Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
HILO
3
www.burdastyle.com
6023
DEVANT
FRONT
2
SIN
5 8"
1
(1,5cm)
M ARG
PAS EN
D E DE
SUR C OST
NO PLU URA
SEA SD
M A E
L L O CO
WA UTU
NCE RE
STURA
DE CO
UTURE RGEN
SIN MA
DE CO
PLUS CENTER BACK SEAM
E SUR
PAS D
COUTURE MILIEU DOS
NCE
LOWA
AM AL
NO SE 34-46
CENTRO POST. COSTURA
34
36
38
40
42
44
46
6.
6023
CON MARGEN DE COSTURA (1,5cm)
AVEC VALEUR DE COUTURE
5 8"
STRAIGHT GRAIN
DROIT FIL
SENTIDO HILO
BOLSILLO INTERIOR
SENTIDO HILO
(1,5cm)
FOND DE POCHE
RDA
QUIE
8"
RA IZ HE POCKET POUCH
ALLE GAUC
CREM LISS A
.AG
FERM 7
6023
CON MARGEN DE
AVEC VALEUR DE
SEAM ALLOWANCE
ESPALDA
DOS
ER
BACK
ZIPP
LEFT
34
34
2X
NO
36 PA SEA
S M
SI DE AL
N SU LO
M W
38 ARG RPL AN
CE
E U S
N DE
DE
COSTURA
COUTURE
C CO
O
INCLUDED
ST UTU
40 UR RE
A
42
44
Size
Taille
32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 46
Talla
inches 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4 66 1/4
1 cm 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168 NO SEAM ALLOWANCE
2X
inches 30 31 1/2 33 34 3/4 36 1/4 37 3/4 39 1/2 41 43 1/2 45 1/2 48 50 1/2 52 3/4 55 1/4 57 1/2 PAS DE SURPLUS DE COUTURE
2 cm 76 80 84 88 92 96 100 104 110 116 122 128 134 140 146
SIN MARGEN DE COSTURA
34
inches 23 24 1/2 26 27 3/4 29 1/4 30 3/4 32 1/2 34 36 1/4 38 3/4 41 43 1/2 45 1/2 48 50 1/2
6023
3
36
inches 32 1/2 34 35 1/2 37 38 3/4 40 1/4 41 3/4 43 1/2 45 1/2 48 50 1/2 52 3/4 55 1/4 57 1/2 60
4
6.
40
cm 82 86 90 94 98 102 106 110 116 122 128 134 140 146 152
42
inches 15 3/4 16 16 1/4 16 1/2 16 1/2 16 3/4 17 17 1/4 17 1/4 17 1/2 17 3/4 18 18 1/4 18 1/2 18 1/2
5
44
inches 23 1/4 23 1/4 23 1/4 23 3/4 23 3/4 24 24 24 24 24 1/2 24 1/2 24 1/2 24 3/4 24 3/4 24 3/4
6 cm 59 59 59 60 61
60 61 61 61 62 62 62 63 63 63
34
inches 13 13 1/2 14 1/4 14 1/2 14 3/4 15 15 1/2 15 3/4 16 1/4 16 1/2 17 17 1/4 17 3/4 18 1/4 18 1/2
7
4
cm 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
inches 39 3/4 40 1/4 40 1/4 40 3/4 41 41 41 1/2 41 1/2 41 1/2 41 3/4 41 3/4 41 3/4 42 1/4 42 1/2 42 1/2
8 cm 101 102 102 103 104 104 105 105 105 106 106 106 107 108 108
inches 16 1/2 17 17 1/4 17 3/4 18 1/4 18 1/2 19 19 1/4 19 3/4 20 1/4 20 1/2 21 21 1/4 21 3/4 22 1/4
5
9 cm 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
KEY TO SYMBOLS 34
inches 9 1/2 9 7/8 10 1/4 10 3/4 11 1/8 11 1/2 11 7/8 12 1/4 12 3/4 13 13 1/2 14 1/4 14 1/2 14 3/4 15 LEGENDE
10 cm 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOS 36
inches 9 7/8 10 1/4 10 3/4 11 1/8 11 1/2 11 7/8 12 1/4 12 3/4 13 1/2 14 1/2 15 15 3/4 16 1/2 17 1/4 18 1/4
11 cm 25 26 27 28 29 30 31 32 34 36 38 40 42 44 46 SYMBOL FOR STITCHING LINES
REMARQUE CONCERNANT LES LIGNES DE PIQURES
46
38
S
englisch
44
D
TI
ST
O
40
IT
R
FI
IL
AI
3. Waist 42
G
H
1 4. Hip 42
G
R
40
N
side length
BUST
FINISHED
POITRINE
TOUR DE
SLASH
39
38
36
35"
33
32"
FENTE
CORTE
espaæol
1
4 "
BUTTONHOLE
4 "
2
"
"
BOUTONNIERE
CONTORNO
4. Contorno cadera
101cm
8
93cm
NO S
89cm
85cm
81cm
EA
6.
42
E UTU
38
8. Largo lateral N
36
DE C
34
OST RE
del pantal n URA 46
9. Largo talle delantero SEE CUTTING DIAGRAMS FOR STRAIGHT GRAIN OF FABRIC
10. Altura de pecho SENS DU DROIT-FIL VOIR LES PLANS DE COUPE
11. Cont. de brazo DIRECCION DEL HILO, VEANSE PLANOS DE CORTE
E RE
NC TU
WA OU
EC
(1,5cm)
LO
5
ALARGAR O AC
RALLONGER
AL
LENGTHEN OR
D A
AM L US UR
SE P ST
8"
NO UR CO
ES DE
SD EN
PA RG
MA
6023
CON MARGEN
AVEC VALEU
SEAM ALLOW
SIN
DELANTERO
DEVANT
FRONT
1
OU RACCOURC
8
ORTAR AQUI
SHORTEN HE
7
ALARGAR O AC
RALLONGER
LENGTHEN OR
2X
8
7
7
9
9
R DE COUTUR
IR ICI
RE
ANCE INCLUD
DE COSTURA
5
OU RACCOURC
5
ORTAR AQUI
3
SHORTEN HE
7
4
4
CINTURA
TAILLE
WAIST
1
IR ICI
RE
CENTER FRON
E
ED
T STRAIGHT GR
3
AIN
6
3
MILIEU DEVA
NT, DROIT FIL
CENTRO DELA
NTERO, SENT
55" 14O CM
55" 14O CM
.HILO
6
2
1
4O-46
34-38
2
34
46
46
44
46
42
44
40
42
38
40 POCKET OPENING
EN TR EE DE PO CH 36
38 E
ABERTURA BOLSILL
O
36 34
FINISHED
HIP
SIZE
34 LEFT ZIPPER
E
SS A GAUCH
1
FERM. A GLI
LOWANCE A IZQUIERD
A
34
NO SEAM AL CREMALLER
2 LUS DE COUT
URE
PAS DE SURP
A
DE COSTUR
SIN MARGEN
HANCHES
TOUR DE
44
38
36
46
42
40
34
44
39
38
46"
43"
41
36
4
1
1
1
3
3
2
4 "
2
4 "
4
CADERA
MEASUREMENTS
"
"
"
FRONT FACING
113cm
109cm
105cm
101cm
117cm
97cm
93cm
PAREMENTURE DEVANT
1 5 8 " (4cm) VALEUR D’OURLET
VISTA DELANTERA
2X
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
HEM ALLOWANCE
PLIE
AVEC VALEUR DE COUTURE
PLI
PLEA
ALARGAR O ACORTAR AQUI
GUE
CON MARGEN DE COSTURA
34
(1,5cm)
T
6023
(1,5cm)
5 8"
46
www.burdastyle.com
3
FRONT SKIRT PANEL
DEVANT DE JUPE
FALDA ANTERIOR
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
CON MARGEN DE COSTURA
AVEC VALEUR DE COUTURE
6023
34
2X
N
AI
R
G
T
H
G
HEM-FOLDLINE
PLIURE DE L’OURLET
DOBLADILLO-LINEA DE DOBLEZ
O
L
AI
IL
FI
R
H
ST
IT
O
O
D
R
TI
D
N
SE
3
CENTER FRONT SEAM STRAIGHT GRAIN
COUTURE MILIEU DEVANT DROIT FIL
9
6023
42
34-46
40
38
36
34
CENTER FRONT STRAIGHT GRAIN
4
34
MARGEN DE DOBLADILLO
VALEUR D’OURLET
HEM ALLOWANCE
SEAM ALLOWANCE INCLUDED
AVEC VALEUR DE COUTURE
LENGTHEN OR SHORTEN HERE
(34-46)
ALARGAR O ACORTAR AQUI
" (4cm)
open source sewing
34
PLIEGUE
www.burdastyle.com
2X
6023
PLEAT
8
PLI
5
1
6
5 8"
(1,5cm)
6023
DOBLADILLO-LINEA DE DOBLEZ
SENTIDO HILO
PLIURE DE L’OURLET
DROIT FIL
HEM-FOLDLINE
STRAIGHT GRAIN
CINTURA
TAILLE
WAIST
www.burdastyle.com
CENTRO POST. COSTU
RA
COUTURE MILIEU DOS
CENTER BACK SEAM