a6 TAVELEAMA ETUDES TRADITIONNELLES 15) ANNE 1974ETUDES TRADITIONNELLES micHEL VausaN ANNE __IANIER — FEVER 1074 ma ECKSTEIN Lartete a's. Coomareswany dont nous présen- toss ane tendicton para sont in reoue. Specs (e678) en janoar 198 sous le re gut Ia et et fosters oon dei par dene imunon dun compte rendu (para dant tes BT. de ‘mal 1988) aa an nowoel arte « Lo Perre ana tes (gant dant ee Bo, agra 1040 forme tala: fenant le cap. XL des Symnaies Condamentaas) Soest sf dae Ieee de roalplate Ce terme, pu correspond a franca « = Dare de camber»; ddelgne ta pdce de bois ou in on {es pontres horiconiate i" farment sit ta ase, elt Te sommet de la charpente, Cate dertbre aesptin, pide a tom, st seule rele par Coomarera: Ings ta roc-paie et einai Panaiogue dete cle de Nous rmercions to Mediaeoal Academy of America, dant Specter ony, in sat ow don her fautorteatian necosatie to publication de celta tration Dans un ee remarquable, Consider the tes, Bow tay gram (Dy Me Stans dont Pnterprstaion Fart germanique de Ponneslvanl eal entierement sppnue Sir les runifestatons bisorques de la religion Ingstique (asec am. accent particulier su Jaca Bohne, Dante, St. Bernard ein Bile, explque quill ta dept logtempsembsrané par ot do Sak ‘nant STorques truant un passage dan les rts Alexander Maes ob (propos dea texte hibliquesTUDES TRADITIONNELLES se dg et do nme Ee Seidaraces haeecnian gf le (9), Dans le Pe CXVIM, 2m Math XXL 2 a Had lor Proionan paid Ue tee ‘its tpn wen gun epporenta gute pporte aus 1 nous ne pouvonslopgwemest parler det pieces angie +e shague pierre dangle rete te le frinspe dominant un oifiee patdt qu'elle ne ext, Rous Eommengoos # soupyanaet que Te sens de «pcre angeaire vp fetal compris eeu gual Jed hommes ant « Elda eonointement » ne pet tt penai cote ple engulaive aw tens ate pierre [parm devtres) a Pangie un eifes Pour savoir ee gul est signiit par les expressions fvidemonent squvalontes «tte delTangle sae prin pate plete dangle», pous devens nous demander ‘Tord ceo! ext designe par fe angle». Paver ue ac soe wa at i eon ge rns, hea ext ous tn parm laieara; ba ‘Binelementustee «angle, gat peut mpliquer sie [exer ant Ye aomel dan Gi ext intesionac: Ieisentsonigu:Gonia peat renvoyer salt Ala positon, fomme se rouvant tu angle sat la forme comme ‘hans epoiygane » ou au sons de « ple dum poot » Conte ue une préstiaence, une esse et Evant > teat ullsd metaphoriguernent dane ee seus par leo Septante Samuel, XIV, 8) «tons Tes eet du pou pir, Valgate angulae populorim se terme chalga fends par angular eet gina, plore de pinnath sa. fils ain on ere ing sion contexte Ch. Los termes signifi am fie ou angulsie > sont froquemment combines Sec ct sgnlant «tele» es entra >. Rephal ‘ise 9 entarenitesture + chaltenu >, ae pet Sap. quer gu ce qt forme ie sotiet de quelque chose : pie femgusrpiee it Sine ema pi Sale te ine al tiserues Tmapmonnetces Aber impaction deci, dane in fon aid Eston coe Sanne Saltage » Fine Si ie edi ie ee ina sft Fide sas sure avec une ities fares so ena par a pan Ger cose Say sete pars haylron de emer on tate ‘Saar cn fou quelques eso aw upp Sn'suletetsenSlen tn a support doe es ‘hinted pt, gar oe nome de malts ppopsle livophdi hor cl SUR tonne x sdles aque ae rte rest fete} W pat Fag fan cece core, {Ry Sine sedan ten rms Set eon ise cetangulieatrmots ne Carne en lab flav cnt tna fen ration poate de Erie pee Salmon cle Tabernacle cto bn eon ree Cael sma lin ntl cee et ere ‘nel Sass‘ pritton ates, Snowe posons mami Taal uty bios ae ake hae Tau Samed ue Seth la gine ange Se on nes pre ng ne eble Cite compar, Het Scrraent ie sommet Sete Soc aon que cmon fe feaon de da Wetesual meee roe ors ex SSRIS 5 oll Teper Free» in Mma eros Sous ojon, aus ag ee ea sont ego leant sca fans avec near para ‘prs Pantano pr uh moonam parton saul» achitectal sumonte par ue + Lnter~ EEN eta let de wate Coston pete do chars Copingstone) te sop da Rrsctare 28 hata ee btneatare Se cosmlgue qui et suse som Corps Msstique monument et demeure dont Thomme individuel st Tanalogue Iicrocosalgue Ly aura malotenant avatage & atirer Pattention su eles pales alent sie trappana Jans J, 1.200 et Dh Ay 1208, un «pales de fepos > (Hinman) 1 en course costatien, dias ne post etre asheré sans one Prof plte Gul te dot part faite de hols vary mais serset te fois len see. Shdhammd, la Verto Partate >, 0 repute 4 Fsvance une ro} plate séehe. Lee constrce fare, qui soubatent conserer le mite de four ta wail pour eurmemen, sont eblign Cullis ecto sna contre ler volont + Ie pas eéeste,pusgie eit de Tut quil Sagt en devinitive, ne peut dire autre feat acheve- La roofplae de bots dur que ls Cons Ucteuey avaientrejete dovient la cle de obte de In toiture, Parce que Sudhamms four Télment gut foutonae ia nsdetar, son nom eat danse a palais Se Tela esi antl eto Gal "3 fe Baa ae eG Gol ena ‘Bendiat Somme ec trvaleur arumangh. Le pull‘ropes rrapiowNentes 1g se (Le ame Sua man fstement cetet @un principe et sa sgnifleation est Fetique scales Kivold Shamma (x pouvois ef faces dela conscience», eestdire «wertus arta: {es's, mais non dans un yeas exclusivement ahique) fe ny 38 elt dans Te petagsaphe suivant, “Comise nous Povons monte allesrs, I zoe plate sat i pce dal comme eta cma te pls eteentielle partie de Pediice, qui ost avant tout Un abr: La roofplote ou dans certains eas Te faite a toi devient en consequence fe sujet de nom= breasesparabols, par exemple Milny 48 « De meme ‘dor les chewrons dun eile tltpointa vont & Ta ‘conte les uns des autte, ceposent Tes uns sit es tres, et te Tencontrent Gamasarand) fa pointe, felte pote tant reeonnue comme fe sommat gga = ‘radu tout, de mome exscloment ehacua des Pou le effiesees de In comtience (Rusel@dhammé) (0) ETst onion (amd, egmologiquement et seman fiquement «synthine >) cottne te (panata) pose {uF les autrer e fovline vere Fetat onion +00, Pour Prendse une autre comperaison, comme les quatre es ae Bawaba gaan iat tine et on ipomreie doped "a Jujemats Thabiude > (phen, i indore. Qu cesta sites d'une arm sont en relation avec le el, Yenvle fontent et dependeot de tes come de ter tte ‘Notre rof-plate, rie par dessous, i elle n'est bien eldest fs sips ga a te er, et nt ‘hoist vielgelement le ehapitesa an pier central | ‘fermen que le poingon prietpal bie que support far une pute maltese, ert wetullement In partie {plus towee ne clone vetendant vers le eal Un {eres euteal put etre compare La perch centrale ‘tube wate ou ay toanche d'un pacaplae. equte lence di ttt et do parapioie est exlieie. Le plier (ental correspond adel au trone de Favore de Vie et Pla beamche vertical de la lols, gf staros, kr Shami, ot Wess le prinipe central de Pensemble fde's consruetion, ql lage de Tot vers su base et fone ters utd son some, comme on pe fe oit [lclement st Fon considere wh edifice sous son pos file supect, qui est clot lip ou de Ta paride Leutageeitecal eo ‘el piller cental esting iano ine for pus atelonne dela parabola cice ‘Sulcus, dant Afarega Arengoe, 10,2, 08 de meme qu Tes ates poten (oom, ltt «Pombo 9) {tout fe uaite dans fa outer faire (ala va 0 de meme dans la Hespicaion(prdna) les poov UGndtigand de Ua de Vorli et de esprit ot Tens ‘Me duel (earo-étma) sont unifies» 1, comme ‘habitat, ia Respiration au singlier rebvale au ‘Brahman ot Vatunan, PEspe ‘uitce hint eat le ressemblanes ds cosmos ot par consequent hla essemblance d+ corps de Tabane cosmigue (okdoats MW: Vi 6), et corps rnysiique > du Chris dont sous austl vous tes rmambtes » (12) ia roorplate dans laquelle les chet Foca Ud ih Soe Sx, 108) Rene Gun. fe apo.rupes TRADITONNELLES eons, go sont aussi ¢ beams » (+) (dans les dev sens {hu mate rencontre (comme les anges de i Pyar ‘ides balenes de parsplae Is sayone du cess ‘2 rencontre en un point) ex le Solel des Hommes ‘Goryornen, RY. 1, 1484), lee Lota unique de ell > GRNLBO. Le pie ct oo ipl, stor ‘quatre coins ou quarters gta 3. aC pore tea ROSE Bah choses», Leora comme « fog »ctaldan avec eamtind Coie ae utd peat Eeconnale agate GOO oe ange a {ouire (eran gooverae lokize) tutes chases» ii'garatt pa dive sues ost, consteutt toutes hor su Tae» deeper et eBay de lt, lan regardat Pome fyrctsar, e Sle polymorph Salient ut eat sun PEnpt dow Te babe eae loos shes Se Fete Gh Vil des a ek St ote cose on conneson seein om tr Con-aistion Son orbe ment poo seulement a ro ie a cocmet se Het deans I port des enact eyatage teaver ee rere [a otraton Compl, frupive ve te cosmos ~ « Petonne Se ent a Pets cot pa mot Jou fa Vo dels ta Pore» eam Mt 8 tN 9), Ancestor itsent, a'r te de Tangle > eat pte rotate, a Pinte de couverture (oping sone acre le ch Blew ier ent emir sire ined pleat Macocormgcrsent ct «le de Fpl est te Sol aa sent st quconqucreturne 2 eile a Vert, comme on Sea, par une ‘ato ome atria) deen mole mo. Bee eat pour a le jour feral i dncs pops ltr era eps dure te plu bllst ul ea conn 2c on cpile detewtiite: valnerasi de stait Ge ania ‘at mma Ls Inens Sard Arnercnng con Sven ancve ce qo Ni promahement deja Pate: ihigue i ietonon ales Go) | le pyramiion Satine ale a ae reaper ke Di Jen ae Beas em niet oe Sua a Seetar nt i gem et acme Sara es age egaypton dat fle de grant « pol eamme ws mieaie >: eames (et, damaat) du meade eatique cat peo bablomentdorigine indienne ; ee Chine oat ls ade (Ggalement dive dee Indes per ts valeurs symbol: {ques da tejra dans le Bouddnlme) qs denigrent par lecaractee chin (Giles 2032) dont Ye yremir sens Sr cimdlal» (plo pévitement or) et mul « me [Le skr- ajru ne déslgne pes seulement Neca, fa fou, Te rayon de ure fou la lanee) avec legust Idea irappe te Dragon a commencement, et Maxi Mardi ete Pile Suerte! samba ot sauros (oe. ‘sthdsaraly stable), ais aaa lee diamant > ef dans fevdernlet sens fit paricaliemeat reference aus gals Ge ce widest it ee fetus” Nous teoswoas par exemple, den expressions tees que vaavana, ¢ ldne de Wiamant » (19) Cur lequet fe ouddba eles prseents Mons ont ee assis fu Nombril dela Terre) et jes kag «corps de dl tant» corps Immortal de Inulae. Le sk aes, gle tinmsa,paPi, coin, ate, poini, ey ten rapport sec abtor er ectes QL oajra Somme ANE 04 Bote sacrifice eat conatammentdonné comine fant dep angles ; fast uit par exemple « A guatee iaey Gora) dana RV" IV, BE dane Ay, Tet KB, te poten ance (ipa stouos) tla Toure (afr sont identifies, ole premier doit présenter Bult angles astael) comme le second (2), Aspencss, Pay Gucan iy fur ten vals Su aay eit Sea eae at gy Caen are ee Cees eee sh ll en tory ne pier ae seesTaIN 1 ost ddent que te osjre comme adomas ou damant xt ane pierre qul a satuollement bait angles. De a ‘hime mani lo Pall alana, «ult pointes» sgn ‘Hea fois diamant et pile, plus spelelemeat celui Au palas edleste (pour des rilérences voir PTS, Pall Destonnarp, sv). be Chole ehin (ap. Kongo, sk. bajra, coming aves autres castes, dane. des ‘pressions felles que = cornallle dor Ch Slat) st "pivot ou ave devdiamanis la Lane), Le earsetbre fours aze oh (Giles 10002) impligue lea notioss de Fontes de taadeneat : ten shu eat le pile ou base ss fg il un th 9 Cie 1000) a Te ouwoit de ctr qut suite le mental, égemen. Sans er plas nin dans Fundy de cus expreasong, at fsveroviaent que le complaxe ide dana feel fee notions de qualité adamantine st axe solire ou live ce Vamvers oat Inseparablement ee ft Fare’ intgrante Wane. taditon onlversll "Ai mse de faquste Ter formules bbliques cites plus aut doivent tire envisagees.| "Nous eonelurots par te térence 4 ta potion de pies ee gu et as ue « att fe" mele sxomple unite architeotarsle ue le Dyramidon( Is parte qu couroane la pyramids) your iasner expression « te de Pangle 2” ou sue: tent «angle > tele quelle eof wise dane OF four signer chet ou dlngeane Les pyeamisia de Werecktra (ositme dynastic) ct Amenemhat iil Aousiame dynastic) sont eres dans lee Annas dt Seratce der tales (). La caralérstque de ces Dreamidia ea leur symboisme solait. De premier, ‘ase grande pointe de pyramige en graait nalts on tous dit ay haut de chacune de ses faces e igus Solaire Sted ses ales protcries sly quatre sym oles solaines stant ect den « vists daw quatre Plots cardinavs, fa Pla Anubis et les aso noc Eimes 9. Le second « ost tall avec une regulacté4 sngulive et et poi motte face Est ast ‘© geapde par un beaw disque ail fang dor deus f Une entee Tos dear ge est grave un groupe {forma doe deux yeux des eo lute st do diague “ton aid» {dans legal -ceatee du cers et figue 10) 8 Caaque fae epondant une des tale {ons » da monde, co comacrce Ia divin ut { protge cette mason». La disposition da pot cane ‘ Tratebtoure par tes quatre gardens des points esr f dinavx. aura ‘te immuidistement”reeapnae Les {lester genvce sor ler quatre edtes du pyramidon 4 sont des dalogues entre le mort o son prttre oti Givinite garienne dee’ + matons » eaectives| {your Mest par exemple + © Sol ouvert It face du ¢ fol Nimae hom da ot comme fils do Ra, Soa) your quill donne au vos Amenemhat de ae lever en «Sieg maitre de Melornite et indestructible + alse pase Te rite, ett dos Harmalhin porn de ta { aison Bit, repond « Harmauhis 9 it i donne Phorigon excellent ai toi du Sud et Gu Noed il rend “ithertage des deus terres 9 — eid} vadresse Gree: ‘ tepent au rol vs pour que a Pantenes a) jana ‘i martil plu >. Gt Thoeizn peend ta parole 8 son fours L'noreen eat que tu te repose sr It; alse smreit pla» len vm de meat pour les autre ces, ‘Aeela fant ajoate que le hierolyphe da © prac midion >, Dnbmt cul elgniie galenent « ta poate ‘Ton oblegue », dans ln combinaisen bmont) devin lane epiitle ia’ Diew Solely = Lai - du" pyramie ton 22. e Te roi mort est ainsi en méme temps accepté par les quatre faces ou Tee quatre sapere tmplicites 3) 4 Solel ot identi aver le Soe ependant gue los fev royaumes, nord el sul, sont anslogiquenn! Te Cal et in erve quit regit en heritage a pyramid sllemime ne represeate pas simplement ia tombe, elle fst en mime temps [a fersonalfeation eosmique om In! retidence du roi ressuseld, malniesant devend 1c tie De py Seal ater Shane peenan hse (30 Soro sn ‘quatre Caer de Diem 1a « corpe mystique » du Solel, Le sommet Pyramid, qui ext ausa fe Slo ext architects Falentat Te peiasige unique dans legise poorraton tice tout la reste eat bal comjintement et est de ‘naniere plus cminente. 8: baba est aul « la pointe ‘Tn obellaque » qu correspond sa pltersosie au tcee traditions, tout ce plier eat feprsentl parle {tan gai foi sie § a surface infcrenre dl pyrae Inidion ae xe quand iNest ms onan place. 81 ain tenaat le Christ este angle > ow la ee Pang», \Weatelaie que eel pourrait nonce dans la prenéa logie architeclurale egyptienne en disant au Lew de ast eve tn tte Tange» st ven te ind oll nest pas absolument impossible que Coke [pression hubraigde slememe sat eh dernier resort Seigne Ggyplienne et doive sine sire resttud, Boston, Museum of Fine Arte Ack. Coomanas wasLE HONG-FAN radu de chinois, annoté et préventé ae ler GRISON Le Hong-fan ost babituellement Interprté comme te ccna Pin’> on i «Grande Rigle #008 Tap felons la Grande Norme. tong est vaste, comin Ye epordement den eaux fan est un tout, am mode, ie conformite- des raglan“ de ham Peart «Seosion, e‘manifestations ef de hia, Te ehar antgue, dont Ia Sosluction est par exeelcsce, equines et notin five | ny ajoute Fe radical du bamboa, mate din hpombrables contests artsanaes. Fan se présente {eS ehdeie en mode ngi,Se, ‘Dana sa forme rie, Ie Hong-fan et ua dlslogve entre tempeneur Wow fondaiede de ia dynastic ee ‘Fehcous ee prince de Ks, anele de Cheoa-in, deeoer Travers de fr dys don Yin et date dela 10" Goce falvant Ie mart de Wen-wang, pare de Yempe- eae Wou),aance oo laquelle, peciemen, Wourwang imine Chernin devon sgn (1). Le txt ct (He done avec Is Uansmisson, ne Ayaasie & Pate fies du Monat etleste, mote susst des instrament {Gal permetient ds Vererar (2). A qui adresse le ou. Sui Bipereur pour oblem, mom tant des consels de oueremeat oe les prineiper waditionnels en vet See is OTE Bee Eevee Saat eurames SR rae dexquels stablissent leg « eapportseégullers » sou ie Gel Aa teprcentant de'la gymasie déshve FN sagit il ext wea, dun peeonnage valeareax, Reprowant ia dcbauchs ot la malfisanee de Pempe- Four Yin som paren, il whale pas. Ten blimer. ‘SVayaat pas et entends, ae refusn tt fue, mals Contrett foie toate fount du uth et se tvra & ‘Sy tach serves 9) Som ously, Te prince Pra, Tal austere, et Tutte ‘inalement “empsvoone Lempercur Wow ts tra de sa geole et obtnt de Tui Frenatignement sollte nom pas es eevee, Ihime fe eriige de es devanciers (0), Iti conta Aiton, fieten Corde. Cest de Kitseu que les com: fpentates tradilonnels dur Yeking foot, au Rows 26, {Raymbate os expe da «volement deta mire » Sons" oute extce sinat_quil faut comprencre Le Lo. hou siest pay un texte, mals un diagramme : Ia dl postion eo carré magique» des premiers om. Ercn Or ie Lowhoa, dt le tration, west le Hong gg, to pee Sat, Deen tynerypes TxaDTIONNELLES ius pur ne vse om cll at (ee Ge relations sosales, al un manuel de gOuver” code ge a Hcpislaton, use det cules A mie laquelle tality dans Tuaivers terest, Fiatnoie du monde eee, Cem em gual con Tat ice rapporteeégalers> qui, annexts par les Iter eonficen, sont devon wads on SeTEeat on tat voloniers une «ot naturelle» con. Bie 'argnetement en soe otfande siuele est Snvtose feta de eeu, preciaement gut font Fobjet Be, tambstons dgnastiguer (12): ue evogae In (Goyieton ‘et te mediation conséeative des tates SepR ane felations aves te Cea et reterence 8 we vetete gu est peulsive ane Toi révelee Te ferme ei Separichdeait he seratil pas eels de rappers ‘Eeaiionnte fon, Raison de Le Hongefan ost inclus dans lo texte da chosing, dont tes ferfonscinsiques som en transi, elle np “Sesaphin Couerear, en eaglal, cole de James {egg Une reaction tes Légeroment frente figure Tete eat dang fe Chek de Secu Ten, en pale {Reda pas Bdoward Chavannes, Smee e te | ee} Agpssneebentets at Gt cea kes bnpeer mae Meet LA GRANDE NORME ta teiaitme annde, Empereureonsuta le Prise coded, * ‘ins pals 'Emperer : « Ob ! Prince de Ki, cst aysttieuement que te Cie determine fis condi) {10 peupe echo Cb at Yalde fearon ton dor ‘pate Maarmonie 2) Fignre selon que adie st Bissent les tapports seguir.» Le Prince de Ki fépondi: « Sa entendu dice riots oven, couigoant Ninmenste des Bass, ‘confusion dans i 8 Elemente le Sowerain fiu'cle Gy. vibrant de cole, nw ful accords past 8 wactions dea Grande Norse, es rappors ripuer tomberent en desheance. Rosen sort fot esi) et Sours Ya in) suseida dang. Fenrepriaes Le Cll Sor accerda 4 Ya ter 9 seston la amie Norme, es rapporsreglies arent miso ordre 1a premlére (section) trate des § Elément (5) : ta seedade de Vusage tent des 5 Aetivian teres:‘rvpes raaprmiowsetuts tees) (0); la teositane, de Ia mise en uvee labor Henne es 8 Régie (le gouvesnement) @) Ta qua teil, de Pasage concordant des Reguateurs (8): {freinguteme, de Pinelitatlon et de Vusage du Fale Moverdin (la ssibme, dela pratique oedoante Sey'S Vertue C0); Ua split, de Tusage etale de ifesamen dey incrtituder (L) / fa hatieme, de Posie fr wile des nombreve Signes (céleste) (12) 1a Eroviemer de Tusage prope des 8 Bonheurs (13), fide tudage errftat des 9 Calamités (1, SF eemirement, les 8 Elémeats 4, gest MEaui 2, ie Feu: 3 le Bois 4, te MéUa sy, la‘fere (18), L'Ese moatle et destend (10 5 Bou thm st sdleve Ie Bols ae courbe et se ce fe le la pie hanged armen Te “ae as fer inthe feat Eeulee "yon i mate tmott aoe eas ke eat ch pel lt Bere tabemuisemeat ae Fuctiih dplpee 2, eee Sadako du Ch pel se eine, ele qui mouile et descand produit te sat6 (17); cela qu lambs ct glove produit cain Qu Scourbe et se tedresse produit Face cela qulse pret at change de forme produit Vere: cela gut eet Ensemenct et moisonne produt fe sueré —Secondement, les 5 Actos (terete) 1, est Yatitude (18); 2, la parole: 3 te vues Foute: 5, Tacivite mentaie C1) Listitede c'est Ia révérence (2); te langage, ext Yobsenes 21) 1 law, Is elatrvoyance: ote, Pens tendemeat (22); Tactivité- "mente, Ia pene tion (23), a evn pr aonption 0 Feb siened produit Ie bon ordre Ia slairworanee prodsit laSSagact 25); Featendement peodalt Ia eontempl pe i ee: nT he ae oetion 28); la pénétration prodult Ia Sagesse (2. Groisemement, Ise @ Régle (de gouverne= reat) 28). Th west ie ravtilement: 2 es rlehesses &, tes setities:' ta Drseion des (errs) vasantes 0) Sip Directin dela Melutude 0): 6, la Dizeetion dea" eriminels (1) 52, Thosptalté; 8, Tes armees, * Suuteiémement, les 8 Regulatears, Feast Pande; 2 le moa 8, le Jour; 4, tes come oe a ete Lei dh Man ate tad mete Sot ‘Hodson la comprihesion (ong) lelations at ley demeuressodicals; 5, les Nombres {i ealenarer (22) ‘= Cingultmement, i Fatt souverain (38), 1 Souverain stan abl, il ddtient le Fate; re uelle ana les 8 Bonheur Il en end 1a faveur SMalfoaltitude’ da people. La multtode da peuple tiipant sina 4 votre Pit woae Fae on eat Dre re plas SEL ARE Ce MSaaget get a sain ot Gee ‘hee Pate 9 esErUDSS TRADITIONNELLES chaque fois que Ia multitude da peuple ne for incre pay de cobales, Bi les hommes eminents de Conepifations, ce sera Vette du Falte souverain, ‘Chaque fois que lt multitude de votre peuple tcera ac pldnn, vaglora, ao Uendra sur ses gardes 2), pedtdy tention (96), Coux qu, seas Sire Tunis: eral les supports (07). Cote ql sent paiibe Irene Tair stein: Ce que faume, est ia erin», Fepundee sae cua i foes (8). Ces hommes 26 [ohtlemnt alors du Pale souseran, ‘Nopprimes pas ceux qui sont seule et_ delat: ses GH); ne cfulgnes posenur gul se houssen!, ti ‘eu qu beat Tres hommes doats de taloat ot dati, faites glen de Pant ot Fat sera prone (4 Ehaqoe fele_que ies hommes charges du gouverne trent Sont olnblds de bens Hs sont vertueus Ci) Sour alee per en mesure ce fare quis trouvent eee yin. ‘Peter rice des tetas ogee» » a vantage (eu service) de Empire (12), alors ces rarigueront, Quattfeceox gol ne gottent fas la vert, meme vous repander att fa fll te svont cause que woot aurez uli des bom ter pervers 43) ‘Rien qui verse (U4), point dobliguite (9), Suivesia loyal eile): Rien ul peoduse Patleston Suived evo soaveraia Rien qo produlse aversion Bu hi cbeerves te Chemin (7) Blom ql sera, pint de faction, Ta Vole royale ext nfinle Pointe fsetion, Hen qu verse Ee atlanta alate relaur (9), point de traverse, Ca Noi oval ne vie | 2)" Urine sgh to commotan,y om pat ee_evopss Tmaprtionsettes| nlaser-rous ql diet le Fate | Ralliesous 8 gil dtloat Le Fatt 60). » (Ge pre de RD dit: « Proclamer partoot le Fale soaverbin, Cet la regle (3D, cest Tenselgnement 62), ‘enucigocment du Sosveraln (fieste) tiene “Chaque fis que la maltitde du peuple progiame parloul Te Fait ceat Texpresion, c'est ty demar Re par Tesqueles lle #Weotiie aw respleadine oe tay ie Fi Oa Cla» I dit: we Fils Chet iit comme pireet-mére da pouple (4) ; alas et ieioide monde 95)» = Sisiimement, on 3 Vestas, Tcestdvoture et rootltude ; 2, cst Panto fer me's, cert Pautorte souple (8) ta pals, aa anguititedcotuce et reeutude (57); 4 sioenes eEE Voth i ferme autora G8): Ala concorde, in rleeemiy t mi St at, Sis bates sabe pene crt rptaest gc ae sno 4 Yami, ls souple antorité. A Tindolonce, ta di Simulation, la ferme autorié; 4 la aobleste, 8 In weit, tn souple auton ‘Gest au prince seul 4 cspenser Ia fii est au se eal ales te pee Sel at fs nouritures prdlcusee (50). sapparleat pay a jet de dinpemser ta fobcite Gingplter in caine, ‘Paser de noritaren de prix Sil est dee sujet qui dispense Ia faite qt ine pleat la eranta, gal useat de mele peéleus, c'est Fulsble pour les demaines (des afou), cert néfeste pour le Foyaume (00). Lev fairs saeront de favo Fem ode procedesblamable, ln pouple de rane. tensions et dexcis, " Seplicmement, UEsamen des incerltades, Choislsee et insttuee des deving par la tortue, et det deving par Uachils, Il rcevromt pou tiche de Consult i tortie et de consuler Taehile (6). rasa» oe 50.” Co ee[TUDES TRADITIONNELLES Sleaptimeot sins 1s plate, Plaza, le cil) cote sere Ge ee) eoutonad, cle) lourd (62). Seapriment inst teheng et hoa a fermet® et be regret (6). “Ke total 7 eign): par la torus, 6 > par Tachit- lae'2 is (permeltent db) conjecture fe Tautes. TLorsque sont tabla cea hommes pour ts divinae tion pa torte et chile, teas iaterrogent is prateper {on se conforme 4 Tavis de det cat Eon ia‘ mime interpedtation (6 Si rou anv davon dou, ingortnee Fonctionnares belies fa tfetage du peuple (8, Consuller le fortue et Vachilge- Lorguest obtent fette accord Paceovd de In tortue, Faceord de Pachil> er accord dea ministes et des fonelionsares Tace Soha de ln_multade de peuple, on tit que cat fe grande concordance » (8). Vous aurez Nous-néme a en la prospéritd ot te pssance (67 Joutont eens ome fortune (68). Si vous des d'aceord, que Ia torte soit accord, lle Wacord, mals ue ministres et fonction Uprenege ex fate pospic omens ‘hinstres et fonetionnaites vont eaecord, la to fue accord, Pachlce accord, male que vos toyee toniraee et ie peuple coteir, ie presage sx) fants wei Bole et scr re acon, Pash Je f'aceord, mal que vous soyee contra Ie tie ied ls fonelnonres stan eran ous tes deccord, ot patte. torts d'accord, Pantie contrare, minister ot fonetionnanes sontralees te peuple contaie, fe (presage est) este pour les afal- Feo de Tintereut,nalaste pour is afferes de Vesti= St Ia torue et Tachi sont entemblecontrires& Tayi es hommes, Tabstontion ost fase Pacion eat abraste (80). ~ iuitémement, Yes nombeeus Sigues (deste) = sont la psi, Te sole (00), Ta ebleur fs Frat te Went (Le prince dey Aidit" «St ger 8 arsivent som heir see aman Re Pana etna a ”russ TRADITIONNELLES ples et cbecun 4 san ordre, tous es wlgétaux sont Rissa Si Tun est par trop aboadan, ces néfaste si Fun fit pa trop dant, est nase Ty ales sigues beaten + aiet la eftonspecs tion Ue UEmpettu) amineolle en son temps a pluie (70): le bom ordre amene point notin [oli te dagecte amene on soa temps ta chaleur; in Cautemplation amene en son tempo le Crd; 18 Saguase amine en con temps leven Ty 4 des slgoes funastes (72): Vimpulsvilé (73) fait posdurer nt piue sla tranagression (74) Tat per~ fuel ie beau empa> Psitaton att perducet ta chaleur j Ia préiptation (28) fait perduser le roid; {ote (76 fat parduver fe reat» Ir dit = « Que fEmpereur examloe (les signes) augue annie (7), len minisres et Les foettonnaites ‘chaque mois fez mandarin sabaltermes chaque Jou ee Se be pee er iS eee ce aa Ethan Seer ee phate 2 12 HONG#AN Si, dans Yannée, Je mois le jour, le temps demeure sans perturbation, les cont catales altalgaent ta Iatuste, le gouvernement est delat, Tes bores Sminents oe manifest (78), le fails connals Sent la pa tla prosper Si, ans Ie Jour Te mois, Pannde, le temps et ttae lementpestorba, ies cent ténéler nattelghent pay ta imaturité (70), ie gouveremest ext obser ot confus, Tes Rommes tiniatnts demeurent aces, les families Re coanasseat pas la quitude ‘La multitude de peuple est comme let consellar tions ya des constellations gut aiment le veut Ades cozstelaions gut ment ta pli. Le soll st ia Tune salvent Tour cours (0): ars wick hive, vet Tee. La tune sultele (le eyee) des consell. tons: abes woe! te went ela pluie (81. = Newoiémement, ler 5 Bose. 1, est a longest (82): 2 In richest 53, a ps ‘pope a ecu fi rae meson nei a Ei ne dane tention biel OM al Rat istt Ia aie: Set simer In erin; 6, cet Tene ogra ts tice fs) ag © Caanstns cent mort prematrde par soci 3 et iin’ 2 Coat Prorat: 3, la pervert a) 4, a Gob)» APPENDICE QUELQUES CORRESPONDANCES A BASE 5 18 HoNGEANNOTES DE LECTURE Un article de ME Jean RICHER sor “La Grande Diane des Ephesiens Nowe avons rep erage pnt un antl de Joan Hieher, para ily quelques annees dans Ie Gaiters extrofojqurs de Sis et itu + ba sate (ivealted'artms Ephise ». Cest em quelque sorte Sine slstention » de plusieurs Ge thoses exposes faut dans aa Georgie tarde du monde gree Fine ton ouvrage plu rent: Delpen, Delon af Ca Ine. Ca vatae en question, ane geande bead, est ‘Dpoge' romaine apres avotr at eanservte ae feted Singin, alle ext aujoundau: déposte aa Soate Stehlotogique: JEphise, La, deese. est représenice fortent ut cll? oss parley ayo des Eines sodlacaue s ct Richer remargue : + Lots: ‘vr collier de signes xodaeaux apparalt sar one ‘Eitue giartemis il amt cometarer que lesgne place 4 miley le Ta poutine eat en ollion sjinblique vec eu oo duhtcrgge Ia statue: Nowe voyons que, ‘fans le ens @'Ephe, ce signe et lo Scorpion »- Vous ns contemnin pan ane fen fle de Ik EMPeEiat pour ies ies de la mer fgée une roe Zndigeate ayant poor omphaos Delos. Dans ce rtsme entre ser Delon ai et le Mau de taissance dpollon etuwartemie, Eghlse tat stuee ala fin du signe de 1h Balance, non ton da dobat du signe da Sevepion 1s priferene donace ax Scorpion eexpigne,eroyons. Sous par te fal que, dans le aysteme pus ancen ftyant Sardes pour ompbales, Ephese Halt dans Te ‘Tinreaws en elton symbotique nee aa axe Tareas Scorpion. St len que ia figuration da Scorpion site Eph a foi pa rapott Delon pa rapport & Somes De Lec7URE Male voiet qui est encore plas important. Lanteur rappila le postage bier conn des tor dex Apotres (hip. XIX) relatant Timeute suaeitee 4 Ephove par Tes ortéveeshowtes a prication de saint Bal. a ara dete Ee refi a lpr a ier la foul, it sappela que « ta vile @Ephise a In gerdienne ‘da Temple des grande Diane de som Image tombie dy oie! Te! Mt isher ge safsaat Aun autour allemand (Ch. Seltman), emargoe 1 «Ona Iontré que cortanes statues artemis’ losis tet Statues de elte peut? eaiontsurmontces du Aigpe Ce plore de Zeus >, om piers toenail) fqwon y tnerustait. Cet adelithe stables sonerdte- pene enagiaenet tani de aT td Gt © sant entlite wer une disposition tout & fall excep Aionnelie des sigaey solctee sur te collier de la slate qui etudig Tauteurinterprive celte particule ieitng nt gu phim cnte ce de Fnfvence ca el desceadalt sur ia teres ‘Vipteressantartiele de Sean Riche fait naturelle. iment penser bleg des concepts Ieadilonnels et pat exemple a Pallaciam tombe Gu cel at gut gaseni. Sait Pinvolabilté de Troie On amet gunéflement ‘ue Centevement a Palladiom par Ulysse et Dimede Cig cause qu it placer ces deus befor dane PEater per Dante Le chant NAVI. qui relate la vite remus Pee Viegte st VAlighler au tmbeus der deux raviee Sirs at un des ples engmetique de i Dione Game ate: Laigh Valen pare sees longuementy si ert ricore ben des points 8 alveter Mais surtout fe alopet rappel Ye lopit exit, ln bjerre tombee des cleus. qulGedenent et ia me hose que Femeraude tombe du front de Leiter lors dese chute, et gut symtolie lee sens de Peters ‘ans ep situs dent nos pce dean Rie, TD Semble que to. siopet slit lacé su" sommed fe ta tte, Ceatavtne aa play dleve des’ « Contes fblits + de Pine human, fndis que Varna Biadoue 1 bouddnigue est foralsée au eee immediatenent ini cee Tat oma de hia. seat ns dogte asee diffile Wexpiquer la ralson de ces eux localisatonsdiffrentes cher des eer parvenas Ios ne at os autres au torte dela Vols costae 8runes TRADITIONNELES at divin, Gadnon a mentionad que « tout ce qui est Htwe Sur Pane 2 divers niveaust peut tre regard, ‘Pune cevaine fagon. conve teprdrentast das itue- tm alte ue seul tne chase, stato fg sont eller mémes en rapport avec dffétentes con~ ‘Tiicns un ei ou dum monde» (et. Symbols fore laments deta Science socee, p98) ‘Nous oudrons mutenant ajoater quelque chose aul pee ilotrer» ce fat que tes « mutations » de irae ast pon neetleent We araie Staal cout _de ln Noobah sont des exemples bien Sonne). Quelque temps apes Ta pregication de saat aul sent Jean vint wétabie-& paese (la premie= oe Sl gies gu sont on Sle» ot agains Ci Gbale' Ba poctypsr it amenalt avec Tu! Ta Vierge Mari, devense s1 mire depute Catvalee. a tradi ton veut que ce lt Epes que Marie sot torte eeousltelaprés ait de eoleede a cle compe Gt dine etfosant insite ajet inverse de celut ‘da dopet dein statue d'Artemis: Om powerait trouver ‘lasodrysmllthdes entre la Vierge Marte e Artis sige elle aussi t quis de pl. préadalt su necou Chements ot tia feenadit la statue stud par Mf Richer est_daifeurs une statue « polymaste», Peabindie i mmeliey taliples iy aleneore etre ‘Swe, Antemis avait un (ple aspect elle tat Phebe ‘dane ieee, Diane sir Ia tree st Hecate ave Enters ‘Nous ne peaome pas que le ltgrgie ebretienne, pours Tanta sidglevse pour In mare du Cheat, appelie par fale plrioun Regina’ mandi Yl ait Jamats reconaa Sxplieiement ne autorte Sexergant dans tes trois Spo, al eu Peaoeiae a gs woul de iFe'poarrat que Psotename Test ta hau moins Yom admet que Villon comme Genco semble Favoir Soggere) eal rttache a quelque seole hermdique EE ype de colon que froquenta Rabelais ot qu ‘Meonisaient par Talnoton de Cc rape Ig lle +News pensons ic a eslebre'« Ballade que ‘lon it'd ta equéte de ea mere poor prlee Notte Dame >t! © cnet s de ete baleda est constitue "im acrotiehe sur le nom mame de Villon. Or Fetapick te Tacrostche Coit familer au doles ber= imdtques | i suftt de rappeler te mot VITRIOL, qui cat pats danse Mago, erste at on ‘Sige variant da prot adamant pare tse pogo oe Cae des ers ()Ca Uist date sin Dame de oe ‘Hgcote etree Epa as infra pal iifca fot probable que seul ut ine powrat angi Soar dred impstce dn ateagen in Mean utc: dou elaine ay ses ae i Else pats de chute dane l wee ier nt dries ns aout gts an Span de fe bitne Gone efor clan Wk is 5, Bate aaa co ang «te areas Sitint Sie at Bbote sev algnes dur tame {ewer de ator ave a s tea are Tignes igi relies ton tompaguon, nes sorte belay coat dan he nah Bcc at ta port Pare erage car bramble’ toc"on apr peste apport ets tt ewe Sant pos coe ar Se nts tins, une transposition analogue a celle gust ‘hate ie BUueE Tne weg deer ‘dames, BS stn gon ts en Se nt dice sin Sean sont pa nnd sang Se at aca of i alte Rin, mal BB ea pat te qn reteale anes Ga ‘seconde ‘nalasance 9) des tnitits-chrelens let te fot non teas mtreton i oes tae de Huse'ang dean per eats gbstaion ai lull, ley fees de slot Jean (les John's brothers de 1 Migeoners angle nn ao a Ste ies fic eure Un ganetonpe par i Bea palates de Wal ae a See Dade certains ts exeptnnels a mae ap toads urge cot yt fur le plige Bt “Tatton at flames ae a ee dane {Ordre estereien tel vimnose un teste Hon Sbta duBsoe Sr Apotie' Comne de eatentt Seuvenarty aches ae atdent en's qe {ous tes rire Appocheras da Senetfrupes TRaprrionis ime de ta pitre vivante gua 6 reetée per ley hom- ‘es ais qos Dieu ese, t qui Ia dat proce ‘Yous aass tals des piers vvaates, vous devices des materiaux pout dive une msi spuelen Gest pourguot i et at dans TEcritue : Je pose eh Sion [plaere angela, choise et pracieuse ys Te symbolinme dy lal et snllipte W évoque dune part Fat denfance » (alga) se In tration hie ove, Drautre part, dans Te langage de PAncien ‘Test Inet, la Terrelpromie (evbeitat da Paradis terres) fest «Ia terre ou coafeat le lat et Le miel >, Cae dew fouritures correspondent au nectar eA Tambrosie de Ie traiiongretoltine, dant ia mendueaton sone {erat Timmortaite. Lee rapport de Bernard vee fe ait de la Verges (apria e mystae de lalate thon >)'t swe fe mel fen tant que Doctor melita) sont done des données du plas aaut inter, Dans la tradition hindoue, Vomit (Pambrosie des {ee st pat gore avlement dela ede lait >. Et tat aut cappeler le tle foportant joa fen heimdtisme parle lat de la Vierge * ‘Toujours en rapgort avee atiation, It y a entre Antimlshoi ot Marien autre point cosbmun de {Bande importance, ayant trait on plas hla descene fur Enters, mats hia monte nu cil On sal qe, Selon fe symbotisme.taionnel lustre aolumment pat Danie, «la plus haute des montagnes »(eestadce it ‘montagne dis Purgatots) touche Ai space de Cone qui est la moins dlevse der spblres lst Ea ‘consequence, tut « voyage elete » dit eommencer Iiceenirement par In spire lunce qui est ins i virtabe «porte du ell >, ert Inithe de eappelet ‘Que Ta Vietge Mario estprdelement qualifies de oa PLA i amr ‘poception “Te Verge Mare: mre’ dens ey Ch ‘ew ates datsTs isos Ceaqoesns “°° « porte du clel » dans ts tradltion chrétine et tout Dattcuerement dans la Btagieeathaigue ( Pour revenir Ephise,rappelons que le trosltme onclle cumenique toni dare exte'vie, prosatna Marie théotokey «mre de Diew lant ait’ qu apres cae deo es Pier du ont prt ear hes alluns,se‘endivet en prooston tla Jaaigon ‘ot selon Ts tation Marl avait passé aes Uerniors Joan slates Angra env ute' maton Marie > ‘xis a phase, dceouvert, paral, rs fs visions d’Anne Cather Eaumesieh 1 lle tat enrae la Tes ar les ebrtiens par et mova Denys ROMAN. sptdie aioe ot parcucrewent'S cod. a atteLES REVUES an Mate. te? 2 Pleate conse «i noo tree gh BUGLE alae de iger nivel ESS ea SSE Se i sopele S Fecuntnlome tatriques Eo'atl My ye GE Sale opeenny decane aor Lon eser eet gael ak wi ¢fesGiei, Sele’ Seheuetomite ay alee te HEE nl aria 8 | as aah al ita eee eo ERIE RECS eet Seta 1 Beophtte"Cehtsomene da Livre saat hoa eds RGR te foil benches de yflce Sihdagee ‘Soham chaise” ae dcop ioe Conceiaxberigae tgiame ats et Fis aus orga Sapte Malte yet c Dg ited ep ote Fextenion diegifime que fal cash icondhit Tout natureiement f r'eavbagee aoe i tat Bone et de Tesotriaer Sectire tn Sate! i heaves atic mao "raed des desde He Goran en tft et a Parole ana ct non os dae tien an Lave tapi par Hepa "Oe ‘Hondaetenta et ASouta ail ee seit Vinerpte tea Bento aes at hat oe ul dep spelen 2 ovals Cent dase afore faite demic Sbeabame aes, fan Goma deh cle ie cide Padantatels se pict! comme ih ae Teeaee a le Sane Gi fe Ms Cees pa 8 Bin St HE sulla amie e Eee ee a a aes bi ey ty ae Soe Mattawan See eae aetna Tete gig oats etsrupes Taapmonwecces fice de plere de Is Katha. On oe pouralt choles pus Seo pote optics Gos Tete Mat elton ral ME corsn'sovs fasie's Gabyessace™ ea eegii e te i lit sora SOP rete Te Ries Meat age eae erat cme if 1 Nee ees ae page die end en cpl ce evita fae | Sonn sha Gullit ats Sore dina ie obtelie gla ae tel "ota ie tin en ots eal He Sanaa piu ee Aiuk ecto, Cues fee ‘deft tH meconaaitsystématiquement i i Beaise ea 28 tee es a folate intense cesadaclon tron ‘aie So cael tne ena So Ear de Pot itt tts i Serre Ms Use ace Neuteabler sacl gus Aral a pe Sorel Bata Pat es alg at tay que aul pea ‘scropul sate et seme sar les poset a eae Bt a feu impsenbies Us ci antec asda Sma, Seti 2 ite idle «Banlieue tie oi tei: ‘ Tetourons ie inalitts prowseties Sut, Eaguel 20s ‘ soir ita 20 tehappadt au tonite ne ‘fecnotre Eitan dace Vania BES . Prose a sine vee feta Sa Oe ty earl gue te So aa ced Dens Renwisance Eee ingen? eset eResrupes raprtiowertes Saath ee et Sap tara anne a EIGteh det Cage as Sanus uae, Mel parte eg ft Hat et tale re ees Slat bt earl htt aad oe Be Stele ante a erat ori eels Sem aan i ih arte pole Is soln, des daeatey One fuse’ @tes Onedieaces butaataies (hs sions ste BOE Eee Saad ener eur desea tues ge pin hunt bi. ‘es trunde Lge oe ornate de Ordre Carden “le ‘Geet "Inndes plas Gard dans (Eulope asscrse ue BP abee stl preispt Secours out pl te tlcur ie toutes ie irr da Sora elproveon ate teult top evel ie PX Aol lt prc Eee toe epee canteen Bn girs» dont test. eae sie enon eafactrithe aeieguer de a, Bitperion en icesugae et Sactnnet ata Seep sel ef e ba ore’ en end es REVUES. Irs uence Re fae aM aes iat i hg ant Ne aR ed an mt gS a Dogg is ile ta at ba ST reoe elt Sie ee ie Sao Se Sasson oes 2 ae ye See parson eae Tiere ig eae rn ee een ae cele Bop tize Pleo i ialscimaras eomieruee ees lee tet it Pe MEE coma ie el ae Tg Seria de ie Bae ai Haslem ge senda ai Bt erat y Fe meee alta eas mgs Fe neiean) Cstgcae Gee eae Si ae eit lt Eee ‘aundrty ‘as Se! Sucre, eet Sanenits re te traetg o ah rere ti etal Seals SAGA Eine ianous appelons le mal sous peine,précisément, de ne Pes sable rayonner ‘ou te tlfuser ». Mai Ia Vor inne qe on roa td a le ite pee; nest pas la meme que celle qui veut le aida Volntd dy Sure gn de Pence vet ie’mende en sh tandié quo Ia Volone de TEte — tijh pls relative foul en prolongeant la précédanle A dougyone le wonde et ne wexeree qu Cintsieur Galion Autrement dit te Surety veut Te Dien En tat que eayonnement. maniestaion ou. monde, fandis ue VEtge veat le Ben en tant que participa: tee hoes cB Sous pres a forte monde est un blen parce qui! nanieste Ben Supréme, tandis_ que. sous le steond. rapport, Topeissance tla Loh dine = 08 imports quelle note egal naar et un en parce tle fait pastcier au supreme Bios. Dane le premier eas in ot vie value po ie Rayenneset onl Toglques ou par Mays, t dans le second eas elle a Hime por Ie Nore: ta Lol ou ly Revelatoa ; nous omnes dane en présence de deus Subjective di fen Fane propre & PAbsola et Maule deja determinge par ls Relates; Intinsiquemeat Menliques, eles FPoppliqucnt entsiasaquemvent des plans lirent, Ge Thpparence dventurle de cottraction. Geel ida vty a absolnment pas eu de se demander mrguoi Dieu r veut » etcl ot cela, st pourguot Botasmeny i's veut» fe guehé tout eu le prblbeat ‘Le monde est globalement boa en tant il mane {esis Dies, male ifcomporte un aspect par! et conto fen de mauvaiets en tant que, #last pas Dieu tout Envesnant, i s'oppmoe 8 Dlew ou tend’ sre Pegal {Be Dioo; mate coo Sant impossie, tous les phenome Ses st flnalment le monde I-méme — soa alee. TE Gimpermanence ils rstombeal loajours pou tins dire dans le néant, comme des fleehes quan {irerait vers te tlel ans le fol esplr de Vatteinde Selon Epiowre ot ceux gui Yont sui it ay a pat ge thcoules pou, et cela poar les vais sata {es 'ou bien Dieu wat suppeimce Te mal mais e To Deut pas et alors i est pas poliaal tout en Slant LA qutsmow is thEopicces boo ; au bien Dlew peut supprimer le mal mis ne fe ‘eat pas, et alors isa par bon tout en tant pulse Sant oft me peut ni newest suppriner te mal ef tors i festa paistat nt bons bien fle peat ie veut et alors le hal sense past ot fe ial Le rasonnement pleuren es fondé sur dos equic route ence au gies fy oly tnt a tial oo voulair set da © pouvoir ns Tout stator te vouttr et le powvol Sot nnerenie & it Natare divin, at clteaP ext Abeotuitsnfinitude | rest aire que Dieu ne peut ol ne veat ce qul eal fontraite A's Ratuce, sous. pei de contrition, fone debsurdte ent impossible, pace quabsurde, fue Dea ail Ie pouvlr lve autte que Blu, d's Nabe ni inn, de ne pele Gu fot te Peat woultr ce qui est-eh dehors de son pouvale Barce que contrite A TEU. Dies est tost-panceat Fo Fao nade rk a ans fon finale ‘Ormipotence ne saurait weucrest egaid'de Etre divin meme, sant donne que eet ive st la source de YOmaipatence ef non faveset reat Or Motinitude, qui est un aspect de la Nature divine, impligue la" Possblte ite et par yole tela Reatvit,ta Nantfestathut te Sone 3: Out dt monde it sapacatin eave le Prinepe at qui ait séparalon, dit posible el cease iu al; vu sus eet angle, ce que nous appetons Te imal eat ‘donc inicestoment fontton de Hania Aone dela Nature divine, et sous x rapport, Biew ne Dent vouleie le supprimer'; le téie sous ee Tapport Ser sous ce cappor seulement te mal cesse dour ie fal i went pun quvune: manifestation ialreate st loiniaing an nape mgoterces ein Nature ie be, cio intnade ou de Toute Ponsblte prlae. On pourrait dive également que Mintinitude engen dre fa Poss, et celle engendre Ta Relate fr ia Relaivte comporte par dliallgn ce que nous fraony spelen lpia du cniase "Dan la Alanya Relative lle w onlolagiquemeat besoinTUDES TRADIMONNELLES en contrasts, non, intimséqsement ou par son fontenu, mais extinstguernent et par ton mote, dane cause 'doaacootingence, Cea eh ifet le earache felatif ou contingent dune quali qui exige ou ene Ene Ftc de manta pte ca Fespondants,avee toutes ses gradations, poses, et par consequent Te delat, vic, al be mal es ‘a pole de impossible, parce que te bien relatit este Posie we rapprochan de Tinposibite eat st de celle combinalnon paradoxale te la Poss Ie ae Fimpooihte = celles! ne devenant rele gue, dans et par ia Posalbiiie — que provent le Ecnulngence ob ie Relative, ext ernis de vee Dimer moyennaat une elipe complexe ef andaciuse, fas ffl teeter fel Si Diew ne peut supprimer le mal en tant que pos: eal et ce or sou cert nal a fonction de st Natufe et qu'stan Sela i cone it este dere J mal at ce que Diet no pea tous pine de contradiction ou dabsurdit i ne surat le wou tor, Mai I Volonté divine oppose a tal em tant ui est contraire la Nature Uvine qu est Donte Gh Perfection» sous ce rapport opposition cave ly rie ‘HD, lands que dang "slam somms dans fe Sabet ine mal, eat le polythaisme, Idole ef aces, eisance, done en domitve shales le salt sit 8 aa racine oniologigue, est sans rappost amen our die fe moins —avee ee que no pouvese tp Jer i peche, Ue méme pour fr s'matre S mae lee tla «chairs chrétienne, quando es age A leurs races respectives, In Sobutance eke Base fade ™ Pour Plain, Ete absolu et ta source de ee que AGEL Appelerons a posterior’ Te taal en ce soos See "Etce dian "qui etter le monde: se sects 1S {alte émanation meme" ou par ects sateen ee 1 ossiblits ‘te prédispost tins! pour ates ‘4 OMESTION oss rHtoDiCeEs ‘gts gul font ta iversitédescendante de monde Fie mand — le Ponipe ceatut ou deminceead TyaPtzdincicectemont Ta privation, gon seat priest Ewe, mats aa conteiee ea tant goee sat "te absolw ou dt SurBine, ise limite ey see Ime ainsi un aspeet de mind eae Origtne envisage avant tout le met moral dont tes a0 atures dans tous les onfves sont aes is consiquences; ear Thome’ eneaind ie We regnes det la nate dans au chute ure Sut ARGH Ja source di’ mal dans le maurais wens bre arbre cette! se donne’ P ae sang Ia Uber, Fhomane aural ce i Eats fonime Dieu. On peut objecter quo: Dies ertyeele Uberté avant Pomme st mina que Phos eg Fea fait pas un maurais rage "st Phones anes As ce don cst gue a nature ay et pas lence proportions, atest que lo iss du mab est 4a bert iais I corrupt: argument Sorte 8 néanmoins fe mite de montrer Sen eet Pan detor, que Ia creation inpligee far necegts Initephysgue Himpectecton sta pele reece {nite Ia Substance et Taceident on entes Ase Selon saint Thomas, lo mal sult de la dversite ies creatures et den gradation a fests Munert compensation a mal dant Ordre total Se Fat ae ttere te taal phyique est peed Ec par rapport ta substance den crear jal mora est celta mime privaion par vagrant“ leur activité Pour éehapper by dustin mineoeen (To guinea notion au len aupreme, sain Ree foteltt que ie wal n'a pas te ease dans Ft ss {ai te mal n'y trouve pos sa tause dicts Sh ge Saltache simplement aa bien en ie peisant oe i, {Qualité fe ml Vs est» pas, main ie ae te futeemeat dit i est un ind tans ye so eee fusustnicne déj8 meationnée nous poutine ter que la cause di mal =~ mag dy on ones al ~ eat le betoin inne du Bien de se tomarcar c'est co besoin qui produit le monde, et cst fette producton — ou ce deploiement (Else —qat fge aitecenclation tant vertcate qurhortomtale fr tn ditfrencation entesing des modes de preston Fite, done Gece que nous sommes en droit Papper Seal (Que nous partons de « maéve », de « chale » ow do's tiberté# al ales ce dont il sagit toujours, ‘8 point de vue de la caus ultime, cet ta Post (gust Ia Shiati! ou a Patseance Wau et qe cal ee Beal tg ie ne cee fas ly fois cosmogonighe et individualsan Beebe, Cest go »: present etlalestatalaten Aouisints ee qut di fase les dispense de tout dice. fement cbject ot de toute aplion incommede'y or ego comme tel désive du alvin Soh, ct il en ative ‘nom seulement directement et par ‘pattcipation el Bar analogie, mais assel one ani tnflrecte ot at séparation ef inversin seat sous ce dernier rape Port gui’ manifeste fe pach ow Te may ow Te uciec Fnme'sl Yon weal Apart eet aspect, Tago Gt sass lence a Tats tay pot fans leur Puretéexistentle et rtuellement spe {well comme le prouve le fie que la suiteté Bex. slut pas necessaivement ees clents, Si Thomme eat Touviage dun Principe souveraine- ment bon, est demande slas dun phlosophe: port. quot etl expood au mal? Mais préclscment: rast Fouwage, not te Poincipe ; natant pas le Principe, {Qu Seat ‘eat bon, ibe peat ak tre aubie ese Bien eat un bien en anifestant le Prinlpes mais UWh'es pas un bien en ren sdparant veer ua aepont Adam la ehate cocasionsee par Eve Test ees ak a ns nina da ‘onde, eat de rappefer que « Dieu seat eat bon vs Sans quot le monde serait Bie, ce qa revent & dre qui fe serait pas: or eac ea containe iy nature du Principe qui, slaat Fintini, tend tse mantiestor sans ne indpaliable divers, ou qui Sant te Dien ‘end Ase comtmaniquer tun v autre que Laraan a da teste pall admnetire qu Lot aera para 14 QuEsrioN pes ritopictes homme ne soutrait pas et #1 ne commattatt plas 4s times, car Thome’ mayen des age soa Imes son comportement rat est tobe ot Lod as feprsener un pur bien, et aa nance enna lead et te bien eat 3 near dese eneanee Sopiaec gue cl et ans rapt aes lew rls Un point gut semble avoir & nile dans ta plu artes théodites, c'est Fexttme Lnittion da Soa proprement dit dans Fespace et le temps qussd om fee enviage dans toute Tous Sondue, e's flas fore ralson’ dats Existence totale? stra que tet suteuss de ees docsines ne desiandent pas ste mel Se oe i ces nena ciel mais cat pour eae raton mine quite dome Bent trop npretion tar ne Sorte eynsiens alee fevbien ttle mal, slors quan tall Hones fuctne commine mesure eniteleut, dann Ie cpl fonmigues pas plas que dane Vnivers total tack econ que fe eschalolages ryennes gsi Bee que stiles, nt une part de reoponsebiiee deny ite impression de syimatfi ns Set pee ane Sent dispostes on rue de Feat actelde'Puombe tee Fesire ef om parce-qules rendaien comps es Proportions global des choc, " On avout oir dans fa théedicée un «optimising», 2 qui eat méconnatretolatement son pula dea, legis st fientellement obec. Car Topi, selon remplot courant du fertes est aftues Ge ca Jeclivité ‘ef non objectvte son erceuts vex ae lero mal qui exe vellemeat, come invessenest {e petsiminne se romp, not sh constant Gs oat sais ea nlant mien eh La Poissanee de propulsion cosmagonique donne lieu, au contact de dertains plane eoxmigies aces Aéploe elleméme, a ee principe a Ie fai private ok suber qoe ots amjlons nal: etext tose Ussement qui, dans Hespit des guostiques, 2 crab) sur la Puissance créatrte meme st les 3 amen Anibuer au démiarge de Platon whe. Ageiteaton Dogative ef quasi maléigue, semblable AScells qosrunes meapmrionsettes revit Abrimaa dans le Mandéisme. Si le Chritlanie- ide scott em Tuer an ange dea Cat arce qui se rile 4 Ja Possanoe de Peepusion ul {stent tdndbeeuse des ton entree Gane TSta ante (que et oi Pslamt au tontrace space que le dae {iif es'an ajian et non un ange done vm tre ee ae fee non pire, Te Koran li — est paree que a Putseanee propulsive ae derint égatve et sUbversive qa partie de son entece dans ie Substance antique ou subil en sorte quill ry spas lew de Tent comple, das Ta definition Prlnceps hus mundi, desantceédents cosmeques supériurs Si In Pulssanee divine catiraction se persoanitie au contact de Thomtie, ia Pustaace propulsive Pet ‘ert en fait aptant | quelle est mpectonelle en sah sp Feet “acamement th Steal peranalie fans ts rappots aver te monde buaisin Cale per sounifetion de Ta pulsance maleiqus a amen Ser fsins, dans Tislam aussi bien que dang lo Chris Bisme, non seulement volt dao le able a sndividu 4uast human, mais méme 4 envsagsr sa senlegre tion rinaledaas le divine Cismence st eette option st irrcevable sous cele forme aniropomor pis, fle went pas molten porte alapipig eet Seat quelle se relure en dernire anahyoe 3 Tapoce {tutast: Te mal sera zczorb dans aa sslance Sig tele et neatre, la feu et les teneires se transsuerant fn lumiérs Résumonsnous: ta Liber divine signitio que Diu eat ibre-d=-ne pas créer tel monde : ile ne aural signifier quit at libre dese pas ees da tout. Cestdire que ta divine Liberté ~ celle de PEtre (Grania sagan, quate») esarce sat es me. serif det Manet cual on Sur les principes immuabler de clll = Drew est Mbre"— et Waa puissance — de sapprimee fel tal mals non le mal Gomme tol (8), stant donne. que ie mal en'soi est une rangom nists de le Mantes 1A uesttow pes rHfopIcees le gu pe, — ce nk tee ares sped an a Paete legct See My lel ct ay 1 ya sans dice que Fargumentation mélaphysique, ‘ctaie ella possi ne sauratt nous conan: 3 ny mel a en nnn ae trace ce {lle est censée' nous commoniquer on sls eerie {ude gufclle a pour but de rewetler en nous acai as dijt contenue dans Ia substance méme de note fnpeit;ceite certitude est virtuale cher les uns ialement patente tieptrante ches les ates este tout cas tmopasibc quruae. argumentation gal concetne.Tinvisihe et le ranscendantputtag onvaincre wimparte qui, 4 le mantere dine demons lon dont toutes ler donndes sont senvorelement ‘ov mathematiquement vérabls erreur classique des rtionalistes 4 gard des (iimonstratlons metaphyoigues, c'est de ceive. que le melaphysicen samt animes en fonction des tae uments qu'il présente, que ees thise est pi conse, ‘Toeat une simple conelatin et quote setfondte dis gues dénance fy pois fies quien single 4 conver ce qu ex toujours fare pulegte ee som ‘ees de ‘a demonsteation,cebappent 4 Vexpiniasce fourante;'en reli nooe Tavons dit plus dane fois les stguments métaahysigues ne seat pss ee‘uDis reaprioswtcss Gauser de i certs en sont is effets; cesta fe uta eed dn it lt aan cooméne subject x fate dabjecnts pull Etsaucementfondion dune Rsie qu ets, pendante de notre esprit En ce qui coneerne ls, thlodite, i import. de saveie que intellect peat fe Bin ubiversl ou Snes a peor eat die ut pesgolltventelenent ata te Comprendre ou de oo eouprendte = it ature droits le metapbyscien entemsit ut evenfuellementneghger a dacine data Ces Brecisment. parce quit ext certain par sven et ‘Tune maniere ineomionneli et en quel. coie pole de Tninie pe 3 Bn oa ee Tok aspects pur elves « pur Esprit 5 pure Eeatitade' + ("Le thence goures hi poo tal Ie tention seendaire don « seisenent facour Grime dries les saute cee earl fuer pout fie ele dane’ prewve sine gua nom La credo ut intllgam de saint Amelie signitie ue la fo est une afcipaton, par tt noire tre om pat ta sete eso de ete quitesen. late oat nous venans ie paler anllpant cette Intaietion, ‘la fol-ypartipe dja sess qu'il soit toujours possible ae. diterminer ou finit IN foi at sens slementalre dy terme, el oi commence la cone faisanee dieeto Ces la aus un des sens de lk Dinadiction dee eeu qut sont point va ot qut tt Font er; mals celte parte, gree soa caactere Sterg, applique a tots les sinus et englobe pt conadquent cal de la gnose, cir ew effey¢ crore + mest fas seulement admettre vliivement ef smote ‘erent, cest aussi, sur Te plan méme de la cetiade plnitre et Iotllecive, igs ie consequences de ct {von sul, cst done tavair « somnne Son voit s Lave la'consience dete va par Cea que nous Ne ‘oyons pa): en ce sony Te fol est plus que le pages «9 ok tds 0 o 14 uestiow pts Tatomicees simple compréhension, ou s Yon préfere, elle en ext |n dimension damnpteur ou de depowmcat cule gat fead optrative — avec ts concomtanes do datacke ment et de gndrosita une conscience prio sis. plement speculative, bien que aufisants dang dota fur le laa des concepts Eee nous permet de ite Femarquer que bles des présiions dottsnales ie fants des theoactes "eden beaucoup de leur Teportanes, praiquement et sibjectvenet au ard de Winton de FEssence lagucie pers ie ‘etre ene parentheses dee questions doion ostéde que ln tepanse virtual ested dat ese oid on a ae an price {8 ceus ut, sans evdamnnentpouve gnater feo: fence dial, savent que Diet eit aatrenionten bon savent par lb meme que femal ne peut aie ie dernier mot st quit s une cause Torcerent coma be aver ta divine Boate (@), mine ily geet uel eat cette eanse- Quelley que paissent eat eonaiscanses ou ignorance dttifates Te segs soyen dh sue les mags es de vaincre celui! en nous ce ath gstinent ‘est possble gue aor la base de Titus, ae Is divine Easenc, laquelle clacde aes onl Gelut gai Vntution de UAbsoty, laquelle 1s oud pas diatciguement Te. probitne tal mas 'e mel tre parenteses ea ii enevant tout poles SS eat i tt Shen rina oa oe &celui qui cote intuition est dows ipeo facto du Sens des Supports entre la Substance et les accident, bis quil be peut voir court on debora de calle: Fh Go aetent, ate phatase el quit sot est bon dans la mesbre od i manieste W'Substance, ou ce qui revient au Dime dans Ta thesute ou ft maifeste le resorption de Tacident thine le Substance. Et un phenomae tat au optraie fabvals — aun ire queleanque == dane Ia mesure (ul mapieste la separation de Facldentel ave ‘Suastane, ce qstrevent dive quil tend manifster Pabeence de cata devniere: mais sa pour Parve- lr iout i fit car Vexasteneetamoigne dela Substance, Dieu et le monde: la Substance at les accidents fou Tisence et fs fortes. Vacelent, au ta forme. ‘manifest is Subalance ou TEssence (0) eet pee lame le laze: te mal est a eaneon le Facet f fant ue celle est sepaatie @tprvative, aon en teat quelle est paitcipaive et communicative. 1a conmilssance de [a Sobstanes iimmanente eit It vice {eire sur les scedents de Time, done sur Facer Aleatalité private en tl pulsqusl y a analog entie Ie'tmcrachume ot le macfocsing, "el lle es par "mime la melleure des toecs, Feithot Senor. NOTES SUR LES CUVRES DE CHRETIEN DF TROYES 8 Le Cheoater au Lion suite) Quelle est In signification de oats fontaine # Son site 'est"ube image fore notte da Cente du monde ¢ Ale Fepresente Tlasiuence spite qui en mane arbre le plas beau des pins qut fama crit sur leer et une rigure do Arave We Vie Gb) Leéme jest tout a. fast romacquable. pees. que ‘dente sans daute a cally que Wells «chon. Bae sini Gra, On nl tne ae lin die tine innovation dy poste wetands cette plete se fencontre deja cher/Chration at de mime que fe Graal conient In nouritare on le breuvage d'ipmor, tat, Temeraude permet a eat de le Fontaine Je Via de seouler vere lea quatre Borioas, que deat great sur la piece quatre rubis Cate ameratide vest os ton plus sans rapport avec ia «piers tome da fel you la pore de loud, pusduer aroste a Feaw au bassin elle prodat un tolentovage, Deon as present, que’ veat die eel orage ? Apforemment, ila erate reevabe te pa evi Fine faence spritucle lorsque est Inprudeitment sus citée en meme temps que son « 6p flamboyanie © ‘appulle Finterdisuon ot Parade orresire atk home ‘ee dishes Le symtolime da ste sien meme a lel du domaine’ edonique, eats le pin reprsente Trbee'du Mande, oe seas au chant meveltons ‘go sy poseat igurent len tate infonele de la maakfesiation, On peat ajouter qu'il y a 18 une aftsion {peu pres cetsine 4 (Hlatmonie des Sphusee pris Calogrenaat, Yeuinsangage dana Taventoe, Le'fol Asthas, quant a Tui comple bien gatement fe fendre a fontaine, mais elle an pas bout i secrete ira fa vila de fa Seintdeaay pour pase Ser in nuit en eet ebdrolt qui ext ia Porie db Cet BE 4 pourra parvente jusqu'sy domaine attenant Kit {oaane sae Sve eine combat Eri et eee re a se, pr vogue ta Tempera 1 tuomphe du garcien de ta fone iO fetal a tour a aon cea yee nau, G2 dernier y pendtn par tne pore tris ota ee vic pricier, Ma pace a te Sat Iailapporte Tvaedts, In suivante dln chitelatne’ ct rice aussi 4 un anneas qu! le rend inviable, thappe & foots recherche, Whabiete et Ta ruse de LUunetie Int permetient meme Wepousee la weave de 4 slime, [a'dame te bandue.' Ce developpement (rslaue peu romanesque cadre asses mel i faut lee Ter, aves ta premiere partied rei fe provent Peatre pas dela lgende prative En tout eas, Faventure poursit prendre fin lek, Yoni nestil poe dsormais We Matte ee Fontaine En apparence it Test TorsquAsthut_ ative i ts tent, non contre To vo, ce qh est Iautle 7), male fonts qu joue ie ie sled ehevaiertnitgns Ae nis hors ett de naire, Authur se ead he tgp gh et heartsenct acti hfe soit Je rotseignenr dey vols of det seigneurs da imonds > Gent watt csuel Wanna font les prérogativesdepastent sales tun sen het tempore! Ganeain ef aussi fort ben tees «par ul in chevalrte ert toute enlomiaés Somme Soa ia matinee © En fat bien gu'l sot « te plus noble et le plas beat que 8 de'la race d'Abel 5 Ywuin ae seamhle Bas diy pateena au degre nccsinre pour semplle fn fonction ‘de Gaedien de ly Fontana I ha out eheore reparlr et subir une adie dpreuves, Comme u oes ul ps Se ope at i stmplemesk gel | ‘estan if dot em partition passer pat une phase ds ole, t‘vore Pala sauvage Sms i at eae ree Wun onguent prepare pat «tn foe Monger ra gare aed ae ho SL, etpeh Que cet eptnds soit symblique’ et rien Gr onsale pan Hen ovo SR hota ane Tes ores @'armeriqua tat Eat ete serpents Sein eae 28 presente il Le ccmbat gure done el see lendances opponens dont ie iene Te mat sont te ianlfetatons dans Porro moras «Mais wets 2s regaria longtemps cells merle. Ew ieetsann 5st demands lequel dey deur i aierale oe de or Hen, pentane qaton ne dit fae aa alee Bate vnimeate et tisone »Yeain a ei tga 4s aril da io, eu desormats anise hates piss Teidant dans lex combats tl perme rainy, alee polio ge ue represents Fonimal «solar, posta conse ance St pour ly rica, oa Tavorsce woe ieee ta Dame. Cartes. pour partare la quest Geese ombals sont encore ndcdeeires if then aa sued pple Sn eio'en dla ts con atch fflosued en ‘servile 38). Mal. apes une antes ‘stale’ contee Gauvain, parvena au ale ue ine ec il Tecousrera tom spouse et deviesdeg Soe Rent dune mantire definite le Matte fe iy Feat {sing + Messre Yeuin trouvé enfin sy gate oer Chrétien e voit vent i bon pone 7. Perceval ow te Conte de Gract Le Conte du Gract tut composé & ta demande de Pilipe de Flandre et apeés un «lee senate xn Satrues TRapImoNNELees ar celui, lout comme te Chevalier & le Charette val ste ert sur Tordre de Marie a. Chases Bien que in oct sit empecne Chris dee erga, iV constive sags nul daute le courenaemmeat ae ee smusre,Toutefos, e nest pas un conte part, mye Ligue», tandis que les autres serait lsplenee « Souciois'» Ce que You peut ef dre vest sure ali Si a ts al ae line en aventura de Perceel hac i, Sa au premier au deraer roman, se develapper&ees Imanite de ples en plus price, om thehe unique, ot de tk queste Ge gu ett reeherchs, vest toujues 1G ntie tive, car ctl seule chase meneda ails smi ln ig oot tendaee ae faite plus airs, prey Te Jardin, pits in Fostatne, vote Graal qu est a figure ante dela Pee eine et dela Cannasponce divine: apres fe qusret sree, de Lancelot, Yvan woe eels de Poeceal etde Gatvain le cas de Fecceral ext partisuliérement remargus be" Gertes, il separ ler qualifications pariates ph sero calls ae Gana, ‘ais eat pone ie »°"son Ggnorance ent sample. On le vat Bove see de sem pout tence ala comalssine tale Su carrier chetateresque, este iniaigae eet fatgavante, Cest'a'desecn quil est reprecetes nom Seulement comme ignarant mals aussi comme simple seal rin atures pee ignore jusqut son propre\nam eat fm tat un pan frtant Teen Sow nfocees gu toe oe ee flstec autour de Wl. En meme temps. il montrees tele vito une assuranes, un epet de deion out ie front Fabgager tout d'une pisce et sane etoee"Jans Be ce te! a he eye veri font se ta cheval tor dein Sa ration et soudine: Dans in Ford sasvame 4a teloa oscune — ol i sit complement ee wer ‘st mre (7), Tl suit de vr passer quclates Oot cumnerien ox roves igtons de la Table Ronde pour qu se déide& partie. {ue hung ver la cour rot dvthur ll secran res Vabondanner sa mire, ce qul ud sera impale eee Bien qu'il fem tone ‘en apparence ft Mapes, tinetiique, Driteurs, St set progies sont seats ve tui a-donnds sa mere, male Wane me drole qui ful atize bien des eae nei 1 anvive ta cour d'arthur ot ne geen see {8 raison des moquetie don Kea, jesse eae fom rile" amnbigy acabla, at yest Intent ex! deja eoupgomate tne eect (ot fait cite prediction: » Valet a ty ws Menger pelt ie pense a fe rois en ina ear qu tout Er enaene i ny aura et Fone sauca foaver mellews heey Perceval geomplit un eaplit significa aie Cevlier Varme'l. qu vient de drober la foe rol at Mottenser a Fine Guenievre: Qui es een {erigax Chevalier Verma Sssuremest ws dae de Autre Monde, on tant que: Resauing dee ae bres Etta coupe dthur dont {I Fempare eat ett line pétigutation du Graal Berceyal, en geil de raigaenient sans armas ot sana expetiene, Leemt te eal ete maléfique et renenl la coupe au tor eee visto svmbolique lasee présnger Ie grasa viene, floale, Wt Perceval ovat Cermute du fanee Sete FameWr ooge lvoe pins sesormaiy ie fee de "nfer, mai elo ‘de Vasoour ete Teepe eee Malntenant, voit Perceval, ou putt le walt gut vend grr om once Fathom Sue ans qui va lil apprendre Tusage dee ae {aie chevalier. "Ble essentle Pour fe hentai rst présentcommeneer a questa, ¢ Le Pathak fe prend alors Tepe, tah ecin eam ful ait qutavee Pépée if tat content TOrdee te sigefruDEs rRabimionsauss haat que Diew sit cris. Cest YOndze de Chew qu dat dire sans slenis »- Gornemans laf donne ‘Reeages avis dont i ne Tera pas toujours bon Scere ‘Le nonveau chevalier va sans larder menér & bien lune enreprive dont 'eot bien possible quite voit ghia te fap on eapart ave If enon du Gea bien que eels “rapparaise pas 4 premiere sue, Ee tftel I ibtre Blanner, ntce da prudhomnme Gornamans wig dans om cateee: enol a rol Artur les chefe dee saregeants, quil 4 vaineus 5 combat stnguler, et leur fat eligi tous tes pre Stuoiers quis detonaieat On pout exaarquer qe incense i oe oi Us Fer Ga ge la ewe pure dont le clice évoque la coape saints Sr hettiog — snatogue 4 calle de la cele Gusnie- re par Laneclot — prufigure dane le rslablisement 45 rayonnement du Gaal dont Perceval et charges AU eate l eat_peobable que, dane Pespeit de Cre lin, Blancheilede sai destings épouser Teena ow devenit la eine du Gran ‘Toul de suite, sans transition, le chevalier st min en présence dee deren Atal oul alert ite fn uogne Manetemen seat por grt Mat rueatee bo agit ta que d'une vision fugitive — Eevdaigme st dane un moir —destinge & Fengager ‘dans fa vote? "Deli lorsqu'l rencontre Ie RovPi ‘heur, un doate Passi La orPécheur ale ait is ty haut un rocker visn, It pourrait aperce Slr sa'demeure su fond dan val. Wrregarde'et ne ait cen, Son at st pas encore fait aut merviles iute dei acl dha Be fora ae se devole up chitesa magniique: «Alay ei fees a nan a. une etomidate Fusqu’a Beyrouth on he Louver tour si belle nt) ben assise” ite tat care bitle ex pierre ise et anguee de dves toursien,+ Dane quale mesure fe chilean existeil Plus tard, quand Perceval en sor lisa cousine Tul dies « devmetonoe grandewent de ce que Je vois, car fon poterat st Dit te garde, ‘evade? quarante sues tout diet par ce senar ‘ont vous veer, sans quran lagi yf tsouve ql {ton et lyat st sain > a fale it neste pay pus {ons los hommes, mais aoulement your cous Gul ont ‘CuRETIEN be TRovES ns de te wir: Hest BA hors de Fespace ord Ar temps commun, ene gout five aperqu que por Tail de emur (30) Bt'Te Rots Flchte, quiet e Mate do Grau en tat oe tebl'de Se deri, ty peut pi se dpc tnt Vest mebalgmié > at a fpure du sontemati dnt lion's le monde st perayte par Fost ae clue. ‘Go pécheur Whomnescongalt les dispose tone de Percoval itl remet une apte Glonnetent Bel al ion tate ls era a" premiee up quien donneta le chevalier. Cet qu'elle saath xt ymbolique'; Perceval devin darmais sexereet ‘combat sie! platdt quay combat temporel Presque aussitOt il te privilege Qassister ia prot fession du Grau «'Ea glaté dit uss ive que a {outer Yes. chandetis de stay" caked abn, ‘Tandis quia paraient de choses st asives un vale sortit dune ehambre, tenant ape lance lous Manche Dar le miliew; paste entre le fuel seve qu eaneol Sesis sr et Et tous ea qu sont la eit ls nce blanche et Ye fer bane det pints du Ter une goutee ae sang perllt et, jusquh a main aval eatte satis vermeile covlat Le valet vot cette mervelle {Goh se pant la pull venue, aig se sent de doman: dee comment cette chose sivenst sar i In souwenat ‘i canset de elas gul Pav fait ebevaier et hl vai, tet que de trop parr se garda craln yor Sil Te demande 00 1 Senne & viene eal poneglod en ‘ne demanda. Alors deux” autees,Salelsvingent ul en Tours mains tenaiene ehapislers for fe io'ces vats stent ten teaut en csgue Chase distor brilient dis chandelle a Tout le mies Ca Graat, entre ses dene ming teat une demolelte bolle agente et bien parce qu vemall vec Tes salts Quand elle ft sleds avec 1 Gena tsi grand dela ‘Mamina fa slle que tes chandelesperdivent ear tlarte comme Tort Tes dates quant af teve fe soil uta tune. Apres ele, en wit une autre qui port un Lallir argent, Le Gal qu alt devant aits1ubEs texomiowwetees te fn or pur; Il dtalt orné de pleres précieuses &o toates sorlesy des plus Fches ef des plas chires get Sond en mec ou Gn tere, les assent en ealig Ets eure perenne date Te 'Graat passe et Pepa lout au long du cepas qed Se decom ema’ st latmeme eat fe dspensatger ths abondantes ct sevoureuses nourvtares que Tn Sse 0 Mais les yeux du chevalier gallis ne sont pas ot veri son coeur est enoote dor. La clare surnatt Fee mime dea Presence dio, ln fern la derusalom celeste repanive pare. Vase ieee ier dele tance eau oe Te‘tayon solaee la Hosée eseste qui en sourd il ait fou ia come dag an tate tah Te aa tire transcendent. Peutcire se agi, pour celle fois, que de Tinciter 4 enteer dans la chevaleris da Graal cette shits parmy Tate que ‘consis fa ordre dela Table Ronde I est fousse vers fe dese dela connaisance. devrait 'y engaqer herdiment fn interogeaat Te RokPockeur, mals fh ne Pout 3") rsoudre, (On remarquera que fs questions qu'il doit poser sont aster banales" i oil demandar pouruel it lance salgns, et & qos Ton sert de ee Graal questions see a prtsnt fondant Eitetstéls de In Lance, du ‘Geol et son conten Cest peutetre jastement parce que pour Hastant, es aiestions ne_dolvent pas tre absrdces, ques font Templactes par dantets maine esr Lars "que Perceval seta wesiment thevaliee da Graal Dourra penetret le sens profond de cee Et outta, i fl estamérement reproché de avoir pis pose cer questions Ceatinite Ae ne S80 ps Fesoloment engage dans la Quest. en est tlie | ( ‘CHRETIEN DE TROVES Pat 4s cousine qui rensontte fe jour méme ol ‘quite Je chateau du RotPecheur seven divert ct the Or cette Jeune file semble bien, quant fell, ltrs a fait des Inytores du Graal, tle possible Ail y ait encore, dans cat epiode, ane allsfon au ngunlsationsallatigaes lemmas de Tapoque de hrtin. Om pout meme dite quale joe, vote do Perceval, un cerluln sole dinstrvcniee (4, Et Poa, oleae west co moment que le hires se tee mote som nom :« Cell gl son nom ne stvalt devine etait quia nom: Peretval le Gales il ne sat sa {4 sal ou nom. mals dt eal el Bede sit (42). Or, orame sa mére le at avast its © Parle-nom on ‘oonait Thomme »..Pereeval commence done se ‘omaitre lume. 4 prendre conscience de sa per onnalité veritable. Peutete a dostrne de wbsre feipmam da Saint Bernard percetelle it Copentant 1s Jeune Mille le blame ouvectoment : «iat mathew: fous Perceval, quell male avenince de awe tok demande. Tu autaisgatr le bon tt ql est tations it aust rogagne Casge dee membres et ta ita de fe gran hen Pn a ave» Comment ces seater questions enarentlles pu gute 1e Roi-Peehour el provoquer un temic £ Of gout tstimer que si Pteoval elit ente de plainpled dans is ote Gu Graal, son cheminament acu pa ee foudeopant. Ce-domaine dr Graal figure ul Cotte du Monde, di Rovaume de Siew, qu la acs app de ater parce que ViaMwenee spittle me fait plus «' exeteer am raeon de Farthanee hose fie qui Veneloppait, surat alors a2 tetaure dans fen at pot Te ol aaa a it de fette © paratysio » qui Pempéshat dain. Mate es temps sfetaent pas arcives” Plus tach une’ autee Sppromid ten veal sero Sale Fecal GaTUDES TRADITIONNELLES four farunur pour Tare den repraties 4 Perea Sear aa a ae hhdtel deus oults de suite en toute'sa vie et nrentendra cueriey 08 TRoves revienront avec insistanee dans la Qucste du Saint plus proche du chevalier gallais. " ccgh santa! BS ewe 4 chevalerie Mais son Wont ane ie neve ulETUDES TRADITIONNELLES de sa quate, Renarquons & ce propos que tes cheva- ile gut Te rensegnent juste tuparevant ont marqué Ie'chenin ql doit suvee pour atteindee Verotage Bilge de Tomenns iresucs e Site, qut veut aller Senos nossomemes parle pists dw bois qo Preme seulement garde nox rameauy que us Ues- ites demos maine quand nous yvinmes, Ce soot fncegnes que nous Dimes pour que oul ne segaral Ae cae ql vers lesan erie vont +. Cas cameasx STindiqucnile pas, at salen de Ta Tor sauvage, Ta wo iitiatiqne gat mene A Timmortate? Perceval se confese & Termite. De quoi? Dune setie chose avoir muta Lance ei real, et de Savoie sen demande leur auje, Sa canfessbon Serle avie un caretie Mien pet * moral >» mais Ferrvr Taale quit avoue es selon tui 4 Torgine Ae’ degradation de son tat sprtiel, Touleois, f= tmontant pits haut Termite stsue le slence du ‘healer dans fe shiten da RotPéchedr 8a faute GR commit abannant sa mere. Ne Tatil 1b (que rappster la ndcensitedoserer les eles sociales fhe plus elemeatsves? Non sans doute + la grande faivlese de Perceval. dans cette fice, Ces 208 ignoranes. Sa mire, Ia wruve dame, tat a sror de Ermita ot alle ait vel fy tante da Rob-Peeheur Cerront 18 des paentes Torre apvtel, En a2 feat avec prciitatlon samt, Perceval 2 sigs Ie tocrine le edt pt lah ensegner. Encore une fois est pst trop vite et trop tet son ignorance Wagar foutes lee erreurs ohéeures wennent do Dials Veveite va tout remetre dans Vordee. Quit salt ‘un ini lt cerisiny teat pew comme le Pehapeain » Graal Bt sane plo tren, donne {Son neve une réponse 4 In seconde des questions fu suraient do cir postes "Quand oa Graal, 2 Se'ste a qui Fon en ert eest que tu devas avr jerdu la sone. Cast 9 ql Von en acres mon ft. Rance fut a snus et la senne e le Riche Rol-Pe- chur ext je ex, fig dese Roh gui fit serie de Graal Maus ne ctls pas qui lt Brocet lame Cconeries be Taoves eofe sgumon (44); ane seule hese on tat sent {goen er Graal on IM porte, Elle soutiont sa set Tat donne force tant to"Graai et chose asin. Test ‘spit spe que pour save sen Ge pag na convient {qu cette orie Gal hit vient dans le Graal =) Que Trutit penser deste epilation? Elle se raitache Airestement tla doctrine suvtienne de TEechariste, Fost eonaeree ext em la moartae @iemmortalit, avlle sidenltve au corps et ay sung dy Chest iLy'a des fits qul montent que eotte Eucharile ne doit pis, re extetement semblabs a sserement of inate ont dade fat gu ei de rhs fesang do Christ sur a Lance’ emule te Fat que fette hostis semble surtout tenit aa vert de Son contact aes ease sere eco, eft due a ia Lance est tenue’ par tn valet, Te Grash Tay est, ort par ane edemoielle's un eltnine mest a cele yout dul moins, normaletbent mull que par Ux cre C8). N'p ait pas tune allusion a une forme ‘tulle pie snriare, Kore lice une onganieton Iniliaighe ayant eu des branches maseaiines st des braosbes femialnes ?‘Ea tele que Jouent, Wane wat ‘ire gendrale Tes femmes dang Ye foal tends seme {renee onetre chez Wl, les se a Graal » et secompis uniquement par dex jeunes fie. Scena Voist qallsns vn autre élment fort important qui peut encore presenter quelque rapport avee ane Stganisation do_ce gene: Aprén avoir rappel Per eal ses devolrs quant une’ praugue’reigieusesrupis raaprniownetes trite — cert bots do Vexotériame — puis ‘Xone obgersationrigoueuse de aie dela Chevaere, ‘enmity ul engrigne tne oraizon secrete = tl tal Courts use orsson & Forelleet la fel eeseiga tant (gull noob Il'y avait on cate raion Bien des noms ‘Er Notre Seigntor et pati ous Tes plus grands, femme? ne doit bouche d'homme sce West en pe flemorl, Quand Poraison Tat Fat apprise Tl defen {t's nucua prs de lex nommer sans grand pet ALE * puri de moore » es! probablement symbolique feet a'metire Taceent cule cargoteresaere at seeret acts None Taort gta ae, footie om {ivelle wa pas atteint Fimmortaié, semble ien (fue cats orsion constitve un moyen de grace propre Ta thevaterte du Gras et que. tes Soms ‘vn {qveliecontentsolet peélstmentcésereeee A Tino fntion que pratiquent Tes. membres se eet Ord Dersval etl for est ien engage dans Ta vole, et 1 Chrétien avait termine son sede, i Feot sans ul Alte fat accede a ascret a Gra, dont ft nde Destélre devenu le Rot aralllemnent aux aventures de Perceval se pour sufeentssles de Gaevain. Om pout penser que Tau {Raa wot ie acing ibe rare de te amente opposts ou pluto complementares et ENfeTnal dots eheminementsletrenta dont Te but et ideabgae Gauyaia (48) es le chevalier accompli, anne gal tang Tart den combats, metant parfaltermet ‘teas tiles Je POrdre i ext loujouts merseien- emont mative de fons fouts Tes eicconstanees, EUTGRL cele vera gui devra ll permtice de pac Senin ue pias aus sommets Pourtant, ne ségaretil pas dans les nombreuses ventures aunqelice Wea male? Lafitte pour IRguelle 0 coumbat afellane-dy Lis ut apporte peas Eldan pect de naiveld e¢ entanee qu ie (lst Akay erp, ngs Ful az en ote de posssuirs ls fiche bane, mals il ne: pet ccunerien ne moves Yattelnde. Pua oot atldgé dangle terre d'Escava Joa dont il ne s'chappe que giles 4 une eertine ‘hanes Ili fab alot subir une longue pétiode le probation aux soles de Ia. Demeaelle Orguelileus, Gest a eetececasion gail parit france le Pas Aci; eprtsente par lz Borne de’ Galva, ou" le Seuil de'Gatvote = « Jarais chevalier qol est ale eth, a par ehamp, nt par route, nem put event > UU srive Gnalement at chitaas des Merrie, fi Tay faut rompee toute une serie Wenchantezenty et ‘torr, part ube maltitade de prsonaers, tan ft su seu ea mire du fol Arbur, It peut y avr 1 un pefiguration, dang un domaine plas Unite, ft Ge qui doit se pasier au chiteay du Ovaal. De me- fe que Perceval, sl rdusit dans s2 questa, brisera les «eachantements » qui feappent ler ras to9au" Ios, gucrasant Te Roj-Picheut et relonnant fa Ter- Utd & toutes les terres des alentours de mme, Gat ‘als bre les habitenten dy chatess es, Merveles Ue In position ou eles sont tutes plongéess © Elles itondent que siense us chevalier qul les prolge ‘qui rondo sux dames leurs honneurs donne 40% po: elles un selgneur, et qul, des vale, fasse des che Sor: Mais soca aunty starement’deisce avant ‘Wil so Youve ua tal chevalier gut pulse reser aa falas? Ie Touait entieemeat el at eage sant sans cua tial + Et de ce fait Guivaln adobe ‘Tan soul soup cing cents chevales, On. peut Gite fui lee areato servitude mondaine et leur oa¥re Ii oie spistetie, Selon une interpretation difeenis, |qualqie connoxe on peut reconnatie 4 nousea dant eet apisode ie thame du voyage dans L/Aulte Monde xl, cestactireslon la perspective ehretienne, tui de ta Geacents aux Enters; qu) pralade 3 Part See au Paras tereesiee, prisealment figuré pa le chiteau du Gash Si Chrétien avait trminé son quvre, surat mené Gauvaln jusgu's ce dernier! Cola et probable, Wal Prnter ne oie suas direste ni parvestr 4m but “fuseh slot que Poteovn, dont i naval pas lx puree ‘Geet ce gus lise sntendre Careuen en fixaat conTUDES TRADITIONNELLES ne objot do sa quete la Lanes, sore que ait platst ie* secret da Greal que dat aticnure.Perccval quit ven alle quere la Lanee dont Te fer slgoe Toujours et qui most jamais sauyce- que aouvelle foutte ay pende > ‘On pest daulant plus segretier que. mort ait ‘empicke Chrstien de Moyes do mettre Ze pot nat iMEa eure, que sev conlinaatears pe se sont pas tnonticy 4 la Jeu de Ia teks. alae on gen dot pus moving atfrmer quit fat Piniateur” da Graal, Piisque nul nen pasa ouvertement avant Iii Le Sine for es Ken ciga eae a gan ur allt peendre de Tanmpleur ot rimtegrer davan- ‘tge ala teiton ehreiente, Hobect de Boron, Wale fram d'Bschenbarh, Cauteve de La Questo Saint Great, allovent peeves ‘et enrihit un signe. dont le fxjorinement spiritual devait tre considerable. Que TeV organteutions iniiatgues festes du Temple sont ‘iodine de ce dion au sbaduine ge > onde parait vrisenblabie: Lille des ehevaiers de Ia" Honde, comparable en esa A elite des Cs UGrcens ot dos Templiers, watelle par a destings Nore ete chvaene dy gral gut eva ar feces apne Haute dges de Ta BiGrarchie apis teelle A terme de ce tour dorian, Hl est possible de “degages i consluson suivante* de aombreus Hndices Fefmetest Petiner gu cosine de maare de'Topes. Que Fauteur nen sit ete que. parllle tment cansient est prebable, ear, por decelela cho Seri est necesaire de vegaeder ley testes par trans- preece Dans. Erse ot ide, dans Cligés mame, dane le Ccheoaier ou Lion, te but supréne de la questa est ependant eaivement lndique: c'est fe Paradis te ‘ele, qui soit igure pe tn ardin'os une fontaine, as omens Gu Ft normale ln (tue cic Yabteson ue Fatt sinigue, Bn ce 3 cenerien 08 Troves foncarne Perceval, on gout én supposer quan but ordre supdsieor a ul envisages copter Cet Te eas dans Ca Queste te Saint Grant ou Viafaence = sacer= Aotate» est plus marguce » mate le fait que Tauvie ‘alt pas ee ferminde ne perinct pas de Pair, Gest pricissment dans le sours de ost eoscigne- ‘nent que Tesistence. dargablsatiansinatigues fe ining am sen age uae eager fe Tole dinstruetries oa de guides que Joueat aonbre ‘Thecoioes — en patie EnideCueioee, i cou fine de Perceval ~ pats fa Tanclion proprement a: fetdtale que sempliseent Tes jeunes fulle du Conte ia Great sous fourainent des indeatlons tne sen, Et, contratrement 2 es que Ton pourrait erica la lendance ne tera que Sampler dane les fsa pls chreticones encore de celte« lagenie sits Que hous auroos proshainement Posearion de ie consstet ane Le Quebte da Sant Grad Fin) Jean-Louis GntsonLa Théophanie sinaitique son Is tradition jive < Ls troiséme mols apres lear sortie da. pays at gyple eg enfants Trae! arivernt e jure oa ‘ise de Sins. Elant partie de Repbidim, lls arive ent au dasatt de Sina, tls eamperent cans le disor Israel y amp vis-vie de ln montagne. Alise momta vers Dieu et 2i¥2 1) Fappela do faut de fa mont ne en dist + «Tu puree alas hla maison de ‘coe tu dras aux enfants lara: Vous aver va ce que Jal fat 4 TEaypte, et comment Je Sous ee 4 le sur dew alee gle et amends vers Mol, Maio Eenant, vous teouter Ma vols ets rou gatdes Mon hance, vous serez Man poupte pavtculier pari tots ie ppl car tute Ia tete M0: ale wos ‘ous sree pour ‘Mok wn roysume de priten stn ‘Ration sate. Teles sont les putes que la dias sue afants ierae. > Moiwe wnt appelet fs ancient dt peuple limit devant eux tutes les paroles te quit Vinbi'e os await omdonne. Le peuple ener reponit 4 Nous feroas tout ce qua dit YHVH »Motse di porter Tv es parle peple et Vv ak paises an gue le pesple entemde qoan te parlerst Stee tie quien Wi aust iat fo Jamal » El Moise rapporte 4 YHVH les paroles it’ peuple, Et Yaive dit Motes: « Va vere le peuple et sans: fey aujoue oul et deinain” et guts aveat leurs vee iments, Qu'ls sient pets pour le tositme jour; ear, Ie'tistime jour PHVH deteendra. na yous tnt Ie ta THtorRaNtE stvarrtoue PRPS OOF montages de Sit. » Ezode xt YH ata deacendre sur te mont Sia « Se ‘jouissalt plus quaucun autre jour depuis la créa. om du monde » 12) cae west ace out que appt aueot les paras © YHIVH et Rot test rend ds sajesté; THIVH Set vata Tl Ses cela de force,» (@e.Xetty, 1) » Gh woulit Se sevster par Sew die Aspects supetmes es diz Sephiroth ow ¢ Enuinéee sions» sythstiqies da Seb AltributsInfnie on te Fevblant des edit Paroles > ou ¢ Conmatniemenis Sl contenneat Tesaenee de tous tes commande: Mente, essence de tous los myntres dor tat ede terra, essence des tx Paroles de a exbatlon (que Fon trouve dant Geneve, 1 repetant = © Et Dieu dit (.Ce tut comme st iow at neervr te monde de faconsprituele en Tal revlon sa riven tee PBs net Universe, doat fs aspets wont les archetypes de toutes hoses, archetypes. eritalsts dans ta Torah comme ste la eeaton navit point eu de tendon propre avant Gist Yn eer et que seumentce jours» fe monde Tit damant et ampletement eat, que ls stews tla tert repassent lear fondement propre, et ele Saint Unga ee onnaltre en haut et en haat (Ut exalé susan de teat) Au commencement, Ses dix Paroles ceatrices sin ajmerent ator dane a sulsane pure uae Sele, I< Elber. primordial » (or (yedmon) pais ans in substance sutie ds cleus et ik'matire “lie de a torte, pour praiire toutes choses cae Aw Sina, Se dis! Paroles rewlatvces see sranérent (@'abord) dans ls (premiere) Tables depres fencers toutes transparents, car callers manent direc tent de Is Elber primordial » de in sabstanee oo 1" Atbre de Vie», at toutes lex choses tarhers furentvsiles aux seus et perses partes espe de tout taal: tute cose devin eate pour tua a celts feureli, fous les mystires de la Torah tutes es‘erupas tRapmioNwELL#S choses cachées des curt de la tere eouvrzent 2 ut evel een yeu nt face 8 face In Splendour de ia Gioe de fur Seighenr- Jamas ‘Ryaravant eps que le Snot Unigoe era le monde, cite ie efsion de ae divine Mee Ie-pussae dela mer Rouge n'y ft point comparable CePteeouria, Tes Tsceliles Turent debarrasaes et pulse tous lex scales trrestee, ot leurs corps [ivinsent aust luminewx que te babits rayonoaats ont les anges (sprite foes) sont revel en haut pour ‘Sccomphr fe aleson contice par leur Mllre {Got an ates ue neler es tngen et aaguels correspondent sur terre tes coh fevaat les Ames) ils peneteent saps crainte danse feu (ellete ou terested, suns quil est eevit au aaj fe) eget apport Moot er a 20) ‘compe ik famine montait de uessug Tautel ers 1e iae"ange: de YHVHT monte dans le flame de fail ssDooe, tage fe pare earn fnlovde ate Tevalites ours comps deviafent, nous ‘enony dt le die, amines comme des ftfes el leurs Eine eaplendinanter comme fe eels arent apts Meera Ia Lomler (uprame), Cent dane eet dat fae povote peetine et angelique) que les Ista (sett Ia Gloire de fenr Seigneur,» 0), met BY fur plus, puri eux, nivavetgies, ni soleus,‘ ourdy tote rent fet, Exode NX, 18): tous st in Ft ebout (el. td. NIN, 17): lous eniendirent Ct Thus, Sve 15 cous Cerone ot Vententons =) © (9) igradl svat slgouve Pt primordial ot paral: {t.loraque «le toisitme jour, sa matin, Hy out des {hms des dlais me anus dpaise sur ta montagne, ft'an son de Uompe tls forts et tout le people ql Hlal'aans fe cain trembla Mosse St sort le peuple (iu camp ta rencontre de Dieu ets se arent au eda iongne a montane Ge Sint Sat tate du fon, oly fame #levat comme Ta fomee Pune urna, tute ls montagne tremblalt fortment tern de la trompe devensit de plus eb pls fort ‘More parla, et nu ul sopondit par une vote, FHVHE 14 musfopsiante sivartque ‘Bear fdas ae ee rite ae a seri eal ot St ie ia ersTUDES TRADITIONNELLES tions préentes nah ql et desi (au aut da feascvalement de Aliance k Mah, pris es quae Fante aoe pars dane le dazert, la fn de la tlsion fe as, passage seviplrairo dont le content est Simla at la spbsle 4 ce ui eat teu auparavant ‘Nrmont Sina) := Ge west pelt avec vous stu que J conclag este alias ek.cesermantinals eest avec cae eat el sharers deta tyes apus-en ce jours (Deut, XRIX 18 12), Bt chee ‘Sune (ie ues eas it (ou moat Sina Te Presence divin) et repat tes Paroles (de Ta Torah) contorme ‘ent tom degre (ie reptile spittle) » Bong len geadrtions racer dy Sat arent uales {Palen post t de Vavene, par une elevation sp ‘aly teendant noe hr ett Frspuce ef tout ce qul ea corporal en ste que «le apie tout enter 9, ayant Moise pour guide, Yunit onl oa eleste union A YUn x Lackque fe Saint, bent soit Se ivala Laseneme a commetya pale, tos ice tir en haut et den bas fuceat tereblement {Sra et les ames dos lraies se sGparizent do ie orn ef montiet rer le Tne ea Gale (divine! pour y'resiertovjours. Alors, la Toca Sdretadt aw Ssint ben soleil Lat dit « Bstae pour ven que Ta mise eitee deus mle ans avant le Fronds? Ete pour rien que fe conlices des paralen, telee que tz Chacun parrot tes enfants stat.» {eley cestaedie que la Torah contont dos lois qui ne foncerneat” quierad) 7 Or, of sont ee enfants (Tiuasl' + Aussiitlapre co plaidoyer dela Tera lee (corps des) enfants least egurent &nouveat, Tears tntes qui sZatentenfotes vers la Splendour div tev ear ly Torah (elle mime) ramena chacune Bis alle npr er ehaga te oT rent Enrpe auguel elle sppartenit st qu cai ca demeure propre Teles le sens dey paroles (Pp. XIX, 8) « La FRolkn' de VEVEE eat pastaitey elle fit revenic (oa elourner, meshiboth) Fame > (10) Grice & In Torah, le Amex des géadatlns sna ques redescendrent sur la terre ev ellen dos genera oy fad, 82 bbe | ( 14 THfomste swariave Gea bouche dp Deu, See < won tumintasen acters pepe ea te rl Es os cored ee leds« Anokhi embrasse tous tet Noms sacrés, alnsi que doar sommandeinets doin Torah obi ea Bee de atte Sythe dou ete de. guy deus tour. syatbatitent symbatequomeat Finfinld des Archetypes Stemesy at purtanis Syne fe) de tous Tes ytéres dem haut ef dea hess Cea Anokh qui cation! Te mystive dala éssmpenve det dastes.. nok content le Mystere es elas my lerieay detour (ident supisme de Tessesee humaine. de Tessenoe de tous te ese, de toutes leg choses, de toutes le parolee de 'Eertaye etd MBsenee divine)» (09) es mes srl ep se séparant de leurs corps teprireat leur existence eileste et spiiusle, pout Snir au, «Corps » tnoemel ef cnttogique do Este (Qa Se rile e Anobh Chaque parle.» chaque {membre » de Son « Corge's ext wn de Seo eopent fondant as ones Sm cap Inf, sans parties, et See aepiesaost infiiibies lerntoment fusionnes sane ont ders pe iets respectves, Co sont Iles archypes steele ae'Ses paroles ot commandements sins foe tart "eeptaces, Tes tines humaines Larsgue tle te Ark pe i dn So rong, oe ‘at tous Nes commandments dela Para i fap avant fej) alent une dans les Corps 6 aa el Seré of supréme, Ea effet, tous Tes commandements 4 trouvent runs dans te tel + Corps sd Ros let tins dans Sa « Tle Tes autres dan’ Son = Tone» Fates encore dans Sen «ne.» on “dane, Seb « Pieds », et atcun dente eux ne tort jamais lle: int oi ate Corps dfs out te spar ten peri le conta. Cast poorquot x quciquuh ne itantgesse quien soul des Somfaniewents et Ter Whee Gate ore dt Bl mine pac lk camtre sa plopte essence divine) © he Es Corps du Hoi » nest atne que Peternel stehuiype fhumaln, T"< Homme transcendant + dem fauh) oe Fe'Homme peineipie! = (Adon gedimons. raver lequel "Un Se eevile 4 Phumanie dont chau membre ov organe principal et un sxpoct via font 1A Tiforsianie sivamique ‘menial ane Sephirah, une « Numération » oa Deters ‘ination ontologique’ de Dieu, Reypelons ec ea Sephiroth a0 risument dans une deca dont Sette suptimes, Ketter, Hokhmah, Binah (Couronne: Sage, 4, Inleligancey constituent, sytbeliqacment patent 1a’ pie Tate» de Hob» jes denn suteaniee Wd ‘tin (Grew ot Iigemont, Son e Beas droll re See s Bias gauche >: Tipherth (eaute Son ¢ Teens gu Son © Ceur « | Nath et fod (Veloite et Meee, ‘St Calasedigite > et Sa « Culse gauche sey (ondement), Son = Orgene gantrateur sa Mel Kath (oyabae), Ses « Prd’ ou Sen Apel feat Bia, Sa Shethina, San inimanence ou Prateee eats Ges Corps » divin aux div aapects st done rele oo Sina Is fos comme Farchetype des «tix commas femenis, qui renterment tous fe tysterey et do "Sire" Momain qu. ler conlent 4 Teta intent ‘st appelé ly réaisers Male chaque strc heh 4 susit un archélype paiteuiee 7 a celucci ae ode «unique » ce ‘elle ou ths Sephican gate Inquele se. fefdieat. cependant toutes es aang Sephizoth i bien qu tus ten aepcts diving se sentn Pom Eine tegonpartiuitre dans ‘chaque’ tae humaine, Et coat ast weal pour chaque dane ean ae chaque bose exstante pour’ chaque pasole iRise ft chaque commandement = ts sont, fa resi ee membres inseparaer dt seals Corpay ana ioes ont. au fond, ane seule “Essches” coe Sok 1 riveaton d'Aaothi fat elle de Yunique Essonce fe toutes choses, de a deine Unite de tout oe quien est paargucl forse cette relation, tute Aan oe Sentedut sunir a TUm sans voullt ni ponte ee siparet de Lal. EL est pouegiol it Talal gue Bick egal ane dean feo ein Gal ts ete len bas». Mais It fallut que Dieu Cotetne gdtscendi > avec Sa Torah et due Israels a Ses partes, i Tes tmes detings Stes resol tae talent pu descendre et extericrisey hove te ok Eeritufe te confirma expresement 2 ES VEGH slescendt aa la montagne de Sinat » (Exade Ri 20), «I. descendit dup degre & Pasta, duce course ‘Be (ou cause seconde) i Tutte, jungu co ul se oerunes Taaprmosettes attaché § cole terre (Hats, gui earplombalt Ie mont Shon tq at So Shek mate)» (8). Tl ext fe'myatie de In desuleme parole sinaltique { YIIVI (Genlal apres noi, a sowie Aaokae Tava ede Sci para ce Nor ein ln Te ‘moyen de giles par exeelence pour Tuaton terres {Fieael sete Dien, moyen revel’ Mose deft ay bal Son ardent of Evode HU 1). Bn effet Anak ext ie'Nom de (Essenee divine ul « dave + ioutc€ gut at junta Elememe, qui totes tout dans fe Sot Stpclme et uatveree, 701 est le Nom de TEssence fp sevele out crag eaten» desesndant» Ellemsone ‘Tins toute evstenee een parmettant sins Tete fhumain de La trouver ot rairer dane 200 for Inte: fear bas mime, « YHVH deacendit drum degee 3 Faden» s chacune dea quate lettres de San Nom sume un monde fosdanantal Je Sa Foute-Reait, et Ehacun de cev monde hivraretquement superposes ‘sumed gon tour dionombeabis degess de real. premise lite, Ys dont In vaest nummdcique est da, Rfprisente le monde ualogque, des dix Sephiroth ‘Glam baeatatn Te « Mange de TEmanation » divine Gi Mraoscendants; 2a dowsiéme lair 2, dtsgne Vimmanence es” dix ‘Sephiroth dans Olam hax Berigat, r= Monde se ia Cation » puremest spi= fel et protorgpigue, gut se site eatfe fa Transten llince divine © ly stlation etfetve In Wolsene {ett Yr slg Pimmanenes divine dans Otam fae Yetuiah a's Monde deta Formation» edleste— doat enter est Yombre— ela quathiemne lettre, ey bolse te Prssence de Dieu dane Diam haste le Made du Bait» tereste Aina, tes quatre flies Gul Som Vivir repeesentent la deseete- mime de Ynvi, depis Ie degre supreme de Sa Toute Realte Jnsqu'é ecu de Soa Immanence ier bes Es tseze Leip, eles indigueat Uarehetype de eats desente 8 Ninurewe ui Monde supreme, cCest-baio. qu'elle: ‘Houment Ten dogeesontelogigues des dix Sephiroth hnemer Ya: + ausume Kethercokhmah Hx presente Binah Vo + dont In valeur numarigue Sig aynthlie le sis Sephiroth sateen, Heed Bins iphones Neteok ou" Vevod ! ete’ denier 1a TutopsLaN swwariQne Hm py désigns Ia deraitre Sephieh, Matkhuth, Lt éslaion In divnie ou la descente purement omolor fis dee gute lt ses fen dt fogidssephirohiques — ten archetypes er Bix com: tmandemenls “sot galement eel de I's Homme Uanseundant >: descend de 'absolu ou do « None Eire » din, et sidentfe 4 « Elce » divin, Eye Gee, denen vient forgo Sr es quae Is Gest Rae de ellen de VV, ies ix Sephireth,qul sont Ses aspect, enetonpe perce dette ona sen Raut s reed ta descente de-ttcnétype fommin des utes monies de Pome ek (dog di eommandementsredumant tute IIo fat momenta Dieu prononca Sox Nom VHVH, lee inves der Taradites — nies 4 Lal —redescendrent fvee tet Sa Torah lc-bas, atin @ s-entendre ot oir » toutes Sen paroles ste les realtor tote (Pest dans cele ere de Peat supreme d« union Serge » état of Fn Se sda & Lavmbme et tout 2°qut ext on Lah of ele Saint, Beat soils Se talfeste dane Sa Gloire =, que Sa Henlation pi pre Sb dversiia cn « Cela qui'Serewla». le pepe |= opt» ets aucepta» Se Revelation of les Geghés a snes riers alpen, outs Ty pvt lang Mert e pends at fatcl > ais avant de Dénetrer es multiples aspects de. Un dans. leurs ‘Cepuleury > ou quale varées; Ira, en sotaat ie‘Tin me it quelf in. Sa seule Prarence Pelle, Som Unlgue’ Gale, dans tous les monder sell par Ele fle Raut on tas ime vit que FUa dans fe multiple, Snat que Pexprone le grand Maite kabbalists Moles Ge Lage dans Te Sephes herRimmon >t Chaque chose ‘st ige’& une aut, joagu’s Fanneaa le plus bat ee ‘neal, ot a weriible Basen de Dieu et des Sua en que dessa ee seay 9 sala trey at'Hem atarinte em deors de Lai Cest co que Tet Sages Yeolent signifier quand le dient: Loraque Dies a donne la Torah aux lores, leur ouwit es sept cians, at fg vient que ta Il axial Ten, Fealts que Sa Give fou Brésenee)# it Teur our les ‘ep mondos (ou «tersess), at ls virent qui sy salt‘rupes Teapmionseitss 1a ron que Se Gloire enters!) devant leone yeum. et is ween ait ren que Sa los» Bedier sur evs Shores ek ‘Tous comprondver que [Essence de Dieu est hée tons Teshaontes et que toute le former existence sont litasig‘unes tx autres mais dervent de fie UEsronce de Dew. > A eutorey Lio SCHAYA. LES LIVRES SP SRR tee PSL SES Les Batons Sep vente, avec « LEsaté- cutie tte octet Tt me Reade aos sae Scien oi ek aa eae eas Rekha Ha eile epi die ae el tee oe eee fee le eam tne SE eS at Seon nee eel ASshah sg eara ee, enone (GS SIR eae ia SS aa eae eee ee aah a i RAGE rants ace ae SS Brae Hee hoe etaleruoes Teaprionsetces Sito hepa aujoura aa ns Bestdire convientll toujours: pour ies mieux univer is feels ret mtu dees abot, Gene eke Teada se + SONNETS 8 Fabre neg ire eradion comme « UE ‘Ques tal tol soot slag pedsentéess nn ee Ect cp temas done, us cen. gu LES REVUES. fan one ‘cite enamel wetnee F nf Ciotsatton Ie i rie per ee Eilat char Pakae Gane ‘eto ty esi gaa 2c Se ee least nations Pate PON he Bie erecta arte oa 2 un eaten gut Feet tie ia paca rat St fertau XU sucks w pat es Hite, aie Intoa eta ett gee peuple acing” tongs, aor cepiey, sligne ‘ie acolo 2 Una ships anf ar aed ‘ergata gee ip We statin eeceaeie ae ‘sale ta pode a bowfrupes maabriownstss ot gu absurerent canate des pa ie EtG Pattenden tet cers a eo here encore expression ‘de. Neediom dans les" sogtetes «Cet dane Is pique de esate lids Te Seveappencet fu capitate so Evolion, SE a eet a ct ne Bh ee fq'statadae pour engeadeer‘ub uel See Werean {EW dane‘Gi' rapport tonnaat te tontradicdon eta i Uae aber ats niger ast Merten fate Chie pu pow en aie ee ge FOse seas Gnaton“aura cane date vert ake pb EEsageta aie pas an ppt ove toe dy ete Bell Waker iade ton nad” Ulan om ‘i ities ges le Onin tt i See tiiean ara Senda esha cu Wate Sie Srtona he tha aa Sou cia af aa SS Seb eae abasic lie a sorte ees rip att ge te anges pou nl dela acta provoqdort dens ous es apprebensiont Fae 12s REVUES elt i date ae geen ‘la asta faretice variables siti de fo Drilante que avait subsiste durant ‘des milénaies, Shasoae Ha Seat SSE" b Wie Ea seenee eke a Beatie Boral oe fat ‘ig Tea bie stachts ao CN de recherbes on donne natn ta Shrondtoteologie eats, ads dsm es Sve: pul, Waukee ic asi, fe entledenk or stele 3 Lieut tecirguc ars Me CeP ats te de 5S, a ets aati Sie ee’ seat ot Guy ata rns ts Siete tn ‘Siete Ste acon lth you ran Rae daree ect setae uate aah dees eta filet tage ule Ct iS Sota clat teat tis ee es BRO ais, tenis Sete ora esr Sansropis meaDinrowwentes si ans de chart mtr Paitin eid strc ies determinations “geaket Ep lerminint eto tude, Faster algote que des ta Seine Cg to Ba art feerin koe Seiden tat a dah bee a gel Sceveaeront tx bawitaaae St te eran, leva Sand dots sae Teese ies teeatigto tah 5 Sanees alifee dsc A Beto are mand ‘isonaie ge ese plots ha A BIT ad ces Telecast pagel hat, egigoes dana pore Gs. jameion Sea 6 ipaaibie 2 ot ead ‘gelea ‘Ceranca ie a eg at ETUDES TRADITIONNELLES PE ANNEE walguin — souieraUT ore soe eos TRARNEE _MALIWIN — JUWLET-AOUT Ire tv ted “ PATERNITE SPIRITUELLE ” ” PUPPET COMPLEX” ‘tort pubes le presente tenducton don ee Etudes traditionneties J feste orginal a fait objet dan compte onda René Gudaan (Etudes aur tines fee Bil le ete em utes dens Lins et Noveie et by eae Divine (Syatboes tandamentaus de In Scene ear ehap. CAVE ENV) Gérard Leconre En hatte a ee Ss leita ges a Se GL oe ette ttude a un tut méthodologigue; eile veut primtpatement suggéter- que Tanirotetogut a (ae fendance # acer fos caraicres Gine eee s oe aiits » = Nalurvaicer — et geil nigh aie possibile oa ia probable que Ses pacha co feria Sore res Se fentnt t 3 aarvivancesprovineiais ou piper Ne {héorier détenues par certanes iullsaticns Nesta ‘estos peupies « pelle» ont pu decent Prenons pour premier exemple la eroyance en une gateraite spritusie chor Tes peuples diareeha (tu Pacifique, Le'sujet est f ben conn seat ttpologues qu'il ouffira de ctor an article du Dr. BF. ‘ehiey Montagu (1), gut note-que « pratiquerent pariode en iudsteaie ‘(lag rapport enue sont Mecits fla conception mais non comme une cause Te tonceplion ba de ta natuance @) Co). Plas ‘hastement, Pon crait qu'un enfantespet est entre En'lie (est la doctrine officielle dela concepion Sfutosie qui se dossine dans sn lage mesute Jans TE pensia (.) lw elaions seauelen servent & pre= fare? a femme & Ventry de Tenlantespet. » Plas {bin se referant aux donnces de Roneimy, Te Brotese sear Montage fait ln semgcque tutvante’ < t'sem: Siert probable uavant Piniaton & interpretation facile le la matire den choses, Pndigane ciove que les rapportsseavels sont en relallon tutte vec la ‘ate; oulefl, quand ia ats aa ene macmens‘eedilonaely découvre que. som save USemaire Wauteefois’ tat incomplek eM subse ue graduellement ane forte sroyance eo la repto- Action matrila, une aus en faveut one Fepro- ‘huction spiritual,» emarquons dans ces citations les mots « aazeés .cimair hon comme ane eause >, «doctrine offlle: E's" cmuegacments eaitionscs > Avant allt Fis in nin cr ge cape de ati fuer tn s post hoes un « froplr ge» (une ene" Stance dle cause, eat is marque un develope: tent inelleetuel ass considerable, Ce mest pad om {out cas la seule preue que on aie ' ntellectua ihe les aborlgdncs Austral, Mats pourguol st duer ce peuple pluiot qua dauttes le fait tavele faventa sm moment donas, ea «doctrine oil» ? ‘Ou derriton chercher Texpication d'un phsnomdne {Gi que Funiversslie du coo des Symplégedes, dans Fiule cn « dénominateur commun» 7 De ta meme fagon, om pourrait aust bien expliquer la parents des {chs eas 4 inte der Inaies une ae familie, quessayereenpliguer fa dstebuton fader simaives Dans le Pacifique, idee de la conception spirituelle + PATERNITE sumrTURLLE « Hen duo phénoméne isolé. Dans ta titérature fanonlque bouddhiste, par exemple, il est expliclte: tment diclaré que trols tondilons sont néestsres leoneepion ‘union da péve et de la ner, lap ode de feondita de la méés f to présence di Go haroo (3) — TEsos divin el solic Le Gandbarva otrespond ii ala Nature diva, que Phlon Alesone lie appelle «la cause suprime, premiere et vet blo. dt a génération, alors que Tet parents oni Dremtt et Simplemeat des Sauter console fes'(#) ll eorrespond aussi la «Nature tajours Productive » de Platon (3), et au « Pere » do St Pau, Tere de qui toate paternte aus cleus et sar terre tire son nom!» (6) It aeeait difficile de dislinguer ‘es formulations de celles des aborigines d’Austale vee leur « doctrine officielle > intatiqus, dans la fuele les rapportsseauels sont aaoces's fa concep ton, nals momen tant qas cause, Il eel egeerseat Aitste de distinguer ia doctrine australienne de celle ‘aristote selon laquelle « Tome ste Solel () fngendrent Thowme (8), ou'de te designation da Soleil) selon Dante une jumlece Tere, pare de toute vie mortele» dont les fore bellante permet feat thacup de dire-« Sista» (0) « enste sD ‘gm, cen (ormulations corerpondent 4 ce qui el Ait dans te Shetapatha Bratmana’ c'est dane Ta me Sure ob i'aregu'on « baeet' ow le souffle ds Solel (7), que caaque enfant des hommes peut dite ‘ee sis» arms) oy apres fe commentateuy, = ac ier un mol » (10), Pa font tes Ausraiens entre in seconde et la pteniges fause de Ia conception sua equivalent dane le Jai ing Uponthod raunana © Quad le pie hae Iain) Yemel asi ep tat que semenee dans Ta th tree, cst en realite Ue Solel gut Penet en tant que femence dane Iavmatrce (-) ot eat pou cela qi eal ap semen ce ul (1) 08 peut, en relié,dalingser esi «pose Ya se- ence dans les plates daas ler aches, dans les ja Meats et dans fy femmes » (02). du Solel > de Dante, dude Fe esprit fertile 9 den « primis» Pour ttre plus exact, « Ne dis pas: & partir de le semence. tats part Jece qui ee vivant en lle)»srupis rrapmionwexiss (1; eestaize « Cetus quest présent dans (ate ftom tant ees an gin ence ‘econsalt ps el dont la semance tt le carpe lewis) ~P st Mimmortel» (HD ¢ cen ce $0 sie tue et prescient (prajndtman, ie Soe) (09) ub fist ct drome in chair » (10), Co-qui em teres ‘Rreien, event die: Ua amie ‘et la pul ‘anos engendrante (1). © Present dana ta seten- f'n, pat exemple 9 som Squivalent cher St Thorns again: « La puissance do Time, qul et dant Ia Seomtnce pir MEsprit icles en ele fagonne te Cope 2 (G8), et atast «la plasance de Ia genration app {lent Dex » (0) comme le dit Seller, « Ee let dee Geit der sl en Korpersohatt» (20 ‘De mame, St Bonaventure ert: « Une pest y avoir de gendration dans la maereprodulte et Zou thie, oatormement aux princpor de reproducto est ase Tae Mice de carpe sup faesse gal te perpaiue par Ia genération et la Sor fupsion, le mee que par le Soll Ia Lune et les olen Gch Saas Ron Gin le temps went pour Tembryon de necevir esprit tl 1e'Solell ai vient alors en aide Ile met em mouve: tment en le dolant immediatement un expt Cet ferbryon me reveal quune impression ey autres ‘tole usar ce que fe Solel esonnat su Ia. Par (quelle oie devintl ele ay Sole dans in mtrice Bora vie seatte qui ext ersngére 8 notre perespe tion ‘ensiie» (22) ‘On pourat eter encore plus de matéraux provenant \Fautzte sures, der Tasiene @'Amerigus, ar exer pir dont ier bilo epee a vig pat a's nowattinte da Soleil» Mars en a 60 at ser pour montrer quil ya, 04 Quil y avail un actoed fas au moins general sur lee Spifan es gut oo Frew, caro non prodest quicyoont'» (29) & meme fculement benucoup pourrait tenit comple da ommasiemoat Et ne donner & personne sar la terre le nom de. Pere; car vous Waves ques ul Pure, Gala quest dane ts cious + (20 Hl serait ‘hile de voir Une cietinetion eswentele entre tet née sacale el spiritual, ot Ia « doctrine offi Elec» dee aborigenes Aust “+ PATEROITE SPIRITUBLLE + TL me semble gue Yon ne pout prélendee avoir fs leurs « chelgnements tadfionnes > a isur vertable perspec a Too ignore leur anivec sai a te ex uote leur oan: fe ste fe produit dane me flute “ifangtre, ta question Comment “der {ypes hommes ass) sowbrens et differents ontal e eteer de in meme manicre:acra de mime dadée Ecsates pi une gvestin de inet pas abr. ap et la plus cesentellement « anthropofogique's? Silt ral, comme i ai alld Jircniane dus lee dittéents cultures buraines ne sont relenen que tes dialects dan méine langage sprite C8) coe sors pour cet qu ettie Thomme, de 46 de ‘mander quand, eo ob langage sprite! peut avele Bris nassaace. En tout can set blen plus facile 48 Comprendre I ealtare dan autre peuple de recone fae som carsctire humaine de penser aves lait iow de penser sur lal ou pour Iu, sealement etal gu ale se ‘end compe ques dostine fe lane's st la me qoe Seis qui oat Ae longtosps ‘Mimises et qui surviven, ese alntenant dae oot Dropre entourage! Up scan expe ot cl do compe nmatfoneite + Ce puppet-comples »): Le’ Br Margacel ead emplic cele expression dans son expec ut le'caractere halinais Lx maronnate atime lt Poupee qol dante sor une corde, fe marionneles ee fleronoes par Tacit et fnalemest Tes pets da stusey en transe, qu slessmtmen devitaent exte. inement soups deletes lorsque danse sr Jes indieations da publ, tut sta exprime cate ce Nomogene d'apprentseage invloatare dans leguel fst pa la Ylonie de Tappren qui preva gals Tes conditions envionnastes tin clanauwre de Figs: {rusieur ». Ele rogue easulte «Ta conception dun corps compose de partie separéet et indepenantes Coe Tldde que le corps, juts ursemblé au teal tion, resemble 4 ne mrioanette » (20) Lion dom nel eitendre que ce sont des particulars spect ‘Teementbalinases Bien. que observation. esol ‘liechde&'aucum prinelpe sivectet, at aint Ineopldtesuent comprise, elle et excellent en elie-mime : Ene ‘ifest rend comple gue la telazation deta dane Scots semblable Supe mevionnete est eaten a= Se obdssant qu serait guide, mom par an propre 0. Toots, mats par calle das malt, On he peat que appeter les tots du Christ «fe ne ‘ie sande fneasene », e+ Non pas ma volomt, mals la VO+ tte > (2). Hoshme tsa ques Tw he ferat wen, Sinon Fenoneer A ta propre volnlé, cestitdire ce {ue ta applies « moi + ou'e tocmime >. Alost ce (Gol cher to est mauvale Safabiea, sera détalant Speak mourie's pals tu eatagrerag cette unique ‘have, de Taquele 10 a0 pa ton ovigine » (28). Ea fait la dansease ne seaprime + pas, car elle est ‘Uae atste complite Inspire, enheos | son eta est ts esactoment deed comme ne transe oe une fxtase, Densemble ses acts este tadution rls {igue te principe foagamental de ia soussion En réalite, of « complete», ext « fantaisle », ou {op de sontescendance “wa slen de’ parielitre tent talinals, mals tout aussi typiquementndien fe platoncie, est presque ceranement ongine lgnne t Bal comme en Europe aecive de Platon ft Aristote I se raltche, ep outa, & deux doctrines (qui impli, celle de Lit (29) et elle du Sutrdtman Go, stan! syraboisme tradilonnsl da thedtre (1) Paton voit dans lee marionnates(thoumeta) et dane Tears estes automatigues, un excmple typique du tmervelleax (lo thaumavern) qui est a soutet 0 te Commencement de i pllosophie® cart en ce gul Soneerne le maileut on nova fue now forums rclle ment fegjovets de Dieu », et que nous devons danser Sn consequence, robeissant qua contrle de elle Sige core par laquele Ia marionntta est suspene dhelpar Te ht enon au acon opposite wt ‘eat chacu de long en large, selon es preferences fC tes antipathies 92). Cay, comme ait auest Pilon, “non cing wens, avec ensemble lex pouwais de pe: fole'et de genivation, « rout ts, compe dans Yes Spectacles de marionneltes, ar le cereles du Dew: tue Cgemonio) (3) fel ae repose Tae meuve chacun dangles attitudes ot les gestesqul leur soat Dropres » G2) Pour une marionneto, ze tenir comme etveat sera en fait contre nature es msements ‘aasts par Jes déirs personnels ne sont pas bres, tosis gentulls et desonlonnes. Or te « Node, ne #0 empl janais’» (3), ets le Daltson me delonrne toajours de ce que « jet vous faire ot jamais ne Imethorte» (Jo) tla nate du Not contratrement celle de Pomme Sotsata, et iraluable (8), Le Dr Margatet Mead meaticnne les atiulations des“marionnclies, et stlleest doivent tre en fa onsideres comme les pignoas Wun mécanseme don Jer dpingles sont der ates (38). Mate plor important dns le symbolisme de la marionnette, est le fl sur lequel ser parties sont tendues el sans lequel elle Tovsque quslquun c rend Time ot Theure due de: ovement ».'L’s idde que le corps est comme une ‘arionnelt » be dépend jas purement st siplorsat ‘Tune tessemblance extureures male pltdt do i Flae km ape te fio ie is dears gue cnt te tala du marioaneltate, comme les tenes tnus Te conduclour dun véhicules « Souvientii que efi ‘gl tire le fil ds cet Etre eaché en nowt cea al gut oveque nate parla, qui ett noire parole, aolce vi, Etat bi qu est THorete ) quelque chose de plat ‘vin qustees passions qu nous rendent Uiteralemnt ‘embiahie h dos marsonnation, ot em taste» 30) Cette analogle est ainsi formuléa sans le. Mohd ndnata Wane GO. Cest shore que Fon pose la question 4 Connais-ta ce Fil par laguel ce monde et Tautte, Guar les res, romt attaché ce Maite each ql les coals de Finrear, de sete quis se mete Tonetions rexpecives?» (41) so, pour poser in me te question” en autres termes, "connate Cela squat tel cor mortal peratore >" (22), guest ia'eera in oo strings =? (43). = Delos pitts de bois aouvellement peice, des par dey tel des fpingles (-), Gest acela que resemblent nas mate bres» (#4) « Qut fi eats poupoe (om bois)? OW est,son fabrcant Dod vlentelle? Comment périgat- tlle 545) Les repenses& es questions ont ste don ‘ise depute longtemps «Le Sol este point atta: he aaglel sos mondes sont ie. rellaceymoades ‘tmtme param Oh fe dy Soule Wayuy"y co) Gest anal ue toul et univers et attaché & Mol Somme es ranges de perey sur an fil» (37) set on wet, ca qui coanalt ce fi, e le Maltre cache 4qul de Vinerieue conte o monde-l at Tautee et thas es ties, connalt Brahmo, it eonnalt tes Diew, Tes Vadas, Te, Le Sol et tute chose (48). Ceat ely Varitre-plan du» puppeteomplex » des Balle ‘ais, sans Tegel on-ne pete die avole expiqul son estes sa kplomement gait a Be te Tes marlenuelles smblent ae mouvaic lle mes, mais elles sont en rite acllonnees at contrd> [Bere Tinterienr par Inf abuses sont suspen: fies par le haut, elles ne Doogentiatlligemment fiwen hieant ells ae tn par eet nom Uitme, ou eeiteapparence de ibe Yomts et demon emeat autonome, que in maetonncle restemble te plus 4 homme. Lt marionnetey sont dee auto falas, ou; mala en Tah pas plur que tout eulte ‘machine incapable dese mouvoir sags une pulssanee placke sa elt. ou coabmuelementtransmise em lle Par un principe ineligible distinct dune ot) Ge ot {es set partie mobier (90). St cee pouvatent suas paver le langage de La plosopbe (radiionnel, eet Airent « Ge avesi par mon mot cli de ces parties 5 bots, ma un Alot autre te Sit de toutes les mae flies qui me fait apie ota Je semble me dpa fer de mu propre solonte, ce west eat que dant in ‘mesure ot Je me sus Ldenolee, avec mom Sire eat Yoloaté, au Marionnetuste (SI) qut me erda etme alt tule» Les automates construe pat les haeomes sont Inltes de erations des artinans mythiqaen (eémiour= ‘gods commie Maya, Hephatsts, Dudale, Regia ath on sit ce guile tepresentent i doit toujours ime poser 4 Vespitcomine uns certitude que eat auto Inalisme'», qui de nos jours impligae tout simplemeat {tr eallsxe Unvoloaaira avait k Porigne une’ gel ation exsclement opposes, calle « d'agir de ea peo. “ PATERRITE SerITULE + pre voloats » cw calle de « a2 ouvoir par some » Bates « portesautomatiquer» de Tana Coal (3), TEs Sympligades en genéral, et leans pores « ator tuatiques »serot ma intesprétes sf Yon ne devine pas quill sont « rivants » animation qui ext dest fide" expliciement, dans Tieonograpbie de la porie Siu Soll, par in representation deportes allet aur tes sceauk babyloaiens ‘Nous sommes maintenant en mesure de comprendse le myihe raneparent de la ‘Cite des Avtoretes et ois du Kathi Sast Sdgeen (50). La Ye heros, Nar ‘wihanadatia Ite Theodore > "~desnuvre tne Gite mervellease (Gahcaryamn pura) dane laquelle ensemble des Gyens (paraenom) wt omy de baachines en bois ni ainmnates, (outing ye ira Gat cman ote ave wie Cater vvanis Teeshtamdnam sajioaoad) (3), bien qe tur ‘manque de parole indiyte qu'il soot aans ie cet el peovoque son étennement(olsmayan = Uhauma) {ab).Hi peatre dans te pale ot vot un owe ave ‘nani (Bhaoyam (67) partahom) place aur un tne ek {ntouré hommes acmes et de gurdienes on cles, ‘seul eet homme ast consent (ekatom eetanam) (8) teause Te mouvement du peuple sensible, « erat: femont comme Esprit guide ler poswoie do parep tlon et action » (G8), Méponvant aux questions le ol epi ge apo —e pour val feet's "et que son frise Pronadhora Wo pourois Deumatique ™- apant wale fe tresr de son ese et Jue sa fortune, se ont fh tous dens, « Nowe son mes tous. deus meouisiers > (3. diel, «experts dans Ta fabrication «objets ingenieur en Boat a tees automates ou machines ~~ comme cevs pro. Ault par Maya» (0). Rajpadhara continue em dant ‘Fal fnalement decouvert cate che wie (shunt [puram) ete rls cated dans Te panis > La, acta fi pals, est souret par invisbice tala et ‘tous ces automates (gana) ne ont pas relent Te prodat de mon imagination car ja lee at enves (Colt parla volonté de la Providenss due mot siople mau ou ete ae J oat efferupes Tmanmonvetces Nol ne doutera, sila payehologl indienne ou grec- aque Iu est wrament fesihare que Ia Che et fats, Mates em Bois wots dans Torte mecsoteeeg ets ‘onde cl, dans Tordse mireestmigue Pare ‘homme dont le « personnalte sponte se coal onimée par Je fale quil est cisyen dee cheat ‘corps » politique (BD). Le « palais done > tot ie Scat» "eas Cts done » etnies ports devel font divigées toutes es apctatons. Pour Rajgadhtes go servileurs — tes pouvoirs poyciques 2 perces, Hon et"daction — apportens, fale les suits dos ola terestes, toute sorte de nourrtore dont re ote HA YEspit torsqall int sas tanger ef bore Que salnourstae de toute sorte sol ain serie prt {vas mains, et qu'il peuple une Che Vice Gniingai param est uh souvinin ges sca se te « Riche!Roi» dun « Chiteau Gu Graal» tat {Que «soul dite consclent » dans la Cite des Autanaee {ts en Bot, Rajgaihara cosrespond an" Seal Pest sur, ton Soi le Malte cache. Immottl » ies ose shade (8). Le «vol» originel dont I eit fat mens Hiom et elu des'sources dela vine rapt a Soma es laiens et le vol du fe coming par a Promctbe ass Greets co est que par un tals wl saa Ie monde a pu recevoit [avis mals enicane nédes emeot Ia séperation, ot Fey des principes em ents de leur sonre iranscendants Mijyadhera poke juement de fukmeme comme’ wn Diez Si Hon pouvait douter que ce fit le sens rél de histore det Cite Doveethemapue, ou que’ cle Bourrait dre évident pour prenque tout audheac’ty ie, ce doute peut de dang non seulement par ‘ae rlieion tr les edctionspatalles des pate 6g seripturane deja cite, mals aussi par Ia cea: ‘a ane Te pons Rehege Gb oe eee, seston dane « it » et de Sx etlogene iy ett hs le Voyageur ou TActeur(pracdra) (0), bles que shal, «se multiple, se manicate comme ene ance og siloyen et es imprige tous es protige of les mae fats que ent Ih seer oes See, Ferd comme des pris sans in chuioe du cok (65) seat partattementtatrque, comme texte sndme Vexplique ensuite, Te Voyageur ea “ FATEENITE SerazTuRLie . ou ty Vie — prdna — ot ta it, te corps, dont tes patties sont elces & Li ‘Toutes ces formulations, on obtze dteeisaent les Seas du tetmeratea-dhdra? mettar en setae mene, ser ou architect at fis cont an sed ions, et pour le Jou de tarionnetis fire un seubet méme horimw. eon wa post dopo aves Pischel (08), que Te thse inion provient dan Jeu de marionncttle derigine taconane cease Fein rere ety «mene spe fen parce quit porte ‘un eonient sir fi, Les oa eu al thre of de Tarcitecare oat wythigete les deus sont également des = ilations © Fakehe, types vine (6). Crest pare que le Ceateur univer: se Vedra — ol cntoe Fate ql fee sue ses «Jouels», comme is apelle Paton” ou com Ine Je Conducteat qui le tinge —~ ext « Cela gal Ment tous les is S (honieahen) (ON. ae arate humain ee metteur en seine sont a See serablance et image de Dieu, Galemeat des 2 Te taace dae + (7) Nom a 6 ait asez pour monter que ta daceine 4s 18% patermitéspirifele » nes pas parteaens aux tes du Paciique et 4 Australie ct que ee quiet ‘ppelé'« puppetcomples > nies pas sfelliquement bilinsis:Ssten utah pour montre quel « fectieg lficiells»"australienne st pins un formulation te fetestucte Gane preuve.éigntanee (73) et ee espresion t complexe», qui spose une pegehooe ait inappropriée pour sguer ce qu eet cavisagées dans lear perspective veritable, tant que les seront studies en tant que phéoomenes purciee locatx t expliquées dans tn gene svlationniste out Teovitonnement any Tegel les ne pourroot Tete que Beles sont relices& ensemble dé hrtion spiritual, et cultarel dans iequel sles vintigrent naturllement st dont eles ne peuvent cre que des «supersutions fcondaires, dans te sens stretetant elymelugigue de ce terme excellent en lmeme, mals dont oe ‘op abuse 78). Celul qui Stade les « eroyanees pit{TUDES rRaprioNNELLES lls» ole « flare» dt r,s no vent pas Ear sa vocation, mons un payhologve dans Te es courant du terme, quun tedtien ef oo caps Ser ong ‘Cn considerations générales sot églement de Ja pins nets nprtanl on veut Fanthtope: Be abontice X quelque chow Ge plus qu te i Hoslon ae noite onda, Casctdce gfete pete ‘tr omnes ea lau permeate ag comprondee, stds de penser aoe les auton plot que ds ek Sonatdrer cone dex cranger, Marae Pca. Mat {re Bexar Willan Law ot Baten par xanpl, pe Sot de lame fagon quand il empoint te aymbole di haregan ane aque ou Dacre yske 2 pole iimaine 8) Cafe peas aoe le Bowbabiste quand claret Cia el ve Oe Chel eaucil dot tise le Font +)" Laustallen pune eactecent fomme i Chris rag, titi it dle que Bl femme nent pre sor'ictre» Et Cares caque nous fvona fadged picademmesh ty t ane wos aon {Gnvente Pobarvaion de Margaret Mond S's gupta alent», Fexpression de Jacob Boone = fie detent cl pel h mower ore teat ue’ tule Serie roregagae aves imistnce fa ibtaion de Sekindine'» Ces parce quis appt ce pint de ‘erga rpogne lat hia mentale mogern que es Tbelres eetaolietraitonaeles st entits + 2 tamblen pn sve encore dengue deur ste Foonument Et hionie don staaon ex que es pro iRierdsujoardbu, poor lenges et abtons Cae iat eget de sate wa tp {antes som atcalinen, do ose ie peoples Te mas Individuals ef le pat semblble we foupeau C0) ‘Ue cousin ele que la Yainalae ea Lota aman goonce et pends par Fheriage des doe ting ofiele 5 quran comportement corel » “orthofore», date une station donne, et devens fine seconde pate i eat Bly aetesnte dese Tropic ier raper Jo, car Thantngs Ge Tat do ‘ove est malnteneot ince (7). Ba rnongent a 32 Proprs lone east acires ce qty apples sol Be'Ttasmame» a danscase bali, ae son stssmest eau fest fue tn ool de olque 1 complexe »spésfiquement Dalia, mals ane mnie festation do a's Philosopia Perea» Diaprés Plton, cast en vertu de «ov quil y a de seliur ane les Gives humaine » quite font belle tent les jaust de Deu. Evel 1a80 que «leur > vie fst en rate un amsment divin, das lequst leur feet mest libra et active que dans fa mesure ct leur falonte se ford eveeenlle de Qa jou Te Jeu, et fun {es plus profonds aiscernements Je Thome, ‘Comane fe dele Jlal ad-Din Ran, « Qui ra ede sa voloaté n'a pas de wold 9. Angle Sess dit ae Intme Diss ale ist ln Spe, dass Ihr dle Gotteit macht Sie hat dle Creaur amb lhvet willnsrdacht (9) Quicongueaccepte ee point de we senza qu dit agit en consequence; et come Timoliquent les ex- Pieslons « tareher avec Diet» the sunopadetn Winton) ee sanshelt brahmacarge, Cet pout la a Hlonnete a Vole veiable Caute ferme de aller: hati ert ene soumiasion posive au traction des Dessions maitreses, ane! nommees & bon droit eee {Welles dovlennent Jes cmante qui determinent Te SEndalte (10). « Devoir > eat expe on grec par del »,de dod» ler, dela racine «desea cote Lobe iS iter» par lequel, comme Fert Phulargue AApolon ie (unde) toes ee choses Iuimtane et istordooe (3) Co en etl we fdr plitoicten par leguel Ia marionasts dit Sze guide fells joue'son rl, évtent ler mouvement diteor” Alanis qu! sont provoques par see propres sits et ine brie’ vee laquelle les eoursers ianpetuea daiveat aire cantlen poor ne pas aus regarent. (est lef augue on iit so toni ferment, st ‘eat jouer fe fu lateligesment et spomtanctient, Ttulomatiquament = Le Tripurd chara ($1) oxquite wn stat ata Cestadize une Utope tspigrement indians, ass {ois proche en mdme temps de a République de Plat ton. be Price estrult pats fering, ext even on Tommie libre. jsan-muki), lions oo cette ie eh tinuintenant, de tous les amede du amr» eh sur= tout we plus palsant celal de « Pentitieation dechair aves Sot, laquelle donne naltsance au flex fncessint de la le ete a pine » se ant dliee, A ecompilt sex devo royau ave efticatta, ma fans y reléhit ot pares Facteur aut i scbne, En stivant son excrpie st 500 enstigeront, taut let Eitoyens obliennent tne dllvance sembabiy ee Sont plas entraings par leurs passions toute Tes ga ‘antes consequences ‘ne toot nalement tant: lules Jes cevapations de se monde font au com {tale iujours pousulvies, dans et elt eal od es tlloyens continent Joue leur tle, pari force fe ‘habitat, mals maintenant « sane penser 4 la one fu mauvalte Tortune du pad. i commpler sar des foles'ou des pees futures (2); dane lear vie quot ‘iene, is rlen,se rejoussent iy sont las ou fact, comme des hommes enieres ou iadtforente A tute Dropres affaires (89) Cest pourgunt Sanaha et dat fey sages qui ia vsitent Uappelnt las Cle de Sages reependanante ‘Asi dan cette lle Cité de Dien c'est acteur repratentant la norbe de condlte qu itasre speta TShent note contents Ie, « le mote eller eae seine »y saas quil'y ai whe ehatinetion entre Face fn tant que condita ot tacte tn taal quart draone figue, et chacan fone loujours le eile quil'« doit over, St tant que late prospre (0), Latur vi {thle ensuite que cost Cant eu dane su. pro fesyon.« agit sama agi»: dans To sens Gola Bape: bata ‘ote ia doetine tao Gu ae too we ie videntine pas avec fa pari. et est pas affecte Goa Tpyate) parce vl fait sur scenes ada lee Tegard des hommes, peu tre celal de winnpore uel Saint ou pécheu, nals, comme Dieuy i see aba. the et nen pas trouble para pensie:¢ Aina ben fat» ote Ais mal fait» (9), car Ist ‘tucessus” de batalla (9) Ainsi la danseuse balinaise, qui ne donne pas ane « expression dllemdme > mils ous son role de fgan innpersonacle, nest en adcune agar ix wetime dun ‘complexe », elle est au contre une aerie faite" et Tes iembres de wimporte quelle sot, qu tous ont leur role jouer mae qo pour iy plapart ‘eulent re des = stare, pouraiont apprende del ‘rareesire seneroecie + fe te voualent, quelle ast Ia dictécence entre Ye jeu ttle simple comportement, entre la spontantaef un trop grande lberte I oe suft pas d'avolr« obser meme atteativemeat "et statement Toraqee Tan: thropelague a compris provondémeat ex quid ta, lorqutiva rile atsnie ley ides démontecet par le spectacle, que celui pest devenis pour lal the experience séeuse () Ananda K. Coowanaswasy