Mariä Wiegenlied

Gedicht von MARTIN BOELITZ

p œ
English words by Ed. Teschemacher MAX REGER, Op. 76, No. 52

&
bb b b Allegretto
6 ∑
8 Œ ‰ Œ œJ œ œ œ œ Jœ œ œJ œ œ œ . œ œ œ. Œ‰
J J J
Ma - ri - a sitzt am Ro-sen-hag und wiegt ihr Je - sus - kind,

œ œ œ œ gg œœœ œœ gg œœœ œœ
A - mid the ro - ses Ma- ry sits and rocks her Je - sus - child,

J œ œ œ œ œ gg J œ œ œœ j
bb
&bb
68 Œ ‰ Œ J œ ‰ Œ J . œ œ . œ œœ œœ gg J œ ‰
J J œ
J
π œ œ œ œ œ œ
? bb b 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œJ J œJ J J J J J J J œ œJ œ
J
π
bb b œ œ œ œ n œJ œ ‰ 98 œ Jœ n œ œ n œ . œ œ 68 œ . Œ ‰ ∑
& b n œ
7

J J J
durch die Blät-ter lei - - se, weht der war - me Som - mer - wind.

nœ œ ggg œœœ .. œœœ

while a - mid the tree - tops sighs the breeze so warm and mild.

j j œœ œ n œ œj œ
bb œ nœ œ 9 . œ
œ œœ œœ n n œœœ ... œœ œœ 68 œœœ ...
œ
& b b n œ œœ œœ œœ n œœ œJ œœ J 8 œœ œ
œJ J
J
∏ œ œ
? bb b jn œ j jn œ j 9 j œ œ 6 œœ œ
b œ œ œ
œ
œ œ 8 œ
œ J œ J 8 J J œ œJ œJ
œ
π˙ .
b œ Jœ œ ‰ œ œ œ . œ œ œ œJ œ ‰ œ. œ
& b b b Œ Jœ œ œJ .
12

J
Zu ih - ren Fü - ssen singt ein bun - tes Vö - ge- lein: Schlaf' Kind - lein,

œ œ œ œ œ œ ggg œœœ œœ ..
Andsoft and sweet - ly sings a bird up - on thebough: Ah! ba - by,

b œ J œ J œ Jœ œ œ œœ j œ . ggg œœ œ œ œ œœ œ œ œ
& b b b œœ œ J œœ œ œœ œœ J œ . gœ J œ J œ J J
œ
J
π œ œ œ œ ∏ œ
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ J œJ
œ
b œ J J œ J J œ J J œ J J œ œ J
Mariä Wiegenlied Copyright © 2003 by Anne Dubrofsky.
Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
 ˙.
bbbb œ. ∑ ˙. œ. œ. œ. Œ ‰ ∑
rit. -2-

œ.
18

&
sü - - - - - - sse, schlaf' nun ein!

œ œ œ œ œ œ œ gg œœ œ œ . œ œ œ gœ œ œ
sleep, dear one, Slum - - - - - - ber now.

bb b œœ J œ J gggg œœ J J gg œ œJ œ . ˙˙ .. œ . .
g
gg œœ J œ J ggg œœ œ œœ œ
& b ˙. œœ .. œœœ .. gg J J
œ œ œ
? b b œ J œJ
œ jœ j œ œ j œ œ œ œ
rit. a tempo

bb œ œ œ œ œ œ œ J œ œ J J œ J Jœ œ
œ J J œ J J
œ
bb b b pœ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ . œ œ œ œJ œ . b œ b œ œ ∫ œ
25

& J J J J J J
Hold ist dein Lä - - cheln, hol- der dei - nes Schlum-mers Lust, leg dein mü - des

œœ œ œ b œ b œœ œ
œ œJ œœœ œ œœœ j . j
Hap - py is your laugh - - ter, ho - ly is your si - lent rest, Lay your head in

bb gg œœ œ œ J œ œœ œœ œ œœ œœ œœ gg œœ .. bœ J œ bœ
&bb gg œ J J J gg œ . b œœ J
J
p œ œ œ π j œ j
? bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ J J œ J J œ J J œ J J bœ bœ œ

π˙ . œ.
b œ œ œ
& b b b b œ œJ œ . œ œ b Jœ œ . ∑ œ.
30

J J
j Ah!
œ œ
Köpf - chen fest an dei - ner Mut - ter Brust! Schlaf' Kind - lein,

. œ œ ggg œ œ œœ œ
slum - ber, fond - ly on your mo- ther'sbreast. ba - by,

b œ œœ
bb b œœ ∫ œ b œœ .. œ j j j j j œ œ gg œ J œ
&bb ∫œ œœ . b œ b œœ . œ œœœ . b œ œœ œ œœœ .b œ œœ J J J
J . . b œ .. . œ ..
∏ œ
? bb b jœ j œ. œœ . œ . œœ . jœ œ
b b œ œ b œ . œ. . œ. . œ ‰ œ J ‰
bœ bœ. œ. œ. œ

b ˙. œ. œ ˙. U
& b bb ∑ œ. œ. œ. Œ ‰ ∑ ∑
36

.
rit.

j U
˙.
sü - - - - - - sse, schlaf' nun ein!

ggg œ œ œ œ gg œ œ œ œ œ.
œœ œ ggg œœ œ œ . œ œj œ œj œ œj œ . jœ œ ˙˙ ..
sleep, dear one, Slum - - - - - ber now.

b œ J œ œ ggg œ J œ œj œj œ œœ
& b bb g J
œ g
J J ˙. œœ . œœ .
. . œœ . œ
. Œ‰
œœ œ
‰ ‰ ∏
œ œ œ rit. j œ j j œ œ œ U
œ
? bb b œ J ‰ œ œ œ œ œ ˙˙ ..
œ J œJ
œ œ œ
b œJ J œJ J œ œ œœ J œ J J ˙.
œ
Mariä Wiegenlied