‫سورة الفاتحة‬

Sourate 1 : Prologue (Al-Fatiha)

1.Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

‫الرِح ِيم‬ َّ ‫بِ ْس ِم اللَّ ِه‬
َّ ‫الر ْح َم ِن‬
2.Louange à Dieu, Seigneur de l'univers.

‫ين‬ ِ ِّ ‫ْح ْم ُد لِلَّ ِه َر‬

َ ‫ب ال َْعالَم‬ َ ‫ال‬
3.Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

‫الرِح ِيم‬
َّ ‫الر ْح َم ِن‬
َّ
4.Maître du Jour de la rétribution.

‫ك َي ْوِم الدِّي ِن‬

ِ ِ‫مال‬
َ
5.C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

‫ين‬ ِ َ َّ‫اك َن ْعبُ ُد َوإِي‬

َ َّ‫إِي‬
ُ ‫اك نَ ْستَع‬
6.Guide-nous dans le droit chemin,

‫يم‬ ِ ِ
َ ‫ط ال ُْم ْستَق‬
َ ‫الص َرا‬
ِّ ‫اهدنَا‬
7.le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère,
ni des égarés.
ِ َّ َ ‫صرا‬ِ
َ ِّ‫وب َعلَْي ِه ْم َوالَ الضَّال‬
‫ين‬ ِ ‫ض‬ُ ‫ت َعلَْي ِه ْم غَْي ِر ال َْم ْغ‬
َ ‫ين أَْن َع ْم‬
َ ‫ط الذ‬ َ