------------------------------------------------------------

Bienvenue
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Lisez-moi OpenOffice.org 3.1
------------------------------------------------------------
Pour les dernières mises à jour de ce fichier Lisez-moi, voir http://www.openoff
ice.org/welcome/readme.html
Cher utilisateur, chère utilisatrice
Ce fichier contient des informations importantes à propos de ce programme. Lisez
ces informations avec attention avant de commencer à travailler.
La communauté OpenOffice.org, responsable du développement de ce produit, vous i
nvite à devenir membre de cette communauté. En tant que nouvel utilisateur, vous
pouvez vous rendre sur le site OpenOffice.org où vous trouverez de précieuses i
nformations à la page
http://fr.openoffice.org/about-information.html
Lisez également les sections ci-dessous si vous souhaitez vous impliquer dans le
projet OpenOffice.org.
------------------------------------------------------------
Est-ce que OpenOffice.org est vraiment libre pour tous les utilisateurs ?
------------------------------------------------------------
OpenOffice.org est libre d'utilisation pour tous. Vous pouvez prendre cette copi
e de OpenOffice.org, l'installer sur autant d'ordinateurs que vous le souhaitez
et l'utiliser comme bon vous semble (incluant l'utilisation commerciale, dans le
s administrations et les organisations, ainsi que dans l'éducation). Pour de plu
s amples détails, voir le texte de la licence fourni avec OpenOffice.org ou http
://www.openoffice.org/license.html
------------------------------------------------------------
Pourquoi OpenOffice.org est gratuit pour tout utilisateur ?
------------------------------------------------------------
Vous pouvez utiliser cette copie de OpenOffice.org aujourd'hui gratuitement parc
e que des contributeurs individuels et des entreprises sponsors ont conçu, dével
oppé, testé, traduit, documenté, supporté, promu et aidé de bien d'autres façons
encore à faire ce que OpenOffice.org est aujourd'hui - le logiciel de bureautiq
ue Open Source leader mondial.
Si vous appréciez ces efforts et souhaitez vous assurer qu'OpenOffice.org contin
ue dans le futur, venez contribuer au projet - voyez http://contributing.openoff
ice.orgpour de plus amples détails. Chacun peut apporter sa contribution.
------------------------------------------------------------
Remarques sur l'installation
------------------------------------------------------------
Configuration système requise :
- Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 ou supérieur), XP ou Vista
- PC compatible Pentium (Pentium III ou Athlon recommandé)
- 256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recommandés)
- 370 Mo d'espace disque dur disponible
- Version chinoise, japonaise et coréenne : 650 Mo d'espace disque dur disponibl
e
- Résolution de 1024x768 (résolution supérieure recommandée), avec au moins 256
couleurs
- L'enregistrement de OpenOffice.org comme application par défaut pour les forma
ts Microsoft Office peut être forcée ou supprimée en utilisant les commuteurs de
ligne de commande suivants avec l'installeur :
- /msoreg=1 forcera l'enregistrement de OpenOffice.org comme application par déf
aut pour les formats Microsoft Office.
- /msoreg=0 supprimera l'enregistrement de OpenOffice.org comme application par
défaut pour les formats Microsoft Office.
Si vous exécutez une installation administrative utilisant setup /a, vous devez
vous assurez que le fichier msvc90.dll est installé sur le système. Ce fichier e
st nécessaire au démarrage de OpenOffice.org après une installation administrati
ve. Vous pouvez obtenir le fichier à partir de http://www.microsoft.com/download
s/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF
------------------------------------------------------------
Problèmes au démarrage du programme
------------------------------------------------------------
Les difficultés au démarrage de OpenOffice.org (par exemple l'application attend
) ainsi que les problèmes d'affichage à l'écran sont souvent dus au pilote de la
carte graphique. Si vous rencontrez ces problèmes, mettez à jour le pilote de l
a carte graphique ou essayez d'utiliser le pilote graphique livré avec votre sys
tème d'exploitation. Les difficultés liées à l'affichage des objets 3D peuvent b
ien souvent être résolues en désactivant l'option "Utiliser l'OpenGL" sous 'Outi
ls - Options - OpenOffice.org - Affichage - Affichage 3D'.
Veuillez noter que le copier et coller via le presse-papiers entre OpenOffice.or
g 1.x et OpenOffice.org 3.1 ne fonctionne pas au format OpenOffice.org. Pour eff
ectuer ce copier et coller, choisissez 'Édition - Collage spécial' et choisissez
un format différent de OpenOffice.org, ou ouvrez le document dans OpenOffice.or
g 3.1 directement.
Assurez-vous qu'il y a assez de mémoire libre dans le répertoire temporaire du s
ystème et que les droits de lecture, d'écriture et d'exécution on été accordés.
Fermez tous les autres programmes avant de commencer l'installation.
Remarque : notez que les droits administrateur sont nécessaires pour le processu
s d'installation.
------------------------------------------------------------
Pavé tactile notebook ALPS/Synaptics sous Windows
------------------------------------------------------------
En raison d'un problème avec le pilote Windows, vous ne pouvez pas faire défiler
un document OpenOffice.org lorsque vous faites glisser votre doigt sur un pavé
tactile ALPS/Synaptics.
Pour activer le défilement avec le pavé tactile, ajoutez les lignes suivantes da
ns le fichier de configuration "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" e
t redémarrez votre ordinateur :
[OpenOffice.org]
FC = "SALFRAME"
SF = 0x10000000
SF |= 0x00004000
Remarque : l'emplacement du fichier de configuration peut varier en fonction des
différentes versions de Windows.
------------------------------------------------------------
Raccourcis claviers
------------------------------------------------------------
Seuls les raccourcis clavier (combinaison de touches) non utilisés par le systèm
e d'exploitation peuvent être utilisés dans OpenOffice.org. Si une combinaison d
e touches dans OpenOffice.org ne fonctionne pas comme décrit dans l'aide OpenOff
ice.org, vérifiez que ce raccourci clavier n'est pas déjà utilisé par le système
d'exploitation. Pour corriger de tels conflits, vous pouvez modifier l'assignat
ion des raccourcis clavier du système d'exploitation. Alternativement, vous pouv
ez modifier pratiquement toutes les assignations de touches dans OpenOffice.org.
Pour plus d'informations sur ce sujet, référez-vous à l'aide de OpenOffice.org
ou à la documentation d'aide de votre système d'exploitation.
En raison d'un conflit avec le changement de méthode de saisie sur des plateform
es multiples, les raccourcis clavier suivants doivent être modifiés à la dernièr
e minute :
- Ctrl-Espace correspond maintenant à Ctrl-Maj-Espace
- Ctrl-Maj-Espace correspond maintenant à Ctrl-M
------------------------------------------------------------
Problèmes lors de l'envoi de documents par e-mail à partir de OpenOffice.org
------------------------------------------------------------
Lors de l'envoi de document via 'Fichier - Envoyer - Document par e-mail' ou 'Do
cument comme fichier PDF joint' des problèmes peuvent se produire (le programme
s'arrête brutalement ou se bloque). Ceci est dû au fichier système Windows "Mapi
" (Messaging Application Programming Interface) qui pose des problèmes avec cert
aines versions de fichier. Malheureusement le problème ne peut être circonscrit
à une certaine version de fichier. Pour plus d'informations, visitez le site htt
p://www.microsoft.com et recherchez "mapi dll" dans la base de connaissances Mic
rosoft.
------------------------------------------------------------
Remarques importantes sur l'accessibilité
------------------------------------------------------------
Pour obtenir des informations sur les fonctionnalités d'accessibilité de OpenOff
ice.org, voir
http://www.openoffice.org/access/.
------------------------------------------------------------
Enregistrement
------------------------------------------------------------
Merci de prendre un peu de temps pour compléter le bref processus d'enregistreme
nt du produit. Alors que l'enregistrement est facultatif, nous vous encourageons
à vous enregistrer dans la mesure où les informations aident la communauté à ré
aliser une suite logicielle encore meilleure qui réponde directement aux besoins
des utilisateurs. À travers sa politique de confidentialité, la Communauté Open
Office.org prend toutes les précautions pour protéger vos données personnelles.
Si vous avez manqué l'enregistrement lors de l'installation, vous pouvez vous en
registrer à tout moment en choisissant "Aide > Enregistrement" à partir du menu
principal.
------------------------------------------------------------
Enquête utilisateur
------------------------------------------------------------
Il y a également une enquête utilisateur mise en ligne que nous vous encourageon
s à compléter. Les résultats de cette enquête aideront OpenOffice.org à évoluer
plus rapidement en définissant de nouveaux standards pour la création de la proc
haine génération de suite bureautique. À travers sa politique de confidentialité
, la Communauté OpenOffice.org prend toutes les précautions pour garder sauves v
os données personnelles.
------------------------------------------------------------
Aide aux utilisateurs
------------------------------------------------------------
La page d'aide principale http://support.openoffice.org/offre des possibilités v
ariées d'aide sur OpenOffice.org. La réponse à votre question a peut-être été ap
portée - consultez le forum de la communauté.http://user.services.openoffice.org
ou recherchez dans les archives de la liste 'users@fr.openoffice.org' sur http:
//fr.openoffice.org/contact-forums.html. Alternativement, vous pouvez envoyer vo
s questions à users@fr.openoffice.org. Les explications pour vous inscrire sur l
a liste (afin de recevoir une réponse par e-mail) sont données sur cette page :
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.
La section FAQ est également à votre disposition à http://wiki.services.openoffi
ce.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ.
------------------------------------------------------------
Rapport de bogues & problèmes
------------------------------------------------------------
Le site web OpenOffice.org héberge IssueZilla, notre système pour rapporter, sui
vre et résoudre les bogues. Nous encourageons tous les utilisateurs à se sentir
libre de rapporter les bogues qui pourraient survenir sur votre plate-forme part
iculière. Le rapport continue des problèmes est l'une des contributions les plus
importantes que la communauté des utilisateurs peut faire au développement et à
l'amélioration perpétuels de la suite.
------------------------------------------------------------
Contribution
------------------------------------------------------------
La Communauté OpenOffice.org tirera un grand bénéfice de votre participation act
ive dans le développement de cet important projet Open Source.
En tant qu'utilisateur, vous constituez déjà une partie importante du processus
de développement de la suite et nous voudrions vous encourager à prendre un rôle
encore plus actif dans le but de devenir un contributeur à long terme de la com
munauté. Rejoignez-nous et rendez-vous sur la page utilisateur : http://fr.openo
ffice.org
------------------------------------------------------------
Pour commencer
------------------------------------------------------------
La meilleure façon de commencer à contribuer est de vous inscrire à l'une de nos
listes de discussion, suivez-la un petit moment, utilisez les archives pour vou
s familiariser avec les nombreux sujets couverts depuis que le code source de Op
enOffice.org a été livré en Octobre 2000. Lorsque vous vous sentirez à l'aise, l
a seule chose que vous aillez à faire est d'envoyer un mail de présentation et d
e vous joindre à l'équipe. Si vous êtes habitués aux projets Open Source, vérifi
ez sur la liste des besoins du projet s'il n'y en a pas pour lesquels vous souha
iteriez aider à http://development.openoffice.org/todo.html.
------------------------------------------------------------
S'inscrire
------------------------------------------------------------
Voici quelques listes du projet auxquelles vous pouvez vous inscrire http://fr.o
penoffice.org/contact-forums.html
- Nouvelles : announce@fr.openoffice.org *recommandée à tous les utilisateurs* (
peu de trafic)
- Forum utilisateur principal : users@fr.openoffice.org *un moyen aisé de suivre
les discussions* (trafic élevé)
- Projet Marketing : dev@marketing.openoffice.org *au-delà du développement* (tr
afic élevé, liste en anglais)
- Liste générale des contributeurs de code : dev@openoffice.org (trafic moyen à
élevé, liste en anglais)
------------------------------------------------------------
Rejoindre un ou plusieurs projets
------------------------------------------------------------
Vous pouvez faire des contributions majeurs à cet important projet Open Source,
même si vous avez une expérience limitée dans le codage ou le design du programm
e. Oui, vous !
À http://projects.openoffice.org/index.html vous trouverez les projets allant de
la localisation, au portage ou aux outils de collaboration à des projets de rée
l codage du coeur du produit. Si vous n'êtes pas développeur, rejoignez le proje
t Documentation ou Marketing. Le projet Marketing OpenOffice.org applique à la f
ois une guerrilla et des techniques commerciales traditionnelles pour la mercati
que du produit Open Source et nous le faisons à travers les barrières linguistiq
ues ou culturelles, vous pouvez donc aider juste en parlant de cette suite burea
utique autour de vous et à vos amis.
Vous pouvez aider en rejoignant le réseau de communication mercatique et d'infor
mation ici : http://marketing.openoffice.org/contacts.html où vous pouvez deven
ir le point de contact en communication avec la presse, les médias, les agences
gouvernementales, les consultants, les écoles, les Goupes d'Utilisateurs Linux d
ans votre pays ou votre communauté locale.

Nous espérons que vous appréciez de travailler avec le nouveau OpenOffice.org 3.

1 et que vous nous rejoindrez bientôt en ligne.
La Communauté OpenOffice.org

------------------------------------------------------------
Code source utilisé / modifié
------------------------------------------------------------
Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscap
e Communications Corporation.