ROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS Direction Régionale Atlantique Nord Direction du port de Kenitra et Mehdia / Appel d’offres N° 10/ANP/DRAN/DPK/2014 | | RELATIF A | LA FOURNITURE, L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE ET LA MAINTENANCE DES EQUIPEMENTS DE DETECTION ET D’EXTINCTION | AUTOMATIQUE DE L’'INCENDIE DANS LES POSTES ELECTRIQUES DES PORTS DE KENITRA ET MEHDIA | CONTRAT RELATIF ALA MAINTENANCE DES EQUIPEMENTS DE DETECTION ET D’EXTINCTION AUTOMATIQUE DE L’INCENDIE DANS LES POSTES ELECTRIQUES DES PORTS DE KENITRA ET MEHDIAROYAUME DU MAROC AGENCE NATIONALE DES PORTS Direction Régionale Atlantique Nord Et Direction du port de Mohammedia APPEL D/OFFRES OUVERT N° 10/ANP/DRAN/DPK/2014 Pour LA MAINTENANCE DES EQUIPEMENTS DE DETECTION ET D’EXTINCTION AUTOMATIQUE DE LINCENDIE DANS LES POSTES ELECTRIQUES DES PORTS DE KENITRA ET MEHDIA. En application des dispositions du paragraph 1 alinéa 2 de l'article 16 et paragraphe 3 alinéa 3 de l'article 17 et Varticle 7 du réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés et des commandes de VANP, ainsi que certaines dispositions relatives & leur contréle et a leur gestion. ENTRE AGENCE Nationale des Ports, Etablissement Public, sis au lotissement MANDARONA 300 lot n°8 ~ Sidi Maarouf Casablanca, représentée par sa Directrice Générale désignée ci-aprés par « !ANP » ou « le Maitre d;OUVRAGE » D’une part désignée ci-aprés par le titulaire, Diautre part. Ia été convenu et arrété ce qui suit Page 2CHAPITRE I : CLAUSES ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE Le présent marché a pour objet 'exécution des prestations de maintenance preventive systématique (MPS), curative (MC) comprenant la main d'ouvre et les piéces de rechange des équipements de détection et d'extinetion automatique de incendie dans les postes électriques des ports de Kénitra et Méhia (5 postes) ARTICLE 2 : LA CONSISTANCE DE PRESTATION : ARTICLE 2 : LA CONSISTANCE DE PRESTATION : Les prestations a réaliser par le titulaire du présent marché sont : sles prestations de maintenance préventive systématique (MPS) ; sLes prestations de maintenance curative (MC) ; 2-1) Prestations de maintenance préventive systématique (MPS La maintenance préventive systématique est constituée de Vensemble des opérations effectuées sur les équipements de détecti d'extinction antomatique de Vincendie dans les postes électriques des ports de Kenitra et Mehdia selon un échéancier prédéterminé pour détecter les anomalies ou les usures prématurées et y remédier avant qu'une défaillance ne se produise. La maintenance préventive sy tématique a donc pour but : *L’amélioration de état de fonctionnement des équipements avant quiils ne portent préjudice au service rendu en quantité et en qualité. cLa diminution ou la limitation des risques de défaillance et de leurs conséquences. *La fiabilisation de ces équipements. 2-2) Prestations de maintenance curative (MC) La maintenance curative est l'ensemble des taches effectuées par le titulaire dans le but de restaurer les capacités fonctionnelles des équipements de detection et diextinction automatique de lincendie dans les postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia dans le but de réduire le temps de icun immobilisation en cas de panne au cours de leur activité. Les principales taches concernées sont définies ci-aprés : “Diagnostic : identification de la cause de la défaillance A l'aide d@un Moonnement logique fondé sur un ensemble d’informations provenant dune inspection, d’un contréle ou d'un test. Apage : action en vue de remettre l’équipement provisoirement en fonctionnement avant réparation.*Réparation : intervention de correction en incluant la fourniture des piéces de rechange ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les piéces constitutives du marché sont celles énumérées ci-aprés : Liacte d’engagement ; Le présent contrat de maintenance ; Le programme de maintenance ; Le bordereau des prix/ détail estimatif ; Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicable aux marchés de services portant sur les prestations d’études et de maitrise d’ccuvre passés pour le compte de I’Etat (CCAG-EMO); approuvé par le Décret n° 2. 01-2332 du 22 rabii I 1423 (4 juin 2002). vvvyy En cas de contradiction entre les piéces ci-dessus, les pices prévalent dans Tordre oti elles sont énumérées, ARTICLE 4: REFERENCES AUX TEXTES GENERAUX ET PARTICULIERS ¥ Le réglement fixant les conditions et les formes de passation des marchés de VANP du 09 Mai 2014. ¥ Le Dahir du 28 Aotit 1948 relatif aux nantissements ¥ le Décret Royal n° 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant reglement général de la comptabilité publique tel qu'il a été complété ou modifié. ¥ Le circulaire n° 4.59/8.G.G/C.A.B du 19 février 1959 et l'instruction n° 23- 59 S.G.G/C.A.B du 6 Octobre 1959 relatives aux travaux de Etat, des établissements publics et des collectivités locales. v Les textes en vigueur régissant Yemploi de la main d’cuvre au Maroc, notamment le décret n° 2.08.292 du 09 juillet 2008 portant revalorisation des salaires minimum dans Tindustrie, le commerce, les professions libérales et Vagriculture. y La circulaire du Premier Ministre n° 397.CAB du 5 décembre 1980 relative aux assurances des risques situés au Maroc. ¥ Tous les textes réglementaires rendus applicables a la date de la signature du marché. Si les documents énumérés présentent des clauses contradictoires, le titulaire se conformera au plus récent d’entre eux. Le titulaire devra se procurer ces documents s'il ne les posséde pas. Il ne pourra en aucun cas exciper de I’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues. ARTICLE 5 : VALIDITE DU MARCHE - APPROBATIO! Le marché ne sera valable, définitif et exécutoire approbation par le maitre d'ouvrage au titulaire. Page 4Le titulaire ne peut prétendre a aucune indemnité dans le cas oti le maitre douvrage ne donne pas suite au présent appel d’ofires. L'approbation du marché doit étre notifiée au titulaire avant la prononciation de la réception définitive de la fourniture des équipements de détection et dextinction automatique de Vincendie dans les postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia Le présent marché commence le lendemain de la réception définitive de la fourniture des équipements de detection et d’extinction automatique de Vincendie dans les postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia ARTICLE 6 : DELAI DU MARCHE Le marché est passé pour une durée d’une année, renouvelable d’année en année par tacite reconduction pour une durée maximale de trois (3) années. ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT ET RETENU DE GARANTIE : ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT ET RETENU DE GARANTIE : 7-1 - Cautionnement définitif : Le cautionnement deéfinitif est fixé 4 3 pour cent (3%) du montant initial du marché et doit étre constitué dans les trente jours (30 jours) qui suivent la notification de l’approbation du présent marché de maintenance. La caution bancaire doit étre émise par une banque marocaine agrée par le Ministére de l’Economie et des Finances et ne devant pas comporter de date limite de validité dans le temps. La caution définitive sera levée ou restituée par le Maitre de Youvrage dans les $ mois qui suivront la date de la réception définitive des prestations du présent marché de maintenance 7-2 ~ Retenue de garantie : Par dérogation a Varticle n°13 du CCAG-EMO, il ne sera pas prévu de retenue de garantie. ARTICLE 8 : DEFINITION DES PRIX ARTICLE 8 : DEFINITION DES PRIX Les prestations du présent marché seront rémunérées suivant le bordereau des prix ~ détail estimatif. Les prix de bordereau comprennent tout impots et taxes, les frais généraux faux frais, assurance, fournitures, main dceuvre et bénéfices et dune facon 8énérale, toutes les dépenses qui sont, la conséquence directe ou indirecte pour une parlaite exécution, conforme aux prescriptions du présent Appel d’Ofires Prix N*1 : Ce prix rémunére par trimestre la- nce (préventive et curative) des équipements de détection et d'extincti ique de l'incendie dans les postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia stes), ainsi que la fourniture et la pose des piéces de rechanges nécessaites ‘pour garantir leurs disponibilité en permanence. fe ye Page 5Les piéces de rechange de remplacement pour le fonctionnement du matériel objet du présent marché seront a la charge du titulaire et doivent étre, neuves, en bon état et de premiére qualité marchande et appropriées a l'usage auquel elles sont destinées. ARTICLE 9 : REVISION DES PRIX DU MARCHE Les prix du marché sont fermes et non révisables pendant toute la durée du marché. ARTICLE 10 : TAXES ET IMPOTS Le titulaire du marché est réputé avoir parfaitement pris connaissance de la législation fiscale en vigueur au Maroc. Par conséquent, il supportera tous les impéts et taxes dont il est redevable au Maroc. Le titulaire du marché supportera également la retenue a la source de 10% calculé sur la base du montant hors taxes facturé. Cette retenue est applicable pour les titulaires étrangers non installés au Maroc. Le titulaire n’ayant pas d’établissement stable au Maroc, doit accréditer auprés de administration fiscale, un représentant domicilié au Maroc pour effectuer les formalités des déclarations de TVA ct taxes relatives aux prestations réalisées au Maroc, et ce conformément a Varticle 57 de la loi 30- 85 relative a la taxe sur la valeur ajoutéc. ARTICLE _11 : MODALITES DE REGLEMENT DU MARCHE Le paiement des prestations fournies par le titulaire dans le cadre du marché qui découle du présent appel d’ofires, sera effectué par décomptes provisoires et décompte définitif. Les décomptes provisoires sont trimestrielle et payable a terme échu .Ils sont établis sur la base des attachements diment approuvés par le maitre douvrage et les factures correspondantes du titulaire en application des prix du bordereau des prix/détail estimatif. Le maitre d’ouvrage se libérera des sommes dues en exécution du marché qui découle du présent appel d’offres, en créditant le compte bancaire ouvert au nom du titulaire tel qu’il ressort de son acte d’engagement, du montant des décomptes, aprés vérification et acceptation par le maitre d’ouvrage, soixante jours, fin de mois @ partir de la date de réception de la facture par le bureau dordre de la de ANP au port de Kénitra, ARTICLE 12 : DROITS DE TIMBRE ET _D’ENREGISTREMENT Le titulaire doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu le timbre et Yenregistrement du marché, tels que ces droits résultent des lois et réglements en vigueur. ARTICLE 13: RECEPTION DEFINITIVE és A la fin de la durée du présent marché, il sera procédé (a des prestations de maintenance qui marquera la firk ae| En raison du caractére des prestations du prése prévu de délai de garantie et par conséquent, la r soire vaudra réception définitive des prestations et services du titulaiteARTICLE 14 : ASSURANCES CONTRE LES RISQUES Avant tout commencement de I’exécution du marché, le titulaire doit adresser au maitre d’ouvrage, une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés 4 cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices d’assurances pour couvrir les risques inhérents a Vexécution du marché et précisant leurs dates de validité, a savoir ceux se Tapportant : Aux véhicules automobiles utilisés pour les besoins de l’exécution du marché qui doivent étre assurés conformément a la législation et a la réglementation en vigueur. » Aux accidents de travail pouvant survenir au personnel du titulaire du marché qui doit étre couverts par une assurance conformément a la législation et a la réglementation en vigueur. > Ala responsabilité civile Le maitre d’ouvrage ne peut étre tenu pour responsable des dommages ou indemnités légales a payer en cas d’accidents survenus au personnel employé du titulaire ou de ses sous-traitants. A ce titre, le titulaire du marché garantira le maitre d’ouvrage contre toute demande de dommages et intéréts ou indemnités et contre toute réclamation, Plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute nature relatifs a ces accidents conformément a l'article 20 du CCAG EMO. ARTICLE 15 : SOUS-TRAITANCE Les conditions de sous-traitance sont réglementées par les dispositions de Varticle 141 du réglement des marchés de ANP, 16: ELECTION DE DOMICILE / RESILIATION / AJOURNEMENT DU 16-1 - Election de domicile : A défaut par le titulaire de satisfaire aux obligations qui lui sont imposées en ne faisant pas élection de domicile, les notifications se rapportant au présent dossier seraient valablement faites A adresse indiquée sur son acte d’engagement. 16-2 ~ Résiliation du march Le maitre d’ouvrage se réserve la possibilité de résilier le marché en plein droit dans les cas suivants ses prestations ne sont pas menés avec la un délai d'un mois aprés mise en demevity rd rceommandée, visant et rappelant.* En cas de réglement judiciaire, de liquidation des biens du titulaire, si le maitre d’ouvrage manifeste de se prévaloir de ce droit a résiliation. Par une publication légale du jugement accordant le benéfice du réglement Judiciaire, procédant a la liquidation des biens ou mettant en auvre toute autre procédure similaire. ARTICLE 17: NANTISSEMENT Dans Véventualité d'une affectation en nantissement du présent marché, le titulaire bénéficiera du régime institué par le Dahir du 28Aout 1948 telatif au nantissement des marchés publics au Maroc, modifié et complété par le dahir n’ 1.62.202 du 29 joumada 1382 (29 Octobre 1962). Il remettra A cet effet, une copie du présent marché revétu de la mention prévue par Varticle 2 audit dahir, cette mention devant étre signée spécialement par Pautorité quia signe le marché, En application de Varticle 11 du CCAG-EMO applicable aux marchés de services portant sur les prestations d'études et de maitrise d’couvre passés Pour le compte de I’Etat, le Maitre d’Ouvrage délivrera au Titulaire sar sa demande et contre récépissé, un exemplaire en copie conforme du marché et portant la mention « exemplaire unique ». 1)La liquidation des sommes dues par le maitre d’ouvrage en exécution du présent marché, sera opéréc par les soins de la Directrice Générale de TA.N.P et du Trésorier Payeur de VA.N.P ou par leurs mandataires respectifs. 2)Les renseignements et états prévus a l'article 7 du dahir du 28 Aout 1948 Seront fournis aux titulaires du présent marché ainsi qu’au bénéficiaire du nantissement ou subrogation par la Directrice Générale de VA.N Pou par son mandataire. 3)Les paiements prévus au présent marché seront effectués par la Directrice Générale de V'A.N.P. et du Trésorier Payeur de ’A.N.P. ou par leurs mandataires respectifs, seuls qualifiés pour tecevoir les significations des créanciers du titulaire du présent marché. Les frais de timbre de l’exemplaire remis au Titulaire, ainsi que les frais de timbre de original conservé par le Maitre d’Ouvrage seront A la charge du Titulaire.CHAPITRE II: PRESCRIPTIONS TECHNIQUES ARTICLE 18 : DEFINITION DES PRESTATIONS Les prestations a réaliser par le titulaire du présent marché sont: *Les prestations de maintenance préventive systématique (MPS) ; eLes prestations de maintenance curative (MC) 18-1) Prestations de maintenance préventive systématique (MPS| La maintenance préventive systématique est constituée de l'ensemble des opérations effectuées selon un échéancier prédéterminé pour détecter les anomalies ou les usures prématurées et y remédier avant qu’une défaillance ne se produise. La maintenance préventive systématique a donc pour but +L’amélioration de l’tat de fonctionnement des équipements de détection et d’extinction automatique de l’incendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia avant qu'il ne porte préjudice au service rendu en quantité et en qualité. ¢La diminution ou la limitation des risques de défaillance La fiabilisation des équipements. 18. Prestations de maintenance curative (MC) La maintenance curative est l'ensemble des taches effectuées par le titulaire dans le but de restaurer les capacités fonctionnelles des équipements de détection et d’extinction automatique de l’incendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia et dont les principales composantes sont définies ci-apres : Diagnostic : identification de la cause de la défaillance a aide d’un raisonnement logique fondé sur un ensemble d’informations provenant d'une inspection, d'un contréle ou d’un test, >Dépannage : action en vue de remettre /’équipement provisoirement en état de fonctionnement avant réparation. Cette action ne doit pas dépasser 72 heures. >Réparation : intervention de correction en incluant la fourniture de piéces de rechange aprés défaillance de !’équipement. Le délai de réparation doit étre discuté et approuvé par le maitre d’ouvrage. 18-3) Définition des _équipements de _détection et _d’extinction automatique de incendie aux s électriques des ports de Kénitra et Méhdia Linstallation de détection / extinction automat dans les postes de transformation des Ports de KILa centrale de détection / extinction devra étre capable de reconnaitre la naissance d’un incendie a sa phase de développement et de commander un systeme d’extinction d'incendie a base de CO2 conformément aux normes de détection ~ extinction incendie, le systéme a proposer devra étre basé sur une double détection pour éviter tout déclenchement intempestif et une fausse diffusion de Vagent extincteur. Cette double détection sera a base de détecteurs de fumée optiques et ‘oniques, ce qui permettra de déceler tout éventuel incendie dans son premier Stade de naissance (fort dégagement de fuméc, faible chaleur et un faible rayonnement de flammes). La centrale mixte de détection extinction a installer devra étre dotée de 2 boucles de détection (détecteurs ioniques ct détecteurs optiques) et d'une zone d’extinction automatique et manuelle. Les deux boucles de detection agissent en confirmation d’alarme ct permettent le déclenchement de l’extinction. Un circuit séparé sera installé pour assurer manuellement l'extinction En plus des deux boucles de détection ioniques et optiques, et du circuit déclenchement, la centrale d’extinction doit étre dotée d’entrées pour le raccordement des : *Contacts de fermetures de portes *Contacts arrét cycle extinction *Contréleur de passage d’entrée *Agent extincteur *Pressostat de contréle charge réservoir Toutes ces entrées doivent étre surveillées en rupture et en court circuit. La centrale devra étre aussi équipée de: * Sortie pour le raccordement de circuits de sirénes et panneaux Iumineux et une sortie pour le déclencheur manuel * Les relais seront activés au premier stade de l’alarme et au second stade extinction, * Les voyants de répétition doivent étre prévus a tous les niveaux de fonetionnement. Lrentrepreneur devra prév centrale a travers un répétiteur. un systéme permettant le report des informations de la Le systime de détection / extinction automatique d’incendie doit étre conforme & la régle 7 de VAPSAD, Le systeme de detection / extinction automatique d’incendie a installer dans chaque poste doit comprendre les éléments suivants -O1 centrale mixte de détection / extinetion incendie. ~03 détecteurs ioniques de fumée et de gaz de combustion -03 détecteurs optiques de fumée -02 panneaux lumineux « entrée interdite » -02 panneaux lumineux « Evacuation » -O1 siréne d’alarme -03 indicateurs d’action -02 déclencheurs manuels (brise de glace) -06 bouteilles de CO2 DE 45 Kg Page 10-06 systémes de pesée permanent Systéme de fermeture automatique des 2 portes -Cablage et tubage ~Tuyauterie de diffusion 01 batterie de secours -)I répétiteur de la centrale de détection / extinction ~Tous autres équipements nécessaires au bon fonctionnement, a lefficacité et & la fiabilité du systéme, ARTICLE 19 : PRESTATION DU TITULAIRE Le titulaire du présent marché assurera la prise en charge totale de toutes les interventions de maintenance préventives et curatives résultant de Vexploitation normale des équipements de détection et d’extinction automatique de V’incendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia couvertes par le présent marché. Le titulaire est le fournisseur de la main d’ceuvre qualifiée et des piéces de rechange de remplacement. Le titulaire assurera pour le compte du maitre d’ouvrage la gestion technique de ces équipements ct produira tous les documents classiques de gestion de maintenance. Ces documents sont déclarés propriété du maitre d’ouvrages et seront remis a ce dernier a la fin de chaque année Le titulaire est le responsable unique des équipements de détection et dextinction automatique de lincendie aux postes électriques des ports de Kénitra et Méhdia lors des interventions de maintenance. A cet effet, il doit respecter toutes les consignes de sécurité afin d’éviter toutes dégradations ou dommages pour ces équipements. Le titulaire est réputé avoir émis ses prix en connaissance de toutes les difficultés. Il ne peut donc, & aucun moment, présenter des réclamations basées sur le manque d’informations. ARTICLE 20: DECLENCHEMENT DES OPERATIONS DE MAINTENANCE 20-1) Maintenance préventive systématique (MPS): Le programme de maintenance préventive et systématique 4 mettre en place par le titulaire doit étre conforme aux recommandations du constructeur des différents équipements. Ledit programme doit permettre le maintien en service d’e permanente desdits équipements. SOE Au vu de l’échéancier des opérations prévues, le tityfathe’ge presents aux ports de Kénitra et Méhdia pour l’exécution de lopératidn ne doit étre entamée qu’aprés notification d'un ondr par le représentant du maitre d’ouvrage. Liordre de travail (OT) contient, entre autres : Page 11eLa date et l'heure de la notification de l'OT ; sL'identification de l'équipement concerné ; sLa date et l'heure de mise de l’équipement @ la disposition du titulaire ; Le type d’opération a exécuter ; Les opérations de MPS sont exécutées par le titulaire sous le contréle du maitre d’ouvrage, a Vissue de ces opérations, le titulaire dresse un compte rendu relatant le déroulement des prestations et éventuellement la liste des piéces & remplacer ou des sous-ensembles a réparer. Le remplacement des piéces défectueuses ou la réparation des sous-ensembles ne doivent étre entamés par le titulaire qu’aprés validation du compte rendu et ordre explicite donné par le maitre d’ouvrage dans le cadre du MC. 20-2) Maintenance curative (MC) Le maitre d'ouvrage se réserve le droit de faire appel au titulaire pour Vexécution des opérations de maintenance curative et ce, dans les limites des délais fixés par Varticle 22 A Vissue de Vexpertise de chaque défaillance, effectuée par le titulaire et qui se déroule en présence du maitre d’ouvrage, celui-ci dresse la liste des piéces et sous-ensembles 4 remplacer ou a réparer assortie du délai de réalisation de Vensemble des prestations que le titulaire est appelé a fournir pour rétablir la fonctionnalité de l’unité défaillante. Le déclenchement de lintervention du titulaire est matérialisé par la notification, par le maitre d’ouvrage, d’un OT spécifiant clairement l’tendue des prestations et le délai de réalisation arrété par le maitre d’ouvrage sur la base de son expérience et des régles de l'art. Par ailleurs, le titulaire est tenu de déterminer, chaque fois qu'il s'agit d'une défaillance récurrente, les actions préventives; soit pour maitriser la défaillance soit pour l’éradiquer définitivement et ce, en adoptant la démarche suivante : > Détermination de la défaillance ; »Analysc précise et détaillée des causes de la défaillance ; > Détermination des causes potentielles ; *Détermination des options possibles pour éradiquer ou contréler la défaillance ; > Evaluation de chaque option, » Sélection des options 4 mettre en ceuvre. La mise en ceuvre des options retenues ne ser: Japrés accord du maitre d’ouvrage Page 12ARTICLE 21 : OBLIGATIONS DU TITULAIRE ARTICLE 21 : OBLIGATIONS DU TITULAIRE 21-1 Obligations de disponibilité_des piéces de rechange et de consommables Le titulaire doit disposer de toutes les pidces de rechange susceptibles d'etre remplacées afin de réduire les temps d’arrét des équipements es piéces de rechange a utiliser doivent étre neuves, d'origine et exemptes de tous défauts Toutes les fournitures de matiéres consommables nécessaires a l'exécution des différentes opérations de MPS et MC ainsi que tous les produits de maintenance et de nettoyage sont a la charge du Titulaire Le maitre d’ouvrage se réserve le droit de contréler qualitativement A Varrivée sur les lieux des prestations, les matiéres consommables, les articles de consommation courante et piéces de rechange. Le titulaire devra délivrer au maitre d’ouvrage un certificat de conformité a chaque livraison de fourniture. 21-2 Obligations de gestion technique Suite a Vexécution d'une opération de MPS du présent marché, le titulaire est tenu de faire une présentation en bonne et due forme des différents releves techniques exigés par cette opération et ce, sous forme d’un rapport détaillé, qui doit porter également sur : Une synthése des interventions de MPS 5 * Une synthése des interventions de MC incluant le bilan des PDR’s remplacées ; * Les recommandations techniques d’amélioration. En aucun cas la date de transmission de ce rapport ne doit dépasser les 48 heures qui suivent la fin de Vopération. Ke Utulaire est tenu de créer pour chaque équipement un dossier technique intitulé « Dossier de maintenance et de réparation ». Ce dossier doit contenir entre autres: *Les données de maintenance préventive systématique de l’équipement correspondant a savoir : lieu d'installation, référence de Péquipement, date de Vintervention, numéro de lopération, rapport d’intervention.. etc, Les données de maintenance curative : date dé interventions curatives, avec indication de la panne et des ées avec leur référence, la référence de piéces défectue livraison de cette piéce au service concernépuis @ Texpiration du délai de ce marché, le titulaire remettra ces dossiers au maitre douvrage. Il est attendu que le maitre ouvrage se réserve le droit a ‘out moment de consulter ces documents, 21.3 Obligations de moyens humains et matériel Aprés la notification de Papprobation du Présent marché, le titulaire s’engage, dans un délai de quinze jours, 4 Communiquer au maitre d’ouvrage, pour Sccord préalable, la liste du personnel qu'il compte affecter pour l’exécution Cette liste doit étre accompagnée des CV de ces techniciens, Dans tous les cas, le titulaire doit mettre on place toutes les compétences nécessaires ct suffisantes en nombre et qualifications pour Pexécution des des obligations de disponibilité. Toutes les interventions de maintenance doivent étre confiées a des vigueur. ARTICLE 22: DELAIS D'EXECUTION DES PRESTATIONS ua 22: DELAIS D’EXECUTION DES PRESTATIONS Le titulaire doit respecter les délais d’exécution des opérations suivants 22-1) : opérations de MPS Les opérations de maintenance préventive systématique (MPS) doivent étre Programmées de maniére & ne pas perturber exploitation des équipements. Le délai d’exécution des travaux de maintenance une journée.22-2) : travaux de maintenance curative Dans le cas de la maintenance curative (MC), les délais sont ceux arrétés par le maitre d’ouvrage en commun accord avec le titulaire compte tenu de son expérience et les régles de Part. Ce délai commence a courir a compter de la réception de lordre de travail de MC par le titulaire. ARTICLE 23 : PENALITES DE RETARD En cas de dépassement des délais précisés dans Varticle 22 ci-dessus, il sera appliqué au titulaire une pénalité de retard fixée comme suit: 1/1000 du montant maximum annuel du marché TIC, par jour calendaire de retard dans le délai d’exécution des opérations de MC NB : Les pénalités de retard seront appliquées, de plein droit et déduites doffice des sommes dues au titulaire, avec un plafonnement a 10% du montant maximum annuel TTC du marche, Vattention du titulaire est attirée sur le fait que les travaux auront lieu dans une zone portuaire. I] devra donc exécuter les travaux qui lui seront confiés dans le strict respect des contraintes d’exploitation et se conformera aux régles de sécurité en vigueur. Le titulaire reconnait avoir effectué une visite des lieux et a pris connaissance des conditions de travail et des exigences des travaux de maintenanee objet du présent marché. En conséquence, du scul fait de la signature de marché, le Utulaire reconnait avoir regu du maitre d’ouvrage toutes lec indications générales et détaillées, les documents, les données et los précisions qui lui cone oessaires ou celles quiil a demandé pour s’engager en connaissance si cause. Liignorance de ces conditions ne pourra en aucun cas etre évoquée Pour réclamer une augmentation du délai ou des prix contractuels ARTICLE 25 : LIEU D'EXECUTION DES TRAVAUX Kes travaux de maintenance seront effectués par le titulaire aux ports de Kénitra et Méhdia a ’emplacement des équipements Four permettre au personnel du titulaire d’accéder aux installations du maitre douvrage, le titulaire devra tenir a jour la liste de ses technicicns auxquels des laissez-passer seraient délivrés. Ces documents devront étre présentés & toute ietteeet Maitre diouvrage sous réserve d’expulsion du contrevenant de ces installations. Le titulaire est tenu de restituer tout laissez-passer de technics remplacé ou renvoyé. ARTICLE 26 : SUIVI DES PRESTATIONS ARMICLE 26 : SUIVI DES PRESTATIONS ie maitre d’ouvrage se réserve le droit de faire surveiller et controler par un bureau de controle agréé de son choix, a tout moment, les prestations en cours d’exécution et de signaler au titulaire les mall devra prendre immédiatement les mesures nécess; édier, faute de quoi le maitre d’ouvrage se réserve le droit d Stations sans que cet arrét puisse donner lieu & une indemn rplongation du délai d’exécutionLe titulaire est tenu de communiquer aux représentants du maitre d’ouvrage, sur simple demande, tous les renseignements techniques concernant les prestations en cours de réalisation. ARTICLE 27 : ETENDUE DE LA RESPONSABILITE DU TITULAIRE Le titulaire est responsable de tous les dommages, tant corporels que matériels pouvant résulter de son activité au cours de l’exécution des prestations. I! doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour les éviter et dégager le maitre douvrage de toute responsabilité en la matiére. Au cours de la réalisation des prestations de maintenance et des essais de réception, Péquipement demeure sous lentiére responsabilité du titulaire. Dans tous les cas celui-ci reste responsable vis a vis du maitre d’ouvrage de La bonne exécution, tant qualitative que quantitative, des prestations sclon les normes en vigueur et les régles de l'art ; *La qualité de toute fourniture livrée > Le respect des délais d'intervention fixés ainsi que les objectifs en matiére de disponibilité et fiabilité ; yLe respect des régles de sécurité par ses agents pour toute intervention sur le Matériel (le maitre d’ouvrage se réserve le droit d’ordonner l’arrét des prestations si les mesures de sécurité prises sont insuffisantes) Tout dommage, incident ou accident causés par ses agents au matériel et aux infrastructures. Les dégats seront évalués en commun accord et remboursés 4 100% par le titulaire. En cas de désaccord sur l’évaluation, il sera fait appel, d’un commun accord, a un bureau d’expertise. Le réglement des prestations du dit bureau sera a la charge du titulaire ARTICLE 28: HYGIENE ET SECURITE Le titulaire est entiérement responsable de la sécurité de ses employés. Il doit définir et faire appliquer les mesures a prendre par chacun de ses employés en vue d’éviter les risques professionnels qui peuvent résulter de lexercice de leur activité 4 lintérieur des ports. Il s’engage également a prendre les mesures qui s’imposent pour assurer dans les meilleurs délais l'évacuation sanitaire de ses employés en cas d’accident. En matiére d’hygiéne et de sécurité, le titulaire demeure scul responsable vis A vis de la réglementation et de la législation en vigueur. ARTICLE 29 : DEFAILLANCE DU TITULAIRE Dans le cas o¥ le titulaire, faute de moyens, de compétences techniques ou defficacité, n’arriverait pas 4 réaliser unc partic o atalité des prestations découlant du présent marché conformément de Vart, normes, prescriptions techniques ct a la réglementatioi maitre d’ouvrage se réserve le droit de faire recours aux disposi ires du CCAG- EMO. ofARTICLE 30 : REUNIONS DE CHANTIER Des réunions de chantier seront tenues, a la demande du maitre d’ouvrage, entre les représentants du titulaire et ceux du maitre d’ouvrage au cours desquelles seront discutés tous les problémes relatifs a l'exécution du présent marché. La fréquence de ces réunions est fixée 4 une fois par trimestre. Cette fréquence peut étre revue en fonction des besoins. CHAPITRE II : BORDEREAU DES PRIX - DETAIL ESTIMATIF ARTICLE 31: BORDEREAU DES PRIX /DETAIL ESTIMATIF: Le concurrent doit joindre A son offre un bordereau des prix/détail estimatif établi dans la forme de la piéce jointe ci-aprés :‘Qufissnos asreuuojsstumos ay sed ayda09e 19 YY] (ana, uo) op sastuduios saxay, soynoy stuos By HEU: rep — xuad sap nearopiog wospud a1 pI SLL WLOL VAL AH Ie}, ‘ouauetiad wo] sssaapu soflueyoag| NO} ¥| anb isure “(soasod| jodsip sanay suese® a sop asod ef 39 a oxsomnay HaueiH | Have 1H 10} xu | orewun xug] oynuen gun suoneysad sap uoneubiseq Xud .N ALLVINLLSA TVLAG / XNid Sad NVAATAAOT VIGHAW 13 VALINSY 3d SLYOd S30 S3NDI19373 S3LSOd S37 SNVG SIGNJONIT 30 ANDILVWOLNW NOILONILXA.G 14 NOILO3LAG 3G SLNAWAdINDA SIG SONVNALNIVN V1V SILVISY LV¥LNOD. VIGHAW La VALINGH Ad SLHOd SAd SANOALOATE SALSOd SW'1 SNVG AIGNGONIT FC ANOILVWOLAV NOIWONILKS.C 1a NOLLOaLaa Ad SLNAWAdINOG SAG BONVNGLNIVN VT La AOIANAS NA ISIN VI ‘NOLLVTIVISNIT ‘AMNLINUNOS VI V aliviga PL0T/Hdd/NVAG/ANV/OT .N $93330,p eddy