ff

Rolraurne du Maroc

.]lrJt r-dl#.Jt-5rjl
4sda tlttlrll* t F.{r

ROYAUME DU MAROC
AGENCE NATIONALE DES PORTS
DIRECTION REGIONALE DE L'ATLANTIQUE SUD
DIRECTION DU PORT DE TAN-TAN

APPEL D',OFFRES OUVERT H "zft.lnNp/DRAS/16

DU PORT DE TAN-TAN
ETUDE TECHNIQUE POUR LA SECURITE DE L'ALIMENTATION EN EAU POTABLE

RECLEMENT DE CONSULTATION

1/'

SOMMAIRE

TITRE I - COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES................................3

ARTICLE 1. coNTENU DU DossIERD'APPEL D'oFFRES
ARTICLE 2. INTEGRALITE DU DossIER .........'...
ARTICLE 3. oBJET DU REGLEMENT DE LA coNSULTATIoN......
ARTICLE 4. MAITRE p'ouvRAcs
ARTICLE 5. coNDITIoNS REQUISES DES coNCURRENTS

"""""" 3)
"""""""""""' J
"""""""""' 3
""""' 3
""""" 3

TITRE II - PREPARATION DES OFFRES

ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE

6.
7.
8.

o'onFRBS...
D'9FFRES
D'APPEL D'oFFRES

DEPENSES ENCouRUES DU FAIT DE L'APPEL

ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER D'APPEL

MoDIFICATIoN DES DocuMENTS

ARTICLE9. LANGUEDeL'oprRe
ARTICLE

10. MoNNAIEp'expRessIoNDEL'oFFRE

TITRE III - PRESENTATION DES

ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE

OFFRES

coNcuRRENTS.....
L'oFFRE
12.
13. cAUTIoNNEMENTPRovISoIRE
14. RETRAITDES PLIS
1

1.

PRESENTATIoN DES DossIERS DES

FoRME ET sIGNATURE DE

TITRE IV - DEPOUILLEMENT DES OFFRES

"""""

..'........'.....' 5

"""""""' 5
""""'6
""""""""'6
..............7

"""""'7
"""""""""" 11
""""

11

....'....12
........13

""""""""""' 13
15. DATED'ouvERTUREDESoFFRES
"""""" 13
16. DATELIMITEDEVALIDITEDES oFFRES
........... 13
DES
OFFRES
O'BVI.LUATION
17. CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURT
""""""""' 13
18. APPRECIATIoN DE LA coNFoRMITE DES oFFRES : .........'..'..'
"""""" 13
19. coRRECTIoNDESERREURS
............. 14
20. EXAMEN ET APRECIATION DES OFFRES
14
..............
21. OuvpRrunE ET EXAMEN DES OFFRES FINANCIERES ...............
""""""""" 15
ARTICLE22. JucrvteNrDESoFFRES
. ARTICLE23. NoTIFICATIoNDEL'ATTRIBUTIoNDUMARCHE """""""""' 15
"""""""""' 15
ARTICLE24. sIGNATuREDUMARCHE......."......'
""""' 16
ANNEXE I : MODELE D'ACTE D'ENGAGEMENT....
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE
ARTICLE

ANNEXE ll : MODELE DE DECLARATION SUR

L'HONNEUR...

""'le

ANNEXE III - MODELE DE CAUTION PROVISOIRE A JOINDRE A L'OFFRE.............,..21

?-"

TITRE I - COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

ARTICLE

1.

CONTENUDUDOSSIERD]ru

Le dossier d'appel d'offres qui est remis aux concurrents comprend les documents ci-aprs

Copie de I'avis d'appel d'offres, prvus I'article 20 du nouveau rglement relatif aux
conditions et formes de passation des marchs de I'ANP ;

IJn exemplaire du cahier des prescriptions spciales

Le modle de I'acte d'engagernent prvu I'article 27 du rglement prcit;

Les modles du bordereau des prix et du dtail estimatif

Pour les marchs prix global, le modle du bordereau du prix global et de la dcomposition du montant global par poste avec indication ou non des quantits forfaitaires ;
Le modle de la dclaration sur l'honneur;
Le rglement de Ia consultation prvu I'article 18 du rglement prcit;

ARTICLE

2.

INTEGRALITE DU DOSSIER

Les soumissionnaires sont rputs avoir v&Lfi que le dossier qui leur a t remis comportait bien
tous les documents numrs ci-dessus, et que chacun de ces documents tait complet. Dans Ie cas
contraire, ils sont censs rclamer, sans dlai, les Iments manquants du dossier.

ARTICLE

3.

OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Le prsent rglement de consultation concerne l'appel d'offres ouvert ayant pour objet l'Etude tech-

nique pour la scurit de I'alimentation en eau potable du port de Tan-Tan.

Ii est tabli en vertu des dispositions de I'article 18 du Rglement relatif aux conditions et formes

de

passation des marchs de I'ANP.

Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier les
formes prvues par Ie Rglement prcit. Toute disposition contraire ce rglement est nulle et non
avenue. Seules sont vaiables les prcisions et prescriptions complmentaires conformes aux dispositions de I'article 19 et des autres articles du rglement de I'ANP prcit.

ARTICLE

4.

MAITRE D'OUVRAGE

Le Matre d'Ouvrage du march qui sera pass suite au prsent appel d'offres est I'Agence Nationale
des Ports, dsign-ci-aprs par I'ANP.

ARTICLE

5.

CONDITTONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformment aux dispositions de l'article 24 du Rgiement de A.N.P., seules

prsent appel d'Offres les personnes physiques ou morales qui :

i*]

m
"2,

p^usftftffeu'

!_rgaaw st

engnce

Justifient des capacits jurid.iques, techniques et financires requises.

>

Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes exigibles ou, dfaut de rglement, constitu des garanties juges suffisantes par Ie comptable
charg du recouwement, et ce conformment la lgislation en vigueur en matire de recouvre-

ment;
Sont affilies Ia Caisse nationale de scurit sociale, ou un rgime particulier de prvoyance
sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires et sont en situation rgulire auprs de ces organismes.
Ne sont pas admises participer aux appels d'offres:
a
a

Les personnes en liquidation judiciaire

Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dIivre par I'autorit judi
ciaire comptente ;
Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce dans les conditions fixes par I'article L42 du rglement de I'ANP.
Les personnes qui reprsentent plus d'un concurrent dans une mme procdure de passation des
marchs.

Z----'
4

TITRE II - PREPARATION DES OFFRES

ARTICLE

6.

DEPENSES ENCOURUES DU FAIT DE L'APPEL D'OFFRES

Le soumissionnaire supportera toutes les dpenses encourues du fait de Ia prparation et de la prsentation d.e son offre. Le Matre d'Ouvrage, ne poura en aucun cas tre tenu pour responsable de ces dpenses, quel que soit le droulement et l'issue de la procdure d'Appel d'Offres.

ARTICLE

7.

ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Tout concurrent peut d.emander au matre d'ouvrage, par courrier port avec accus de rception, par
lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie lectronique de lui fournir
des claircissements ou renseignements concernant I'appel d'offres ou les documents y affrents. Cette
demand.e n'est recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7) jours avant la date
prvue pour Ia sance d'ouverture des plis.
L" -ai"" d'ouvrage doit rpondre toute d.emande d'information ou d'claircissement reue dans le

dIai prvu ci-dessus.

Tout claircissement ou renseignement, fourni par 1e matre d'ouvrage un concurrent 1a demande de
ce dernier, doit tre communiqu le mme jour et dans les mmes conditions aux autres concurrents
ayant retir ou ayant tIcharg Ie dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommande avec accus de
rception, par fax confirm ou par voie lectronique. Il est galement mis Ia disposition de tout autre
.or,*"""nt dans le portail des marchs publics et communiqu aux membres de la commission d'appel
d'offres.
Les claircissements ou renseignements fournis par le matre d'ouvrage doivent tre communiqus au
d.emandeur et aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant Ia date de rception de Ia demande
d.'information ou d'claircissement du concurrent. Toutefois, lorsque ladite demande intervient entre le
dixime et Ie septime jour prcdant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis la rponse doit
intervenir au plus tard trois (3) jours avant Ia date prvue pour la sance d'ouverture des plis,

ARTICLE

8.

MODIFICATION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

Exceptionnellement, le matre d'ouvrage peut introduire des modifications dans Ie dossier d'appel
d'offres sans changer I'objet du march. Ces modifications sont communiques tous les concurrents
ayant retir ou ayant tlcharg ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis Ia disposition des
autres concurrents. Ces modifications peuvent intervenir tout moment I'intrieur du dlai initial de
publicit. Lorsque les modifications ncessitent la publication d'un avis rectificatif, celui-ci est publi
conformment aux dispositions de I'alina 3 du paragraphe I-2 de I'article 20 du rglement des march
de I'ANP. Dans ce .u., lu sance d.'ouverture des plis ne peut tre tenue que dans un dIai minimum de
dix (10) jours compter du lendemain de 1a date de la dernire publication de l'avis rectificatif au portail des marchs publics et dans le journal paru Ie deuxime, sans que la date de Ia nouvelle sance ne
soit antrieure celle prvue par I'avis de publicit initial.
Dans tous les cas, le dIai de publi.cit prvu l'alina 1 du paragraphe I-2 de I'article 20 ci-dessous doit
tre respect. Les concurrents ayant retir ou tlcharg les dossiers d'appel d'offres doivent tre informs de modifications prvues ci-dessus ainsi que de la nouvelle date d'ouverture des piis, le cas
chant. L'avis rectificatif intervient'dans }es cas suivants

lorsque le matre d'ouvrage dcide d'introduire des modifications dans le dossier d'appel d'offres
qui ncessitent un dlai supplmentaire pour la prparation des offres ;

lorsqu'il s'agit

d.e

redresser des erreurs manifestes constates dans I'avis publi;

lorsque, aprs publication de I'avis, Ie matre d'ouvrage constate que le dlai qui court entre la
ate d publication de }'avis et 1a date de la sance d'ouverture des plis n'est pas conforme au
dIai de publicit rglementaire.

U*s

ARTICLE

9.

LANGUE DE L'OFFRE

L'Offre prpare par le soumissionnaire ainsi que toute correspondance et tous documents concernant
I'Offre, changs entre Ie soumissionnaire et le Matre d'Ouwage, seront rdigs en langue franaise,
tant entendu que tout document imprim fourni par Ie soumissionnaire peut tre rdig en une autre
langue, ds lors qu'il est accompagn d'une traduction en langue franaise. Dans ce cas, et aux fins de
I'interprtation de I'Offre, Ia traduction franaise fera foi.

ARTICLE

10.

MONNAIE D'EXPRESSION DE L'OFFRE

Les prix des offres doivent tre formuls et exprims en Dirham Marocain pour les concurrents installs
au Maroc et en dirhams etlou devises pour les concurrents non installs au Maroc.
Pour des fins de conversion des monnaies trangres, il sera pris en considration Ie cours vendeur du
dirham en vigueur Ie lu" jour ouvrable de la semaine prcdant celle du jour d'ouverture des plis donn

par bank aI Maghrib.

L/"'

TITRE
ARTICLE

11.

III _ PRESENTATION

DES OFFRES

PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

Les offres doivent tre prsentes conformment aux prescriptions du rglement de I'ANP,
notamment son article 29.

Le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans une grande enveloppe cachete portant
clairement les indications suivantes

- Le numro et I'objet de l'appel d'offres

- Le nom et I'adresse du concurrent

- La date et I'heure de la sance d'ouverture des

plis

- L'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par Ie prsident de Ia commission d'appel d'offres
Iors de la sance publique d'ouverture des plis".

Et ce, suivant le modle ci-dessous

Numro et objet de l'appel d'offres

Nom et Adresse du concurrent

Appel d.'offres du ....date et heure d'ouuerture des plis....

Le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la comrnission d'appel d'offres lors de la
sance publique d'ouverture des plis >

<

Ce

pli contient TROIS (03) enveloppes distinctes:

1- DOSSIER

ADMINISTRATIF ET TECHNISU

La premire enveloppe contient le dossier administratif, le dossier technique, le CPS et le

rglement de consultation dment paraphs et signs. Cette enveloppe doit tre cachete et
porter de faon apparente le numro et I'objet de l'appel d'offres, Ie nom et I'adresse du concurrent
ainsi que la mention < dossiers administratif et technique>.
Et ce, suivant Ie modle ci-dessous

6:et-

il

Numro et objet de I'appel d'offres

Nom et Adresse du concurrent

\\

Appel d'offres du ....date et heure d'ouuerture des plis....

D O S SIER AD

MI N I STRATIF ET TE CH N ISUE

A- Le dossier adrninistratif comprend

I.

Pour chaque concurrent au rnoment de la prsentation de son offre

1) une dclaration sur I'honneur, en un exemplaire unique, qui doit indiquer les nom, prnom,
qualit et domicile du concurrent ainsi que les numros de tlphone et du fax, I'adresse Iectronique
et, s'il agit au nom d'une socit, la raison sociale, Ia forme juridique de la socit, le capital social,
I'adresse du sige social, Ia qualit en laquelle il agit et les pouvoirs qui lui sont confrs.

Elle indique galement Ie numro d'inscription au registre de commerce, Ie numro de la taxe

professionnelle, Ie numro d'affiliation la Caisse Nationale de Scurit Sociale ou autre organisme
de prvoyance sociale pour les concurrents instails au Maroc et Ie relev d'identit bancaire.
Cette dclaration sur I'honneur doit contenir ealement les indications suivantes

a- L'engagement du concurrent couvrir, dans les limites et conditions fixes dans les cahiers des
charges, par une police d'assurance, les risques dcoulant de son activit professionnelle

b- L'engagement du concurrent, s'il envisage de recourir la sous-traitance, que celle-ci ne peut

dpasser cinquante pour cent (50%) du montant du march ni porter sur Ie lot ou le corps d'tat
principal du march, et de s'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions
requises par l'article 5 ci-dessus ;
c- L'attestation qu'il n'est pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire, et s'il est en
redressement judiciaire, qu'il est autoris par I'autorit judiciaire comptente poursuivre I'exercice
de son activit

d- L'engagement de ne pas recourir par lui-mme ou par personne interpose des pratiques de
fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les
diffrentes procdures de passation, de gestion et d'excution des marchs

e- L'engagement de ne pas faire, par lui-mme ou par personne interpose, des promesses, des dons
ou des prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de conclusion du march et de son

excution

f:

L'engagement par Ie concurrent de ne pas tre en situation de conflit d'intrt, te1 que prvu
I'article 151 du rglement des marchs de I'ANP ;
g- La certification de I'exactitude des renseignements contenus dans Ia dclaration sur l'honneur et
dans les pices fournies dans son dossier de candidature sous peine de l'application des mesures
coercitives prvues par l'article I42 du rglement des marchs de I'ANP.

2) L'original du rcpiss du cautionnement provisoire ou I'attestation de Ia caution personnelle et

solidaire en tenant lieu, le cas chant ;

3) En cas de groupement, une copie lgalise de la convention de la constitution du groupement

accompagne d'une note indiquant notamment, l'objet de la convention, la nature du groupement, le
mandataire, la dure de la convention, la rpartition des prestations, le cas chant.

II.

Pour le concurrent auquel il est envisag d'attribuer le march. dans les conditions
fixes I'article 40 du rglement de I'ANP :

1) Ia ou les pices justifiant les pouvoirs confrs Ia personne agissant au nom du concurrent. Ces
pices varient selon la forme juridique du concurrent

S'iI s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice n'est
exige

S'iI s'agit dhn reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas

Une copie conforme de la procuration lgalise lorsqu'il agit au nom d'une personne
physique ;

Un extrait des statuts de Ia socit etlou le procs-verbal de I'organe comptent lui

u'il agit au nom d'une
donnant pouvoir selon la forme juridique
personne morale

L'acte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce personne, le
cas chant ;

2) une attestation ou sa copie certifie conforme l'originale dlivre depuis moins d'un an par I'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire
ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues I'article 5 ci-dessus. Cette attestation
doit mentionner I'activit au titre de laquelle 1e concurrent est impos;

3) une attestation ou sa copie certifie conforme i'originale dIivre depuis moins d'un an par Ia
Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rguiire envers cet
organisme conformment aux dispositions prvues cet effet I'article 5 ci-dessus ou de Ia dcision du
ministre charg de l'emploi ou sa copie certifie conforme l'originale, prvue par Ie dahir portant loi
n" l-72-I84 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 1972) rcIatif au rgime de scurit sociale assortie de
I'attestation de l'organisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant qu'il est
en situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux 2) et 3) ci-dessus sert de base pour l'apprciation de leur
validit.
4) Ie certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties I'obligation
d'immatriculation conformment Ia lgislation en vigueur;
5) I'quivalent des attestations vises aux paragraphes 2, 3 et 4 ci-dessus, dlivres par les administrations ou les organismes comptents de }eurs pays d'origine ou de provenance pour les concurrents non
installs au Maroc.

A dfaut de la dlivrance de tels documents par ies administrations ou les organismes comptents

de

leur pays d'origine ou de provenance, Iesdites attestations peuvent tre remplaces par une attestation
dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays d'origine ou de provenance certifiant que
ces documents ne sont pas produits.
R - T,e dossier technioue cornnrend

'

Pour les concurrents non installs au Maroc

a- Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, Ie lieu, la date la
nature et l'importance des prestations qu'il a excutes ou l'excution desquelles il a
particip.

b- Les attestations dlivres par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites
prestations ont t excutes ou par les matres d'ouvrages qui en ont ventuellement
bnfici. Chaque attestation prcise notamment la nature des prestations, le montant, les
dlais et les dates de ralisation, l'apprciation, Ie nom et Ia qualit du signataire.

Le titulaire doit justifier. sous peine d'limination. avoir ralis au moins : (Deux) tudes
sur les systmes d'AEP.
Pour les concurrents installs au Maroe:
a-

une copie lgalise du certificat d'agrment d1ivr par le ministre d'quipement et des
transports conformment au dcret no 2-98-984 du a Hijja I4Lg (221311999). Le
soumissionnaire devra tre agr dans les domaines : D3. Hydraulique urbaine ou D16.
Rseaux d.es fluides pour btiments tous usages ou D17. Voirie, rseaux
d'assainissement et eau potable.

b-

Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, Ia date la
nature et l'importance des prestations qu'il a excutes ou I'excution desquelles il a
particip.

Les attestations dlivres par les hommes de l'

prestations ont t excutes ou par Ies mar
ture

bnfici. Chaque attestation prcise notamme

dIais et les dates de ralisation, l'apprciation,

des

euqigrii

"lraucux

ild;
\

bion desquels lesdites

n ont ventuellement
tions. le montant. les
ignataire.

Le titulaire doit justifier, sous peine d'limination, avoir ralis au moins : (Deux) tudes
sur les systmes d'AEP.

- Le cahier des prescrirrtions

spciales et le rglement de consultation paraphs et

cachets sur toutes les pages, puis signs avec mention manuscrite < Lu et accept > sue Ia dernire
page, par le concurrent ou la personne habilite par lui cet effet

OFFRE TECHNI
La deuxime enveloppe contient I'offre technique. ElIe doit tre cachete et porter de faon apparente
le numro et I'objet de l'appel d'offres, le nom et I'adresse du concurrent ainsi que la mention < offre
technique

>

Et ce. suivant Ie modIe ci-dessous

Numro et objet de I'appel d'offres

Nom et Adresse du concurrent

Appel d'offres du ....date et heure d'ouverture des plis....

OFFRE TECHNIQUE

L'offre technique comprend

1) Les curriculum vitae (C$ du personnel qui sera affect l'tude avec une indication claire des
tches incombant chaque membre de I'quipe.
L'encadrement du soumissionnaire, affect la ralisation du projet, objet du prsent appel d'offres,
doit comporter au moins :
Un ingnieur spcialiste dans les travaux hydrauliques et rseaux d'eau potabie

Un expert en systme d'AEP

2) La liste des moyens matriels et logiciels que le concurrent propose pour la ralisation de l'tude
objet du prsent appel d'offres.
3) La mthodologie dtaille d'excution des prestations et le planning de ralisation.

OFFRE FINANCIER
La deuxime enveloppe contient I'offre financire. Eile doit tre cachete et
rente Ie nom du concurrent ainsi que Ia mention < offre fnancire >.
A- L'offre flnancire cornprend

1) L'acte d'engagement conformment au modle ci-joint en annexe

2) Le bordereau des prix

I;

>-

dtail estimatif.

3) En cas de Groupement des entreprises nationales et trangres,

le contrat

de groupement

prcisant Ia part financire revenant chaque membre du groupement.

L'Offre ainsi constitue sera

Soit dpose contre rcpiss dans Ie bureau de la direction gnrale de I'ANP

Soit envoye par courrier recommand avec accus de rception au bureau prcit'.
10

Soit remise au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de Ia sance et avant I'ouverture
des plis.

Le dlai pour la rception des plis expire la date et I'heure fixe par I'avis d'appel d'offres.

Si I'enveloppe extrieure n'est pas prsente comme indiqu ci-dessus, le Matre d'Ouvrage ne sera
en aucun cas responsable de ce que I'offre ait t gare ou ouverte prmaturment. Une offre qui
pour cette raison aurait t ouverte prmaturment serait rejete par le Matre d'Ouvrage et
renvoye au soumissionnaire.
Toute offre ne comportant pas Ia totalit des pices cites ci-dessus ou qui n'est pas prsente tel que
demand sera automatiquement rejete.
Le

pli contenant les pices produites par le concurrent auquel il est envisag d'attribuer le march est dpos

dans les conditions prvues au prsent article.

ARTICLE

12.

FORME ET SIGNATURE DE L'OFFRE

Les documents constituant l'offre seront signs par le soumissionnaire ou par une ou des personne (s)
dment autorise (s) obliger celui-ci. Cette autorisation fera l'objet d'une procuration crite accompagnant l'offre. Toutes les pages de I'offre, sauf Ies prospectus imprims et non modifis, seront paraphs
par le ou les signataires de I'offre.

L'offre ne comportera aucune modification, surcharge ou suppression, I'exception de celles effectues

conformment aux instructions du Matre de l'Ouvrage ou de celles qui sont destines corriger les
erreurs du soumissionnaire, auquel cas de telles corrections seront paraphes par le ou les signataires
de l'offre.
Chaque soumissionnaire ne peut prsenter qu'une seule offre. Aucun soumissionnaire ne peut participer
titre que ce soit.

l'offre d'un autre soumissionnaire dans le cadre du mme march, quel

ARTICLEls.

CAUTIONNEMENTPROVISOIRE

Le soumissionnaire joindra son offre une attestation de cautionnement provisoire, tablie conformment au modle fourni en annexe manant d'une banque choisie parmi les tablissements autoriss par
le Ministre de l'Economie et des Finances Marocain.
Le montant de Ia caution provisoire sera de : 7 500.00

Dhs. Sept Mille Cinq Cent Dirhams

La caution restera valable jusqu' la date limite de validit des offres.

Les attestations de cautionnement provisoire, accompagnant les offres qui n'ont pas t retenues, seront
retournes dans les plus brefs dlais et au plus tard aprs achvement des travaux de la commission
d'ouverture des plis et de jugement des offres.
Le cautionnement provisoire du candidat retenu, sera libr lorsque celui-ci aura sign le march et
constitu la caution dfinitive.
Le cautionnement provisoire pourra tre saisi d.ans les cas suivants

Si Ie soumissionnaire retire son offre pendant le dlai de validit spcifi dans le prsent document,
Ou si le candidat ayant t dclar adjudicataire:

o retire son offre au cours du dlai de validit des offres.

o ou ne constitue pas Ia caution dfinitive dans les conditions et dIai fixs par le
Cahier des Prescriptions Spciales.
Ou ne signe pas Ie march qui lui est pro

de validit des

offres.

t1

ARTICLE

I.4.

RETRAIT DES PLIS

Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et I'heure fixs pour la sance d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait I'objet d'une demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant dment habilit et adresse au matre d'ouwage.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions prcites.

12

TITRE IV
ARTICLE

15.

DEPOUILLEMENT DES OFFRES

DATE D'OUVERTURE DES OFFRES

Les offres seront ouvertes en sance publique le ................ ..............., conformment aux dispositions du rglement de I'ANP fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Agence
Nationale des Ports, ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion.

ARTICLE

16.

DATE LIMITE DE VALIDITE DES OFFRES

Les offres resteront valides pendant une priode de 75 jours, compter de la date de la sance d'ouverture
des plis.

Le Matre d'Ouvrage pourra demander aux soumissionnaires de proroger Ia dure de Ia priode de validit des offres. Le matre d'ouvrage saisit les concurrents, avant I'expiration du dlai prcit, par
lettre recommande avec accus de rception et leur propose une prorogation pour un nouveau dlai
qu'il fixe. Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre recommande avec accus de rception adresse au matre d'ouvrage, avant la date limite fixe par ce dernier, restent engags pendant ce
nouveau dIai.

Les soumissionnaires ayant accept de proroger la dure de validit de leur offre, devront proroger,
galement, la dure de validit du cautionnement provisoire. Les dispositions relatives Ia libration
ou la saisie du cautionnement provisoire, demeureront applicables pendant la priode de prorogation
de validit des offres.
En aucun cas, les offres ne pourront tre modifies pendant

1a

prorogation de leur dure de validit.

ARTICLE 17. CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D'EVALUATION

DES OFFRES
Aucune information relative I'examen, l'valuation et Ia comparaison des offres ainsi qu'aux recommandations relatives I'attribution du march, ne pourra tre divulgue aux soumissionnaires ou
toute autre personne trangre Ia procdure d'examen et d'valuation, avant I'annonce de l'attribution
du march au soumissionnaire retenu.
Toutes tentatives effectues par un soumissionnaire pour influencer Ie Matre d'Ouvrage au cours de la
procdure d'examen, d'valuation et de comparaison des offres et dans sa dcision relative I'attribution du march, conduira au rejet de son offre, sans prjudice des poursuites prvues par Ia loi.

ARTICLE 18. APPRECIATION DE LA CONFORMITE DES OFFRES :

Les entreprises soumissionnaires devront obligatoirement prsenter un dossier administratif et techniclue, une offre technique (ventuellement) et une offre financire conformment au prsent rglement
de Ia consultation. Ces dossiers doivent tre jugs conformes avant d'ouvrir Ies plis financiers.
Une offre conforme au Dossier d'appel d'offres se dfinit, outre la conformit aux prescriptions prcites,
comme une offre qui ne contient pas de divergence ou rserve, qui affecte l'tendue, Ia qualit ou le dIai
d'excution des travaux ou qui limite, en contradiction avec les dispositions du Dossier les droits du
Matre d'ouvrage ou les obligations de l'entreprise au titre du march.
Les offres non confdrmes au Dossier d'Appel d'Offres seront rejetes
ARTICLE

19.

CORRECTION DES ERREURS

Les offres qui ont t reconnues conformes au Dossier d'Appel d'Offres seront vrifies par Ie Matre
d'Ouvrage pour en rectifier les erreurs de calcul ventuelles.

Les erreurs seront corriges par Ie Matre d'Ouvrage suivant

rglement des marchs de I'ANP.

27 du

Z-"

l_5

ARTICLE

20.

EXAMEN ET APRECIATION DES OFFRES

L'examen des offres technique ne concerne que les candidats admis I'issue de l'examen de leurs dossiers administratif et technique et au regard des critres fixs par 1e rglement de consultation.
Les critres numrs ci-aprs sont assortis de la grilie de notation ci-dessous
Une note technique < Nt >variant de 0 100 sera attribue chaque concurrent
Cette note Nt est Ia somme des notes relatives aux sous critres ci-dessous :

Une note relative au nombre d'annes d'exprience sera donne chaque membre de I'quipe

Exprience

Un ingnieur spcialiste dans les travaux hydrauliques et rseaux d'eau

S4

ans

Exprience > 4 ans

0 points

chaque anne au-del de 4 ans

donnera lieu 5 points avec un
plafond global de 40 points

0 points

chaque anne au-del de 4 ans

donnera Iieu 5 points avec un
plafond global de 40 points

potable

Un expert en systme d'AEP

NB : Chaque membre de l'quipe devra justifier son exprience dans les domaines requis
La note globale de l'quipe propose par 1e consultant sera la somme des notes des membres de l'quipe
propose. Si le consultant propose plusieurs personnes pour le mme type de prestation, c'est la personne ayant obtenue Ie plus de points qui sera prise en compte dans le calcul de la note globale

La note attribue la mthodologie d'excution sera gale la somme des notes relatives aux critres
ci-aprs

Note

Critre
Comprhension des termes de rfrences

Approche propose pour

prestations

Planning de ralisation

la

ralisation

des

Acceptable

Satisfaisant

Excellent

10

lf

NB:
Acceptable : Reproduction des lments extrait des termes de rfrence
Satisfaisant : en cohrence avec les termes de rfrence
Excellent : proposant des nouveaux lments pertinents par rapport aux termes de rfrence.

L'offre des concrrents ayant une note technique suprieure ou gale 60 points sera retenue.

ARTICLE

21.

OUVERTURE ET EXAMEN DES OFFRES FINANCIERES

L'ouverture des offres financires se fera conformment aux dispositions des articles 39,40 et 41 du
rglement des marchs de I'ANP.

Les offres financires seront corriges ventuellement et alignes par

d'offres conformment I'article 27 du relement des marchs de I'ANP.

L'examen d.es offres financires concernent les seuls candidats ayant obtenus une note technique
suprieure 60 points.
Une note financire ( Nf

sera affecte chaque candidat suivant Ia formule ci-dessous

Nf= 100*(offre la moins disante)/(offre du concurrent)

La note technico-financire (NTF) de chaque concurrent sera calcul en faisant la somme de la note
technique ( Nt)) et la note financire < Nf > pondre respectivement selon les coefficients de 60% pour
l'offre technique et 40o/o pour l'offre financire.

Le soumissionnaire ayant obtenue Ia note technico-financire la plus leve sera dclar attributaire du
march. Cette offre est considre comme l'offre conomiquement la plus avantageuse.

ARTICLE

22.

JUGEMENT DES OFFRES

La commission charge du dpouillement des offres procdera I'examen des dossiers administratifs et

techniques de chaque concurrent, conformment aux dispositions des articles 36 42 du rglement

ANP.
L'offre conforme, complte et Ia plus avantageuse eu gard aux prescriptions du prsent dossier d'appel
d'offres, sera retenue.

23.

NOTIFICATION DE L'ATTRIBUTION DU MARCHE

Le matre d'ouvrage informe Ie concurrent retenu de I'acceptation de son offre par lettre recommande
avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant date
certaine dans un dIai de cinq (05) jours compter de la date d'achvement des travaux de la commission, et dans tous les cas avant l'expiration du dIai de validit des offres.
Dans Ie mme dlai, il avise galement Ies concurrents limins du rejet de leurs offres, en leur indiquant les motifs de leur viction, par Iettre recommande avec accus de rception. Cette lettre est acARTICLE

compagne des pices de leurs dossiers.

ARTICLE

24.

SIGNATURE DU MARCHE

L'attributaire dewa constituer sa caution dfinitive dans le dIai imparti par le Cahier des Prescriptions
Spciales et signer son march dans le dlai imparti dans Ia notification de I'attribution du march.
Faute de quoi, Le Matre d'Ouvrage pourra annuler l'attribution du march et raliser Ie cautionnement
provisoire du soumissionnaire dsign.

15

ANNEXE I : MODELE D,ACTE D,ENGAGEMENT

A-Partierservel'organisme

(1) Appet d'offres ouvert, au rabais ou sur offres des prix

no..,........

du (2)

(1) Appel d'offres restreint, au rabais ou sur offres des prix no.....'.. du [2)'.'...'.'.......
(1) Appel d'offres avec prslection, au rabais ou sur offres des prix

n'

...'du (2)..'

(1) Concours no......................, du (2).................

(1) March ngoci du...,...
- appel la concurrence no...........................(1)
- du..............,...............(1)

.......pass en application de I'alina.........'..,

Obiet du march
du paragraphe,.,.,...., de I'article..!r..,.,.,.., du prsent rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs de I'ANP ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle (3).
B - Partie rserve au

concurrent

a) Pour les personnes physiques

Ie (4), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon propre
affili la CNSS sous le ........... (5) inscrit au registre du
compte, adresse du domicile lu ...............
patente
....... [5)
no
de
(localit)
le
n'......(5)
sous
de
......
commerce
b) Pour les personnes morales
Ie (4), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de I'entreprise)

agissant au nom et pour le compte de .,......[raison sociale et forme iuridique de la socit)au capital de
r......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile lu .'.......'.....'...affilie la CNSS
sous le n".......(5) et (6)inscrite au registre du commerce........ (localit) sous le no......'. (5) et [6) n" de patente ..... (5) et (6)

En

vertu des pouvoirs qui me sont confrs

Aprs avoir pris connaissance du dqssier (d'appel d'offres, du concours ou du march ngoci) [1) concernant les prestations prcises en obiet de la partie A ci-dessus ;
Aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les diffTcults que comportent ces prestations :
1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la dcomposition du
montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier (d'appel d'offres, du concours
ou du march ngoci) (1) ;

2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au ca

ptions spciales et

moyennant les prix que i'ai tabli moi-mme, lesquels font

a) lorsque le march est en lot unique

t6

Z-'-

- montant hors

T.V,A

(en lettres et en chiffres)

taux de Ia T.V.A
(en pourcentage) ;
montant de la T.V.A.
fen lettres et en chiffres) ;
- montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres) (7) (8).
-

b) lorsque le march est alloti

Lotnol:
montant hors T.V.A ...,. (en lettres et en chiffres) ;
taux de la T.V.A........ (en pourcentage) ;
- montant de Ia T.V.A........ (en lettres et en chiffres) ;
- montant T.V.A. comprise ........ (en lettres et en chiffres) [7) (8).
-

Lotno2:
- montant hors

T.V.A

(en lettres et en chiffres)

taux de la T.V.A
(en pourcentage) ;
- montant de la T.V.A
(en lettres et en chiffres) ;
- montant T.V.A. comprise ........ (en lettres et en chiffres) (Z) (B).
-

LotnoN:
montant hors T.V.A.......... (en lettres et en chiffres) ;
-taux de la T.V.A
(en pourcentage) ;
- montant de la T.V.A..... (en lettres et en chiffres) ;
- montant T.V.A comprise ..... (en lettres et en chiffres) (7) (8)
-

L'ANP se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte ...,.. ta trsorerie gnrale,
bancaire, ou postal) (1) ouvert mon nom(ou au nom de la socit) ......(localit), sous relev d'identification
bancaire
(RrB)
numero

Fait ........................1e.......

fSignature et cachet du concurrent)

(1) supprimer les mentions inutiles

[2) indiquer la date d'ouverture des plis

(3) se rfrer aux dispositions du rglement selon les indications ci-aprs

-E appel d'offres ouvert au rabais

t7

:-

alina (al.) 2, paragraphe (S) 1 de I'article(art) 16 et al. 2,

3 de

l'art.

-E appel d'offres ouvert sur offres de prix ,: - aL.2, g 1 de I'art. 16 et al. 3, S 3 de l'art 17

-Eappeld'offresrestreintaurabaisl.-a[.2,$1del'article16et$2etal.2,53del'art.L7
-Eappeld'offresrestreintsuroffresdeprix:-aL.2,$1del'art.16et$2etal.3,S3del'art.t7
-Eappel d'offres avec prslection au rabais : - al. 3, g 1 de I'art. 16 etal.2,
-Eappel d'offres avec prslection sur offres de prix

:-

3 de

l'art

17

al. 3, $ 1 de I'art. 16 et al. 3, 5 3 de I'art, 17

-tsconcours t - aL.4,$ 1 de I'art. 16 etS 1 et2 de I'art. 63

-Emarch ngoci : - al. 5, S 1 de I'art. 16 et Chapitre III art. 84,85,86 et 87

I7

(4) lorsqu'il s'agit d'un groupement ses membres doivent:

1) - mettre : <Nous,

soussigns.

nous obligeons coniointement/ou solidairement (choisir la men-

tion adquate et aiouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales correspondantes)

2) - aiouter I'alina suivant:

groupement >.

<<

dsignons............,.,.., ( prnoms, noms et qualit) en tant que mandataire du

(5) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays d'origine, la rfrence la dclaration faite devant
une autorit iudiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme professionnel qualifi.

[6) ces mentions ne concernent que les personnes assuietties cette obligation.
(7) en cas d'appel d'offres au rabais, cet alina doit tre remplac par ce qui suit:
< m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales, moyen-

nant un rabais (ou une maioration ) de..,,........(....... ) ( en lettres et en chiffres), sur le bordereau des prixdtail estimatif>.
[B) en cas de concours, les alinas L) etZ) doivent tre remplacs par ce qui

suit:

m'engage, si le proie! prsent par ..........(moi ou notre socit) pour I'excution des prestations prcises en obiet du A ci-dessus et ioint au prsent acte d'engagement est choisi par Ie matre

d'ouvrage, excuter lesdites prestations conformment aux conditions des pices produites par .............
(moi ou notre socit), en excution du programme du concours et moyennant les prix tablis par moimme dans Ie bordereau des prix-dtail estimatif (ou dcomposition du montant global) que i'ai dress,
aprs avoir apprci mon point de vue et sous- ma responsabilit la nature et la difficult des prestations excuter, dont j'ai arrt :
-

fen lettres et en chiffres )

montanthors T.V.A,:

................(en lettres et en chiffres)

- montant de la T.V.A.

(en lettres et en chiffres)

montant T VA comprise

<

ie m'engage terminer les prestations dans un dlai de....,...,.,......

I'une des primes prvues dans le programme du concours est attribue mon proiet
me.conformer au stipulations dudit programme relatives aux droits que se rserve le matre d'ouvrage
sur les proiets prims (cet alina est supprimer si le matre d'ouvrage ne se rserve aucun droit sur les
proiets prims) >.
< ie m'engage, si

ffr
tl
l8

ANNEXE ll : MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR

- Mode de passation
- Objet du march...

TitreIfe, soussign :

.......................

A-Pourlespersonnesphysiques

...................(prnom, nom et qualit)

Numro de tlphone : ..............., numro de fax

Adresse lectronique : ...................

agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,

de................

inscrit au registre du commerce

tente..........................
no

..(localit) sous le

(1) n' de pa-

no

(1)

du compte courant postal-bancaire ou la TGR.......................(RIB)

Titre II -

soussign

Je,

B - Pour les personnes morales

(prnom, nom et qualit au sein de I'entreprise)

Numro de tlphone : ..............., numro de fax

Adresse lectronique : ............,......

agissant au nom et pour le compte

de.....................

(raison sociale et forme juridique de la socitJ au capital

de:

adresse du sige social de la

adresse

socit

du

domicile

1u....................

affilie la

CNSS sous le no..............................(1)

(localit) sous le

inscrite au registre du commerce

no.....................,..............(1)

no de patente........................(1J
no

du compte courant postal-bancaire ou la TGR.......................(RIB),

En vertu des pouvoirs qui me sont confrs

- Dclare sur

I'honneur

ffr

1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques
dcoulant de mon activit professionnelle ;

2 - que je remplie les conditions prvues I'article 24 du prsent rglement fixant les conditions et les formes de
passation des marchs de I'ANP ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle;
3- Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autoris par l'autorit judiciaire comptente poursuivre
l'exercice de mon activit [2J ;
10

4 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance

- m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par I'article 24 du prsent rglement fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'ANP;

- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur le lot ou le corps d'tat principal du
march;
- confier les prestations sous-traiter des PME installes au Maroc ; (3J

m'engager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation,
de gestion et d'excution du prsent march ;
5

6 - m'engager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des dons ou des prsents en vue de l'influer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march ;
7- atteste que je remplis les conditions prvues par l'article 1er du dahir No 1-02-1BB du 12 joumadalt423 (23
juillet 2002) portant promulgation de la loi N' 53-00 formant charte de la petite et moyenne entreprise ; [4)
B- atteste que je ne suis pas en situation de conflit d'intrt tel que prvu l'article 151 du prsent rglement
fixant les conditions et les formes de passation des marchs de I'ANP ;
9- certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur I'honneur et dans les pices
fournies dans mon dossier de candidature.
des sanctions prvues par I'article L42 du prsent rglement fixant les
passation
des marchs de l'ANP, relatives I'inexactitude de la dclaration sur I'honconditions et les formes de

L0- reconnais avoir pris connaissance

neur.
Fait

......

Signature et cachet du concurrent (2)

(1J pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents lorsque ces
documents ne sont pas dlivrs par leur pays d'origine ou de provenance

[2)

supprimer le cas chant;

[*) en

cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur

I'honneur;

(3) lorsque le CPS le prvoit;

(4) prvoir n cas d'application de l'article 139 du rglement fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de l'ANP

t/20

ANNEXE

III.

MODELE DE CAUTION PROVISOIRE A JOINDRE A L'OFFRE

que.,.............

....................(ci-dessous dsign comme le soumissionnaire) a soumis son offre en date du (.............................J pour les travaux objet de l'appel
d'offres........

Attendu

.......(ci-dessous dsign comme l'offreJ "L'OFFRE'J

Nous.........,...
Sommes tenus l'gard de L'AGENCE NATIONALE DES PORTS - (ci-dessous dsign comme Matre de l'Ouvrage
........que la banque s'engage rgler intgralement au Matre de
pour la somme de
l'Ouvrage, s'obligeant elle-mme, ses successeurs et assignataires.

................

Les conditions de cette obligation sont les suivantes

1- Si le soumissionnaire retire son offre pendant la priode de validit spcifie par le soumissionnaire sur le

modle de soumission, ou
2- Si Ie soumissionnaire, s'tant vu notifier l'acceptation de son offre par le Matre de l'Ouvrage, pendant Ia p-

riode de validit

qu'il est requis de le faire : ou

comme prvu dans les insexcution,
garantie
bonne
de
fournir
Ia
refuse
de
b) Manque fournir ou
tructions aux soumissionnaires.
aJ Manque

signer ou refuse de signer le modle de march, alors

Nous nous engageons payer au Matre de l'Ouvrage un montant allant jusqu'au maximum de la somme stipule
ci-dessus, ds rception de sa premire demande crite, sans que le Matre de l'Ouvrage soit tenu de justifier sa
demande, tant entendu toutefois que, dans sa demande, le Matre de l'Ouvrage notera que le montant qu'il rclame lui est d parce que l'une ou l'autre des conditions ci-dessus, ou toutes les deux, sont remplies, et qu'il spcifiera quelle ou quelles condition (s) a jou ou ontjou.
La prsente garantie demeurera valable jusqu' la fin du dlai de validit des offres et jusqu' ce qu'une main
leve soit dment dlivre par l'Agence nationale des Ports, toutes demandes du Matre de l'Ouvrage tendant la
faire jouer devra parvenir Ia banque dans ce dlai.
Signature de la banque.

seruice

dcoctttx

>

2l