Les longicornes asiatiques |.» Europe les multiples interceptions et es deux introductions récentes des deux pbees d Anoplophora assent planer une ‘menace sérieuse pour Farborculeure et la forét frangaises, Ces esptes sont Anaplophor glabr- ‘penis (Motschlsky) (= nobis (Ganglbaue)] et Anoplophora. chinensis (Forster) (= malasaca (Thomson). Les interceptions et les La découverte, en 1996, de foyers infestation A, glabrigennis das plusieurs pares de la ville de New-York (Usa) (Haack er al, 1996; Lingafeeer & Hocbeke, 2002) ati Varen- tion surces longicomes jusqu alors nuisble uni- quement dans leur aire €oigne, notamment en Chine. La vigilance accrue, conséouive 4 exe premitre introduction, a permis d'ntecepter de plas en plus féquemment ces longiomnesasia- tigues dans les pons et aéroports recevant des containers chargés de produits condtionnés en lego: fess provenance Ase (Chine cc Cores, exsentelement Des interceptions ont été signalées pour Amérique du Nord, dans 14 Etats des Usa et at Canada, puis pour !Europe au Royaume- 2, pas Pe-Va, 060 Monpelics Cedex ‘= uopear Soloial Conan! Lateran, USDAVARS Comp nema! de Balsepc, CS 90019, Monsees (eles 308 Sane Glyde Code Labonte mace! dela puron des vt, Ui fEonomaloge. 2 pace Pete Vise, S00" Monee Coie 2! ‘Anoplophora sfabripenns dans le Loret Noir: La nouvelle est tombée le 26 mai der rier: un foyer de longicomes asiariques a éé cect dans le Loire, 3 Gien plus précisement Ds larves, des aymphes ee des adultes ont &é crouvés. II Sagit aA. glabripennis (identifier tion confirm per le Lx2v). Le grand public « 4 alerté pou fcliter Féradicaion — ee es ph. Reynand) Anoplophora glabripennis et Anoplophora chinensis, une menace sérieuse pour l’arboriculture fruitiére, les plantes d’ornement et les foréts frangaises Christian Cocquempot", Franck Hérard™ et Philippe Reynaud*** Depuis pris d'une dizaine d'années, deus espices de longicornes d’origine asatique sont inter- ceptées régulitrement aux Etats-Unis d'Amérique et en Europe : Anoplophora glabripennis et Anoplophora chinensis. Ces dews espéces sont de redoutables ravageurs de nombreuses essences arbres en pleine santé. A. glabripennis occasionne de lourdes pertes aux peupleraieschinoises, et A. chinensis aux cultures d'agrumes de tout le Sud-Estasiatique (Japon inclus), Des introductions suivies d'acclimatation se sont produites en plusieurs points des USA et a Europe. Des dégits sériewe ont été constatés et d'importantes mesures d'éradication ont ‘mises en ceuvre dans plusieurs cas. Les risques éleés ’introduction, Vimportance de la nuisbi- itd et les dificultés de la lutte dans les foyers d'infestation appellent & une vigilance soutenue de la part de tous les professionnels des productions arboricolesfruititres, forettres ou d'orne- ‘ment ainsi que des flies d’importation de bonsais. Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Autiche, cn Vande et en France (Schmidt & Schmid, 1990; Cooter, 2000; MeLeod et al, 200 Lvov, comm. pers). En France, une seule incer- ception d'un Anoplophora chinensis adule a &€ sealife en 1998 en région Champagne-Ardenne sur Mala en proverance du Japon Cente surveillance efface na cependant pas per ans deter Ge owls inroduccons et le développement de populations &'A.glabripennis détexées en 1998 4 Chicago (Illinois, Usa), juille-aoiic 2001 4 Braunau (Autriche) et ‘cxobre 2002 & Jersey City (New Jersey, Usi) ainsi que le développement de populations A, chinensis en 2000 & Paraiago (Lombardie, Tlie) et aode 2001 2 Tulwila (Washington, | USA) (Wu 1999; Colombo & Limon, 2001 ; Tomiczek, 2001; Dauber 8 Mice, 2001 ; Gervasini & Masper, 2002 ; Anonyme, 2002) Quels risques inhérents a Fintroduction éventuelle des Anoplophora en France ?7__ La ftquence croissance des interceptions euro- pésnnes et les résultats de Panalyse de risque Cinwroduction ralisée pour A. glabripernis (MeLeod eal, 2002) moncrene que des niveau de risque wuts Gevés sont identiGables sur la rnsjeue pane du reriteze Sani. vise deux causes majeures U'nwoduction des deux lngicornesasixiques : dune parc impor nation de-végeaure vivant plus pariuliérement PHYTOMA «Zs Define der Viglen -N*561 Juin 2005rede enon préalable. a aide dinsee. uf, larves ou de (Fendt a mois ne rca concer. danger ex pricldemene ft ‘ant (Lingafelrer ge Hoebek, 2002), dere tetas, Jes arbres ¢ rapt dle menace era deay 6 ra seas Jongicomes mate B0n sculemene leu grands qe les P Pebbagic mais aust au his evi Satraquent {ssencellemenc ides arbres cn ine vigueus ou seulement tts lgtement afl Les esences pref ommics, pois, prunions Bui, overs, olive, betes, plaanes, Cae embls, as oue an SORES bie, chitpnien te CERAAF ; POUR ETRE SOR DE LA QUALITE DE VOS ANALYsEs. Ly vats we [esthétique de vos espaces essentillement du sol et de irrigation Pour une fertilisation CTRTUM de Vos espaces verts, faites Confiance aux analyses e¢ diagnostics du CERAAF - caractéris. EWES chimiques des sols si MeeeaUK, eaux, matiores OrEamiques, recherche de réei Contact : Tél 02 54 55 a Verts dépendent3 Surface de Peyire De emer Son inscription es touefois imminente ca ete espace ex insérée dans la Directive européenne 2000/I9/CE a compeer du 1* avril 2003 Larcile 31-l de PArceé du 22 novernbre 2002 Sappigue, en atendancencée en vigueur dela Directive, dans Térentualité de la découverte d'un foyer: & En cas de danger imminent, ks agents chavgs de la protection des vga: pren- ent immddiatemens. kes mesures jugées nées- Les mesures en vigueur pour prévenir les infestations —_——1'Anoplophora _ Ala suite dinterceptions répeées dA. glabri- ‘penis au Royaume Ui sur du matéiel d'em- ballage originare de Chine, il ese appare néces- saire de renforcer av niveau. européen les conuéles & Timporation, Les nouvelles contains techniques ont fit Lobjet dune décsion publige le 1* juin 1999 au Journal Offciel des Commnauss Exopéomes Une note d'information relative aux mesures furgence mises en place a éré diffuée la méme année intention des imporsateus francis. Les principales mesures actuellement appliqués dans nore pays conceznent d'une par inspec- tion renforcée par sondage des bois d'embalage, Ge cage et de pales & Timportaton. Les ins pections sont pariultrementapprofondiessut les bois doxigine chinoise. Daute part, des rele techniques sont exigés 3 importation: fe bis (auze que le bis de coni- fers) doi Exe débarrasé de son éearce et éxe exempt de galeries d'insectes de plus de3 mm de diamézre. Dans le cas conaite, ce bois doi avoir écé séché au séchoir de fagon que sa teneur ex humidieé sie infrieure &20 % ‘Tour insecre suspect trouvé lors d'un contetle phytosonitaire doic cre adressé au Leboracote national de la procection des végéaux pour décermination. En cas de non conformit, les bois concernés sont soit refoulés, waivés ou ns des longicornes asia a dines ls recherches devront ANOPLOPHORA CLABRIPENNIS ET ANOPLOPHORA CHINeENSIS * 4- Surface de Véytre Ce fest) cuent des foers potencies cause des volumes ex dela Féquence des arivages et des mouvements de matésaux veces Une infeaton primaire minime peue fore bien passer inapersue dans ces zones ea découverte fun foyer fue faite que plsiews années aprés introduction orignelle. De ex fit Vexpansion discrte et indéterminée des populations de rava- geuts peut rendre incertaine la entaive d cation lors dela découverte de linfesation. ese done primordial due vigilanten éserant tune attention partculite aux 2ones comportant une jardinerie, une pépinitre ow un dleveurcom- smercalisant des bonsai, et au voisnage prises important des matéiaux volumineux ou Tourds (pieres de tile, tables de grant, cébles meéalliques, ete) aécesitane des structures de support ou demballage en bois provenant Asie (Chine et Corée notamment). Comment détecter la présence des ————Anoplophora__ Les adultes: leur aspect et leurs — morsures de nutrition occasion la plus probable de détecter la présen- cede ces insectes est ’obsever es adultes sur les twoncs ou les branches arbres. Ce sont dl ganss longicornes noir brillant avec de petites taches le plus souvent dun blane vf (photos 1 et 2 pp. 20 et 21), pasfis beige et de forme et de lspostion es variables. Les adultes ont une taille comprise entre 17 39 mm, Les miles ont Jes antennes plus longues mais sont toujours pls petcs que les femelles. (Ces caractsistiques ne permentent pas de séparer lesdewcesptces d Anoplophora. On les distingue put Pexamen de la partie ancéicure des Leur surface, dans cette zone, ext lisse chez A glbripennis (ph, 3) et nexerent granleuse cher A. chinensis (ph. 4). La présence des Anoplphona peut ee detecée également par la découverte de leurs waces et dégiss. Les morsures de nutrition des adultes effecruées Taide de leurs puissetes mandibules décapent jusquiau bois V'écorce rendre des iambee (54 15 mm) sur des uk tea Ct re Ponte d’A. glabripennis La présence dincisons de ponte & avers éais- seu de I éeorce des roncs et des branches est un signe flagrant @attaque en cours & Anoplophora Lafemelled'A.glabripnnissculpce azide de ss ‘mandibules un enconnoir de section ovode dans écorce, dont le fond attint la couche cambiale (ph. 5). Puis elle insére son oviposizeur sous Fécorce au fond de cet entonnois, ee qui pro vogue parfois un déchirement cortical vertical sur 1 8 2 em et elle dépose un seul eu. Elle sebouche incision dune sérétioncizeuseeppli- aquée parson exrémité abdominal e qui forme un minuscale operculebrun ex brilant A. glaripenns pond de préfrence en haureut, sur des branches de plus de 5 em de diamdere, des charpenides ele haut des tones. Plusiews sénérations peuvent se suceéder sur un méme arbre en expoitant progresivement les parties infccursjusqu’ la base du woe. Un écoulement de séve se produit féquemment au niveau deineision de ponte lor de éelosion de Toeuf ec du premier travail de forage de la posits Crest Fensemble de ces caractérsiques (inci sons, coulées de sve et rejets de siure) qu per- met de révler le plus précocement la présence du ravageur. La méthode mise au point pour ddéccer es infestations conse a repérer ces incisions sur les branches haures & Vaide de jumelles, soi & partir du sol, soi pari d'une nacelle. Cette méthode, intézessante en zone usbaine & faible densité arbusive, a des limices sérieuses ds que Fon prospecte dans des planta tions denses aux branches enche tout en milieu forestier carla visibileé de Pen- semble de Tarborescence de sient es aléscoire. La technigue qui donne le meilleur résultat arbres comme le font les gage ec comme cela a &é cffecrué dans ls zones ubaines infesées de New York et de Chicago Ponte d's. chinensis Chee A, chinensis, les incisions de ponte soat pratiquées au bes des tones, sowvent tes psd colle dans la 2one cachée per la litre ou la PHYTOMA «Lz Define der Vigo - NSH Jui 2008 <