Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LEGENDE
2
INTERPRETACION DE LOS SIMBOLOS
1
SIDE PANEL
PIECE COTE
PIEZA LATERAL
SYMBOL FOR STITCHING LINES
REMARQUE CONCERNANT LES LIGNES DE PIQURES
INDICACION PARA LINEAS DE PESPUNTE
VISTA DOBLEZ
PAREMENTURE PLIURE
FACING FOLD
POINT DE RACCORD DE LA COUTURE
PUNTO DE AJUSTE DE LA COSTURA
LINING
DOUBLURE
FORRO
SEAM NUMBERS ARE MATCHING SYMBOLS AND DENOTE
WHERE TWO PIECES SHOULD BE SEWN TOGETHER.
LES CHIFFRES-REPERES INDIQUENT OU ASSEMBLER LES PIECES.
1 1 LES CHIFFRES IDENTIQUES COINCIDENT.
LOS NUMEROS DE COSTURA INDICAN DONDE LAS PIEZAS.
LOS MISMOS NUMEROS CONCIDEN. STRAIGHT GRAIN
DROIT FIL
LOOP
ABRAZADERA
PASSANT
GATHER BETWEEN THE STARS. SENTIDO HILO
FRONCER ENTRE LES ASTERISQUES.
POCKET PLACEMENT
LIGNE DE RACCORD POCHE
EMBEBER ENTRE LAS ESTRELLAS.
SLASH
FENTE
CORTE
BUTTONHOLE
BOUTONNIERE
OIAL
BUTTON OR SNAP
BOUTON OU BOUTON-PRESSION
BOTON O BROCHE DE PRESION
1
BurdaStyle patterns are copyright free from which you can
cut, sew, and sell your creations. We ask that you please
do not duplicate the pattern itself for distribution.
BOLSILLO
POCHE
POCKET
VISTA DOBLEZ
PAREMENTURE PLIURE
FACING FOLD
LINING
DOUBLURE
FORRO
LOOP
PASSANT
BOTTOM
FONDO
FOND
FRUNCIR
GATHER
FRONCER
ABRAZADERA
FOLD
PLIURE
DOBLEZ
STRAIGHT GRAIN
DROIT FIL
SENTIDO HILO
GOMA ENTREPASADA
ELASTIC CASING
ELASTIQUE
STRAIGHT GRAIN
DROIT FIL
SENTIDO HILO
FACING FOLD
PAREMENTURE PLIURE
VISTA DOBLEZ
LINING
DOUBLURE STRAP
FORRO
BRETELLE
TIRANTE
STRAIGHT GRAIN
DROIT FIL
SENTIDO HILO
FRONT/BACK PURSE
AVANT/ARRIERE COULISSANTE
DELANTE/ATRAS BOLSA
test square
side length
4 inches (10 cm)
STRAIGHT GRAIN
SENTIDO HILO
DROIT FIL
GATHER TO 9 1/8"(23CM)
FRONCER SUR 23CM
FRUNCIR HASTA 23CM 2
6067