace toutes les propositions ou accords antrieurs ou actuels ce sujet. Aucun
amendement ou aucune modification de cette Licence ne prendra effet moins
dtre stipul par crit et sign par un reprsentant dment agr dApple. Toute
traduction de la prsente licence est effectue pour les besoins locaux. En cas de
contradiction entre la version anglaise et toute autre version, la version anglaise
prvaudra dans les limites non prohibes par les lois locales de votre juridiction.
14. Bnficiaire de la tierce partie. Certaines parties du Logiciel de liPhone
peuvent utiliser ou comporter des logiciels de tierces parties et des mentions
concernant les droits dauteurs. Les remerciements, les conditions des licences et les
exclusions de garanties desdits lments figurent dans la documentation
lectronique du logiciel de liPhone, et lutilisation de ces donnes est dicte par leurs
conditions respectives. Lutilisation du service de navigation scurise Google est
sujet aux Conditions dUtilisation (http://www.google.com/terms_of_service.html ) et
aux Rgles de Confidentialit de Google (http://www.google.com/privacypolicy.html).
15. Utilisation de MPEG-4 ; H.264/Notice AVC.
(a) Le Logiciel de liPhone prvoit des fonctions dencodage et/ou de dcodage
MPEG-4. La Licence de ce produit vous est par consquent concde daprs les
conditions de la licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre
dune utilisation prive but non commercial par un consommateur pour (i)
lencodage de vido en conformit avec la norme MPEG-4 Visual ( Vido au format
MPEG-4 ) et/ou (ii) le dcodage de vido MPEG-4 encode par un consommateur
engag dans une activit prive but non commercial et/ou obtenue dun
fournisseur vido sous licence de MPEG LA pour distribuer de la vido au format
MPEG-4. Aucune licence ne saurait tre accorde ou tre considre comme
implicite pour toute autre utilisation. Des informations complmentaires sur

lutilisation des fins promotionnelles, interne ou commerciale sont disponibles

auprs de MPEG LA, LLC. Rendez-vous sur http://www.mpegla.com.
(b) Dans la mesure o le Logiciel de liPhone inclut la fonctionnalit de dcodage
et/ou dencodage AVC, lusage commercial de H.264/AVC requiert une concession de
licence complmentaire et la disposition suivante sapplique : LA PRSENTE LICENCE
POUR LA FONCTIONNALIT AVC DU LOGICIEL DE LiPHONE NEST ACCORDE QUE
DANS LE CADRE DUN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DUN
CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DE LA VIDO EN SELON LA NORME AVC ( AVC
VIDO ) ET/OU (ii) DCODER DE LA VIDO AVC ENCODE PAR UN CONSOMMATEUR
DANS LE CADRE DUNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU DE LA
VIDO AVC PROVENANT DUN FOURNISSEUR VIDO AUTORIS PROPOSER DE LA
VIDO AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT
DISPONIBLES AUPRS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTEZ LE SITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
16. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via
Safari nest octroy en licence dutilisation que dans les pays et rgions suivants :
Allemagne, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique,
Bermudes, Brsil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Core du Sud, Chypre,
Danemark, Espagne, quateur, tats-Unis, Finlande, France, Grce, Grenade,
Guatemala, Hong Kong, Hongrie, les Camans, Islande, Inde, Indonsie, Irlande, Italie,
Jamaque, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nouvelle
Zlande, Nicaragua, Norvge, Panama, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne,
Portugal, Porto Rico, Rpublique Dominicaine, Rpublique Tchque, Roumanie,
Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Salvador, Singapour, Slovaquie, Slovnie,
Sude, Suisse, Tawan, Thalande, Trinit-et-Tobago, Turquie, Uruguay et Venezuela.
17. Avis sur Microsoft Exchange. Le paramtre de messagerie Microsoft
Exchange tir du Logiciel de liPhone vous est uniquement concd sous licence pour
bnficier de la synchronisation sans fil de donnes, telles que vos courriers
lectroniques, vos contacts, votre calendrier et vos tches, entre votre iPhone et
Microsoft Exchange Server ou un autre serveur concd sous licence par Microsoft
pour mettre en application le protocole Microsoft Exchange ActiveSync.
EA0567
Rvision mise jour le 08 mai 2009
--------------------------------------------------------------------------NOTIFICATIONS DE LA PART DAPPLE
Si Apple a besoin de vous contacter au sujet de votre produit ou de votre compte,
vous acceptez de recevoir des notifications par courrier lectronique. Vous acceptez
que de telles notifications, qui vous parviennent lectroniquement dApple,
satisfassent toute disposition lgale en matire de communication.
-------------------------------------------------------------------------CONDITIONS GNRALES DE GOOGLE MAPS
Merci de votre intrt pour la version d'valuation du logiciel Google Maps pour
mobile. Pour pouvoir utiliser ce logiciel, y compris tout logiciel tiers fourni
conjointement et/ou service associ (collectivement dsigns "Google Maps pour
mobile"), vous vous engagez vous conformer aux Conditions d'utilisation suivantes,
qui s'appliquent la fois votre utilisation personnelle et toute utilisation en
entreprise de Google Maps for mobile ("Conditions d'utilisation"). Les Conditions
d'utilisation constituent un contrat entre vous et Google et vous devez prendre le
temps de les lire attentivement. En tlchargeant Google Maps pour mobile, vous

vous engagez vous conformer pleinement aux Conditions d'utilisation.

Dispositions supplmentaires
Google Maps pour mobile est conu pour tre utilis en conjonction avec les services
Google Maps et d'autres services Google. En consquence, vous reconnaissez et
acceptez que votre utilisation de Google Maps pour mobile soit galement soumise
(a) aux conditions d'utilisation spcifiques de Google Maps (que vous pouvez
consulter l'adresse http://maps.google.co.uk/help/terms_maps.html), y compris les
conditions affrentes relatives aux contenus (que vous pouvez consulter l'adresse
http://maps.google.co.uk/help/legalnotices_maps.html), (b) aux conditions
d'utilisation Google (que vous pouvez consulter l'adresse
http://www.google.co.uk/terms_of_service.html) et (c) la charte de confidentialit
Google (que vous pouvez consulter l'adresse
http://www.google.co.uk/privacypolicy.html), ces dispositions tant incorpores dans
les prsentes Conditions d'utilisation par rfrence. En cas d'incohrence ou de
contradiction entre les conditions d'utilisation supplmentaires et ces Conditions
d'utilisation, les dispositions de ces Conditions d'utilisation sont prioritaires.
Frais lis au rseau
Google ne facture ni le tlchargement de Google Maps pour mobile ni son
utilisation ; nanmoins, selon votre abonnement et votre oprateur/fournisseur, votre
oprateur ou un autre fournisseur peut vous facturer le tlchargement de Google
Maps pour mobile ou l'utilisation de votre tlphone mobile lorsque vous accdez
des informations ou des services Google par l'intermdiaire de Google Maps pour
mobile.
Usage non commercial uniquement
Google Maps pour mobile vous est fourni uniquement pour un usage personnel et
non commercial. "Usage non commercial" signifie que Google vous accorde un droit
limit d'usage personnel de Google Maps pour mobile votre domicile ou sur votre
lieu de travail, pour effectuer n'importe quelle recherche, dans les limites des
prsentes Conditions d'utilisation.
Vous pouvez crer et distribuer des copies de Google Maps pour mobile pour une
utilisation au sein de l'organisation de votre employeur ("Utilisation en entreprise")
dans l'une des situations suivantes :
(a) tous les individus de l'organisation concerne qui seront amens utiliser Google
Maps pour mobile ont eu la possibilit de lire ces Conditions d'utilisation et d'indiquer
formellement leur accord (et vous vous engagez en fournir la preuve sur demande
de Google) ; OU
(b) vous possdez la capacit lgale et l'autorisation requise pour engager la
responsabilit de l'organisation au sein de laquelle vous prvoyez d'utiliser Google
Maps pour mobile (et vous vous engagez en fournir la preuve sur demande de
Google).
Si vous ne possdez pas cette autorit ou si les personnes concernes n'ont pas la
possibilit de lire ces Conditions d'utilisation et d'indiquer leur accord comme spcifi
ci-dessus, l'Utilisation en entreprise n'est pas autorise. Pour toute question
concernant l'Utilisation en entreprise, envoyez un e-mail l'adresse mobilesupport@google.com.

Vous n'tes pas autoris vendre Google Maps pour mobile ou toute information,
service ou logiciel associ Google Maps pour mobile ou driv de Google Maps pour
mobile, ni le modifier, le copier (en dehors des conditions dans lesquelles la copie
est autorise dans le cadre de l'Utilisation en entreprise, qui sont dcrites plus haut,
le cas chant), en octroyer une licence ou crer des produits drivs partir de
Google Maps pour mobile sans un accord crit pralable de Google (pour demander
cet accord, envoyez un e-mail l'adresse mobile-support@google.com).
Vous vous engagez ne pas modifier, adapter, traduire, dcompiler ou dsassembler
Google Maps pour mobile, en tirer des produits drivs ou tenter de toute autre faon
d'en exploiter le code source sans avoir pralablement obtenu l'accord crit de
Google de la manire dcrite plus haut.
Google Maps pour mobile ne doit tre utilis d'aucune faon qui risquerait
d'endommager, de dsactiver, de surcharger ou d'altrer les services Google (par
exemple, vous ne pouvez pas automatiser l'utilisation de Google Maps pour mobile),
ni d'aucune manire susceptible d'avoir une incidence sur l'utilisation et la
jouissance, par d'autres parties, des services Google.
Si vous avez des commentaires sur Google Maps pour mobile ou des ides
d'amliorations, envoyez un e-mail l'adresse mobile-support@google.com. Notez
que ce faisant, vous accordez Google et des tierces parties l'autorisation d'utiliser
vos ides et commentaires et de les incorporer dans Google Maps pour mobile (ou
dans un logiciel tiers) sans compensation.
Proprit intellectuelle
Entre vous-mme et Google, vous reconnaissez et acceptez le fait que Google
possde tous les droits, titres et intrts relatifs Google Maps pour mobile, y
compris de faon non limitative tous les droits de proprit intellectuelle inclus. Les
"Droits de proprit intellectuelle" dsignent tous les droits couvrant les inventions,
brevets, marques commerciales et marques de services, droits de conception,
appellations commerciales et d'entreprise, droits d'auteur (y compris, pour viter
toute confusion, les droits relatifs aux logiciels informatiques), bases de donnes et
topographies de semi-conducteurs (que ces droits aient t dposs ou pas et mme
si leur dpt est en cours) et tous les droits et formes de protection de mme nature
ou quivalentes applicables dans tous les pays.
Vous vous engagez ne pas supprimer, masquer ou modifier les mentions de droits
de proprit contenues ou accessibles directement ou indirectement dans Google
Maps pour mobile et dans le cadre de son utilisation (y compris mais de faon non
limitative les mentions de copyright ou de marques lies aux droits dtenus par
Google ou toute tierce partie).
Limitation de garantie
Google peut apporter des modifications ou des amliorations Google Maps pour
mobile sans notification pralable. Google Maps pour mobile est fourni "en l'tat" et
Google n'offre aucune garantie en ce qui le concerne. Sans limiter la porte gnrale
des clauses susmentionnes, Google ne garantit pas que : (i) l'utilisation de Google
Maps pour mobile rponde vos besoins, soit ininterrompue, scurise ou ne
comporte pas d'erreur, (ii) les dfauts soient corrigs, (iii) Google Maps pour mobile
ne contienne pas de virus ou d'autres logiciels malveillants, et (iv) l'utilisation de
Google Maps pour mobile et des informations accessibles par l'intermdiaire de

Google Maps pour mobile soient correctes, prcises, jour ou fiables d'une manire
quelconque.
Aucune condition, garantie ou autre disposition (y compris les garanties implicites de
qualit, d'adaptation un usage particulier ou de conformit la description) ne
s'applique Google Maps pour mobile en dehors des mentions expresses contenues
dans ces Conditions d'utilisation.
Limitation de responsabilit
Aucune disposition des prsentes Conditions d'utilisation n'a pour but d'exclure ou de
limiter la responsabilit de Google dans le cas o une ngligence, une fraude ou une
prsentation errone de la part de Google pourrait provoquer un dcs ou des
dommages corporels. Selon ces termes, Google ne saurait tre tenue pour
responsable envers vous (a) de perte indirecte ou conscutive ; (b) de perte
financire ; ou (c) de perte de rputation ou de clientle dont vous pourriez tre
victime suite votre utilisation de Google Maps pour mobile, que Google ait t
informe ou non de la possibilit de ces pertes. De plus, Google ne saurait tre tenue
pour responsable envers vous d'erreur ou de dfectuosit lie votre utilisation de
Google Maps pour mobile, ni de quelque interruption, suspension, expiration,
dfaillance ou retard dans le fonctionnement de Google Maps pour mobile que ce
soit.
Dispositions diverses
Les prsentes Conditions d'utilisation sont rgies et interprtes conformment aux
lois anglaises et vous vous engagez par les prsentes Conditions d'utilisation ce
que tout diffrend soit jug exclusivement dans le cadre de cette juridiction, qu'il
dcoule de ces Conditions d'utilisation ou soit en relation avec elles. Toute traduction
de la version en langue anglaise des lments juridiques anglais de ces Conditions
d'utilisation ("Dispositions d'origine") n'est fournie qu' titre indicatif et vous acceptez
que, en cas de conflit entre la version traduite et les Dispositions d'origine, ce soient
les Dispositions d'origine qui s'appliquent. Dans le cas o des dispositions de ces
Conditions d'utilisation ne seraient pas valides ou seraient illgales ou inapplicables,
cela n'aurait aucun impact sur les Conditions d'utilisation restantes.
Les prsentes Conditions d'utilisation constituent l'intgralit de l'accord entre vous
et Google en ce qui concerne l'utilisation de Google Maps pour mobile. Elles se
substituent tout accord ou change prcdent ou actuel, crit ou oral. Toute
renonciation l'une des dispositions des prsentes Conditions d'utilisation ne prendra
effet que si elle est produite sous forme crite et signe par un reprsentant dment
autoris de Google.
Septembre 2007
Conditions d'utilisation
1. Votre relation avec YouTube
1.1 L'utilisation du site Internet YouTube (le Site Internet ) et de tous les produits,
services et logiciels, y compris le lecteur vido YouTube qui pourrait y tre intgr (le
Lecteur YouTube ) et l'outil d'envoi de contenu Youtube (l'Outil d'Envoi de
Contenu YouTube) fournis par YouTube par l'intermdiaire du Site Internet (dsigns
collectivement, pour les besoins des prsentes, les Services ), sont soumis aux
dispositions d'un contrat qui vous lie YouTube. YouTube dsigne YouTube LLC,

dont le sige social est sis 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, Etats-Unis.
1.2 Ce contrat ayant force obligatoire entre vous et YouTube comprend (A) les
conditions gnrales prvues aux prsentes, (B) la charte de protection des donnes
personnelles de YouTube (disponible l'adresse http://fr.youtube.com/t/privacy) et (C)
les Rgles de la Communaut YouTube (disponible l'adresse
http://fr.youtube.com/t/community_guidelines) (dsigns collectivement par les
Conditions ).
1.3 Les Conditions ont une force obligatoire entre vous et YouTube relativement
l'utilisation des Services. Il est important que vous les lisiez attentivement.
1.4 Les Conditions s'appliquent tous les utilisateurs du Site Internet, y compris les
utilisateurs qui fournissent YouTube du contenu vido, des informations et tous
matriels ou services.
2. Acceptation des Conditions
2.1 Pour utiliser les Services, vous devez, au pralable, accepter les Conditions. Si
vous ne les acceptez pas, vous ne pourrez pas utiliser les Services.
2.2 Votre utilisation des Services vaudra acceptation des prsentes Conditions. Vous
reconnaissez et acceptez que YouTube puisse considrer votre utilisation des Services
comme une acceptation de ses Conditions, et ce ds leur utilisation.
2.3 Vous ne pouvez ni utiliser les Services ni accepter les Conditions si (a) vous
n'avez pas la majorit lgale requise pour conclure un contrat avec YouTube, ou (b) si
les lois de votre pays de rsidence ou du pays partir duquel vous accdez aux
Services ou les utilisez vous interdisent de recevoir ou d'utiliser les Services ou
prohibent une telle rception ou utilisation.
2.4 Nous vous conseillons d'imprimer ou d'enregistrer localement une copie de ces
Conditions pour vos archives.
3. Langue des Conditions
3.1 Si YouTube vous fournit une traduction de la version anglaise de ces Conditions,
celle-ci est mise votre disposition uniquement par commodit mais votre relation
avec YouTube sera rgie par la version en langue anglaise de ces Conditions.
3.2 En cas de divergence entre la version anglaise et le texte traduit des Conditions,
la version en langue anglaise prvaudra.
4. Modifications des conditions
4.1 YouTube se rserve le droit de modifier priodiquement les Conditions. En cas de
modification, une nouvelle copie des Conditions sera disponible l'adresse

http://fr.youtube.com/t/terms.
4.2 Si vous utilisez les Services aprs la date de modification des Conditions, vous
reconnaissez et acceptez que YouTube considre une telle utilisation comme
l'acceptation de ces Conditions modifies.
4.3 Nous vous conseillons de consulter rgulirement ces Conditions pour tre
inform des modifications effectues.
5. Comptes YouTube
5.1 Pour accder aux fonctions du Site Internet ou d'autres Services, vous devez
crer un compte YouTube. Lorsque vous crez votre compte, vous devez fournir des
informations compltes et exactes. Veillez prserver la scurit et la confidentialit
de votre mot de passe.
5.2 Vous devez avertir immdiatement YouTube de toute entrave la scurit ou de
toute utilisation non autorise de votre compte YouTube dont vous auriez
connaissance.
5.3 Vous reconnaissez que vous tes seul responsable (envers YouTube et tout tiers)
de toute activit effectue partir de votre compte YouTube.
6. Restrictions gnrales d'utilisation
6.1 YouTube vous autorise par les prsentes accder et utiliser le Site Internet et
les Services, sous rserve du respect des conditions suivantes. Vous reconnaissez
que le non-respect de l'une d'elles constitue, de votre part, un manquement aux
prsentes Conditions :

A. vous vous engagez ne pas distribuer tout ou partie du Site Internet, y compris,
notamment, les Contributions (telles que dfinies ci-dessous), sur tout
support, sans l'autorisation pralable crite de YouTube ;

B. vous vous engagez ne pas modifier ni altrer toute partie du Site Internet ou l'un
des Services (y compris, notamment, le Lecteur YouTube et les technologies
associes) ;

C. vous vous engagez ne pas accder aux Contributions (telles que dfinies cidessous) ou tout autre contenu disponible sur le Site Internet (y compris le
Contenu YouTube, tel que dfini ci-dessous) grce un moyen ou une
technologie autre que les pages de playback vido du Site Internet lui-mme,
le Lecteur YouTube ou tout autre moyen que YouTube peut explicitement
dsigner cet gard ;

D. vous vous engagez ne pas tenter de ou ne pas contourner, dsactiver ou

perturber de toute autre manire toute fonction du Site Internet lie la
scurit ou toute fonction (i) empchant ou restreignant l'utilisation ou la
copie des Contributions ou du Contenu YouTube ou (ii) imposant des
limitations sur l'utilisation du Site Internet ou du contenu accessible sur le Site
Internet ;

E. vous vous engagez ne pas utiliser le Site Internet ou l'un des Services (y compris
le Lecteur YouTube) dans un but commercial, sans l'autorisation pralable
crite de YouTube. Les utilisations commerciales prohibes incluent,
notamment :

i.

la revente de l'accs au Site Internet ou de l'un des Services (tel que le

Lecteur YouTube) un autre site Internet dans le but principal de
gnrer des revenus par le biais de la publicit ou d'abonnements ; et

ii.

la redistribution des Services (y compris les Contributions accessibles via

ces Services) dans le but principal de gnrer des revenus par le biais
d'une activit substantiellement comparable ou similaire celle de
YouTube ;

F. mais n'incluent pas (i) le chargement d'une vido originale sur YouTube, (ii) le

G.

maintien d'un canal original sur le Site Internet dans le but de promouvoir une
activit commerciale ou artistique, ni (iii) toute utilisation expressment
autorise par crit par YouTube ;
si vous utilisez le Lecteur YouTube sur votre site Internet, vous devez inclure un lien
de retour visible vers le Site Internet sur les pages contenant le Lecteur
YouTube et vous ne pouvez pas modifier le Lecteur YouTube de quelque
manire que ce soit ;

H. si vous utilisez l'Outil d'Envoi de Contenu YouTube, vous acceptez qu'il puisse
rgulirement tlcharger et installer des mises jour depuis YouTube. Ces
mises jour sont conues pour amliorer, enrichir et dvelopper l'Outil
d'Envoi de Contenu YouTube. Cela peut inclure la suppression de bugs,
l'enrichissement de nouvelles fonctionnalits, l'installation de nouveaux
modules de logiciels ou de nouvelles versions. Vous acceptez que votre
utilisation de l'Outil d'Envoi de Contenu YouTube implique la rception et
l'installation de ces mises jour.

I. vous vous engagez ne pas utiliser, ni lancer un systme automatis (y compris,

notamment, tout robot, spider ou lecteur hors ligne avec un accs au Site
Internet) envoyant plus de messages de requtes aux serveurs YouTube
pendant une priode de temps donne que ne peut raisonnablement en
produire un tre humain pendant la mme priode en utilisant un navigateur
Internet standard (c'est--dire non modifi) disponible au public ;

J. vous vous engagez ne pas collecter, ni recueillir des donnes caractre

personnel sur tout utilisateur du Site Internet ou de tout Service (et vous
reconnaissez que ceci inclut le nom des comptes YouTube) ;

K. vous vous engagez ne pas utiliser le Site Internet et les Services (y compris les
commentaires et les fonctions de courrier lectronique sur le site Internet)
pour solliciter une activit commerciale ou ayant un lien avec une entreprise
commerciale ;

L. vous vous engagez ne pas solliciter les utilisateurs du Site Internet propos de
leurs Contributions des fins commerciales ; et

M. vous vous engagez ne pas accder aux Vidos d'Utilisateurs (telles que dfinies
ci-dessous) pour toute raison autre qu'une utilisation personnelle non
commerciale, telle que prvue et autorise par les fonctionnalits normales
des Services et uniquement des fins de Streaming. Streaming dsigne la
transmission numrique simultane du matriel par YouTube via Internet, sur
un appareil dot d'un accs Internet et gr par l'utilisateur, de manire
ce que les donnes soient destines tre visualises en temps rel et non
tre tlcharges (que ce soit de faon permanente ou temporaire), copies,
stockes ou redistribues par l'utilisateur.

6.2 Vous vous engagez respecter, tout moment pendant l'utilisation des Services,
toutes les autres dispositions des Conditions et Rgles de la Communaut YouTube.
6.3 YouTube accorde aux gestionnaires de moteurs de recherche publics l'autorisation
d'utiliser des spiders pour copier des matriels partir du site dans le seul but de
crer des index de ces matriels consultables par le public, mais non des caches ou
des archives de ces matriels. YouTube se rserve le droit de rvoquer ces exceptions
soit de manire gnrale soit dans des cas spcifiques.
6.4 YouTube innove constamment dans le but d'offrir la meilleure exprience possible
ses utilisateurs. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des
Services proposs par YouTube pourront tre modifies de temps autre, sans
notification pralable.
6.5 Dans le cadre de cette innovation permanente, vous reconnaissez et acceptez
que YouTube puisse cesser (de faon permanente ou temporaire) de vous offrir les
Services (ou toute fonction faisant partie des Services) ainsi qu'aux utilisateurs en
gnral, sa seule discrtion, sans pravis. Vous pouvez cesser d'utiliser les Services
tout moment. Vous n'tes pas tenu d'informer spcifiquement YouTube lorsque vous
cessez d'utiliser les Services.
6.6 Vous reconnaissez que vous tes seul responsable (et que YouTube n'a aucune
responsabilit envers vous ou tout tiers) de tout manquement vos obligations en
vertu des Conditions et des consquences de ce manquement (y compris la perte et
les dommages subis par YouTube).
7. Politique de protection des droits d'auteur
7.1 YouTube met en uvre une politique claire de protection des droits d'auteur pour
toutes les Contributions dont il serait allgu qu'elles violent les droits d'auteur d'un
tiers. Pour de plus amples dtails concernant cette politique de protection des droits
d'auteur, veuillez vous rendre l'adresse http://fr.youtube.com/t/copyright_notice
7.2 Dans le cadre de la politique de protection des droits d'auteur de YouTube,
YouTube mettra fin l'accs d'un utilisateur au Site Internet si cet utilisateur est un
contrefacteur rcidiviste. Un contrefacteur rcidiviste est un utilisateur ayant t
avis plus de deux reprises d'une activit de contrefaon.
8. Vos Contributions
8.1 En tant que dtenteur d'un compte YouTube, vous pouvez soumettre du contenu
vido ( Vidos d'Utilisateurs ) et du contenu crit ( Commentaires d'Utilisateurs )
(dsigns collectivement Contributions ). Vous reconnaissez que YouTube ne
garantit pas la confidentialit des Contributions, que celles-ci soient ou non publies.
8.2 Vous conservez tous vos droits de proprit intellectuelle sur vos Contributions,

mais vous tes tenu de concder des droits limits YouTube et aux autres
utilisateurs du Site Internet. Ces droits sont dcrits l'article 10 de ces Conditions
(intitul Les droits que vous concdez ).
8.3 Vous reconnaissez et acceptez que vous tes seul responsable de vos propres
Contributions et des consquences de leur affichage ou de leur publication. YouTube
ne cautionne aucune Contribution ou opinion, recommandation ou avis exprim dans
celles-ci et YouTube dcline expressment toute responsabilit eu gard ces
Contributions.
8.4 Vous dclarez et garantissez que vous disposez (et continuerez disposer
pendant l'utilisation des Services) de tous les droits, licences, consentements et
autorisations ncessaires pour permettre YouTube d'utiliser vos Contributions dans
le but d'offrir ses Services et plus gnralement dans les conditions envisages sur le
Site Internet et aux prsentes Conditions.
9. Contenu de vos Contributions
9.1 Vous vous engagez ce que votre conduite sur le Site Internet (et le contenu de
toutes vos Contributions) respectent les Rgles de la Communaut YouTube,
disponibles l'adresse http://fr.youtube.com/t/community_guidelines, telles que
rgulirement mises jour ainsi que toutes lgislations et rglements locaux,
nationaux et internationales applicables. Vous vous engagez ce que votre conduite
sur le Site Internet (et le contenu de toutes vos Contributions) respectent les Rgles
de la Communaut YouTube, disponibles l'adresse , telles que rgulirement mises
jour.
9.2 Vous vous engagez ne pas charger ni afficher des Contributions comportant un
contenu que vous n'tes pas lgalement autoris possder dans votre pays de
rsidence ou que YouTube ne pourrait lgalement utiliser ou possder pour son offre
de Services.
9.3 Vous vous engagez ne pas charger ni afficher des Contributions sur lesquelles
des tiers dtiennent des droits de proprit (y compris le droit au respect de la vie
prive et le droit l'image), sauf si vous avez obtenu du propritaire lgitime
l'autorisation ou la permission formelle d'afficher le matriel en cause et de concder
YouTube les droits spcifis l'article 10.1 ci-dessous.
9.4 YouTube se rserve le droit (mais n'a pas l'obligation) de dcider si les
Contributions respectent les exigences relatives au contenu spcifies dans les
prsentes Conditions et de supprimer toute Contribution qui violerait ces Conditions
et/ou de mettre fin l'accs d'un utilisateur pour les besoins de chargement d'une
telle Contribution, tout moment, sans pravis et son entire discrtion.
9.5 Vous reconnaissez galement que, par le simple fait d'utiliser le Site Internet et

les Services, vous pouvez tre expos des Contributions inexactes, choquantes,
indcentes ou rprhensibles de toute autre manire. Vous acceptez de renoncer et,
par les prsentes, vous renoncez expressment tous les droits et recours que vous
dtenez ou pouvez dtenir, en vertu de la loi ou de l'quit, l'encontre de YouTube
eu gard aux Contributions.
10. Les droits que vous concdez
10.1 Lorsque vous chargez ou affichez une Contribution sur YouTube, vous concdez :

A. YouTube, le droit non exclusif, cessible (y compris le droit de sous-licencier), sans

contrepartie financire et pour le monde entier d'utiliser, de reproduire, de
distribuer, de reprsenter et d'excuter les Contributions dans le cadre de
l'offre de Services ou en relation avec la mise disposition du Site Internet et
l'activit de YouTube et d'en crer des uvres drives, y compris, sans
limitation, pour la promotion et la redistribution de tout ou partie du Site
Internet (et des uvres drives qui en rsultent), dans tout format et sur
tout support ;

B. chaque utilisateur du Site Internet le droit non exclusif, cessible, sans

contrepartie financire et pour le monde entier d'accder vos Contributions
via le Site Internet et d'utiliser, de reproduire, de distribuer, de reprsenter,
d'excuter les Contributions ou d'en crer des uvres drives dans la
mesure autorise par les fonctionnalits du Site Internet et par les prsentes
Conditions.
10.2 Les droits que vous concdez ci-dessus sur les Vidos d'Utilisateurs cessent
lorsque vous tez ou supprimez vos Vidos d'Utilisateurs du Site Internet. Les droits
sur les Commentaires d'Utilisateurs concds ci-dessus sont perptuels et
irrvocables, mais sans prjudice des droits de proprit que vous conservez
conformment aux dispositions de l'article 8.2 ci-dessus.
11. Contenu YouTube sur le Site Internet
11.1 A l'exception des Contributions, tout autre contenu disponible sur le Site Internet
y compris, notamment, les textes, logiciels, scripts, graphismes, photos, sons,
musiques, vidos et fonctions interactives prsentes sur le Site Internet (le Contenu
YouTube ) constitue la proprit de YouTube ou est concd YouTube sous licence ;
il est protg par le droit d'auteur, le droit des marques et tous autres droits de
proprit intellectuelle dtenus par YouTube ou ses concdants. Toutes les marques
de tiers prsentes dans le Contenu de YouTube constituent des marques dtenues par
leurs propritaires respectifs.
11.2 Le Contenu de YouTube ne peut tre tlcharg, copi, reproduit, distribu,
transmis, diffus, affich, vendu, concd sous licence ou exploit de toute autre
manire quelque finalit que ce soit, sans l'accord pralable crit de YouTube ou de
ses concdants. YouTube se rserve tous les droits non expressment concds sur le
Contenu YouTube.
12. Liens depuis YouTube

12.1 Les Services peuvent contenir des hyperliens pointant vers d'autres sites
Internet qui n'appartiennent pas YouTube ou ne sont pas contrls par YouTube.
YouTube n'exerce aucun contrle sur le contenu, les chartes de protection des
donnes personnelles ou les pratiques des sites tiers et dcline toute responsabilit
cet gard.
12.2 Vous reconnaissez et acceptez que YouTube n'est pas responsable de la
disponibilit de ces sites et ressources externes et ne cautionne ni la publicit, ni les
produits ou autres matriels figurant sur ces sites Internet ou ressources externes, ou
accessibles depuis ceux-ci.
12.3 Vous reconnaissez et acceptez que YouTube ne peut tre tenu responsable de
toute perte ou dommage que vous pourriez subir du fait de la mise disposition de
ces sites ou ressources externes ou du fait de la confiance que vous accordez quant
l'exhaustivit, l'exactitude ou l'existence de toute publicit, tout produit ou autre
matriel sur ces sites Internet ou ressources, ou accessibles depuis ceux-ci.
12.4 YouTube vous encourage tre vigilant lorsque vous quittez le Site Internet et
lire les conditions gnrales et les principes de protection des donnes personnelles
des autres sites que vous pouvez visiter.
13. Cessation de votre relation avec YouTube
13.1 Les prsentes Conditions continueront s'appliquer jusqu' leur rsiliation par
vous ou par YouTube dans les conditions exposes ci-dessous.
13.2 Si vous souhaitez rsilier votre contrat ayant force obligatoire avec YouTube,
vous pouvez le faire soit (a) par notification YouTube tout moment, soit (b) en
fermant votre compte YouTube. Votre notification doit tre adresse par crit
l'adresse de YouTube indique en tte de ces Conditions.
13.3 YouTube peut tout moment rsilier votre contrat si :

A. vous ne respectez pas l'une quelconque des dispositions de ces Conditions (ou
agissez d'une faon qui montre clairement que vous n'avez pas l'intention ou
que vous tes dans l'incapacit de respecter les dispositions de ces
Conditions) ; ou

B. YouTube y est contraint en vertu de la loi (par exemple, si le fait de vous fournir les
Services est ou devient illgale) ; ou

C. YouTube s'apprte cesser de fournir les Services aux utilisateurs dans votre pays
de rsidence ou dans le pays o vous utilisez les Services ; ou

D. la mise disposition des Services de YouTube votre gard n'est plus

commercialement viable du point de vue de YouTube.
13.4 Ds la rsiliation des Conditions, tous les droits, obligations et responsabilits
dont vous et YouTube avez bnfici ou auxquels vous et YouTube tes soumis (ou qui
se sont accumuls dans le temps pendant toute la dure d'application des

Conditions) ou qui sont prvus pour durer indfiniment, ne seront pas affects par
ladite rsiliation et les dispositions de l'article 16.6 continueront s'appliquer
indfiniment ces droits, obligations et responsabilits.
14. Exclusion de garanties
14.1 Aucune disposition des prsentes Conditions n'affectera les droits prvus par la
loi auxquels vous pouvez prtendre en qualit de consommateur ni votre droit de
refuser de les modifier par contrat ni votre droit de refuser d'y renoncer
contractuellement.
14.2 Les Services sont fournis en l'tat et YouTube ne fait aucune dclaration, ni
n'accorde aucune garantie cet gard.
14.3 En particulier YouTube ne dclare ni ne garantit que :

A. l'utilisation des Services rpondra vos besoins,

B. votre utilisation des Services sera ininterrompue, opportune, scurise ou exempte
d'erreur,

C. toute information que vous aurez obtenue en utilisant les Services sera exacte ou
fiable, et

D. les dfauts dans le fonctionnement ou les fonctionnalits de tout logiciel, qui vous
aura t fourni dans le cadre des Services, seront corrigs.
14.4 Sous rserve des garanties expressment prvues aux prsentes Conditions,
aucune condition, garantie ou autre disposition (y compris toute garantie implicite de
qualit satisfaisante, de convenance un usage particulier ou de conformit la
description) ne s'applique aux Services.
15. Limitation de responsabilit
15.1 Aucune disposition des prsentes Conditions ne pourra limiter ou exclure la
responsabilit de YouTube en cas de pertes qui ne peuvent tre exclues ou limites
en vertu de la loi applicable.
15.2 Sous rserve de la disposition gnrale de l'article 15.1 ci-dessus, YouTube ne
sera pas responsable votre gard de :

A. tout dommage indirect ou conscutif qui pourrait vous tre caus, y compris toute
perte de profit (qu'elle soit provoque directement ou indirectement), toute
perte de clientle ou de notorit commerciale ou toute perte de donnes que
vous pourriez subir ;

B. toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir du fait de :

i.
la confiance accorde l'exhaustivit, l'exactitude ou l'existence de toute
publicit ou rsultant de toute relation ou transaction entre vous et l'un
quelconque des annonceurs ou sponsors dont la publicit figure dans
les Services ;

ii.

tout changement que YouTube pourrait apporter aux Services ou toute

suppression temporaire ou dfinitive dans l'offre de Services (ou les

fonctions proposes dans le cadre des Services) ;

iii.

la suppression, la corruption ou le dfaut de stockage de Contributions et

autres donnes de communication conserves ou transmises par
l'intermdiaire de l'utilisation des Services ;

iv.

le dfaut de communication par vous YouTube des informations prcises

concernant votre compte ;

v.

votre incapacit conserver en toute scurit et confidentialit votre mot

de passe ou les informations de votre compte YouTube.
15.3 Les limitations de responsabilit de YouTube votre gard figurant l'article
15.2 ci-dessus s'appliqueront, que YouTube ait t averti ou non de l'ventualit de la
survenance de telles pertes ou qu'il aurait d en avoir ou non connaissance.
16. Dispositions gnrales
16.1 Les prsentes Conditions constituent l'intgralit de l'accord entre vous et
YouTube quant votre utilisation des Services et remplacent dans leur intgralit
tous accords antrieurs intervenus entre vous et YouTube eu gard aux Services.
16.2 Vous acceptez que YouTube vous adresse des notifications, y compris celles
modifiant les prsentes Conditions, par courriel, par courrier postal ou par affichage
sur le Site Internet.
16.3 Vous reconnaissez que si YouTube n'exerce pas ou ne fait pas valoir tout droit ou
recours prvu aux prsentes Conditions (ou dont YouTube peut bnficier en vertu de
toute loi applicable), cela ne constitue pas une renonciation formelle de YouTube
ses droits, et ces droits et recours resteront valables et applicables pour YouTube.
16.4 Si l'une des dispositions de ces Conditions est juge nulle par toute dcision
d'un tribunal comptent, celle-ci sera supprime sans affecter les autres dispositions
des Conditions. Les dispositions restantes demeureront valables et applicables.
16.5 Vous reconnaissez et acceptez que chaque membre du groupe de socits
auquel appartient YouTube est considr comme un tiers bnficiaire des Conditions
et que ces autres socits sont autorises faire valoir directement et se fonder
sur les dispositions de ces Conditions dont elles bnficient. A l'exception de ce qui
est prcis ici, aucune autre personne ou socit ne sera considre comme un tiers
bnficiaire des prsentes Conditions.
16.6 Les prsentes Conditions et votre relation avec YouTube en vertu de ces
Conditions sont rgies par la loi anglaise. Vous acceptez avec YouTube de vous
soumettre la comptence exclusive des tribunaux anglais en cas de litige rsultant
de ces Conditions. Nonobstant ce qui prcde, vous reconnaissez que YouTube pourra
solliciter des mesures conservatoires (ou toute mesure d'urgence ou injonction
quivalente) auprs des juridictions de tout pays.