POEME ES JAMAIS N’ABOLIRA LE HASARD par i per STEPHANE MALLARME:PHANE MPREFACE ja qu’on ne It pas cette Note ou que parcourue, méme on loubliat elle apprend, au Lecteur habile, peu de chose situé outre sa_pénétration : mais, peut troubler Vingéau devant appliquer un regard aux premiers mots du Potme pour que de suivants, disposés comme ils sont, 'amtnent aux derniers, Je tout sans nouveauté qu'un espacement de Ia lecture, Les ** blancs ”, en effet, assument importance, frappent d’abord; la versification en exigea, comme silence alentour, ordinairement, au point qu'un morceau, lyrique ou de peu de pieds, occupe, au milieu, le tiers environ du feuillet : je ne transgresse cette mesure, seulement la disperse. Le papier intervient chaque fois qu'une image, delle-méme, cesse ou rentee, acceptant la succession d'autres et, comme il ne sfagit pas, ainsi que toujours, de traits sonores réguliers ou vers — plutdt, de subdivisions prismatiques de Mdée, Vinstant de paraftre et que dure leur con- cours, dans quelque mize en sclne spirituelle exacte, c'est & des places variables, pris ou loin du fil conducteur latent, en raison de Ia vraisemblance, que s'impose Ie texte, Lravantage, si jai droit & le dire, littéraire, de cette distance copiée qui mentalement spare des groupes de mots ou les mots entre eux, semble d’accélérer tantdt et de rafentir fe moavement, le scandant, Vintimant méme selon une vision simultange de 1a Page: celle-ci prise pour unité comme Vest autre part le Vers ou ligne parfaite. La fiction affleurera et se dissipera, vite, d’aprés Ia mobilité de Vécrit, autour des arréts fragmentaires d'une phrase capitale des le titre introduite et continue, ‘Tout se passe, par raccourci, en hypothtse on vite le r&cit. Ajouter que de cet emploi A nu de la pensée avec retraits, pro- longements, faites, ou son dessin méme, résulte, pour qui veut lire 4 haute voix, une partition. La différence des caracttres d'imprimerie entre le motif prépondérant, un secondaire et d’adjacents, dicte son importance 4 lémissionorale et Ja portée, moyenne, en haut, en bas de page, notera que monte ou descend Vintonation, Seules certaines directions trés hardies*, des empittements, etc., formant le contre-point de cette prosodie, demeurent dans une cuvre, qui mangue de précédents, & P’état élémentaire : non que j'estime Vopportunité Gessais timides; mais il ne m’appartient pas, hormis une pagination spéciale ou de volume & moi, dans un Périodique, méme valeureux, gracieux et invitant qu'il se montre aux belles libertés, d’agir par trop contrairement A usage. Jaurai, toutefois, indiqué du Poéme ci-joint, mieux que Vesquisse, un « état ” qui ne rompe pas de tous points avec Ia tradition; poussé sa présentation en maint sens aussi avant qu’elle n’offusque personne : suffisamment, pour ouvrir des yeux, Aujourd’hui ou sans présumer de V'avenir qui sortira d'ici, rien ou presque un art, reconnaissons aisément que la tentative participe, avec imprévu, de poursuites particulitres et chéres & notre temps, le vers libre et le po&me en prose, Leur réunion s'accomplit sous une influence, je sais, étrangére, celle de la Musique entendue au concert; on en retrouve plusicurs moyens m’ayant semblé appartenir aux Lettres, je les reprends. Le genre, que c’en devienne un comme Ia symphonic, peu a peu, & cété du chant personnel, laisse intact Pantique vers, auquel je garde un culte et attribue Tempire de la passion et des réveries; tandis que ce serait le cas de traiter, de préférence (ainsi qu'il suit) tels sujets dimagination pure et complexe ou intellect : que ne reste aucune raison d’exclure de la Poésie — unique source, * La partie comprise entre les mots Seulss certaines directions... ” et ..sufisamment pour ‘ouvrir des yeux ” concernaig, plus spécialement Pédition de ce Poéme donnée dans Ia revue Cosmepoie (onsi 1897) pour quelle cette Préface avait &ré faite, Celle-ci, du reste, neus a paru d'un intéete assez géntral, et assez significative de la pensée de I'auteur pour &xre reproduite ici, en téee de I'éition AUfinitive, préparde par ses soins, tele qu'elle allait parattre au moment of Ia mort le surprit. [inno- vation principale ablie par lui dans ce dernier “ état” de son ceusre, pour reprendre le terme dont il se servit, nous semble consister en ceci qu'il n'existe pas de page recto ou verso, mais que fi lecture se frit sur les deux pages & la fois, en tenant compte simplement de la desceate ornare des loss (Neue we sareUN COUP DE DESJAMAIS QUAND BIEN MEME LANCE DANS DES CIRCONSTANCES ETERNELLES DU FOND D’UN NAUFRAGEVAbime blanchi ale farieux sous une inclinaison plane désespérément Waile la sienne parayance retombée d’un mal a dresser le vol et couvrant les jaillissements coupant au ras les bonds trés & Pintérieur résume Yombre enfouie dans la profondeur par cette voile alternative jusqu’adapter a Penvergure sa béante profondcur en tant que la coque d'un batiment penché de Pun ou Pautre bordLE MAITRE surgi inférant de cette conflagration que se comme on menace Vunique Nombre qui ne peut pas hésite cadavre par le bras urdt 2 othe cn maniaque chenu la partie au nom des flots un naufrage celahors d’anciens calculs ot la manceuvre avec Page oubli¢e jadis il empoignait la barre A ses pieds de Vhorizon unanime prépare Sagite et méle ‘au poing qui ’étreindrait un destin et les vents étre un autre Esprit pour le jeter dans la tempéte en reployer la division et passer fier écarté du secret quiil détient enyahit le chef coule en barbe soumise direct de Phomme sans nef n’importe od vaineancestralement & n’ouvrir pas Ia main crispée par dela Vinutile téte legs en la disparition A quelqu’un ambigu Pultérieur démon immémorial” ayant de contrées nulles induit le vieillard vers cette conjonction supréme avec Ia probabilité celui : son ombre puérile caressée et polie et rendue ct lavée i assouplie par la vague et soustraite aux durs os perdus entre les ais né dun ébat la mer par Vaieul tentant ou aieul contre la mer une chance oiseuse Fiangailles dont le voile d’illusion rejailli leur hantise ainsi que le fantéme d’un geste chancellera Saffalera folicNABOLIRACOMME SI Une insinuation au silence dans quelque proche voltigesimple enroulée avec ironie ou Je mystore precipité hurlé sourbillon @’hilarité et @’horreur autour du gouffre sans le joncher ni fuir et en berce le vierge indice COMME SIplume solitaire cperdue saufque la rencontre ou Veffleure une toque de minuit et immobilise au velours chiffonné par un esclaffement sombre cette blancheur rigide dérisoire en opposition au ciel trop pour ne pas marquer exigilment quicongue prince amer de Vécueil sen coiffe comme de Phérotgue irrésistible mais contente par sa petite raison virile en fondvesoucieux expiatoire et pubore muet La lucide et seigneuriale aigrette au front invisible scintille puis ombrage une stature mignonne ténébreuse en sa torsion de sirdne par Pimpatientes squames ultinesrire que st de vertige debout le temps de soufleter bifterquées un ro faus manvir tout de suite évaporé en brumes qui imposa une borne a PinfintC@ETAIT isou stellaire CE SERAIT tire davantage ni moins indifftremment mais autantLE NOMBRE EXISTAT-IL autrement qu’hallucination éparse ePagonie COMMENGAT-IL ET CESSAT-IL sourdant que nié et elos quand appara enfin par quelque profusion répandue en rarsté SE CHIFFRAT-IL Evidence de ta somme pour peu qu'une ILLUMINAT-IL LE HASARD Choit la plume rythmique suspens du sinistre Sensevelir aux écumes originelles nagudres doit sursauta son délire jusga une cime fétrie par la neutralité identique du gouffreRIEN de la mémorable crise ou se fat Pévénementaccompli en vue de tout résultat nul humain N’AURA EU LIEU une élévation ordinaire verse Pabsence QUE LE LIEU inférieur clapotis quelconque comme pour disperser T'acte vide abruptement qui sinon par son mensonge edit fondé la perdition dans ces_parages du vague en quoi toute réalité se dissoutEXCEPTE a Paltitude PEUT-RTRE aussi loin qu'un endroitfusionne avec au dela hors Vintérét quant & Jui signalé en général selon telle obliquité par telle déclivité de feux vers ce doit étre le Septentrion aussi Nord UNE CONSTELLATION froide d’oubli et de désuétude pas tant quelle n’énumére sur quelque surface vacante et supérieure le heurt successif’ sidéralement d'un compte total en formation veillant doutant roulant brillant et méditant avant de s’arréter a quelque point dernier qui le sacre Toute Pensée émet un Coup de DésIs a vk vind ve ce Pobwe ue 10 Jumter 1914 ‘a vlpaneeaie Satwre CATHERINE ‘Quar Sr. Pierre 4 Bavces 10 EXEMPLAIRES, HORS COMMERCE, SUR PAPIER PUR ‘HANYRE DES ParETERtES DE Moxvat nufrorls A 1A pause DET A X rv go EXEMPLATRAS SUR VALIN D'ARCHES unfnords A LA FRESE DET A 90 ‘Tove droits de reproduction, dé traduction et adaptation réservés ‘our tous pays, y compris la Rosie Copysight ag1, by La Navoelle Revue Frama